La Gazette nº 7 - Middlebury College

More documents

Recommendations

Info

étapes dans le travail d’ecriture Écrire, n’est-ce pas aussi et surtout réécrire, réécrire et sans cesse réécrire ? Voici quelques textes d’étudiants du 3411 «Écrire» qui ont accepté de partager avec vous une étape dans l’écriture d’un de leurs textes. UNE HISTOIRE FICTIVE À PROPOS DE FREUD Un jour en Autriche, au XIXe siècle, il y avait un petit garçon malheureux qui s’appelait Sigmund. À l’école primaire, les autres enfants n’aimaient pas jouer avec Sigmund. Il jouait avec ses copains, mais quand il a fait des commentaires sur l’homosexualité latente dans leur jeu de football, ils ont cessé de jouer avec lui. Il jouait avec ses copines, mais quand une fille a proposé de faire semblant d’être la mère et lui a demandé de faire semblant d’être le père, il a répondu, « Pourquoi jouer les remplaçants ? C’est ton vrai père que tu veux épouser. Mais n’oublie pas de tuer ta mère d’abord. » Après cela, les filles aussi refusaient de jouer avec Sigmund. Pauvre Sigmund ! C’est dur d’apprécier la vie quand personne ne vous aime ! Il essayait cependant de garder une attitude positive. Il travaillait bien à l’école. Il fréquentait une école de langue d’été pour améliorer son anglais. C’était une école très célèbre. Elle se trouvait dans une petite ville en Autriche qui s’appelle Middleburg. Un jour, Sigmund est allé au marché et y a découvert une grande boîte mystérieuse. La vendeuse lui a dit qu’elle servait à traverser le temps. Parce que le soir précédent, il avait rêvé d’une jeune femme qui ressemblait à cette vendeuse, Sigmund a acheté la grande boîte mystérieuse et l’a rapportée chez lui. Il est entré dans la boîte, et quand il en est sorti, il se trouvait au XXIe siècle. D’abord, toutes les nouvelles choses qu’il voyait l’intimidaient, mais après quelques mois, il appréciait les machines à café, les réfrigérateurs, le système d’égouts, la télévision. Il riait chaque fois qu’il pensait à ses contemporains encore au XIXe siècle. Sigmund a vu une photo de New York City. Il aimait bien le symbolisme phallique des gratte-ciel. Il a alors déménagé à New York. Grâce à la formation reçue à l’école de langue d’été, il pouvait communiquer parfaitement en anglais. Sigmund a passé le reste de sa vie à Brooklyn. Il est devenu psychanalyste, un psychanalyste vivant avec contentement dans l’opulence. CAUCHEMAR À PARIS Kayla ANDREWS Ce matin-là, nous nous sommes réveillés tôt pour voir la ville. Le soleil brillait dans les rues où les Parisiens marchaient vite et parlaient avec leurs amis. Nous allions voir une vieille tante de mon mari, Paul. Paul n’avait jamais rendu visite à cette tante en France ; il l’avait vue seulement quand elle était venue aux États-unis pour voir sa famille. Je ne l’ai jamais rencontrée. C’était elle qui nous avait invités à séjourner dans ce petit hôtel parisien, près d’elle. Avant de quitter l’hôtel, nous avons vu une vieille dame en train de se disputer avec l’hôtesse. « Tante Amélie ? » Paul a-t-il dit. La dame, qui portait une robe noire et un grand chapeau avec une plume de paon, s’est retournée et s’est exclamée, 14 quatorze « Paul, mon petit ! » Elle était sur la pointe des pieds pour lui donner trois bises sur les joues. Paul a pris ma main : « Tante Amélie, je vous présente ma femme, Joanna. » Elle m’a regardée avec les yeux écarquillés. « Quelle jolie femme ! Et maintenant, je vais vous montrer Paris ! » s’est-elle écriée, et le cauchemar a commencé. Elle n’écoutait pas nos explications que nous voudrions simplement nous promener, regarder