Télécharger le PDF - Ville de Chambéry

Journal municipal n o 111 juin 2013
Chambéry
magazine
destination cHamBérY
La ViLLe se dote d’un nouVeL office de tourisme
pour déVeLopper sa fréquentation touristique

agenda
ViVre ma Ville
SOmmAirE
n o 111 juin 2013
5
14 Brèves
La mémoire de fred nérac
Le gymnase ambroise croizat très utilisé
19 Actualités
La future gare, véritable porte d’entrée
sur la ville et les alpes
22 Développement durable
Les cédez-le-passage cyclistes
au feu rouge
23 Loisirs
fête de la musique :
révélateur de talents
24 Solidarité
odysséa, mobilisation contre le cancer
du sein
25 Éducation
La réforme des rythmes scolaires
26 Vie étudiante
Le logement pratique
27 Enfance Jeunesse
mille et une richesses pour les petits
28 Commerces
La redynamisation commerciale en
marche sur les Hauts de chambéry
J’ai testé pour vous…
le marché savoyard à turin
32 Économie
mon agent et compagnie délocalise
la culture
Les siphonés en font tout un fromage
33 Sport
chambéry, terrain de découvertes
et d’aventures
34 Culture
festival du premier roman :
le livre sous toutes ses coutures
36 D’un quArtiEr à L’AutrE
46 Opinions
02 Chambéry magazine – juin 2013
© Gilles Garofolin
eSPaCe PUBliC
20
rePortage
30
© Gilles Garofolin
© Gilles Garofolin
cHantier de La LeYsse :
ce que Vous ne
pouVez pas Voir
Pour préparer le projet de reconquête
de l’axe de la Leysse, des travaux sont réalisés
sur la couverture de la rivière.
Le scaraBée
un outil de développement des musiques
actuelles et des cultures urbaines.

© Gilles Garofolin
destination
cHamBérY
la Ville se dote d’un nouvel outil
de promotion touristique par la
création d’un office de tourisme
sous forme d’établissement public
industriel et commercial (EpiC),
Chambéry Tourisme & Congrès.
Chambéry Magazine
Renseignements, informations à diffuser,
distribution : Service communication
Tél. 04 79 60 20 75 - redaction@mairie-chambery.fr
CHAMBÉRY JouRnAl MuniCipAl
Directeur de la publication : Bernadette laclais
Rédactrice en chef : Marine nuytten
Rédaction : Muguette Berment, Sophie Boutrelle,
Samuel Caillault, Julie Coulon, Magali Gachet,
Delphine Gicquel, Sylvie Martinotti, Annick Mossaz,
Magali pallon, Carole Vanesse
photographes : Arc en Cirque, Thibaud Epeche, Gilles
Garofolin, isabelle Girard, Maloupictures, Gilles
Thomasson
photographie de couverture : Gilles Garofolin
Création et réalisation :
Régie : Sphère publique
agence@spherepublique.com
impression : Savoy offset.
Dépôt légal : 2 e trimestre 2013.
Magazine imprimé sur papier 100 % recyclé Eural premium
désencré par flottation et sans blanchiment.
doSSier
10
Axe de la Leysse :
les enjeux d’une enquête
publique
L’enquête publique qui se déroulera au mois de juin (lire
également page 20) est une étape très importante pour le
projet de l’axe de la Leysse. Après quatre ans de simulations,
d’approfondissement de tous les scénarios possibles de
circulation, de stationnement, d’aménagements, après les
études d’impact sur les différents secteurs de la ville, ses
grands carrefours, les quais, les
échangeurs de la VRU, après des mois de concertation
et d’améliorations des solutions proposées, cette enquête
va permettre à tout un chacun de se faire une idée
objective, à partir d’éléments très précis, sur le schéma
d’ensemble proposé par les deux collectivités porteuses
du projet : la Ville de Chambéry et Chambéry Métropole.
J’invite donc toutes celles et ceux qui le souhaitent à
examiner le dossier soumis à consultation et à s’exprimer
s’ils le jugent nécessaire. C’est bien l’objectif d’une telle
procédure : non pas figer les propositions mais, au
contraire, permettre le débat et l’enrichissement des idées.
Le dispositif proposé est fidèle au schéma directeur approuvé en 2011 par
le conseil municipal et le conseil communautaire, lui-même établi sur la
base du projet de l’équipe Chemetov-Arcadis-Hors Champs sélectionnée en
février 2009, voilà donc plus de quatre années !
Ce délai était indispensable pour ajuster l’ensemble et lui donner toute sa
cohérence. Désormais, il convient d’avancer sur une vision globale, en
préservant l’ambition qui la commande : améliorer l’accessibilité du centreville
(en intégrant l’accession des personnes à mobilité réduite), donner toute
leur place aux modes doux et transports en commun, réaffirmer la présence
de la Leysse dans la ville, assurer la cohérence entre la future gare transformée
en pôle multimodal, le nouveau centre d’échanges des bus sur la Leysse et
la nouvelle répartition des circulations le long des quais. En d’autres termes,
dessiner le Chambéry du XXI e siècle !
Il convient pour cela d’avancer avec détermination, en ne compromettant
pas le bon fonctionnement de l’ensemble qui détermine l’accessibilité et
l’attractivité de notre centre-ville dans toutes ses fonctions. Dès lors, il faut
considérer le projet dans son entier. Retirer un élément pourrait remettre
en cause la cohérence d’ensemble, et c’est pourquoi la nouvelle liaison
prévue entre la Cassine et le boulevard Gambetta au-dessus des voies ferrées
ne peut être considérée comme une option. C’est, au contraire, un maillon
essentiel du projet qui assurera la fluidité du carrefour du Reclus, des quais,
et de la rue Sommeiller.
Pour autant, en lançant aujourd’hui cette enquête publique, il ne s’agit pas
de figer un choix à un an d’une élection municipale, le délai de réservation
préalable à tout engagement de travaux au dessus du réseau ferré étant de
deux ans. Le véritable enjeu est donc de poursuivre la marche en avant de
notre ville, sans lui faire prendre un retard préjudiciable pour son avenir !
© Gilles Garofolin
BErnADEttE LACLAiS,
mAirE DE CHAmBÉrY
Chambéry magazine - N°111 03

Dernière
opportunité
TVA
7 %*
T2 à partir de 120 000 E*
garage compris
Avec 40 producteurs autour de Chambéry,
et plus de 400 références issues de cette production,
les magasins Biocoop soutiennent le développement
de l’agriculture biologique locale.

© Gilles Garofolin
PrOgrAmmE nOn ExHAuStiF SuSCEPtiBLE DE mODiFiCAtiOnS.
L’agenda complet est à consulter sur
www.chambery.fr
VOS rEnDEz-VOuS
du 21 mai au 30 juin
Lafi Bala
Festival
100 % gratuit, 100 % festif, 100 % burkinabé,
le festival Lafi Bala c’est un programme
riche de découvertes et de rencontres !
10 concerts, 17 spectacles et animations,
20 conférences et causeries, 2 expositions
et de nombreuses surprises rythmeront
cette 8e édition avec marguerite Abouet,
scénariste de la BD Aya de Yopougon
comme marraine du festival.
Ce festival « pas comme les autres »
est le reflet des échanges entre les
villes de Chambéry et de Ouahigouya
au Burkina Faso. tout au long de
l’année, une trentaine de projets de
développement dans des domaines
très variés sont menés par la
coopération Chambéry-Ouahigouya
sur les deux territoires
(www.chambery-ouahigouya.com).
mieux se connaître, échanger et
partager des idées sont aussi les
objectifs de ce rendez-vous biannuel
entre les habitants des deux villes
qui n’est à manquer sous aucun
prétexte !
Du 28 au 30 juin
Jardin du Verney
PLuS D’inFOS :
www.lafibala.com
à retrouVer sur
ODS Chambéry mag
Chambéry magazine - N°111 05

aGenda i Vos rendez-Vous
Du 17 Au 22 Juin
Semaine de l’éducation
artistique
en lien avec l’éducation nationale, la cité des arts accueille
les écoles primaires de chambéry pour leur faire découvrir
les différents arts enseignés à la cité. pendant cette semaine,
une programmation ouverte à tous les publics est également
proposée (représentations, expositions, etc.). La manifestation
se termine le 22 juin par une journée portes ouvertes au cours
de laquelle la cité des arts propose informations, animations
et rencontres artistiques de 14 h à 18 h.
uuCité des arts
PLuS D’inFOS : www.chambery.fr/citedesarts
Du 5 Au 15 Juin
Festival Cirq’ule
spectacle de cirque. Voyages au fil des créations
originales de la pratique amateur et de la formation
artistique aux métiers des arts du cirque.
réservation à partir du 27 mai au 04 79 60 09 20.
uuSous chapiteau au Parc de Buisson rond
PLuS D’inFOS : www.arc-en-cirque.asso.fr
06 Chambéry magazine – juin 2013
© Arc en Cirque
fêtes festivals salOns sPeCtaCles COnGRÉs
25 mAi
moment musical
dans l’intimité de clara
et robert schumann.
11 h 30
umédiathèque u
Jean-Jacques
rousseau (2e étage)
28 mAi
Les arrangements jazz
Les professeurs du département
jazz du crr de chambéry-pays
de savoie jouent les compositions
et arrangements des élèves
du pôle jazz.
20 h 30
uAuditorium, u
Cité des arts
tarifs cité des arts
En savoir plus :
www.chambery.fr/citedesarts
28 Et 29 mAi
invisibles
théâtre. texte et mise en scène
nasser djemaï.
28 mai 20 h 30, 29 mai 19 h 30
uLe u Scarabée
29 mAi Au 4 Juin
Festival Dance !
uEspace u malraux
31 mAi Au 2 Juin
rendez-vous au jardin
Visites guidées « Jean-Jacques
rousseau et les plantes »
31 mai et 1er juin à 14 h 30
Atelier enfants « Crée ton jardin »
Le 1er juin à 10 h 30
inscriptions au 04 79 68 58 44.
Gratuit. pour les enfants de 6 à 12 ans.
Visite guidée :
« Du sauvage et du peigné »
Le 2 juin à 10 h 30
inscriptions au 04 79 33 39 44.
Gratuit. tout public.
1Er Juin
Printemps contre
l’homophobie
ManiFestation sportive. sur le thème
de l’homosexualité dans le sport.
10 h-18 h
uLe u matin au gymnase Jean-
Jaurès, l’après-midi au stade
municipal
Entrée libre et gratuite
www.asso-contact.org/73
Classique des Alpes Junior
course cycliste entre chambéry
et La Bridoire. Les coureurs vont
enchaîner six cols dont celui
du mont du chat sur plus d’une
centaine de kilomètres.
2 Juin
Course d’orientation
organisée par le club de course
d’orientation de chambéry.
uà u Jacob-Bellecombette et dans
le centre-ville de Chambéry
course ouverte à tous les publics
www.echo7305.com
4 Juin
concert. La classe d’orchestre
3 e cycle du crr de chambéry-pays
de savoie associée à l’ensemble
musical chambérien.
20 h 30
uAuditorium, u
Cité des arts
entrée libre dans la limite des places
disponibles
www.chambery.fr/citedesarts
Carmen, le ballet
chorégraphie de matthieu
Barrucand.
au profit du centre hospitalier
de chambéry - service pédiatrie.
20 h 30
uEspace u malraux
...
réservations : 04 79 85 55 43
www.choryphee.fr
© Gilles Garofolin

LE 17 Juin
Quand les compositeurs
font leur cinéma
ciné concert. sept musiciens de l’orchestre des pays de savoie interprètent
les compositions des dix lauréats du concours international de musique
de film d’animation (cimfa) / festival d’animation annecy 2013, choisis
parmi plus de 140 candidats internationaux. à la fois drôles, sentimentaux
ou décalés, les courts métrages évoquent un thème, une idée qui laisse
place à l’imaginaire de chacun.
20h30
uuLe Scarabée
Proposé par la Ville en lien avec le programme « La musique au cinéma »
en direction des écoles des Hauts de Chambéry. Entrée libre dans la limite des places
disponibles.
Contremarques à retirer à partir du 1 er juin aux points de retrait suivants : direction
des affaires culturelles, bibliothèque G. Brassens, centres sociaux et culturels des
Combes et de Pugnet.
les eXPOs À sUivRe
umusée u des Beaux-Arts
femina’rt
Jusqu’au 27 mai
ugalerie u Eurêka
animalement vôtre
Jusqu’au 15 juin
chimie même pas peur
Jusqu’au 22 juin
umaison u des parcs
et de la montagne
dis moi, que faisais-tu,
que fais-tu, que ferais-tu
avec ces plantes ?
Jusqu’au 1er juin
us et costumes
Du 5 juin au 7 septembre
umédiathèque
u
Jean-Jacques
rousseau
Vues d’en haut
Du 4 juin au 31 août
PrOgrAmmE nOn ExHAuStiF SuSCEPtiBLE DE mODiFiCAtiOnS.
L’agenda complet est à consulter sur
www.chambery.fr
urue u de Boigne
des alpes à l’Himalaya /
prix andré Gilbertas
Jusqu’au 30 juin
Les parcs nationaux
de la Vanoise
et du Grand paradis
Du 1er juillet
au 31 août
DR Fête
uCité u des arts
Visiter – revisiter
Jusqu’au 31 mai
Lafi Bala
Du 3 au 30 juin
uEspace u Larith
oxymore and more
Jusqu’au 6 juin
ankh en résidence :
« de l’infiniment petit à
l’infiniment grand »
Du 12 juin au 6 juillet
uChapelle u Vaugelas
amnesty international
Du 26 mai au 2 juin
Vos rendez-Vous i aGenda
LES 6 Et 7 JuiLLEt
de la montagne
La fête de la montagne entend valoriser les
activités de montagne de pleine nature.
de nombreux partenaires animent un programme
riche en ateliers de découverte, randonnées à
pied ou en vélo, dégustation et vente de produits
régionaux. L’office du tourisme se saisit de cette
manifestation pour proposer avec des
commerçants des animations autour de
différentes chasses aux trésors.
uuCentre-ville de Chambéry,
massif des bauges et de la Chartreuse
PLuS D’inFOS : www.chambéry.fr
dong Yubao
Du 3 au 19 juin
anthony Giguet
Du 20 au 27 juin
ugalerie u ruffieux-Bril
Joanna maslejak
Jusqu’à fin juin
uChâteau u des
Ducs de Savoie
Livio Benedetti
Jusqu’au 2 juin
uCiAP u
Verre textile,
une mémoire à feu continu
Jusqu’au 9 juin
Chambéry magazine - N°111 07

