La Gazette nº 7 - Middlebury College

D’où venez-vous ?
Les étudiants sont généralement embarrassés pour dire de quel état ils viennent ou dans quel état ils sont
nés, souvent à cause de la préposition à employer. Plusieurs d’entre eux nous ont dit qu’il faudrait faire un
tableau. Le voici :
ÉTATS CODES CAPITALES JE VIS
JE SUIS NÉ(E)
4 quatre
PRÉPOSITION + NOM GÉOGRAPHIQUE
Rappel de la règle telle qu’elle figure dans La Grammaire du Français, Hachette 1999,
Dominique Jennepin et Collègues
EN et DANS + noms de régions
EN + nom féminin et + nom masculin commençant par une voyelle :
en Anjou, en Bretagne, en Californie, en Andalousie
DANS + article + nom masculin commençant par une consonne :
dans le Périgord, dans le Piémont, dans le Michigan
JE VIENS
JE SUIS ORIGINAIRE
l’Alabama AL Montgomery mas en AL ou dans l’AL d’AL ou de l’AL
l’Alaska AK Juneau mas en AK ou dans l’AK d’AK ou de l’AK
l’Arizona AZ Phoenix mas en AZ ou dans l’AZ d’AZ ou de l’AZ
l’Arkansas AR Little Rock mas en AR ou dans l’AR d’AR ou de l’AR
la Californie CA Sacramento fém en CA de la CA
le Colorado CO Denver mas dans le CO du CO
le Connecticut CT Hartford mas dans le CT du CT
le Delaware DE Dover mas dans le DE du DE
la Floride FL Tallahassee fém en FL de la FL
la Géorgie GA Atlanta fém en GA de la GA
Hawaii HI Honolulu mas? à HI d’HI ou de HI
l’Idaho ID Boise mas en ID ou dans l’ID d’ID ou de l’ID
l’Illinois IL Springfield mas en IL ou d’asn l’IL d’IL ou de l’IL
l’Indiana IN Indianapolis mas en IN ou dans l’IN d’IN ou de l’IN
l’Iowa IA Des Moines mas en IA ou dans l’IA d’IA ou de l’IA
le Kansas KS Topeka mas dans le KS du KS
le Kentucky KY Frankfort mas dans le KY du KY
la Louisiane LA Baton Rouge fém en LA de la LA
le Maine ME Augusta mas dans le ME du ME
le Maryland MD Annapolis mas dans le MD du MD
le Massachusetts MA Boston mas dans le MA du MA
le Michigan MI Lansing mas dans le MI du MI
le Minnesota MN St. Paul mas dans le MN du MN
le Mississippi MS Jackson mas dans le MS du MS
le Missouri MO Jefferson City mas dans le MO du MO