les Parisiens et prendre du café dans les rues de Paris. Elle supposait que nous étions comme tous les touristes américains. Au début, elle nous a amenés à la Tour Eiffel. Mon mari et moi avons essayé de lui expliquer que j’avais une peur terrible des hauteurs, mais elle a dit que tout le monde adorait le symbole de Paris. Nous avons pris l’ascenseur, et au sommet, j’ai couvert les yeux avec les mains. Tante Amélie a crié que j’agissais comme un bébé. À ce moment-là, il a commencé à pleuvoir. Trempée et toute tremblante, j’ai soupiré de soulagement quand nous sommes redescendus. Paul a suggéré que nous trouvions un restaurant pour prendre le déjeuner. Quand nous sommes arrivés au restaurant, Amélie a insisté pour faire la commande. Elle voulait que nous essayions de nouvelles entrées, et bien que je lui aie dit que j’étais végétarienne, elle m’a commandé de la viande. Elle m’a dit qu’elle n’avait jamais entendu dire qu’une personne pouvait manger seulement des légumes et continuer à vivre. Elle m’a demandé d’essayer du lapin et du mouton. J’ai quitté le restaurant sans rien manger. À la fin de la soirée, elle est revenue avec nous à l’hôtel et a commencé encore à se disputer avec l’hôtesse. Elle a dit que nous avions besoin de la meilleure chambre de l’hôtel. Finalement, l’hôtesse nous a demandé de partir. Nous devions dormir sur le plancher de l’appartement d’Amélie. Ce n’était pas une bonne nuit ! Le jour suivant, Paul a parlé avec Amélie pendant un long moment. À la fin, elle a dit qu’elle espérait nous rendre visite bientôt en Amérique. Je souriais. Dans l’avion, j’ai demandé à Paul de promettre qu’il s’occuperait de sa tante si elle venait. LE DERNIER AMOUR DE PICASSO Lola GRILLO Demoiselle au long cou, à quoi penses-tu? Tu as
l’air de contempler un jardin de roses en fleur. Celles-ci sont fragiles mais peut-être ne sont-elles pas aussi fragiles que toi. Tu regardes par la fenêtre, mais tes yeux ne sont pas fixés sur le paysage. Tu as le regard perdu. D’horribles pensées te dérangent-elles ? Ton visage blanc et impénétrable est rigide. Ta posture rappelle les hiéroglyphes égyptiens et te donne l’air d’une princesse—mais pas une princesse vivante. Je peux t’imaginer en l’an 2000 avant Jésus Christ, assise sur le trône dans une salle construite en pierre. Les voix sourdes de tes conseillers résonnent lorsque ceux-ci attendent ton signe. Tu n’es pas pressée de leur donner une réponse. C’est une guerre qu’ils voudraient commencer ou peut-être voudraient-ils arranger ton mariage ! Comment pourraient-ils savoir que ton amour a déjà été donné à un autre. Et quel autre alors ! C’est un artiste de ton royaume. Tu as fait sa connaissance il y a trois ans quand tes conseillers l’ont engagé pour faire ton portrait à l’occasion de ton vingtième anniversaire. Il était marié et tu étais princesse—mais votre amour ne pouvait pas être étouffé. Tu gardes les pensées de ce profond amour même à l’intérieur de ta cour. Mais le trône n’est pas un bon siège pour ces sentiments. Ton dieu t’a dessinée avec une intention spécifique. Il t’a donné un pouvoir incontestable. Ta présence force le respect. Tu es douce, sage, et gentille. De plus, tu es belle. C’est pour cela que tes sujets t’adorent. Mais qu’as-tu dit ? Il me semble que tu me caches quelque chose. N’y a-t-il pas une larme sur ta joue ? Tu me dis que c’est seulement une ombre. C’est vrai que la lumière dans cette salle transforme les formes et rend la réalité plus étrange. La lumière produit des trompel’oeil dont tu formes une partie. Mais où est-il, ton cher artiste? Tu attends. Tu