aGenda i Vos rendez-Vous
festivals salOns sPeCtaCles tHÉÂtRe COnGRÉs
les COnfÉRenCes
...
8 Juin
Collecte de la Banque
Alimentaire de Savoie
uDevant u les Halles savoyardes,
monoprix et Leclerc.
www.bancalim73.org
9 Juin
tournoi de rugby de la ville
de Chambéry
uStade u mager
13 Au 16 Juin
tour des pays de Savoie
course cycliste réservée aux jeunes
amateurs et néo-pros de moins de
26 ans. Lors de cette 15 e édition,
chambéry sera ville étape le 14 juin,
pour la seconde étape reliant
chambéry au plateau de solaison.
www.tourdespaysdesavoie.com
15 Juin
masques et Animasques
spectacle proposé par l’interdépartement
de musique
ancienne du crr d’annecy et de
chambéry-pays de savoie.
15 h
uAuditorium, u
Cité des arts
entrée libre dans la limite
des places disponibles
www.chambery.fr/citedesarts
Couleurs d’Orient
danse orientale.
proposé par l’étoile du désert.
20 h 30
uLe u Scarabée
15 Et 16 Juin
Journées Portes
ouvertes au 13 e Bataillon
de chasseurs alpins
www.facebook.com/13BCA
Cycle Le thermalisme
uArchitecture u
et thermalisme
par mme Geneviève frieh-Giraud
23 mai à 14 h 30
27, rue marcoz
université savoisienne
du temps Libre
uthéorie u littéraire et sciences sociales
par m. Jean-paul madou
30 mai à 14 h 30
27, rue marcoz
université savoisienne
du temps Libre
08 Chambéry magazine – juin 2013
grand prix rhône-Alpes
de la Fédération française
de gymnastique
toutes les disciplines de la
gymnastique sont représentées
au cours de cette compétition
ouverte à tous les gymnastes de
niveau régional et plus, licenciés
de la fédération française de
gymnastique.
uParc u des expositions
Les 6 heures de Savoie
technolac/Course solaire
deux journées en plein air,
gratuites et ouvertes à tous.
www.course-solaire.com
15 Et 30 Juin
Jeu rewild dans les
espaces protégés
Jeu de piste en réalité alternée
proposé par la Grande traversée
des alpes pour les 18-25 ans.
www.rewild.fr
22 Juin
Les couleurs du monde
cultures urbaines/danse hip hop,
proposé par la compagnie fradness.
20 h 30
uLe u Scarabée
24 Au 27 Juin
Semaine danses
semaine consacrée à la
présentation des spectacles de
danse des différentes esthétiques
enseignées au crr de chambérypays
de savoie : classes de
danse classique, jazz, hip hop,
contemporaine.
uCité u des arts
www.chambery.fr/citedesarts
28 Juin
Pique-nique républicain
uLes u Charmettes – maison de
Jean-Jacques rousseau
uLes u plantes artico-alpines de Savoie
par thierry delahaye
21 mai à 18 h 30
médiathèque Jean-Jacques
rousseau
uClimat u de la terre, quelle évolution ?
par Jean-Louis étienne
24 mai à 20 h 30
Espace malraux
tarif : 12 € - Étudiant : 8 €
uSur u les pas d’Ausonius :
Bordeaux antique
par m. fabrice delrieux
JuSqu’Au 31 DÉCEmBrE
Rousseau, Diderot
et les arts
exposition.
pour le tricentenaire de
la naissance de diderot
en 2013, l’exposition met
en parallèle diderot et
rousseau, autour des arts
visuels et de la musique.
diderot a été l’un des
premiers critiques d’art, il a
commenté de nombreux tableaux exposés
dans les premiers salons artistiques. avant
de devenir son adversaire, rousseau a été
son ami.
création contemporaine, en lien avec
l’artothèque des musées : le travail
photographique et sonore d’aurore de
sousa et la lumière me suivait partout…
explore les notions de mémoire, de temps
et d’espace, porte un regard sensible et
poétique sur ce lieu, explore le rapport
de la lumière, de la nature, et du son,
autour du mot Variations de rousseau
et du bonheur des rêveries.
uuLes Charmettes -
maison de Jean-Jacques rousseau
Entrée libre
PLuS D’inFOS :
www.chambery.fr/musees
30 Juin
meeting quatr’H Chambérien
8 e meeting européen d’athlétisme
14 h – 17 h
uStade u du mas Barral
Fête de l’eau
organisé par chambéry métropole
uPiscine u du stade
13 juin à 14 h 30
université savoisienne du temps Libre
27, rue marcoz
uLa u question de l’emploi
par michel Haudry
19 juin de 18 h à 20 h
section LLs de l’université de savoie
et l’association des professeurs
de philosophie de l’enseignement
public dans le cadre d’un cycle
« Les questions du travail aujourd’hui ».
27, rue marcoz
PrOgrAmmE nOn ExHAuStiF SuSCEPtiBLE DE mODiFiCAtiOnS.
L’agenda complet est à consulter sur
www.chambery.fr
© Le Cicero

BIJOUTERIE BIZOUARD
1 rue Favre - 73000 CHAMBERY -Tél : 04.79.85.19.45

i dossier
© Gilles Garofolin
LA ViLLE SE DOtE D’un nOuVEL OutiL DE PrOmOtiOn tOuriStiquE PAr LA CrÉAtiOn
D’un OFFiCE DE tOuriSmE SOuS FOrmE D’ÉtABLiSSEmEnt PuBLiC inDuStriEL Et
COmmErCiAL (EPiC), CHAmBÉrY tOuriSmE & COngrèS.
DEStinAtiOn CHAmBÉrY
Le déVeLoppement touristique comme oBJectif
en créant ce nouvel outil,
chambéry entend affirmer
encore davantage son position
nement touristique et
développer la fréquentation
de la ville. cette démarche vise
d’abord la mise en cohérence des
actions conduites jusqu’alors par
10 Chambéry magazine – juin 2013
deux structures différentes : l’office
de tourisme à statut associatif et
l’epic chambéry promotion. elle vise
également la mobilisation des acteurs
locaux, hôteliers, restaurateurs,
commerçants autour de la dynamique
ainsi créée : l’image et l’attractivité
de la ville sont des responsabilités
partagées. La modernisation du parc
hôtelier, la création du bureau des
congrès, le développement des outils
numériques contribueront à faire de
chambéry une destination touristique
pour elle-même, pleinement reconnue
et à conforter le développement
économique.

RePÈRes
1 300
chambres d’hôtels
à Chambéry
Plus d’une
cinquantaine
de restaurants à Chambéry
72 685
renseignements donnés
à l’office de tourisme
en 2012
53 240
visiteurs à l’accueil de l’office
de tourisme en 2012
uL’entretien
Erich Debruères,
directeur de Chambéry
Tourisme & Congrès
Une meilleure coordination
quel est votre parcours ?
→ J’ai commencé comme journaliste
à Chambéry, puis j’ai poursuivi ma
carrière dans le tourisme, notamment
en stations. Je suis toujours resté très
attaché à Chambéry pour y avoir
longtemps habité et je suis convaincu
que la ville a des atouts touristiques
à faire valoir sur la base du travail
accompli par les équipes de l’office du
tourisme et Chambéry Promotion.
quels sont les enjeux de Chambéry
tourisme & Congrès ?
→ Il s’agit d’un office de tourisme créé
sous forme d’EPIC. Il y a une mutualisation
des actions, des outils et des compétences
entre Chambéry Promotion et l’office de
tourisme pour une meilleure coordination
autour du tourisme, véritable enjeu
économique. Trois thématiques sont
particulièrement ciblées : le tourisme
d’affaires (plus d’infos Chambéry
magazine 110, page 25), le tourisme
urbain, et la ville au service des
montagnes.
Comment s’organise ce nouvel EPiC ?
→ Il est composé d’un comité de
direction, comprenant collèges d’élus,
de structures socioprofessionnelles et
institutionnelles. Il définit les objectifs
stratégiques, qui sont ensuite mis en
œuvre par les équipes opérationnelles
sous l’autorité du directeur et des
responsables de service. Une convention
d’objectifs, liant l’EPIC à la Ville, définit
les missions de la structure et les
moyens attribués pour y parvenir.
le comité de direction
opérationnel de chambéry
tourisme & congrés.
DOSSIER I
En parallèle, un conseil d’orientation,
composé notamment d’acteurs socioprofessionnels,
alimente par ses idées
la direction générale dans le cadre
de plans d’actions validés par le comité
de direction.
quelles sont les missions?
→ La mission principale est le développement
de la fréquentation touristique sur
le territoire de la commune. Autrement dit
développer les missions d’accueil,
d’information, et de promotion,
coordonner les interventions des divers
partenaires locaux, et enfin construire
des offres touristiques à partir des axes
définis plus haut.
quels sont les liens avec
les professionnels ?
→ Les acteurs socioprofessionnels et
particulièrement les hôteliers, les
restaurateurs, les commerçants sont
associés à notre travail. Ce sont eux, à
travers leurs prestations, qui contribuent
aussi à l’élaboration de produits
touristiques. Ils accompagnent le développement
de l’image touristique de leur ville.
quelle est l’image de la ville ?
→ Tout un travail sur son positionnement
est engagé. Pourquoi venir ici plutôt
qu’ailleurs ? Un travail d’analyse du
marché et de segmentation de la clientèle
est en cours avec la création de produits
pour répondre aux différents besoins. Un
observatoire du tourisme va également
être mis en place pour mesurer l’impact
du tourisme et avoir une vision claire et
dynamique de la fréquentation
touristique de la ville.
L’essentiel est de donner
une image cohérente portée
par l’office de tourisme et
relayée par l’ensemble des
acteurs liés à l’activité
touristique.
© Gilles Garofolin
© Gilles Garofolin
Chambéry magazine - N°111 11

I DOSSIER
L’office de tourisme au
serVice des Visiteurs
Les demandes ciblées pour une
réponse adaptée
Bonjour, avez-vous un petit plan
de la ville avec ce que je peux
visiter ? » demande classique à
l’office de tourisme de la part de cette
touriste venue de nancy. La conseillère
en séjour déplie le plan de la ville et
pointe : « ici, vous avez le château. ici,
les éléphants, et ici, la cathédrale. » « La
demande la plus fréquente concerne le
centre ancien et le château, explique
Gaëlle à l’accueil cet après-midi-là.
Les questions diffèrent aussi selon
les saisons. L’hiver, cela porte sur les
stations alentours, tandis que l’été, cela
tourne autour des activités de plein air.
L’obtention du label qualité tourisme
par notre office de tourisme en 2013
nous pousse à cibler de la manière la
plus précise possible la demande des
visiteurs en fonction de leurs centres
u LES inCOntOurnABLES à CHAmBÉrY
d’intérêts et du temps passé sur le
territoire afin d’y répondre au mieux. »
86 % des demandes reçues
à l’office de tourisme
concernent chambéry.
la ville. « nous sommes là plusieurs jours
et nous venons piocher des idées. »
une documentation Variée ciBLer Les attentes
dans l’office de tourisme, lieu accueil- chaque demande est enregistrée, tout
lant ouvert sur la place du palais de comme le code postal du visiteur et les
Justice et la rue Jean-pierre Veyrat, informations recherchées. Le but : être
plusieurs personnes se penchent sur la toujours à la pointe de l’information sur
documentation proposée. Julien, 28 ans, les requêtes les plus fréquentes et cibler
est passé voir ce qu’il pourrait faire ce au mieux les attentes des personnes
week-end. « Je suis chambérien et je viens accueillies. L’office de tourisme reçoit
pour savoir ce qui se passe, notamment également des chambériens qui viennent
les sorties culturelles. » christine, 64 ans, rechercher de la documentation sur la
veut elle aussi connaître le programme destination de leurs futures vacances
des festivités dans sa ville. « Je viens dans l’Hexagone. membre du réseau
chercher le calendrier des manifestations. france Billet, il est aussi possible de
il y a des documents très bien faits. » s’y procurer des places de spectacles,
marc et noëlle, nîmois, sont quant à eux des tickets pour des manifestations
venus rendre visite à leur fils, étudiant à sportives au phare ou encore des billets
chambéry, et en profitent pour découvrir coupe-file pour des expositions à paris.
Chambérien, vous recevez de la fami le ou des amis, et vous avez envie de leur faire
découvrir votre vi le. Voici ce qu’ils ne doivent absolument pas manquer.
lE CEnTRE AnCiEn :
deuxième centre
historique de Rhône­
Alpes après le Vieux
Lyon, dédale d’allées,
d’hôtels particuliers
et de décors en
trompe­l’œil, il s’offre
à la flânerie pour
s’imprégner de
l’histoire de la Cité.
12 Chambéry magazine – juin 2013
lE CHâTEAu DES DuCS
DE SAVoiE : dans l’aile
médiévale, les salles de
l’ancienne Chambre des
comptes présentent
l’histoire du château.
La Sainte Chapelle qui a
abrité le Saint­Suaire
peut être visitée en
compagnie d’un guideconférencier.
lA fonTAinE DES
ÉlÉpHAnTS :
érigée en 1838 par le
sculpteur Sappey pour
rendre hommage au
général de Boigne,
qui après avoir acquis
gloire et fortune aux
Indes, fut le grand
bienfaiteur de
Chambéry.
lA CATHÉDRAlE
MÉTRopolE SAinTfRAnçoiS
DE SAlES :
elle abrite le plus vaste
ensemble de peintures
en trompe­l’œil
d’Europe.
lA MAiSon DES
CHARMETTES
a abrité toute la
période de formation
de Jean­Jacques
Rousseau ; il y a
constitué son
« magasin d’idées ».
© Gilles Garofolin

La taxe de séjour
La taxe de séjour est instaurée à
Chambéry depuis le 1 er février 2013,
suite au vote du conseil municipal
le 17 décembre dernier. Allant de 0,30 €
à 1,40 € selon les types d’hébergements,
cette taxe est versée par les clients des
hôtels non domiciliés dans la commune
et n’y possédant pas de résidence.
Perçue par la Ville, collectée par les
hôteliers et reversée intégralement
à Chambéry Tourisme & Congrès,
elle finance des actions qui contribuent
au renforcement de l’attractivité
touristique de la ville, et de son
positionnement dans l’offre
départementale et régionale.
Concrètement, elle permet ainsi
d’accompagner de nouvelles initiatives,
avec un nouveau site internet, et des
actions vers l’extérieur de type
participation à des salons ou workshops,
qui permettent d’améliorer la visibilité
de la ville. Une attention particulière
est également portée sur les actions
dynamisant la partie congrès /
tourisme d’affaires.
Un nouveau site internet
Un nouveau site internet de l’office de
tourisme, www.chambery­tourisme.com,
est désormais en ligne.
Plus ergono mique et convivial, il offre
une vision claire des possibilités
touristiques de la ville. Hébergements,
restauration, sites, événements, idées
de sorties, etc. sont répertoriés.
Accessible en anglais et en italien,
le site est graphiquement proche de
celui de la Ville. Un lien vers le site
www.chambery­congres.fr permet
de disposer de toutes les informations
pour organiser des rencontres
professionnelles.
En 2012, plus de 140 000 visites ont
été comptabilisées sur le site de l’office
de tourisme. Un quart des visiteurs
sont des étrangers.
pLus d’infos
www.chambery-trourisme.com
Le tourisme d’affaires en chiffres
La Manège accueille en moyenne une quarantaine d’évènements économiques
par an, réunissant 100 à 400 personnes durant 1 à 4 jours.
Le Phare accueille en moyenne une trentaine de manifestations économiques
par an réunissant de 400 à 3 000 personnes.
Savoiexpo accueille en moyenne une quinzaine de salons, workshops et / ou
congrès/expo par an dans ses 11 300 m² de halls couverts et modulables,
réunissant de 1 000 à 80 000 personnes.
Les hôtels de Chambéry et de l’agglomération, équipés de salles de séminaire
peuvent accueillir jusqu’à 180 personnes.
2 aéroports internationaux sont situés à 1 h de route.
6 liaisons TGV/ jour placent Paris à 3 h.
les 22 et 23 janvier dernier, le salon Grand ski a accueilli
à savoiexpo 149 tour-opérateurs, 235 sociétés exposantes
françaises et 490 visiteurs. l’enquête de satisfaction a
révélé le retour très positif des participants. ainsi, 98 %
des exposants et 97 % des visiteurs ont apprécié l’efficacité
professionnelle des organisateurs lors de ce salon.
88 % des tours opérateurs ont été satisfaits de l’hébergement.
3 hôtels chambériens ont obtenu 100 % de satisfaction et
2 autres, plus de 80%.
vous êtes ici
des panneaux représentant le plan
des zones piétonnes mis à jour
jalonneront le centre-ville d’ici
cet été. ils permettront aux visiteurs
de se repérer rapidement
dans la ville et de visualiser
les sites incontournables.
DOSSIER I
© Gilles Garofolin
© SIG
Chambéry magazine - N°111 13

BrÈVes i ViVre ma ViLLe
La ministre chargée
des personnes âgées
Lors de son déplacement en Savoie fin mars, michèle
Delaunay, ministre déléguée chargée des Personnes
âgées et de l’Autonomie, a participé en mairie à une
réunion de travail organisée par Bernadette Laclais. à
l’ordre du jour figuraient deux projets qui tiennent à
cœur à la municipalité. Le projet « corolle », hébergement
dit « de répit », premier du genre dans le département,
destiné à accueillir temporairement des personnes
atteintes de la maladie d’alzheimer afin de soulager ou
relayer les familles, ainsi que la réhabilitation de
l’ancienne clinique générale de savoie en ehpad
(établissement d’hébergement pour personnes âgées
dépendantes). La ministre a abordé ces dossiers avec
beaucoup d’intérêt. elle a souhaité se rendre sur place, et
estimé que l’’emplacement de l’ancienne clinique lui
semblait particulièrement judicieux.
14 Chambéry magazine – juin 2013
En CHIFFRES
Plus de
330
enfants ont été reçus sur
le stand de l’école de
jardinage de la Ville au
salon Habitat et Jardin.
© Gilles Garofolin
La mémoire de fred nérac
Ce 22 mars 2013 a marqué le dixième anniversaire de la
disparition en irak du journaliste chambérien
cameraman de la chaîne britannique itn. alors qu’il
filmait l’avancée des troupes de la coalition américaine
et britannique, le convoi auquel il appartenait avait été
pris entre deux feux. si son décès a été confirmé par les
autorités françaises, son corps n’a jamais été retrouvé.
son épouse fabienne et ses deux enfants continuent de
se battre pour en savoir plus. suite à la plainte contre X
pour « assassinat, enlèvement ou séquestration »
déposée il y a trois ans, ils souhaitent que la procédure
progresse plus vite et attendent notamment une
commission rogatoire en irak. en accord avec la famille,
et pour témoigner de la solidarité des chambériens, la
municipalité a décidé de maintenir sur la façade de
l’Hôtel de Ville le portrait qui figure à côté de celui de
Guy-andré Kieffer. depuis 2006, un arbre planté dans le
parc du Verney rend hommage à frédéric nerac.
8,57
millions d’euros,
c’est le montant
des subventions pour
les associations dans
le budget 2013.
171 968
c’est le nombre de
pages vues en mars
sur le site de la Ville.
20/01/2012
© Club de la presse