l’attends. Sans ton amant, le temps passe très lentement. Il est dans une chambre souterraine. Il crée un nouveau chef-d’œuvre. Es-tu son sujet ? Ou en a-t-il choisi un autre ? Les fleurs de ton jardin n’ont pas les réponses que tu cherches. Tu es comme une femme sculptée en pierre. Tu es immobile. Tu es belle. Tu attends. LE CRÉPUSCULE Kerry HARTMAN Le ciel a commencé à s’assombrir. La nature agissait comme si elle voulait me capturer : elle montrait toute la beauté des feuilles sur terre aux nuages dans les cieux. La lourde chaleur qui nous avait épuisés tout la journée diminuait. Sous mes pieds la fraîcheur de l’herbe m’apporterait un calme qui transcendait toute raison en m’obligeant à oublier les complexités de la mondialisation, du cinéma, et de la grammaire. La soie verte caressait la peau délicate de mes pieds ; avec chaque pas les détails du jour disparaissaient, comme si les brins les absorbaient. L’élégante fleur coincée entre mes orteils m’éblouit ; j’étais heureuse qu’elle m’ait choisie pour partager sa beauté. Tout à coup j’ai vu, comme si c’était pour la première fois, la multitude des petites fleurs blanches qui dansait autour de mes doigts de pieds, chatouillée par la brise qui roucoulait dans mes oreilles. Le souffle suave accouplé avec la douce mélodie des grillons invisibles et des moustiques ennuyeux me rassasiait. Deux lucioles quittaient leurs maisons d’arbres et leurs rêves, se réveillaient avec la nuit en pétillant comme les étoiles, car toutes les deux avaient fui le soleil toute la journée. Mais elles sortaient avec la lune et restaient inaccessibles pour moi. Le gentil bruit causé par la danse entre les feuilles et la brise c’était comme la voix de Dieu dans ce coin de paradis sur la terre disant « Bonsoir, je t’aime ». Les cris joyeux et sauvages de gamines en chassé-croisé flottaient depuis les champs lointains, en se mélangeant avec la subtile présence de Dieu. À côté de moi la forêt était comme un grand bataillon de soldats impressionnants qui gardaient la frontière entre la terre verdoyante et le ciel changeant et coloré. Les branches allongées maintenaient cette frontière, laissant seulement les rayons du soleil la traverser et les spectateurs la regarder avec admiration. Le soleil était mon meilleur ami à ce moment-là ; il me caressait avec ses rayons de couleurs vibrants : le blanc le plus pur, le doux bleu, l’or fascinant, l’orange si frais que je pouvais le manger, le gris presque à ma portée, le rouge brûlant, et toutes les couleurs mélangées. La paix qui existait dans ce monde-là me plaisait et je voulais crier, danser, chanter et gambader pour signaler que j’acceptais la réanimation et tout ce que la nature m’avait donné. J’ai commencé à chanter. La nature était heureuse comme si elle avait gagné un prix : en fait, elle a reçu mon âme et l’a menée aux cieux avec le crépuscule. Michèle HERNANDEZ LA PLUS BELLE FEMME DU MONDE Quand on la regarde, c’est évident qu’elle est la plus belle femme du monde. Elle mesure 1,66 mètre. Elle est très mus- (suite à la page 17) quinze 1
Page 1 and 2: L’été, comme d’habitude, est
Page 3 and 4: (suite de la page 2) L’indiffére
Page 5 and 6: le Montana MT Helena mas dans le MT
Page 7 and 8: C’est d’ailleurs parce qu’il
Page 9 and 10: « Adieu, jusqu’au revoir » Lors
Page 11 and 12: Les Murs de Ma Chambre Les murs dan
Page 13: (suite de la page 7) leurs et les m
Page 17 and 18: (suite de la page 15) clée. La bru
Page 19 and 20: littérature africaine au féminin

La Gazette nº 7 - Middlebury College

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?