Le gymnase ambroise croizat
très utilisé
inauguré le samedi 30 mars en présence notamment
des élus de la Ville et des représentants des clubs
utilisateurs, le gymnase ambroise-croizat est
particulièrement sollicité par les nombreux adeptes
de l’escalade et du tennis de table, les deux
disciplines auxquelles il est dédié. Le maire a rappelé
ainsi, avant de couper le ruban, que tout au long de la
semaine s’y retrouvent les clubs chambéry escalade,
le caf, le chambéry tennis de table, l’asptt, l’elan
chambérien (sport adapté), le club handisports de
l’agglomération chambérienne (cHac), les retraités de
l’adapar et des groupes de retraités dynamiques,
mais aussi les scolaires, notamment les lycéens de
Vaugelas, et les pompiers du centre de secours de
chambéry et du groupe secours en montagne du sdis
(service départemental d’incendie et de secours).
incendie
avenue des
Ducs :
le z mobilisé
Lors de l’incendie qui a
touché le bâtiment en
bordure de l’avenue des
ducs le 2 avril, les
personnes évacuées ont pu
trouver refuge au
restaurant le z, qui a servi
de point de
rassemblement. un geste
apprécié par les services
de secours.
Lutte
anti-moustiques
La Ville va procéder,
avec l’entente
© Gilles Garofolin
interdépartementale pour
la démoustication (eid) à
une campagne de
démoustication. Les agents
de l’eid interviendront
pour contrôler et traiter le
cas échéant les points
d’eau stagnante, aussi bien
sur les domaines publics
que privés. merci de
réserver le meilleur accueil
à ces agents munis d’une
carte professionnelle visée
par le directeur de l’eid. Le
traitement n’est pas
toxique et est effectué avec
un bacille tout à fait
inoffensif pour l’homme.
PLuS D’inFOS :
04 79 68 58 50
Au travail j’y
vais autrement
Le challenge mobilité
coordonné par la région
rhône-alpes et l’ademe
aura lieu le 6 juin.
L’objectif est d’inciter à
l’utilisation de modes doux
pour se rendre au travail.
PLuS D’inFOS :
www.challengemobilite.
rhonealpes.fr
Lingue in Scena
La Ville de turin et « itaco
teatro » organisent chaque
année le festival européen
Lingue in scena (langues
en scènes). ce festival des
langues vivantes s’adresse
à des jeunes venus de
toute l’europe. il propose
aux participants, en leur
faisant travailler le théâtre,
de découvrir ce monde
particulier ainsi que la
connaissance et le respect
des différentes cultures
européennes. dans le
cadre de l’année
thématique en hommage à
la culture française
« torino incontra la
francia » organisée par la
Ville de turin, les
organisateurs ont
...
Brèves I vIvre MA vILLe
uInFOS PRATIQUES
appel à la prudence
concernant le
déMarchaGe publicitaire
La Ville a été alertée concernant
des démarchages pour des
achats publicitaires frauduleux
sur ses supports provenant du
regroupement pluri média. La
Ville invite donc les commerçants
à la plus grande prudence et leur
conseille de toujours demander
la lettre accréditive.
Les trois prestataires en lien
avec la Ville ou l’office de
tourisme sont :
Sphère publique : Jean Charby
01 45 63 28 28
Leader Communication : Bernard
Vincent - 01 42 61 27 00
Hallmedias.com : Jérôme
Louveton - 04 79 34 49 60
En cas de doute, les
commerçants peuvent contacter
isabelle girard, de la mission
commerce de la Ville au
04 79 60 20 14
EnqUêTE
Une quarantaine de ménages
du secteur « Le Biollay­
Bellevue » sera interrogée dans
le cadre de l’enquête « Panel
politique de la ville » lancée en
2011 par le secrétariat général
du comité interministériel des
villes par la société TnS­ Sofres.
entretien
des plantations
Arbres, arbustes et arbrisseaux
doivent être taillés
régulièrement pour leur bienêtre
mais également pour éviter
toute gêne du voisinage.
Le propriétaire est tenu
d’élaguer ses arbres afin d’éviter
que les branches avancent sur
le terrain du voisin. C’est à lui
de les couper et non au voisin
gêné. De même, le voisin a
le droit de couper les racines
qui empiéteraient sur son terrain
sans avoir à demander
l’autorisation du propriétaire
du ou des arbres.
Plus d’infos : ADiL
04 79 69 90 20
Chambéry magazine - N°111 15

ViVre ma Ville I BrèVes
COnSEIL mUnICIPAL
...
sélectionné la Ville de
chambéry pour
représenter la france au
festival. Huit jeunes de la
section théâtre de la
maison des jeunes et de la
culture de chambéry se
sont rendus à turin du 12
au 19 mai pour participer
aux ateliers de création et
présenter en français la
pièce uccelli di aristofane.
Cit’ergie ® :
un label
d’exemplarité
au titre des actions
engagées dans le cadre de
son agenda 21, voté par le
conseil municipal fin 2011,
et qui inclut également son
plan climat territorial, la
Ville vient d’entamer une
démarche de labellisation
cit’ergie®, commune avec
chambéry métropole. ce
travail permettra, en
questionnant les pratiques
de la collectivité, d’évaluer
les actions en cours, de
dégager des pistes
d’amélioration en matière
d’efficacité énergétique, et
de lui donner une lisibilité
nationale et européenne.
une fois les critères et
indicateurs remplis, et le
label obtenu, un
programme d’actions sera
16 Chambéry magazine – juin 2013
© Gilles Garofolin
mis en œuvre et suivi
pendant les 4 prochaines
années.
Hommage
à Émilien
Bahuaud
émilien Bahuaud, secrétaire
général de la mairie de
chambéry de 1989 à 1997,
est décédé en début
d’année. il avait intégré la
collectivité en 1982 en tant
que directeur des services
administratifs pendant un
an. parti ensuite à rennes, il
a retrouvé notre ville
comme secrétaire général
lors d’une période
particulièrement active. il
laisse le souvenir d’un
homme sympathique, direct,
Les principales décisions du Conseil municipal du 6 mai
Jardin éphéMère année MontaGne
le service espaces verts de la ville a réalisé deux jardins éphémères sur
la thématique 2013 : ville au service des montagnes. l’un est situé place
brigade de savoie (photo ci contre), l’autre sur le rond-point du stade.
toujours accessible et
particulièrement attentif
au domaine des
ressources humaines.
Comité
chambérien
pour le
centenaire
de la Première
guerre
mondiale
en vue de la préparation
de la célébration du
centenaire de la
première guerre
mondiale, la Ville
souhaite coordonner les
manifestations qui vont
se dérouler sur son
territoire. en complément
du comité départemental,
un comité chambérien est
donc créé autour de Jeanpierre
ruffier, premier
adjoint chargé du
patrimoine. Le but de ces
commémorations est de
s’inscrire dans une
perspective de
construction européenne
avec une exigence
historique et une
dimension pédagogique.
plusieurs projets sont
d’ores et déjà à l’étude.
Livio Benedetti
s’expose
au château
Janine dumas et la
1 Approbation du lancement de la procédure d’enquête publique de l’opération « Dispositifs centraux du pDu et projets de
reconquête de l’axe de la leysse dans la traversée de Chambéry », à réaliser conjointement avec Chambéry métropole (lire également
page 20). 1 Convention de cofinancement avec Chambéry métropole fixant les modalités de participation financière de la Ville, aux
études et aux travaux de l’opération « entrée de quartier des Hauts de Chambéry » pilotée par l’Agglomération. 1 Acquisition
d’appartements situés 27, rue Jean-pierre Veyrat pour créer un passage piéton entre cette rue et l’îlot des Halles. 1 Versement de
subventions d’équipement aux associations relevant du service « enfance-jeunesse ». 1 Choix des modalités de l’action sociale de
la collectivité au bénéfice de ses agents, dont la mise en œuvre et confiée à l’Amicale du personnel. 1 Mise en place de secours et
prêts sociaux pour le personnel de la Ville.

© Gilles Garofolin
fondation pierre dumas
proposent une exposition
rétrospective de l’œuvre
du sculpteur Livio
Benedetti dans le jardin
de l’ancien pavillon et à la
tour trésorerie jusqu’au
2 juin.
Les cartons
compactés
sur place lors
du marché
Lors du marché de plein
vent, les cartons et
cagettes sont collectés par
vélos électriques.
L’entreprise excoffier
recyclage retenue par la
Ville pour assurer cette
prestation utilise un
compacteur sur place.
il nous
a quitte
CHriStOPHE
BÉrArD
Président
d’inddigo
Conseiller
municipal de
2001 à 2008
Cité d’été,
créateur
d’émotions
et découvreur
de talents
cette année encore, la Ville
proposera, avec la 23 e
édition de cité d’été,
14 spectacles gratuits en
plein air les mardis et
vendredis du 9 juillet au
23 août. L’ouverture sera
assurée par le groupe
folklorique La savoie, puis
sont annoncés : Julian
marley, smaïn, zaho et
alexandre Kinn pour ne
citer qu’eux. cette
programmation diversifiée
mêle dans son public
chambériens et touristes
de passage. Les lieux :
carré curial, place
métropole, place de l’hôtel
de ville, mais aussi pelouse
du mâconnais sur les Hauts
de chambéry et le stade du
Biollay, ont été choisis
pour être au plus près de
tous les habitants, et
faciles d’accès. depuis
quelques années, les
premières parties sont
assurées par des groupes
locaux. se produire ainsi
leur permet de se faire
connaître (certains
concerts attirent plus de
5000 personnes), et de
faire durer le plaisir de la
soirée. cette année une
soirée complète leur sera
en plus consacrée.
PLuS D’inFOS :
www.chambery.fr
hristophe Bérard a été emporté par une
cavalanche en maurienne à l’âge de 56 ans.
Homme de conviction, le patron de la société
inddiggo, entreprise en conseil et ingénierie en
développement durable, avait à cœur de
promouvoir et développer des solutions
innovantes adaptées aux enjeux
environnementaux. L’ingénieur de formation
était également investi en politique en tant
qu’élu du mouvement des Verts. il a appartenu à
la majorité municipale de 2001 à 2008, délégué
de la Ville à chambéry métropole, il était viceprésident
chargé des transports. il fut l’un des
principaux artisans du plan de déplacements
urbains. en introduction du conseil municipal du
6 mai dernier, mme le maire a rappelé qu’« on
gardera de lui l’image d’un homme déterminé,
fidèle à ses idées, réaliste quand il s’agissait de
les faire aboutir, ouvert au débat et à la
confrontation d’idées, volontiers anticonformiste,
d’un abord toujours simple et direct, également
un amoureux de la montagne et du vélo ».
Brèves I vIvre MA vILLe
uInFOS PRATIQUES
horaires d’été
D’avril à octobre, les services
de l’agglomération adoptent
les horaires d’été :
uuDéchetteries :
fermeture à 18 h.
uuVélostation :
de 8 h à 19 h du lundi
au vendredi et de 9 h à 19 h
les samedi, dimanche et jours
fériés.
uuStade nautique :
du 12 au 30 juin, 11 h 30 – 20 h
et du 1 er juillet au
1 er septembre : 9 h 30 – 20 h.
uuPiscine de Buisson Rond :
du 1 er juillet au 18 août
du lundi au vendredi de 11 h
à 20 h, samedi et dimanche
de 11 h à 18 h.
Fermeture les 25 et 26 mai,
les 14 et 15 juillet et du
19 août au 1 er septembre.
uuLa patinoire :
fermeture du 4 mai
au 10 septembre.
pollution
atMosphérique
Lors d’épisode de pollution
atmosphérique, lorsque la
situation d’alerte du dispositif
préfectoral est activée, la Ville
relaie l’information et les conseils
concernant l’attitude à adopter sur
son site internet www.chambery.fr
ainsi que sur les journaux
électroniques d’informations.
déMarches en liGne
Plusieurs démarches
administratives peuvent être
effectuées sur www.chambery.fr :
uudemandes d’actes d’état civil
(naissance, décès et mariage)
uuinscriptions sur les listes
électorales
uurecensement citoyen
pour les jeunes de 16 ans
uusuivi des vaccinations
uumarchés publics
Chambéry magazine - N°111 17

© B+ M / Lecarpentier / Chambéry métropole
vue globale
de la future
gare du
parvis
est, côté
cassine.
le parvis
ouest,
côté centreville.
© B+ M / Chambéry métropole
actuaLités i ViVre ma ViLLe
La future Gare, VéritaBLe porte
d’entrée sur La ViLLe et Les aLpes
Le lauréat pour la conception
réalisation du bâtiment multimodal
et de la passerelle a
été dévoilé lors du conseil
commu nautaire du 25 avril. il s’agit
du groupement d’entreprise Léon
Grosse tp- B + m. – ingerop – Viry sa.
Le projet proposé comprend un
bâtiment multimodal, véritable porte
d’entrée sur la ville et les alpes, qui
offre une très grande transparence
sur les lieux publics et se distingue
par l’esthétisme de ses deux façades.
L’usager trouvera dans le hall d’accueil
toute l’information multimodale,
tandis que la vélostation possédera
un espace agrandi au premier étage
du bâtiment (sa consigne passera de
170 places aujourd’hui à près de 800
places). une passerelle cyclo-piétonne
au-dessus des voies ferrées assurera
la liaison entre les parvis ouest, côté
centre-ville et est, côté cassine. traitée
comme « une rue aérienne », elle sera
constituée d’une charpente métallique
dont les diagonales recouvertes d’une
toile transparente créeront un effet
de voûtes, dans l’esprit des passages
couverts de la rue de Boigne. des
parallèles seront ainsi établis sur
plusieurs aspects du projet avec
l’architecture de chambéry. Les travaux
préparatoires débuteront dès cette
année. La construction du bâtiment
multimodal et de sa passerelle,
débutera en avril 2014, pour s’achever
fin 2015. La création du pôle multimodal
de la gare de chambéry, portée par
l’agglomération dans le cadre de son
plan de déplacements urbains (pdu),
va de pair avec le projet plus global
de reconquête de l’axe de la Leysse,
qui comprend notamment le centre
d’échanges des bus dont la situation
est prévue quai du Jeu de paume.
pLus d’infos
www.chambery-metropole.fr
Chambéry magazine - N°111 19

ViVre ma ViLLe i espace puBLic
cHantier de La LeYsse :
ce que Vous ne pouVez pas Voir
alors que le chantier se déroule à
ciel ouvert rue Frézier, d’autres
travaux ont lieu sous le parking
enclos roissard, où les hommes
s’activent pour consolider les poutres
qui supporteront à l’avenir le passage
des bus. en effet, sur cette section située
entre la rue de la gare et le rond-point
du maréchal Leclerc, la couverture de
la Leysse va être renforcée, de manière
à pouvoir accueillir le futur centre
d’échanges des bus. concrètement,
une plateforme est installée en sousterrain,
sous la couverture de la rivière.
elle est rentrée par un trou découpé
dans ce but, et ressortira en novembre
prochain par la section qui sera
découverte. sous les poutres en béton
précontraint (béton où sont introduits
avant sa mise en service des câbles
en acier pour provoquer des tensions
opposées à celles qu’il devra subir), des
feuilles de fibre de carbone sont collées
pour renforcer ces poutres, éviter que
coMMent ça Marche
QuAnD ET OÙ ?
retrouvez toutes les
informations pratiques
(permanences des
commissaires enquêteurs,
lieu de consultation du
dossier, dates de l’enquête
publique...) sur
www.chambery.fr,
et dans la presse locale.
© Gilles Garofolin
Qui ?
Cette enquête publique est
réalisée et portée par les deux
maîtres d’ouvrage que sont la
Ville de Chambéry et Chambéry
métropole.
trois commissaires
enquêteurs seront nommés
par le tribunal administratif.
tout le monde pourra faire des
observations via le registre
d’enquête.
QuOi ?
L’enquête publique est une
procédure au cours de
laquelle le public est invité à
donner son avis sur un
projet de règlement ou
d’aménagement, susceptible
d’affecter l’environnement,
préparé et présenté par une
collectivité publique. un
dossier d’enquête publique
comprend notamment une
une plateforme est installée sous la couverture
de la rivière pour consolider par des feuilles de
fibre de carbone les poutres qui supporteront à
l’avenir le passage des bus.
pLus d’infos
www.chambery.fr
rubrique grands projets
l’enquête publique sur le projet dispositifs centraux du pdu (plan déplacement urbain)
et reconquête de l’axe de la leysse
20 Chambéry magazine – juin 2013
les câbles installés dans le béton ne
s’oxydent et empêcher les fissures.
durant la phase de renforcement,
aucune contrainte ne doit peser sur
la structure. « quatre tranches de
50 mètres ont été définies et le choix
a été fait de travailler plot par plot afin
de pouvoir conserver du stationnement
durant le chantier », explique franck
Villand chargé de la conduite du projet
de reconquête de l’axe de la Leysse
pour la Ville. Les travaux sont menés
en co-maîtrise d’ouvrage entre la Ville
et l’agglomération.
étude d’impact présentant
le projet et les conditions
de son intégration dans
l’environnement, ainsi que
ses conséquences. Le but
est d’apporter au public
des éléments d’information
utiles à l’appréciation de
l’intérêt général de
l’opération et de son
impact.

Chambéry Ouahigouya présente
Gratuit
www.lafibala.com
festival
LAFIaBALA Village artisanal, spectacles, causeries,
concerts et bien plus encore...
le Burkina Faso en fête !
du 28 au 30 juin 2013
Jardin du Verney / Chambéry

ViVre ma ViLLe i déVeLoppement duraBLe
La ViLLe enGaGe aVec cHamBérY métropoLe une nouVeLLe action
en faVeur des dépLacements à VéLo
Les cédez-Le-passaGe au feu rouGe
favoriser la pratique du deuxroues
tout en assurant la
sécurité de tous les usagers de
l’espace public. c’est l’objectif
des cédez-le-passage cyclistes au
feu rouge. ce nouvel aménagement
laisse la possibilité aux vélos qui le
souhaitent de tourner à droite ou de
continuer tout droit au feu rouge, selon
la configuration du carrefour, tout en
cédant la priorité aux autres usagers,
piétons ou véhicules (voir schémas).
entre
15 000 à 45 000
déplacements sont réalisés
à vélo chaque jour dans
l’agglomération.
favorable. « c’est une bonne mesure
qui permet des déplacements plus
fluides en vélo, les feux tricolores
n’étant pas forcément adaptés au
rythme des deux roues. » 21 carrefours
sur les 30 que compte chambéry
sont concernés. 56 branches sur les
80 répertoriées seront équipées avant
l’été. « c’est laissé à la liberté de choix
des deux-roues, dans le respect des
autres usagers », explique andré
carreFour en "+" :
autorisation de tourner à droite
© Infographie Gomm annick, cycliste régulière, y est
22 Chambéry magazine – juin 2013
rollin, chef de service exploitation
voirie-électricité. une campagne de
communication accompagne la mise
en place de ce nouvel aménagement.
La rue, un espace à partager, cet état
d’esprit s’inscrit dans la continuité des
aménagements déjà instaurés en ville.
Les zones d’espace partagé et zones
30 devenues « zones de rencontres »
sont des secteurs ouverts à tous les
modes de déplacement, dans lequel le
plus fragile est prioritaire, et la vitesse
limitée à 20 km/h. Les rues à double
sens cyclable favorisent l’utilisation
du vélo avec des trajets plus courts,
plus directs et plus sécurisés. aucun
accident corporel n’a été recensé dans
ces espaces depuis leur mise en place.
AGEnDA
Seconde édition de la Vélo
découverte, un dimanche à vélo.
L’occasion de pédaler en famille, avec
des amis, tout en découvrant différents
lieux insolites et les aménagements
cyclables de l’agglomération. animations
tout au long du parcours et sur le
village départ dans le parc de Buisson
rond.
Dimanche 23 juin
PLuS D’inFOS :
www.chambery-metropole.fr
carreFour en "t" :
autorisation d’aller tout droit
les BOns Gestes
À VéLo
Être visible
→ l’éclairage est obligatoire
par tous les temps et il faut
être visible la nuit.
le port du gilet jaune
est recommandé.
Être audible
→ Signaler sa présence
par une sonnette.
Ne pas circuler
sur les tro toirs
→ Seuls les enfants de
moins de 8 ans ont
l’autorisation de rouler à
vélo sur les trottoirs, dans
un but d’apprentissage.
Être vigilant
→ À la présence des
autres usagers.
Dans les zones
piétonnes
→ Circuler au pas.
A piétons :
quand le feu est vert, vous pouvez
traverser, vous êtes prioritaires
vis­à­vis des cyclistes.
B vélos :
À l’approche du panneau, vous ralentissez
et cédez le passage à tous les autres
usagers avant de tourner à droite
(carrefour en «+») ou de continuer tout
droit (carrefour en «T»).
Attention aux piétons qui traversent et aux
voitures qui viennent de la gauche !
C voitures, deux roues motorisés,
véhicules lourds :
Ce panneau ne vous concerne pas, le feu
est rouge, vous restez à l’arrêt !

© Gilles Garofolin
la Fête de la musique est
devenue un rendez-vous
incontournable du début
de l’été.
fête de La musique
réVéLateur de taLents
Chaque année à Chambéry, la Fête de la musique marque le
début de l’été en offrant à la vie musicale locale un rendezvous
incontournable.
rassembler dans les rues les musi
ciens amateurs et confirmés,
et permettre à chacun d’exprimer
son talent, voilà le pari de cette
grande fête populaire, gratuite et ouverte
à tous, en centre ville mais aussi dans
les quartiers. La magie de la fête de
la musique est d’arriver à réunir des
groupes débutants et des formations
plus expérimentées. il s’agit parfois de
la première scène pour certains groupes.
un trempLin pour Les Jeunes
Groupes LocauX
« depuis deux ans, la fête de la musique
est aussi un formidable tremplin pour les
jeunes groupes locaux, s’enthousiasme
christophe tarit, du service animation de
la Ville. L’an dernier, quatre d’entre eux,
repérés en 2011, ont assuré les premières
parties de groupes plus connus au
festival cité d’été, programmé chaque été
dans chambéry. » Les inscrits ont aussi la
chance de profiter d’un stand « fête de la
musique » dans les deux médiathèques,
où sont présentés leurs disques et
une carte des concerts de la soirée.
tout le monde peut écouter en avantpremière
les groupes programmés,
et repérer où et quand les retrouver
le 21 juin. Leurs morceaux
sont également diffusés sur
radio ellébore (105.9 fm –
www.radio-ellebore.com).
une occasion en or de se
faire connaître ! entre 150 et
160 groupes sont attendus
le vendredi 21 juin sur 14
podiums disséminés dans le centre-ville
et dans une zone acoustique réservée
aux formations pas ou peu sonorisées.
et les autres quartiers de chambéry ne
seront pas en reste. des déambulations
sont attendues dans l’après-midi dans
le quartier de Bellevue, et, comme
l’an dernier, la place du peney dans
le faubourg montmélian accueillera, la
veille, la « fête de la musique du Laurier »
et un grand repas partagé sur place
(plus d’informations en pages quartiers).
environ
150
groupes
attendus
Loisirs i ViVre ma ViLLe
coMMent ça Marche
la Fête de la musique
Où ?
Dans tout le centre-ville et dans les
quartiers. (Plus d’infos pages quartiers).
Quand ?
Le 21 juin à partir de 18 h 30 dans les
zones piétonnes et de 19 h partout
ailleurs, et jusqu’à 1 h du matin.
Qui ?
tout le monde peut s’inscrire.
Comment ?
Les inscriptions sont ouvertes de début
avril à début mai. Des bulletins d’inscrip
tion sont déposés en ville et
envoyés auto matiquement à tous les
groupes ayant participé l’année
précédente. On peut également
s’inscrire en ligne sur le site de la Ville.
Le nom du groupe, un contact, le style
musical proposé, et le lieu souhaité
pour jouer sont demandés. Le service
animation contacte ensuite les inscrits
et effectue la programmation. Selon la
place disponible, priorité peut être
donnée aux groupes chambériens.
pLus d’infos
www.chambery.fr
ou mathilde au service animation
04 79 60 23 03
Chambéry magazine - N°111 23

ViVre ma ViLLe i soLidarité
© Gilles Garofolin
odYsséa, moBiLisation contre
Le cancer du sein
C’est une belle aventure
humaine », tels sont les premiers
mots de christine aguettaz,
pilote bénévole d’odysséa chambéry
et coprésidente de l’association 4s en
évoquant la manifestation solidaire
du 1 er juin prochain soutenue par la
Ville. « c’est la 7 e édition de la course à
chambéry. sans l’aide de 200 bénévoles,
le travail régulier de 6 permanents et
d’une équipe fidèle, il ne serait pas
possible de gérer une manifestation
d’une telle ampleur. L’évènement a libéré
la parole sur le cancer du sein. Les gens
s’inscrivent et viennent nous parler.
16 500
participants depuis la
création de l’évènement
à Chambéry en 2007.
126 000 €
récoltés en 6 ans.
24 Chambéry magazine – juin 2013
nous sommes suivis par les chambériens
car il y a une traçabilité des dons. nous
écoutons les malades, nous répondons
à leurs besoins. Le but est d’aider les
femmes à se réapproprier leurs corps. »
des actions concrÈtes financées
Les associations locales qui œuvrent
en faveur des personnes atteintes du
cancer du sein sont directement les
bénéficiaires de l’argent collecté. Les
44 000 € récoltés l’an dernier ont servi
très concrètement à financer notamment
une équipe de chercheurs, l’intervention
d’une esthéticienne à l’hôpital de
AGEnDA
Le samedi 1 er juin
à partir de 14 h
Le village se tiendra
dans le parc du Verney
16 h : 1,5 km
course enfant et
marche familiale
17 h : 8 km
course chronométrée
18 h : 4 km allure libre
18 h 15 : 4 km marche
en 2012, 5 400 personnes
ont participé à odyssea.
44 000 € ont été récoltés.
chambéry, à favoriser le développement
à l’éducation thérapeutique des patients
à médipôle, ou encore à organiser des
activités physiques douces encadrées
par des professeurs diplômés. et pour
l’année 2013, les projets ne manquent
pas. « L’argent récolté le 1 er juin
servirait notamment à proposer une
cure thermale à challes-les-eaux pour
10 femmes en rémission durant 12 jours
en novembre prochain », explique
christine aguettaz. 6 500 participants
sont attendus le 1 er juin prochain pour
pérenniser et amplifier les actions déjà
mises en place.
Pour venir, pensez
au bus ou au vélo.
à partir de 13 h, l’accès
aux lignes régulières
du stac est gratuit sur
présentation du dossard
ou du t-shirt rose.
un parking à vélo
surveillé est installé
dès 14 h (apporter
son cadenas).
inscriptions
en ligne ou lors
des permanences
d’inscription dont
le détail est à retrouver
en ligne.
pLus d’infos :
www.odyssea.info
à retrouVer sur
ODS Chambéry mag

éforme des rYtHmes scoLaires
une démarcHe en co-construction
Après avoir consulté les directeurs
et les conseils d’école, la Ville s’est
positionnée pour une mise en
place de la réforme en 2014 et le
mercredi matin. mais la définition
des modalités d’exécution ne se
fera pas sans un travail de coconstruction
avec tous les acteurs.
à
partir de la rentrée 2014, les
écoliers chambériens auront
classe le mercredi matin et des
activités éducatives leur seront
proposées en fin de journée scolaire.
c’est la conséquence de la réforme des
rythmes scolaires dont les objectifs
sont une meilleure répartition des
heures de classe sur la semaine, un
allégement de la journée et l’accès à des
activités contribuant au développement
éducatif. Le texte prévoit que la nouvelle
organisation de la semaine scolaire
soit mise en œuvre à la rentrée 2013,
et que la 9e demi-journée d’école soit le
mercredi matin, sauf si une dérogation
est demandée. face à cette nouvelle
organisation à trouver, la Ville a choisi
de consulter directeurs et conseils
d’école des 37 écoles publiques. il
en est ressorti qu’une majorité était
favorable à une mise en place en 2014,
au positionnement de la 9e demi-journée
le mercredi matin et au choix des
activités éducatives en fin de journée.
forte de ce constat, la Ville a décidé de
demander une dérogation pour mettre
en place la réforme à la rentrée 2014,
avec la possibilité, si certaines écoles se
portaient volontaires, d’expérimenter
dès 2013.
des modaLités à définir
Les modalités précises de mise en
place de la réforme restent à définir,
à partir de la rentrée 2014, les écoliers chambériens
auront classe le mercredi matin et des activités
éducatives leur seront proposées en fin de journée
scolaire.
en co-construction avec tous les
acteurs concernés (directeurs d’école,
conseils d’école, maisons de l’enfance,
associations chambériennes, etc.).
trois phases sont prévues. Jusqu’à
la rentrée 2013, un état des lieux
et un recensement des activités
possibles. de la rentrée 2013 à fin
2013, la définition de l’organisation
des activités périscolaires et enfin de
janvier à juin 2014, la construction de
l’organisation à mettre en place. « Le
but est de proposer une continuité
entre les projets d’école et les activités
éducatives », explique philippe Lejeune,
directeur général des services de la Ville.
« à chambéry, on ne part pas de rien.
un projet éducatif chambérien (pecH),
dont l’ambition est de favoriser l’égalité
éducation i ViVre ma ViLLe
des chances et l’épanouissement de
tous les enfants et jeunes de 0 à 16 ans,
est engagé depuis deux ans. cela
servira de base pour la construction
d’un projet éducatif territorial ». « La
collectivité fait le choix de proposer
des activités pédagogiques gratuites,
tout en maintenant aussi la gratuité des
garderies, afin que personne n’en soit
exclu pour des raisons financières »,
a précisé Bernadette Laclais aux
directeurs et conseils d’école, en
soulignant : « nous n’obtiendrons pas
l’unanimité, mais il est nécessaire de
dégager des lignes directrices et de
travailler ensemble ». prochainement,
le maire rencontrera les maisons de
l’enfance chambériennes pour les
associer à cette co-construction.
le décret relatiF à l’orGanisation du teMps scolaire
dans les écoles Maternelles et éléMentaires
24 heures d’enseignement hebdomadaires sur 9 demi­journées, incluant le mercredi matin.
Une journée de classe de 5 h 30 maximum.
Une demi­journée de classe de 3 h 30 maximum.
Une pause méridienne de 1 h 30 minimum.
Activités éducatives facultatives pour les enfants.
Chambéry magazine - N°111 25
© Gilles Garofolin

ViVre ma ViLLe i Vie étudiante
étudiants :
Le LoGement
pratique
Site web, cafés logements, des formules
efficaces existent pour trouver
facilement un toit pour la rentrée.
alors que les étudiants sont
encore en pleine révision
ou en attente de résultats, la
question du logement se pose
déjà. chambéry accueille une partie
des 11 500 étudiants de l’université
de savoie et dispose d’outils pour
les aider à se loger. Les recherches
débutent sur la toile. www.logementetudiant-chambery.org.
ce site gratuit
est proposé par le service savoie
information jeunesse de la mission
locale jeunes du bassin chambérien,
en partenariat avec la Ville, l’office de
tourisme et le cLous. depuis sa création
en septembre 2010, plus de 16 000 visites
ont été comptabilisées. chacun peut
la résidence escoFFier s’aGrandit
26 Chambéry magazine – juin 2013
© Gilles Garofolin
© Gilles Garofolin
trouver la formule qui lui convient :
résidence privée ou universitaire,
location chez un particulier, foyer
de jeunes travailleurs ou encore une
chambre chez une personne âgée avec
1 toit 2 générations. Les propriétaires
sont les premiers destinataires du site.
près de 500 offres de logements destinées
aux étudiants sur le bassin chambérien
sont répertoriées. « c’est impeccable,
affirme m. Viguet – carrin. cela fait trois
fois que je loue mon logement par ce
biais. tout se fait en ligne facilement. »
derrière les offres, il y a une éthique.
« une charte existe pour le propriétaire.
une grille tarifaire est fixée en fonction
des surfaces proposées. une offre ne
La résidence sociale et foyer de jeunes travailleurs offrira dès la rentrée prochaine 56 logements
supplémentaires complétant ainsi l’offre existante de 76 appartements meublés. Une
majorité de T1 et quelques logements partagés sont en cours de finalisation. Si la SAIEM est
maître d’ouvrage, c’est la MJC qui gère la structure à destination des jeunes de 18 à 30 ans
(en activité, étudiants, en formation, en recherche d’emploi, etc.). « Le foyer jeunes travailleurs
a une fonction socio­éducative. nous
proposons un accompagnement individuel
en relais avec d’autres services (mission
locale, services sociaux, etc.) et le développement
d’actions collectives, explique Jean­
Yves Drieu, directeur administratif, financier
et logistique. La nouveauté, c’est la
création d’un lieu collectif, baptisé “le
Kiosque” au cœur du projet ». Salon, bibliothèque,
zone d’animation, cuisine collective,
terrasse, etc. sont accessibles aux résidents
pour favo riser les rencontres et l’échange.
« Tout n’est pas encore finalisé car les projets
vont se construire avec les résidents »,
détaille Jean­Yves Drieu.
les cafés logements
offrent un cadre convivial
pour être accompagné
dans ses démarches.
sera pas mise en ligne si elle est trop
élevée », explique sylvie Jacquier, du
service vie étudiante de la Ville.
apporter des réponses
auX questions
en complément du web, des cafés logements
sont organisés de juin à septembre.
L’occasion de réaliser des simulations
d’aides financières auprès de la caf,
d’obtenir des informations juridiques,
de rencontrer savoie infor ma tion jeunesse
et le service vie étudiante de la
Ville, etc. « c’est un moment convivial où
chacun trouve des réponses à ses questions
auprès des bons interlocuteurs.
nous pouvons donner des informations
pratiques aux étudiants qui ne connaissent
pas forcément le territoire », précise
sylvie Jacquier.
PLuS D’inFOS :
www.logement-etudiant-chambery.org/
AGEnDA
CAFÉS LOgEmEnt
en partenariat avec l’adiL, 1 toit 2 Générations,
la caf, les fJt de chambéry-Buisson rond
et la clairière, et la résidence escoffier.
Le 27 juin (13 h/17 h) :
à Savoie information Jeunesse,
79, place de la gare - Chambéry
Les 10, 11, 16 et 17 juillet :
sur les chaînes d’inscription
de l’université de Savoie.
de 8 h 30 à 12 h au Bourget-du-lac et
de 13 h 30 à 17 h à Jacob-Bellecombette.
Le 6 septembre (10 h/16 h) :
à Savoie information jeunesse,
79, place de la gare - Chambéry
Du 3 au 7 juin et du 9
au 13 septembre :
rentrée spéciale étudiants
à la CAF Accueil spécifique
de la CAF dans ses locaux.

les enfants ont été impliqués
dans la réalisation de
l’exposition à l’occasion
d’ateliers.
miLLe et une ricHesses
pour Les petits
Les enfants ont conçu une exposition ludique pour sensibiliser
AGEnDA
à la diversité et à la différence.
permettre aux enfants et à leurs
parents de partager un moment
convivial, riche de découvertes
et offrir une opportunité de jouer
autrement. c’est l’objectif de l’exposition
ludique « mille et une richesses ». Les
30 et 31 mai prochains, le public des
établissements petite enfance de la
Ville, du centre d’action médico-social
précoce, de la crèche de l’hôpital et
du multi- accueil amstramgram se
réuniront à la salle polyvalente de
mérande autour d’un parcours ludique
et artistique pour les 0/6 ans. Les
parents seront invités à venir découvrir
ce projet avec leurs enfants dans la
matinée du samedi 1 er juin.
sensiBiLiser à La diVersité
ce projet d’exposition pour sensibiliser
les plus jeunes à la diversité s’est
construit tout au long de l’année à
l’initiative du pôle petite enfance centre
Laurier. au programme : la découverte
de multiples matériaux et des jeux sur
la diversité. La médiathèque proposera
enfance Jeunesse i ViVre ma ViLLe
une découverte autour de différents
types de livres, tandis que la maison
de l’enfance de Bellevue animera sa
boîte à comptines.
une démarcHe partenariaLe
Les enfants ont été impliqués lors
d’ateliers à la conception de l’espace
et à la réalisation d’une décoration
innovante. issus des différentes
structures, ils ont peint et bricolé
ensemble, à partir de matériaux de
récupération comme des sacs de jute,
des œuvres hétéroclites accompagnés
par une plasticienne, cécile martin.
« il y avait toujours deux structures
différentes autour d’un même atelier
ce qui a participé à la mixité des
publics, explique Valérie Lagnez,
animatrice des pôles petite enfance.
L’accompagnement de la plasticienne
a également été essentiel. il a apporté
une autre approche. » Les enfants, les
professionnels des différentes structures
et les parents se retrouveront le 1er juin
prochain autour de ce parcours ludique.
© Gilles Garofolin
© Maloupictures-bibliothèques
municipales de Chambéry
DR
25 mai, de 14 h à 18 h :
La fête du jeu. moi en mai je joue
2 e édition à chambéry. L’événement
piloté par le centre-socio culturel
des moulins rassemble une vingtaine
d’associations. L’objectif est de
proposer gratuitement des jeux divers
et variés : jeux gonflables, jeux en bois,
jeux de rôle, initiations sportives, etc.
toutes les structures et toutes les
associations vont proposer durant
tout le mois de mai des évènements
dédiés au Jeu.
Parc de Buisson rond
piloté par le centre socioculturel des
moulins
participation des autres structures
socioculturelles de chambéry.
Du 28 mai au 29 juin :
un bébé… quelle histoire ?!
cette exposition est le fruit d’un partenariat
entre les bibliothèques municipales et les
structures petite enfance de la Ville.
Grandes mains et petites mains se sont
réunies pour mettre en scène, de manière
inventive, des histoires et des comptines.
au programme : tapis animés, kamishibaïs,
livres créatifs… et bien d’autres surprises !
Les tout-petits, de 8 mois à 3 ans, auront
plaisir à entrer dans le monde de
l’imaginaire par le biais de cette
exposition interactive.
Bibliothèque georges Brassens
du 28 mai au 12 juin
médiathèque Jean-Jacques rousseau
du 14 au 29 juin
Plus d’infos :
www.chambery.fr/bibliotheques
14 juin
Fête de la musique
17 structures petite enfance de la Ville
et des structures associatives, encadrées
par les professionnels, se retrouvent
pour fêter la musique.
Parc Eburdy - Biollay
Chambéry magazine - N°111 27

ViVre ma ViLLe i commerces
La redYnamisation commerciaLe
en marcHe sur Les Hauts
de cHamBérY
La Ville, accompagnée de ses
partenaires, se mobilise pour offrir
une activité commerciale de proximité
dans le quartier des Hauts de
Chambéry.
L’objectif est d’avoir des biens
et des services de proximité
pour les habitants afin qu’ils
se sentent proches de leur lieu de
vie », explique michel Julien, élu du
quartier, lorsqu’on l’interroge sur
l’activité commerciale. des changements
s’opèrent actuellement. dans le courant
de l’été, une enseigne cocci-market
devrait voir le jour à la place de l’exmagasin
ed dans le secteur des combes.
La Ville a accompagné l’epareca,
établis sement public chargé de la
rénovation des activités commerciales
et artisanales, et le candidat repreneur,
monsieur chahba, pour mener à bien ce
projet. La surface commerciale va être
restructurée et réduite par rapport à
l’ancienne configuration, tandis que des
voies de circulation et du stationnement
L’objectif est d’avoir des biens
et des services de proximité
pour les habitants afin qu’ils
se sentent proches de leur
lieu de vie.
»
miCHEL JuLiEn,
adJoint déLéGué au quartier des Hauts de cHamBérY
28 Chambéry magazine – juin 2013
© Isabelle Girard
supplémentaire vont être aménagés
autour. une nouvelle entrée sera
positionnée côté place des combes.
L’aGence pôLe empLoi rénoVée
Les activités de service sont aussi
concernées par des changements.
L’agence de pôle emploi, dite chambéry
combes, située rue du pré de l’Âne, va
être rénovée. Les locaux qui occupent
actuellement un plateau de 540 m², vont
être rafraîchis pour offrir après les
travaux, une superficie d’accueil de
730 m². Les services proposés sont
transférés de manière temporaire sur
une agence située rue paulette Besson.
des cHanGements aVenue
d’annecY
La saiem, en partenariat avec chambéry
métropole et la Ville, accompagnée par
le cabinet futuris, intervient dans le
quartier pour redynamiser l’avenue
pour favoriser l’implantation
d’une nouvelle enseigne dans les
locaux de l’ex-ed, la ville a accompagné
l’epareca et le candidat repreneur.
la signature du bail a eu lieu le 18 avril.
d’annecy. en rez-de-chaussée du
bâtiment en cours de construction
Les Jardins de normandie, la commercialisation
de 500 m² de surfaces
commerciales est prévue. si le local
situé à l’angle de l’avenue d’annecy
et de l’avenue des cévennes est vendu
au crédit agricole, les quatre autres
cellules de 60 m² chacune restent
disponibles à la vente. en parallèle, la
saiem a acquis quatre locaux existants
sur la même artère. à la place de
l’ancienne boulangerie fleurette, des
travaux sont actuellement réalisés dans
l’objectif de l’installation dès septembre
prochain de la poste. des projets sont
actuellement à l’étude. m. andré, du
cabinet futuris, accompagne les
candidats dans leurs projets et les aide
dans leur installation. parallèlement, la
Ville prend en charge une signalétique
en bandeau au-dessus des commerces,
formalisant ainsi une véritable galerie
commerciale.

Le marché savoyard à Turin
Dans le cadre de l’année thématique
en hommage à la culture française
« torino incontra la francia » organisée
par la Ville de turin, je me suis rendue
sur le marché savoyard proposé par la
Ville de chambéry. J’y ai fait la connaissance
de la douzaine* de producteurs
et commerçants de chambéry et de la
savoie qui étaient installés piazza di
città. des rencontres très riches !
J’ai ressenti une très forte envie des
producteurs de faire partager leurs
savoir-faire et leur culture.
3 qUestiOns À
J’ai testé pour vous
© Gilles Garofolin
où ?
piazza palazzo
di Città à Turin
PrEmièrE ÉtOiLE
ALExAnDrE
OngArO,
Le chef du restaurant
Côté marché vient
d’obtenir une
première étoile au
guide michelin.
J’ai ainsi pu goûter de nombreux
produits, notamment des fromages,
des vins, des terrines que je ne
connaissais pas. ma découverte
gustative : la chambéryzette !
un apéritif très doux et sucré que
j’ai beaucoup apprécié. faire venir
chambéry à turin est une initiative
très intéressante. J’ai eu la chance de
venir à chambéry dans le cadre d’un
échange entre clubs de rugby mais
ce n’est pas le cas de tous les
turinois. à renouveler !
quand ? les 23 et 24 mars 2013 Le +
Après le prestige du
Kilimandjaro à Courchevel,
pourquoi ce retour discret
à Chambéry fin 2011 ?
→ C’était très enrichissant et
j’ai aussi obtenu une étoile. Mais
au bout de 4 ans, j’ai eu peur de
commerces i ViVre ma ViLLe
les animations : le carrousel de la Compagnie le théâtre de la Toupine
et les danses et chants traditionnels du groupe ATp de la Savoie
m’endormir sur mes lauriers !
Je suis Chambérien d’origine
comme mon épouse, et on
revient souvent là où l’on a grandi.
S’installer en hyper­centre était
un choix, car il y a de très bonnes
brasseries à Chambéry mais pas
de restaurants gastronomiques
depuis la fermeture de
l’Essentiel ­ lieu où j’ai d’ailleurs
travaillé.
Il y avait donc un créneau à
prendre. Ce n’est pas facile pour
autant, car même en étant
Chambérien il faut d’abord faire
ses preuves. La vérité est dans
l’assiette et dans le service que
vous apportez !
un restaurant gastronomique
peut sembler inaccessible…
→ C’est vrai. Les gens n’osent
pas toujours pousser la porte,
alors on a voulu sortir des codes
SimOnEttA, JOurnALiStE itALiEnnE
*La fine bouche, la ferme des Allobroges,
la corbeille des producteurs, la maison
du champignon, l’herbier de Savoie,
opinel, la laiterie des marches, le GAEC
des cinq lacs, domaine chevrier, la clef
des champs, domaine des Tarteres,
Manzoni Etienne arboriculture.
DR
habituels en créant un environnement
plus décontracté et à
notre image. notre épicerie, visible
de l’extérieur, nous permet de
mettre en avant les produits que
j’utilise pour cuisiner. Mais comme
le restaurant est à l’étage, les gens
n’ont pas forcément compris au
départ ce que nous proposions.
Le regard change-t-il quand
on obtient une étoile ?
→ oui, c’est incroyable.
L’étoile a permis à la clientèle
de mieux nous situer. Cela met
un peu de pression, car ensuite
il faut travailler pour la garder !
Beaucoup de gens de l’extérieur
viennent avec le guide Michelin
et il ne faut surtout pas les
décevoir. C’est génial parce que
sans cela, ils ne seraient jamais
passés rue Vieille Monnaie !
Chambéry magazine - N°111 29

ViVre ma ViLLe i reportaGe
Le scarabée
un outil de développement
des musiques actuelles
et des cultures urbaines.
Ainsi, le vendredi 12 avril, le Scarabée
proposait un plateau artistique mêlant
rock, musique électro et arts plastiques,
fruit de la collaboration entre la Ville le
label Salamah productions, initiée en
2012 à travers deux résidences de travail
avec les groupes Lakay et robert Spline.
retrouVez Le diaporama
pHoto compLet sur
www.chambery.fr
30 Chambéry magazine – juin 2013
© Gilles Garofolin

© Gilles Garofolin © Gilles Garofolin
U.Z.U.L du label lyonnais
Jarring Effects.
Un accueil technique plaçant
les artistes, amateurs
et professionnels,
dans des conditions
optimales.
© Gilles Garofolin
La plasticien Matt B, avec
les élèves de l’atelier
« Expressions » du collège
Côte Rousse.
Intervention du DJ Captain
XXI pendant les changements
de plateau dans le hall.
Dans la salle, les groupes
Lakay (à gauche) et Robert
Spline (ci­contre).
Chambéry magazine - N°111 31
© Gilles Garofolin
© Gilles Garofolin

© Gilles Garofolin
© Gilles Garofolin
ViVre ma ViLLe i économie
mon aGent et compaGnie déLocaLise La cuLture
après dix années passées à
Paris, la chambérienne nickie
Athanassi souhaitait revenir
dans sa ville natale. « cette
décennie parisienne a été très riche
au niveau professionnel et m’a permis
de me faire un nom dans le monde
de l’édition mais j’aspirais à un autre
cadre de vie », explique-t-elle. cette
Jean-claude deux,
l’un des cofondateurs
des siphonés,
présente ses produits.
ancienne responsable des cessions de
droits pour les éditions denoël (groupe
Gallimard) s’est associée à emmanuel
Bonnet pour créer, en octobre 2010, mon
agent et compagnie (maec). cette agence
artistique pluridisciplinaire (édition,
cinéma, photos, peinture…) a inauguré
début février ses locaux du carré curial.
« un emplacement idéal, au cœur de la
une agence artistique
pluridisciplinaire a
ouvert ses portes au
carré curial.
Les sipHonés en font
tout un fromaGe
Le siphon est l’instrument
phare de toutes les émissions
culinaires proposées aujourd’hui
à la télévision. « nos mousses
fromagères destinées aux toasts et
verrines pour l’apéritif répondent à
cet engouement du public pour cet outil
dont nous simplifions considérablement
l’utilisation », explique Jean-claude
deux, le président et cofondateur
– avec Julien Bernard – des siphonés.
cette société par actions simplifiée a été
créée en décembre 2012 à chambéry
après plus de deux années de travail. elle
se charge de toute la partie administrative,
commerciale et marketing avec une équipe
de 5 personnes. pour la production, elle est
adossée à coltiva (Vendée), un partenaire
vie sociale et culturelle », poursuit nickie
athanassi. à travers une large palette de
services professionnels, maec entend
participer à la diversité de l’offre
culturelle locale, régionale et nationale.
L’agence qui emploie aujourd’hui
trois personnes aux compétences
complémentaires travaille en lien avec
un réseau de partenaires (graphistes,
biographes, imprimeurs…). elle représente
des éditeurs et des artistes français, dont
de nombreux régionaux, mais développe
aussi une activité de communication et
de conseil en direction des entreprises,
collectivités, associations. L’espace
d’exposition aménagé dans ses locaux,
en partenariat avec cendryn compain
(agence artishok), va par ailleurs lui
permettre d’accueillir des événements.
un premier rendez-vous est prévu le
jeudi 23 mai avec la fondation pour
l’action culturelle internationale en
montagne (facim) et Bérengère cournut,
actuellement en résidence d’écrivain au
château des allues.
industriel spécialisé dans les produits
agroalimentaires en aérosol qui emploie
13 personnes sur ce projet. quatre recettes
de mousses fromagères vont être lancées
dans un premier temps : lait de chèvre
nature ; lait de vache nature, ail et fine
herbe, tomates basilic. deux recettes
sucrées sont déjà dans les cartons avec
une mousse au chocolat et une préparation
pour les îles flottantes. Les siphons jetables
mais recyclables seront implantés à
compter du mois de mai dans les linéaires
de la grande distribution. Les siphonés
qui visent à trois ans un chiffre d’affaires
de 10 millions d’euros vont se concentrer
dans un premier temps sur le marché
français mais veulent aborder très vite
des pays francophones comme la Belgique.

© Gilles Garofolin
où ?
cHamBérY, terrain de découVertes
et d’aVentures
La Fête de la montagne organisée
à Chambéry les 6 et 7 juillet
prochains rappelle que la
capitale de la savoie regorge
d’opportunités pour apprécier le
territoire qui nous entoure. ancienne cité
des ducs de savoie, chambéry possède
un patrimoine urbain remarquable, le
second de la région rhône-alpes après
le Vieux Lyon. seul ou en compagnie
d’un guide conférencier, découvrez le
centre historique vivant et sauvegardé.
Les jambes dégourdies, prenez de la
hauteur. Le site des monts offre une
vue dominante sur la ville et le massif
de la chartreuse. Le chemin est facile et
accessible pour les personnes à mobilité
réduite. également sans difficulté, la
promenade Jean-Jacques rousseau
J’ai testé pour vous
Une randonnée au départ de Chambéry­le­Vieux
Une petite envie de prendre l’air me pousse en
direction de chambéry-le-Vieux. Le sentier de
promenade de la combe noire commence sur le terrain
aménagé pour la pratique du Vtt et du trial à la sortie
du bois de candie. Je remarque des tables de piquenique
et un point d’eau potable. J’y reviendrai avec les
enfants regarder les
cyclistes faire leurs
acrobaties les mercredis
et samedis après-midi.
côté randonnée pédestre,
deux options s’offrent à
moi. Je choisis le point
de vue de la côte Bardon
le quartier de Chambéry-le-Vieux
monte dans le vallon des
charmettes et rejoint la
maison où le philosophe
vécut avec madame de
Warens. pour d’autres
idées d’escapades, rdV
à l’office du tourisme
et dans les mairies de
quartier.
(30 minutes aller-retour) et me réserve la boucle de
la combe noire (90 minutes) pour une prochaine fois.
Je chemine sur un sentier d’herbe encore bien verte
en cette saison de l’année. Le petit dénivelé s’accentue
doucement à travers un bois clairsemé. des érables
champêtres, charmes communs et robiniers faux acacias
se mêlent à une végétation dense de plantes herbacées
et pousses naturelles. me voici déjà arrivée à destination,
au Village des Bois. Le nivolet se dresse devant moi.
Les chevaux broutent en silence. Le calme est complet.
Le charme de la campagne à proximité des commodités
de la ville. Je reviendrai découvrir le reste des balades
que le conseil de quartier travaille à valoriser.
mAgALi
le site des Monts est un
lieu de promenade facile
et accessible.
randonnées auX portes
de cHamBérY
idéalement placée, chambéry est ville
porte des parcs naturels régionaux
des Bauges et de chartreuse et du
parc national de la Vanoise. inaugurée
en 2006, la maison des parcs et de la
montagne valorise ces espaces naturels
et invite le visiteur à s’y rendre pour de
quand ? Toute l’année Le + C’est facile d’accès et calme
sport i ViVre ma ViLLe
belles randonnées en altitude. au gré
de ces massifs montagneux renommés
pour la beauté de leur cadre naturel,
découvrez de merveilleux paysages,
des forêts de montagne, des lacs,
des cascades, des fleurs aux couleurs
magnifiques et vous surprendrez peutêtre
au détour d’un chemin un écureuil,
un renard ou un chamois.
infos + www.chambery.fr
Chambéry magazine - N°111 33
© Gilles Garofolin

ViVre ma ViLLe i cuLture
festiVaL du premier roman
Le LiVre sous toutes ses coutures
Livre relié, théâtralisé, filmé, numérisé, lu à voix haute… Le Festival du premier roman de Chambéry
propose chaque année de découvrir les auteurs qui ont fait vibrer les 3 000 lecteurs qui composent
ses comités de lecture.
AGEnDA
avant tout, le Festival du premier
roman fête les lecteurs. toute
l’année, les comités de lecture se
réunissent et échangent autour
de 80 romans, pour en sortir le palmarès
34 Chambéry magazine – juin 2013
l’espace librairie
permet aux lecteurs
de rencontrer les
auteurs.
26 e Festival du premier roman,
du 23 au 26 mai à Chambéry
animations gratuites, sauf mention
contraire. Les auteurs invités (extrait) :
françois Garde (prix Goncourt du
premier roman 2013 pour ce qu’il advint
du sauvage blanc), Yannick Grannec (La
déesse des petites victoires), et le retour
de Jeanne Benameur, Hervé Bel…
L’Espace librairie, (avec les libraires de
chambéry, des séances de dédicaces,
apéritifs littéraires, petits déjeuners…)
Du 23 au 26 mai
Sous chapiteau, place de l’hôtel de ville
Ateliers de lecture à voix haute
avec Jean colin, directeur de france
Bleu pays de savoie.
© Thibaud Epeche
qui servira de base à la programmation
du festival. Leurs coups de cœur sont
autant de déclarations « on a lu, on a aimé,
maintenant c’est à vous ! ». Volontairement
tournée vers tous les publics, cette 26 e
édition propose d’aborder le premier
roman sous l’angle du livre bien sûr, avec
la rencontre des auteurs et le chapiteau
librairie (lieu de dédicaces, d’animations…),
mais aussi par d’autres chemins.
mise en imaGe de premiers romans
Les lycéens de Louis armand ont travaillé
avec leurs professeurs sur la mise en
images d’une dizaine de romans parmi
ceux sélectionnés pour ce festival, choisis
pour leur thématique : filiation, violence,
identité… « filme-moi des mots » est la
concrétisation d’un travail au long cours
qui a mobilisé les élèves dès le mois
d’octobre, et leur a permis, outre le travail
de réalisation propre, de développer
des compétences d’analyse littéraire
et cinématographique, d’appréhender
uniquement sur inscription
auprès du festival.
Vendredi 24 mai, de 16 h à 19 h
Samedi 25 mai, de 14 h à 17 h
Studios de France Bleu Pays de Savoie
256, rue de la république
« Filme-moi des mots »
projection de courts métrages
d’adaptation de premiers romans
réalisés par des élèves du lycée
Louis armand.
Vendredi 24 mai, 10 h 30 et 13 h 30
Cinéma L’Astrée /Entrée libre
L’Affaire de l’esclave Furcy
spectacle. La représentation sera
suivie d’un entretien avec l’auteur,
mohammed aïssaoui, et le comédien
Hassane Kassi Kouyaté.
l’organisation d’un festival, de découvrir
les métiers du cinéma…
La Littérature accessiBLe
au cœur du festival, il y a aussi la volonté
de rendre la littérature accessible au plus
grand nombre, avec des ateliers de lecture
à voix haute. chaque année, des livres
sont lus à voix haute et enregistrés, puis
mis à disposition via la médiathèque,
pour que les personnes malvoyantes
aient aussi accès aux romans récemment
parus. cette démarche, sur la base du
volontariat, nécessite de savoir poser
sa voix, et de faire vivre l’histoire. des
ateliers découverte seront proposés, sur
inscription, avec la participation de france
Bleu pays de savoie qui les accueillera dans
ses locaux. ils susciteront peut-être des
vocations pour cette initiative bénévole.
PLuS D’inFOS :
www.festivalpremierroman.com
à retrouVer sur
ODS Chambéry mag
Billetterie : espace malraux
plein tarif : 15 €, adhérent festival :
10 €, réduit : 7 €, groupe scolaire : 5 €
Jeudi 23 mai 2013
20 h 30, théâtre Charles Dullin
SÉLECtiOn POur LES EnFAntS :
Atelier d’écriture pour les 9 -13 ans
Sur inscription auprès du festival.
Samedi 25 mai, 10 h
musée des Beaux-Arts,
Ateliers création d’un livre tibétain,
pour les 4 - 10 ans
Sur inscription auprès de la librairie
Derrière la porte : 09 61 27 47 09
Participation : 2 € par enfant
Samedi 25 mai
10 h, 11 h, 14 h, 15 h et 16 h
Le manège

TERRASSEMENTS & VRD
CANALISATIONS & EAU POTABLE
ROUTE & EQUIPEMENTS DE LA ROUTE
AGENCE SAVOIE / HAUTE-SAVOIE
LIEU DIT LA PEYROUSE - 73800 LA CHAVANNE
TEL : 04.79.26.51.50 - FAX : 04.79.26.51.51
E. MAIL : LACHAVANNE@GUINTOLI.FR
SAS au capital de 121 000 Euros
166, Route d’Apremont
73490 LA RAVOIRE
Tél. 04.79.70.59.68
Fax : 04.79.75.01.32
e-mail : contact@renaultcharpente.fr
MENUISERIE JAY
• Fenêtres, portes-fenêtres bois et PVC
• Portes d’entrée • Portes blindées
• Réparations suite à effraction
• Escaliers • Cloisons • Placards
• Plancher flottant
• Volets roulants
• Cuisines
Tél. : 04.79.96.19.05
Fax : 04.79.69.01.42
14, Rue Daniel Rops - 73160 COGNIN
e.mail : menuiserie.jay@orange.fr
www.fenetres-savoie.com

d’un quartier à L’autre i
DR
36 Chambéry magazine – juin 2013
DR
44
chaMbéry-le-vieux
43
biollay
38 hauts de chaMbéry
37 40
bissy
Le piedibus
pas à pas
Le secteur
de la place
marcet
réaménagé
toutes les infos des quartiers sur…
www.chambery.fr
trois zones humides
valorisées
© Gilles Garofolin
© Gilles Garofolin
© Gilles Garofolin
Karine reboul,
nouvelle directrice du centre
social et culturel de Pugnet
42
centre
De nouvelles
offres
immobilières
laurier
Bienvenue dans les
jardins partagés

uDÉPLACEmEnt
u
Le piediBus pas à pas
Les beaux jours sont de retour et
donnent envie de prendre l’air.
faire le chemin des écoliers
à pied est une bonne occasion de
profiter de son environnement tout
en pratiquant une activité physique.
« pour le moment, nous sommes une
dizaine d’enfants et accompagnateurs
à nous retrouver chaque vendredi,
matin et soir, aux différents arrêts que
compte la ligne chiron mise en place
le 15 mars dernier. Le parcours va de
la route de Labiaz jusqu’au groupe
scolaire Jean rostand et dure vingt
minutes environ, explique claire, l’un
des parents accompagnateurs. mais
nous sommes en phase d’essai et ce
nombre peut encore évoluer. »
un moment de conViViaLité
et d’apprentissaGe
Le piedibus permet également aux
enfants de faire l’apprentissage
de l’autonomie puisqu’ils sont
responsabilisés sur leur trajet et
aux parents de gagner du temps
parce qu’ils se relaient pour
BissY i d’un quartier à L’autre
la ligne de piedibus a
été lancée le 15 mars
dernier.
l’encadrement. « J’aime bien le
vendredi avec le piedibus, témoigne
amélia, 9 ans. Les autres jours, ma
mère me dépose tôt à l’école car elle
travaille et ne veut pas que j’y aille
seule à cause de la circulation. »
« une réflexion est actuellement à
l’étude pour examiner si le piedibus
peut évoluer vers un vélobus pour
un groupe, explique Gwénaël dodier
de l’agence écomobilité. en effet, une
partie des parents avait l’habitude
de faire le trajet à vélo et ce mode
de déplacement plus rapide plait
beaucoup aux enfants. » déjà mis en
place à chambéry-le-Vieux où l’on a
pu constater une baisse de pollution
d’origine automobile, les modes de
déplacements alternatifs à la voiture solo
pourraient encore s’étendre puisque
des enquêtes de diagnostics sont en
cours pour connaître les habitudes des
écoliers du groupe scolaire Jacques
prévert.
PLuS D’inFOS :
www.agence-ecomobilite.fr
DR
LA PAROLE AU COnSEIL
DE QUARTIER
ExPrESSiOn DE tOutES
LES gÉnÉrAtiOnS
depuis quelques mois le conseil de
quartier, par le biais de sa commission
intergénérationnelle, réfléchit à comment
avoir une représentation de tous les âges.
Le constat est fait que les adultes sont bien
représentés, et les jeunes bien absents de
cette structure de concertation.
pourtant ils sont, eux aussi, concernés
par la vie du quartier, et pourraient vivre
ainsi une expérience citoyenne.
afin de sensibiliser les jeunes à l’existence
et au pourquoi d’un conseil de quartier,
des séances d’information sont organisées
au collège de Bissy afin de définir
comment les jeunes pourraient être
présents au conseil de quartier et faire
entendre leur point de vue.
d’autres quartiers ont mis déjà en
place des dispositifs de participation
des jeunes. Bissy s’inspirera de ces
expériences pour mettre en œuvre,
en fonction des caractéristiques du
quartier, des moyens d’expression et
de participation de tous les âges de la
population Bisseraine.
d’ores et déjà, dans cette optique,
les directrices et directeurs des
établissements scolaires implantés sur
le quartier seront invités aux séances
plénières du conseil de quartier.
AGEnDA
r. scHneider,
co-président habitant
9 juin
41e tournoi international de
la ville de Chambéry de rugby
Stade mager
15 juin
inauguration du 3e chemin
des bornes artistiques
Chambéry magazine - N°111 37

© Gilles Thomasson
d’un quartier à L’autre i Les Hauts de cHamBérY
uViE u ASSOCiAtiVE
de nouVeauX LocauX
pour Les associations
du quartier
Juste à côté de la salle mosaïque,
au cœur du quartier, un local
fraîchement repeint porte le
nom de ses futures locataires : fête
le mur et as 2 danse. Le 20 avril,
c’était jour d’inauguration pour
ces deux associations qui œuvrent
au quotidien auprès des jeunes du
quartier, ainsi que pour asJefs qui
occupent aussi désormais un second
local mis à disposition par la Ville
de l’autre côté de l’avenue daniel
rops, rue du mâconnais. L’association
Harris 73 bénéficie quant à elle d’un
espace dans la maison de quartier de
chantemerle. « nous aurons un lieu
à nous pour démarcher les écoles
38 Chambéry magazine – juin 2013
et pour stocker les costumes », se
réjouit aurore Lacroix, présidente
d’as 2 danse, association créée par
des passionnés de hip-hop.
des actiVités pour Les Jeunes
du quartier
Le local sera partagé avec « fête le mur »,
antenne de l’association nationale
fondée en 1994 par Yannick noah.
L’emplacement au pied des immeubles
est parfait pour omar Kherbache,
responsable de site, dont la mission
consiste justement à aller chercher les
enfants dans les quartiers pour les
initier au tennis. et leur faire découvrir
la nouvelle activité de l’association, le
carnaval
le carnaval du quartier a rassemblé beaucoup de monde le
16 mars dernier. trois cortèges (ici le char du centre socioculturel
de pugnet qui transportait également des enfants
de la maison de l’enfance du nivolet) sont partis de différents
endroits pour se retrouver place du Forum. les enfants et
les parents ont ensuite admiré un spectacle aérien d’arc en
cirque avant l’embrasement de monsieur carnaval.
© Gilles Garofolin
double dutch, sport de saut à la corde
dont la démons tration a été très
applaudie lors de l’inauguration. ce
local avait déjà été attribué à l’association
« Histoire de rêver » qui a dû
suspendre son activité et il était inoccupé
depuis plusieurs mois. «nous
avons une demande importante de
locaux de la part des associations de
jeunes, rappelle michel Julien, adjoint
au maire chargé du quartier. ces deux
associations, qui ont le même objectif
de travail de proximité, ont accepté
de le partager. cela représente une
éco nomie pour la Ville et va leur
permettre aussi de trouver des synergies
dans leurs activités. »
lors de l’inauguration
les démonstrations de
danse ont enthousiasmé
le public.
squares ZaMenhoFF et pablo neruda
les squares Zamenhof (ici sur la photo) et pablo neruda, situés
dans le secteur des combes, participent à l’amélioration
du cadre de vie des habitants et offrent des espaces publics
de proximité aux riverains (espaces verts, jeux pour enfants…).
ils permettent aussi de faciliter les déplacements piétons.
une attention particulière a été portée à l’accessibilité de ces
espaces pour tous, notamment sur la nouvelle liaison Zamenhof
qui facilite l’accès aux services du secteur des combes.
© Gilles Garofolin

utrAVAux
u
Les Hauts de cHamBérY i d’un quartier à L’autre
un nouVeau VisaGe pour Le secteur
de croiX-rouGe-dessous
va prendre un caractère plus
urbain après les 250 mètres de
travaux qui ont commencé, allant du
croisement entre la route de saintsaturnin
et de la rue de la Brule jus qu’au
plateau du chemin Bonino. reprise des
trottoirs, création de places de parking,
enfouissement des câbles aériens des
réseaux, rétrécis sements de voirie, et
pose de coussins lyonnais plus haut sur
la route de saint-saturnin, tels sont les
objectifs du chantier qui se terminera
début juillet sans engendrer de coupure
totale de circulation. cet ouvrage
complète la portion déjà accomplie
depuis l’avenue d’aix-les-Bains.
ces travaux, fruit d’une concertation
approfondie avec les riverains et les
ils Font l’actu
© Gilles Garofolin Le secteur de Croix-rouge-Dessous
KArinE rEBOuL
directrice du
centre social
et culturel de
Pugnet
représentants de l’association saintsaturnin-croix
rouge, vont entraîner
une modification de circulation. ainsi,
la géométrie du carrefour va être revue
avec la création d’un giratoire peint au sol
où chaque branche possédera un « cédezle-passage
». sur la voie principale,
des rétrécissements de chaussée vont
comporter des sens priori taires de
circulation laissant des passages alternés.
rue de la Brule, la chaussée sera rétrécie
avec un sens prioritaire pour réduire
la vitesse dans la partie basse. « en
faisant ralentir les automobilistes, nous
souhaitons qu’ils fassent plus a tention »
souligne Bertrand Bavay du service
maintenance voirie de la Ville. cette
opération prévoit la sécurisation des
piétons, de plus en plus nombreux, avec
« DÉVELOPPEr Du LiEn SOCiAL Et miEux
ViVrE EnSEmBLE Sur LE tErritOirE »
nouvelle directrice du centre social et culturel de
pugnet (espace jeunes, point inf’haut et centre social)
depuis le 11 février, Karine reboul succède ainsi à naïma
françon qui dirige toujours lecentre social des combes
et l’association châtaigniers pour tous. à 39 ans, la jeune
femme originaire du territoire de Belfort est venue sur
chambéry pour « voir ai leurs ». elle découvre un quartier
« où les besoins sont nombreux, mais également les
a tentes de la part des habitants sur le devenir de leur
quartier ». « durant 13 ans, j’ai occupé des postes en
responsabilité au sein de centres sociaux, notamment »
explique-t-elle. « sans être utopiste, je souhaite que les
gens se regardent autrement pour pouvoir créer
ensemble des espaces de co-construction. »
dans le cadre de ses nouvelles fonctions, elle entend
travailler de concert avec les autres partenaires du
quartier, tant institutionnels qu’associatifs.
la géométrie du
carrefour va être
modifiée.
la constitution d’un trottoir, côté ouest
sur les 250 mètres et sur une soixantaine
de mètres à proximité du carrefour côté
est. des traversées piétonnes seront
réalisées sur la route et les arrêts de bus
seront légèrement décalés par rapport
à l’existant et matérialisés. répondant
à un besoin, une douzaine de places
de stationnement dont cinq en épi sous
les arbres conservés de la placette du
carrefour vont être aménagées.
Spectacle « toutpratic.net » lors
de l’assemblée générale de l’association
régie plus. entrée libre.
Le Scarabée
25 mai de 17 h à 22 h 30 :
Kallawaya de Bolivie, une rencontre
avec des médecins itinérants des
andes. Visite de l’exposition photo,
projection d’un film et débat.
entrée 5 € pour les plus de 26 ans.
Salle Jean renoir
1er juin de 15 h à 22 h :
Fête de l’Esplanade. de nombreuses
animations et un repas partagé
sont proposés. organisé par le centre
social et culturel de pugnet.
Esplanade avenue d’Annecy
7 juin de 18 h à 20 h :
rencontres habitants
Esplanade avenue d’Annecy
15 juin :
inaugurations
rue zamenhof, résidentialisations
Square Pablo neruda
tous les premiers mardis
du mois de 19 h 15 à 20 h 45 :
Collectif « Perle de paroles »
Salle de réunion de la régie de
quartier 352, rue du mâconnais.
AGEnDA 23 mai à 18 h:
Chambéry magazine - N°111 39
© Gilles Garofolin

d’un quartier à L’autre i centre
uSOLiDAritÉ
u
un cHantier soLidaire pour Les Jeunes
au coVet
munis de peinture et de courage,
les jeunes encadrés par les
éducateurs du service de
prévention spécialisée de l’association
de la sauvegarde de l’enfance et de
l’adolescence des deux savoie poursuivent
la rénovation des immeubles
du covet. « Les travaux de peinture
réa lisés dans le cadre des premiers
chantiers nous ont donné satisfaction,
explique Jean-michel revol pour l’opac
de la savoie, bailleur des immeubles
et commanditaire de cette opération.
L’encadrement est sérieux et le résultat à
la hauteur d’un travail de profes sionnel ».
« Le chantier éducatif, explique marc
ferrari, éducateur de rue, remobilise
les jeunes et les sort de leur isolement.
ils reprennent confiance en eux et goût
au travail. »
des reLations apaisées
Les travaux de peinture ont d’abord
concerné les caves et escaliers
d’entre sol, puis les paliers, portes
et escaliers. « en travaillant sur les
paliers, les jeunes ont été en contact
avec les habitants, témoigne pierre
stucker, moniteur du chantier. ils ont
fait attention à la propreté des lieux et
au repos des habitants qui, sensibles à
cela, leur ont apporté des boissons. » « Le
chantier permet de modifier le regard
© Gilles Garofolin
40 Chambéry magazine – juin 2013
© Gilles Garofolin
porté par les jeunes et restaure le
dialogue entre les gens, confirme Gilles
nougarede, coordinateur des chantiers
en savoie. de plus, on remarque que
les communs réhabilités par les jeunes
sont davantage respectés. » « ce type
d’action éducative nécessite un étroit
partenariat territorial et institutionnel,
conclut claude mounier, responsable de
l’association. La réussite de ce chantier
éducatif sur le secteur du covet en est
une bonne démonstration. »
L’encadrement est
sérieux et le résultat
à la hauteur d’un travail
de professionnel.
JEAn-miCHEL rEVOL,
opac de La saVoie
des Greniers vidés, pour plus de sécurité
L’opération organisée le 7 avril à destination
des habitants du périmètre à
risque incendie, a été un succès. L’objectif
était de débarrasser les maté riaux
inflammables trop souvent stockés dans
les greniers, et qui propagent rapidement
le sinistre en cas d’incendie. Les
participants ont aussi été sensibilisés à
l’obligation d’installer un détecteur de
fumée et un extincteur dans leur logement,
avec la possibilité d’en acheter
sur place. Le dimanche matin dès 9 h les
agents municipaux, ainsi que les partenaires
de l’opération, Emmaüs et Trialp,
et des représentants des conseils de
quartiers Centre et Laurier, étaient
présents pour aider les habitants à
déposer leurs déchets dans les 8 points
»
des jeunes ont travaillé
à la rénovation des
immeubles du covet.
de collecte. Avec l’appui d’un cheval et
de sa carriole, qui ont donné un petit air
festif à ce grand débal lage. Les encombrants
ont été triés, pour être si possible
récupérés ou recyclés. Trialp a récolté
17 tonnes. Rappel : en dehors de cette
opération ponctuelle, les habitants
doivent déposer leurs encombrants dans
les déchetteries, c’est gratuit.
pLus d’infos sur La préVention incendie :
www.chambery.fr

uLOgEmEnt
u
»
L’évolution de la société
invite à reconcevoir l’habitat
et la vie en ville.
mAriE-tHÉrèSE CHASSErY,
éLue du quartier.
centre i d’un quartier à L’autre
de nouVeLLes offres immoBiLiÈres
«
L’évolution de la société invite
à reconcevoir l’habitat et la
vie en ville. dans le centre de
chambéry, l’augmentation de la
population interroge également
l’offre et la qualité du logement. du
futur écoquartier Vétrotex jusqu’à
la place d’italie, le quartier se
recompose, s’étend, se densifie.
répondant à un objectif de mixité
sociale, les programmes immobiliers
mêlent l’accession à la propriété,
le locatif social et privé », explique
marie-thérèse chassery, maire adjointe
chargée du quartier chambéry centre.
ainsi, alors que l’opac de la savoie
vient d’inaugurer des logements
locatifs (rues du margériaz et Jean
Girard-madoux) et que la saiem réalise
un ensemble comprenant logements,
locaux administratifs et associatifs sur
l’ancienne usine des pilotaz (avenue
des Bernardines), d’autres projets sont
prévus par des promoteurs privés.
de nomBreuX proJets en cours
après la livraison du floriana (rue
des fleurs), du Victoria (rue marcoz)
et du Via cardinale (rue Victor Hugo),
la résidence du parc (avenue Jean
Jaurès et rue agutte sembat), le patio
parmi les nouveaux programmes,
31 logements locatifs rue Jean
Girard Madoux, de l’opac de savoie,
inaugurés le 23 mars dernier.
© Gilles Garofolin
verde (rue dent du chat), le prado (rue
dent du chat et boulevard Gambetta) et
le flovert (avenue comte Vert) livreront
prochainement des logements du
studio au t5, très convoité car devenu
rare. Leur conception intègre les
nouveaux enjeux économiques et
environnementaux et modes de vie. Les
appartements disposent d’une double
exposition, comprennent balcon et
terrasse afin de profiter d’un extérieur
apaisé (moins de circulation, plus
de nature), parking et garage pour
remiser la voiture. avec l’implantation
de commerces de proximité et cabinets
professionnels, les programmes
immobiliers maintiennent des
fonctions de service, réduisent les
déplacements et garantissent une vie
de quartier.
AGEnDA
23 mai à 19 h :
réunion plénière du conseil
de quartier
mairie de quartier grenette
Du 23 au 25 mai :
marché de produits italiens
Place Saint-Léger
25 mai de 9 h à 18 h :
marché des artisans
Vente de produits et créations
avec une quinzaine d’exposants
(producteurs locaux et régionaux:
vins, fromages, confitures, sirops,
bijoux, savons, coutellerie...).
Place Saint-Léger et place du Château
à partir de 14 h :
Animations gratuites
• Danse et musique avec le Groupe
d’arts et traditions populaires La
savoie
(www.atplasavoie.com )
• Balades à dos d’ânes dans le centre
ancien avec l’association sherpane
• Maquillage pour les enfants avec
la compagnie du tournemire
organisé par le conseil de quartier
de chambéry centre et l’association
la Grenette avec le soutien de la Ville
de chambéry.
Chambéry magazine - N°111 41

d’un quartier à L’autre i Laurier
la création
de jardins
partagés s’est
concrétisée.
uESPACES u VErtS
BienVenue dans Les
Jardins partaGés
Le 21 mars dernier, le service
espaces Verts a livré deux nouveaux
aménagements paysagers dans le
quartier du Joppet : l’un de 5 500 m² le
long de la piste cyclable (prairie, talus
fleuri et arbres) et l’autre de 320 m², rue
Lucien rose, à destination de « jardins
partagés ». ces deux aménagements
sont le résultat de plusieurs étapes de
concertation menées en 2011 et 2012
avec les riverains et marquent la fin
de l’aménagement de la zac de Joppet.
La création de jardins partagés,
demande formulée par les riverains
pour développer la convivialité et
la rencontre avec ses voisins et
embellir le quartier, a ainsi pu se
concrétiser. Les aménagements des
espaces verts ont donc été repensés.
Les 450 végétaux enlevés ont tous été
replantés dans le quartier de Joppet
et les quartiers voisins ou stockés en
jauge pour être réutilisés. Les arbustes
et pervenches ont ainsi laissé la place
42 Chambéry magazine – juin 2013
à une prairie de phacélie, en attendant
les premières plantations réalisées par
l’association.
Les premiÈres pLantations réaLisées
côté jardins, « la moitié du terrain sera
entretenue collectivement et aménagée
en concertation avec l’ensemble des
membres de l’association. nous envisageons
déjà d’y planter des framboisiers,
cassissiers ainsi que des vivaces hautes
et petites annuelles », explique françois
Van der Biest, président de l’association.
La seconde moitié sera formée de
petites parcelles individuelles, des carrés
potagers permettant aux habitants
de cultiver leur coin de jardin. un point
d’eau sera prochainement créé. Les premières
plantations ont été réalisées. des
tournesols devraient sortir sous peu
pour le plus grand plaisir des riverains.
PLuS D’inFOS :
les-jardins-de-la-
leysse@googlegroups.com
© Gilles Garofolin
AGEnDA
la ManuFacture
inauGurée
L’opération La Manufacture a été inaugurée
le 19 avril dernier. Par cette opération
immo bilière de 35 logements locatifs,
Chambéry Alpes Habitat, en partenariat
avec la Ville, a souhaité poursuivre la
requalification de ce secteur urbain et la
revalorisation du quartier amorcée depuis
de nombreuses années. L’inauguration a
permis aux invités de découvrir deux
logements. Le premier dans la partie
construction neuve de 22 logements et le
second dans un des deux immeubles
réhabilités totalisant 13 logements, en
présence des officiels.
DR
trois nouveaux sites de
coMpostaGe collectiF
L’association Compost’action, dont l’objectif
est la promotion et le développement du
compostage domestique, a inauguré le
site de compostage « quartier de
Mérande » le 13 avril dernier au centre
socio culturel des Moulins, puis le 18 avril
celui de la Calamine et enfin le 13 mai
celui du Laurier (rue Plaisance).
29 mai
réunion plénière
du conseil de quartier
18 h 30
maison des associations,
salle mazurat.
20 juin
Fête de la musique
au programme : musique,
danse et repas partagé.
à l’initiative d’associations du
quartier et avec la collaboration
de la mairie de quartier et de
chambéry alpes Habitat.
De 18 h 30 à 22 h
Place du Peney
(faubourg montmélian).

utrAVAux
u
rue Jean Mermoz
rue Jean Mermoz
rue Louis Blériot
Le secteur de La pLace
marcet réaménaGé
Conformément au Schéma directeur d’accessibilité des transports de
Chambéry métropole, des travaux prévoient de réaliser des quais de
bus accessibles pour l’arrêt de la mairie de quartier place françois
marcet : amélioration de l’accessibilité et des conditions d’attente des
passagers avec création d’une plate-forme spacieuse et dotée d’un
contraste visuel pour mieux la repérer, accessible depuis le trottoir
par une pente douce. ce projet s’inscrit dans le cadre plus global de
l’aménagement des abords du secteur et concerne aussi la circulation, le
stationnement et les cheminements piétons. Les deux sens de circulation
seront reportés du côté du foyer des jeunes travailleurs avec une création
d’une zone de rencontre où la vitesse sera limitée à 20 km/h.
un espace puBLic pacifié
Foyer des Jeunes
travailleurs
de ce fait, la place françois marcet se trouve étendue, ce qui permet de
restituer toutes les places pour les voitures et éviter le stationnement
abusif aux abords de ce secteur. Les trottoirs situés à proximité immédiate
du projet seront élargis (rues Louis Blériot et Jean mermoz). Les
traversées piétonnes seront travaillées pour une meilleure sécurisation
des piétons. « pour une bonne cohérence du projet, tous les aménagements
seront réalisés en même temps », explique fabrice ferroux, responsable
du projet pour la Ville. « mené de concert par chambéry métropole et
la Ville, ce projet répond à une forte attente des habitants du quartier,
commente Hadjira caba, maire adjointe chargée du quartier du Biollay.
outre une meilleure accessibilité pour les personnes à mobilité réduite,
il permettra de donner plus de place aux étaliers et de sécuriser cette
zone de convergence dans le quartier. »
BioLLaY i d’un quartier à L’autre
AGEnDA
21 mai à 20 h :
Projection du film Vu du ciel
de Yann Arthus Bertrand
Foyer jeunes travailleurs
22 mai :
Visite du centre de tri pour
les enfants de la maison de
l’enfance
Du 1er au 30 juin :
visite d’un appartement
pédagogique sur les écogestes
Foyer des jeunes travailleurs
4 juin à 14 h :
Visite du centre de tri pour tous
Devant la régie
5 juin (ferme mithieux)
12 juin (café Biollay)
Ateliers écofabrique de
cosmétiques et produits de
nettoyage naturels de 9 h à 12 h
et de 13 h 30 à 16 h 30.
manifestations proposées
dans le cadre du programme
du développement durable
coordonné par la régie Coup
de pouce.
parent’aiMe, atelier
de parentalité
Mis en place à l’automne 2012, Parent’Aime
pro pose aux parents de se retrouver un lundi
par mois à la Biollayte pour échanger sur
différentes thématiques liées à l’éducation :
scolarité, auto rité, départs en vacances,
relations garçons/filles, utilisation des écrans.
Le centre social d’animation du Biollay coordonne
le projet sur le quartier en partenariat
étroit avec le Dispositif de réussite éducative,
la Confédération syndicale des familles, le
Centre ressources famille école, l’Association
départementale pour le développement
et la coordination des actions auprès
des étrangers de la Savoie et l’Asso cia tion
de la fondation étudiante pour la ville.
Tous ces partenaires coopèrent dans la
construction et l’animation de ces rencontres
autour de la parole des familles.
PLuS D’inFOS :
CSAB Virginie Callot
04 79 96 26 77
Chambéry magazine - N°111 43

d’un quartier à L’autre i cHamBérY-Le-VieuX
LA PAROLE AU COnSEIL
DE QUARTIER
êtrE CitOYEn,
CELA COmmEnCE tôt !
organisées par la commission
environnement et la mairie de
quartier, 2 opérations nettoYaGe ont
eu lieu.
- le 22 mars (participation de 2 classes
cp et ce, encadrées par 2 institutrices
et 7 adultes). plusieurs sacs de déchets,
triés soigneusement, ont été collectés,
dans la joie et la bonne humeur.
- le 23 mars, une dizaine de bénévoles
partait nettoyer les abords, les
chemins, les talus et fossés des
alentours du Bourg, du Goléron,
jusqu’au village du carre en passant
par le bois de candie.
un petit moment convivial a récompensé
ces valeureuses troupes respectueuses
de notre belle nature.merci à tous ceux
qui ont œuvré pour le bon déroulement,
ainsi qu’aux participants.
LE BOiS, unE BOnnE
utiLiSAtiOn
une visite de la chaufferie bois
des Hauts de chambéry a eu lieu le
26 mars. 12 000 à 14 000 tonnes de bois
d’origine diverse (palettes, bois de
scierie, forêts…) y sont traitées par an.
Leur provenance se limite à un rayon
de 100 km autour de chambéry.
L’usine alimente les Hauts de
chambéry et plusieurs résidences
de chambéry-le-Vieux.
AGEnDA
31 mai
réunion plénière du conseil
de quartier
18 h 30
mairie de quartier
7 juin, 5 juillet et 2 août :
Vendredi O’kiosque
concerts full of jazz
19 h / 20 h 30
44 Chambéry magazine – juin 2013
uEnVirOnnEmEnt
u
trois zones Humides
VaLorisées
répertoriées pour leur intérêt
éco lo gique et leur fonction
hydrau lique, trois zones
humides dont deux sur le quartier
de chambéry-le-Vieux viennent d’être
retenues par le conseil municipal du
11 mars dernier pour s’intégrer au
plan d’action en faveur des zones
humides (pafzH) de chambéry
métropole. il s’agit de la côte
Bastienne (1,5 hectare) au cœur du
vallon boisé de candie, du secteur de
morraz dessous, une zone naturelle de
7 000 m 2 en limite de sonnaz, ainsi que
croix-rouge. dessous sur les Hauts
de chambéry. ces zones s’intègrent
la côte bastienne est l’une
des zones humides désormais
intégrée dans le plan d’action
en faveur des zones humides
de chambéry métropole.
au dispositif contractuel signé par
chambéry métropole pour cinq ans
2012-2017 avec le cisalb (comité
intersyndical d’assainissement du
lac du Bourget), le conservatoire
du patrimoine naturel de la savoie,
l’agence de l’eau et les intervenants
publics (état, région et département).
entretenir et restaurer
Les zones Humides
L’objectif de ce plan, qui compte au total
28 zones humides sur l’ensemble de
l’agglomération, est de les entre tenir
voire de les restaurer après l’établissement
d’un diagnostic d’un bureau
d’étude. « des notices de gestion vont
être élaborées pour chacune de ces
zones et, si nécessaire, une convention
d’usages devra être signée avec chaque
propriétaire pour réaliser certains
chantiers », précise Brigitte masson,
conseillère municipale en charge des
espaces naturels de la ville. en signant
cette convention, la Ville s’engage
également à classer « nH » (naturelles
humides) ces zones répertoriées
jusque-là « n », c’est-à-dire simple ment
naturelle au plan local urbanisme (pLu).
une « protection supplémentaire » selon
l’élue pour qui tous travaux nuisant à
leur nature de zones humides seront
interdits.
une nouvelle présidente pour la GyMnastique volontaire
DR
Marie­Claude Landrin est la nouvelle présidente de l’association de gymnastique volontaire
du quartier. Elle prend le relais de Christine Morelon qui a œuvré plusieurs années pour
l’association. « Je souhaite remercier l’ancienne équipe. Elle a fait du bon travail et si on est là
aujourd’hui, c’est grâce à elle », explique la nouvelle présidente. Pour cette retraitée qui s’est
engagée dans la vie associative pour consacrer du temps à sa commune, les activités liées au
nouveau statut ne manquent pas. « Je suis dans l’action : les contrats des salariés, les visites
médicales, l’organisation d’une petite manifestation à la rentrée, etc. Je me charge de faire
perdurer ce que d’autres ont réussi avant moi. »

RT 2005
➀ ➁
➂ ➃
➀ L’Ellipse - ➁ Les Météores - ➂ Le Patio - ➃ Le Verde Horizon
Quelques références s’inscrivant
dans une démarche de développement
durable, labellisé BBC (Bâtiment Basse
Consommation).
Ces programmes immobiliers
sont respectueux de l’environnement
et bénéficient des énergies renouvelables
du réseau de chaleur SCDC.
La chaleur renouvelable
pour un confort collectif
Société Chambérienne de Distribution de Chaleur
Zone Industrielle Bissy - 193 r du pré Demaison - 73094 Chambéry Cedex 9
Tél. : 04 79 69 92 60 - http://chambery.reseau-chaleur.com/

opinions i eXpressions des éLus composant Le conseiL municipaL
Les textes publiés dans cette rubrique le sont sous l’entière responsabilité de leurs auteurs.
LiStE CHAmBÉrY
La nouvelle
Vie
LA nOuVELLE ViE :
c. BoLLon ;
f. BoVier-Lapierre ;
f. cocHet ;
i. Huni-cordier ;
m. dantin ;
X. duLLin ;
c. facHinGer ;
s. KosKa ;
c. toWnLeY
LiStE CHAmBÉrY
100 % à
gauche
100 % à gAuCHE :
L. ripart.
46 Chambéry magazine – juin 2013
« CASSinE – gAmBEtttA » : LE POnt qui DiViSE
réaménager la traversée de chambéry est une
nécessité. deux équipes en avaient formalisé le
projet lors de la dernière campagne municipale en
2008. aucune n’a alors ouvert devant les électeurs
le débat sur la création d’un nouveau pont de 450 m
d’emprise au sol, au coût de 20 m €, pour desservir
l’échangeur de la cassine.
La majorité municipale de chambéry divisée,
comme une majorité de plus en plus courte au
conseil communautaire de chambéry métropole,
entend pourtant forcer le pas sur ce projet de plus
en plus pharaonique et contesté qu’est le pont
cassine-Gambetta. en effet sa mise à l’enquête
publique se fera au pas de charge entre juin et
juillet, en partie pendant les vacances !
d’abord présenté pour délester le centre-ville, le
projet actuel densifiera la circulation venant de la
cassine sur le quai des allobroges, le rond-point
de la poste déjà saturé, le rond-point du stade et
le boulevard Gambetta ! malgré l’ambition affichée,
c’est bien la part de la voiture qui progressera dans
cette partie de la ville avec les nuisances, dont la
pollution, qui vont avec.
Le projet actuel enjambant le large faisceau sncf
atteindra, lorsque tous les coûts auront été chiffrés
L’ouverture de l’enquête publique sur le projet de
requalification de l’axe de la Leysse met en évidence
les contradictions d’un projet coûteux et absurde.
destiné à « valoriser les modes de déplacements
doux », il prévoit de limiter les voies dédiées aux
voitures sur les quais, ce qui est en soi une bonne
chose. malheureusement, cédant aux pressions des
gros commerces, la municipalité a aussi décidé
de faciliter l’accès du centre-ville aux voitures
et veut, en conséquence, construire un pont
reliant l’échangeur Vru de la cassine au quai des
allobroges, qui va drainer un flux allant jusqu’à 600
voitures/heure dans le centre.
restreindre la voirie sur les quais ou favoriser
l’accessibilité du centre-ville aux voitures : il faut
(ouvrage lui-même, foncier, rétablissement des
réseaux, modification de la signalisation sncf,
aménagement de l’échangeur de la cassine),
un montant largement supérieur aux 18 m €
initialement annoncés et jugés comme coût plafond
par le maire de chambéry. il est pourtant déjà
estimé à 20 m € !
pourtant d’autres alternatives existent au projet
soumis à enquête publique. Le président de
l’agglomération n’a pas souhaité les étudier ni
les présenter devant les assemblées élues. si l’on
veut véritablement désengorger la traversée du
centre-ville sans en interdire l’accès, il faut se
donner la possibilité d’investiguer ces alternatives.
La connexion de la cassine (chemin de la rotonde)
à la place pierre de coubertin (anciens abattoirs)
en est une. ses emprises sont beaucoup moins
fortes et coûteuses. elle desservirait efficacement le
futur quartier Vetrotex usine a aux 600 logements
annoncés. pourquoi est-elle écartée ?
Vouloir passer en force à quelques mois d’une
échéance municipale au mépris des investigations
nécessaires et de l’avis des populations concernées
donne quelques impressions de fébrilité.
rEquALiFiCAtiOn DE L’AxE DE LA LEYSSE : un PrOJEt ABSurDE
Et COûtEux
choisir ! à ne pas vouloir le faire, la municipalité a
élaboré un projet absurde qui ne va qu’engorger
davantage le centre-ville.
ce projet intègre aussi un « centre d’affaires »
dans le quartier de la cassine, où la municipalité
escompte voir fleurir les sièges sociaux
d’entreprises, à l’ombre de la future gare
internationale qui devrait se construire dans
l’optique de la très hypothétique réalisation du tGV
Lyon-turin. dans un contexte de désertification
de l’activité économique, ce grand projet, aussi
absurde que coûteux, relève d’une simple chimère
qui va se traduire par une vaste opération de
bétonnage du quartier de la cassine, depuis
longtemps sacrifié par la municipalité.

LiStE
Chambéry
Au cœur
CHAmBÉrY Au CŒur :
B. LacLais ;
J.-p. ruffier ;
H. HedLi ;
H. dupassieuX ;
d. Bac-daVid ;
m. ViLain ;
i. HerLin ;
m. JuLien ;
n. GuiLHaudin ;
m. HaudrY ;
m.t. cHasserY ;
G. faJeau ;
H. caBa ;
Y. BarBoussat ;
L. oufKir ;
Jc troteL ;
c.GaLea ;
J. GarBoLino ;
B. HofBauer ;
f. dornier ;
L. Besson ;
H. manouVrier ;
X.GuedeL ;
p. BeranGer ;
L. Varnet ;
a. caprioGLio ;
s. coquemer ;
m. ferrer ;
B. masson ;
L. Letoffe ;
r. matHieu ;
c. mourier ;
J. LeHmann ;
c. LaforGuedurand
;
p. BarBe
ViEiLLir à CHAmBÉrY SELOn SA SAntÉ Et SES BESOinS
en quelques mois, chambéry va voir éclore
plusieurs réalisations et projets qui illustrent très
concrètement comment notre ville s’adapte à l’un
des enjeux les plus importants de notre époque : la
prise en compte du vieillissement de la population,
et plus précisément, des personnes âgées
dépendantes.
nous pouvons chaque jour, en tant qu’élus,
constater le dynamisme et la part prise par les
retraités chambériens dans la vie quotidienne :
retraités encore très jeunes pour beaucoup, mais
aussi de plus en plus souvent actifs octogénaires,
nonagénaires, voire centenaires ! et nous mesurons
combien la vieillesse n’est en rien une maladie,
et encore moins une malédiction, et ne peut se
résumer à la dépendance et la difficulté d’avancer
en âge. Les aînés sont avant toute chose une
richesse dans notre ville, dans notre quotidien. une
source d’énergie tout simplement indispensable
dans la plupart des secteurs !
mais ce constat étant posé, l’augmentation de
l’espérance de vie, les progrès de la médecine
entraînent automatiquement une extension
des attentes. plus d’un chambérien sur cinq a
aujourd’hui plus de soixante ans, et un sur dix a
dépassé les 75 ans. à cet âge, beaucoup sont encore
en pleine forme, mais d’autres rencontrent des
problèmes des santé et de dépendance impliquant
des prises en charge parfois spécialisées.
partant de là, notre collectivité se fait un devoir de
répondre à l’évolution des demandes exprimées par
les personnes et leurs familles.
elle le fait en faisant aboutir des nouvelles
structures gérées par le ccas, représentatives des
enjeux liés à la dépendance et sa prise en charge :
- l’unité d’hébergement temporaire dans le
bâtiment de la corolle, avenue d’annecy va être
mise en chantier dans les semaines qui viennent,
pour une ouverture en début d’année prochaine.
elle pourra accueillir une dizaine de personnes
atteintes de la maladie d’alzheimer vivant chez
elles, afin de soulager leur famille. elle complétera
ainsi l’accueil de jour créé en 2006 qui ne proposait
pas d’hébergement de nuit. c’est une structure
créée à titre expérimentale, inscrite dans le schéma
gérontologique départemental.
- Le chantier de construction de l’ehpad de Bissy
(75 lits) va débuter avant l’été, sous la maîtrise
d’ouvrage de la saiem, succédant au foyerlogement
des charmilles qui n’était plus adapté à la
dépendance. ce nouvel établissement mis en service
i opinions
Les textes publiés dans cette rubrique le sont sous l’entière responsabilité de leurs auteurs.
en 2015 profitera de l’expérience acquise avec
l’ouverture des clématis, en 2011.
- cette année voit aussi la montée en puissance de
l’équipe spécialisée à domicile pour les personnes
atteintes de la maladie d’alzheimer, qui dans le
cadre du plan alzheimer, permet à un personnel
spécialisé d’intervenir en soutien à domicile. une
structure financée par l’agence régionale de santé
qui couvre 5 cantons.
- enfin, à plus long terme, notre municipalité
prépare l’avenir de l’ancienne clinique générale
de santé à Bellevue en ehpad. Lors de son récent
voyage à chambéry, la ministre chargée des
personnes âgées s’est rendue sur place et a perçu
l’intérêt de ce projet.
tous ces projets ont une double dimension :
compléter le potentiel de places d’une part, mais
aussi permettre « d’aider les aidants », de soulager
les familles et les accompagnants. ils bénéficient
à chambéry de l’acquis précieux d’expérience et
d’expertise capitalisé par le ccas depuis plusieurs
années.
mais ces réalisations ne résument pas à elles seules
la détermination à accompagner les personnes
âgées dépendantes de notre ville. cette dernière
maintient par ailleurs son soutien au ccas par
une subvention qui, pour cette année 2013, atteint
3,8 millions d’euros, et permet notamment de :
- financer les services de soutien à domicile (aides à
domicile, auxiliaires de vie, dépannage, portage des
repas),
- renforcer les activités du service animations
si précieuses pour lutter contre l’isolement, et
développer la prévention (ateliers mémoire,
relaxation …),
- d’abonder le budget de fonctionnement des
structures d’hébergement, de manière à rendre les
loyers accessibles au plus grand nombre
enfin, notre collectivité consacre beaucoup
d’énergie à mobiliser et fédérer les différents
partenaires impliqués dans la prise en charge des
structures et des services : département, caisses
d’assurances santé et de retraites, assurances
maladie, agence régionale de santé … une énergie
et une attention qui permettent à notre ville
aujourd’hui de disposer d’une palette de services
et de structures toujours perfectible bien sûr,
mais susceptible d’offrir au plus grand nombre la
possibilité de vieillir au mieux à chambéry, selon
ses souhaits et sa santé. L’égalité des chances est un
droit pour tous et nous mobilise pour tous les âges.
Chambéry magazine - N°111 47