Lighting Catalogue 2013 - Relco Group

Normes de référence - Anwendbare Normen
Tous les appareils d’éclairage présents dans ce catalogue ont été conçus et fabriqués conformément aux normes italiennes CEI EN 60598 harmonisées avec les normes Européennes
EN 60598-1 qui, à leur tour, mettent en application les normes internationales IEC 598-1.
La société garantit également la conformité des produits aux Directives Européennes 2006/95/CE (directive de sécurité) et 2004/108/CEE (directive EMC) et elle applique la marque
CE aux appareils concernés.
Sämtliche Beleuchtungskörper in diesem Katalog wurden in Übereinstimmung mit den italienischen Normvorschriften CEI EN 60598 entwickelt und hergestellt, die mit den europäischen
Normen EN 60598-1 harmonisiert wurden, welche wiederum die internationalen Normen IEC 598-1 umsetzen.
Wir garantieren außerdem die Konformität der Produkte mit den Europäischen Richtlinien 2006/95/EG (Sicherheitsrichtlinie) und 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) und bringen das
CE-Kennzeichen an den entsprechenden Geräten an.
Classe d’isolation - Isolationsklasse
Appareil de classe I avec borne ou extrémité de terre
Leuchte der Klasse I mit Erdungsklemme oder -schuh
Appareil de classe II sans borne ou extrémité de terre
Gerät der Klasse II ohne Erdungsklemme oder -schuh
Appareil de classe III à très basse tension
Gerät der Klasse III für Kleinspannung
Degré de protection IP - Schutzklasse IP
1er chiffre : protection contre la pénétration de corps solides
1. Stelle: Schutz gegen das Eindringen von Festkörpern
0
1
2
3
4
5
6
Non protégé
Nicht geschützt
Protégé contre les corps solides de dimensions supérieures à 50mm
Geschützt gegen Festkörper über 50 mm Größe
Protégé contre les corps solides supérieurs à 12 mm (contacts involontaires de la main)
Geschützt gegen Festkörper über 12 mm Größe (unbeabsichtigte Berührung mit der Hand)
Protégé contre les corps solides supérieurs à 2,5 mm (outils, câbles)
Geschützt gegen Festkörper über 2,5 mm Größe (Werkzeuge, Drähte)
Protégé contre les corps solides ≥ 1 mm (outils fins, petits câbles)
Geschützt gegen Festkörper ≥ 1 mm Größe (Kleinwerkzeuge, kurze Drähte)
Protégé contre les poussières
Geschützt gegen Staub
Totalement protégé contre les poussières
Vollständig gegen Staub geschützt
2ème chiffre : protection contre la pénétration de corps liquides
2. Stelle: Schutz gegen das Eindringen von Flüssigkeiten
0
1
2
3
4
5
Non protégé
Nicht geschützt
Protégé contre stillation (condensation)
Geschützt gegen Tropfwasser (Kondenswasser)
Protégé contre la chute de gouttes d’eau avec boîtier incliné max de 15°
Geschützt gegen fallende Wassertropfen bei um max. 15° geneigtem Gehäuse
Protégé contre la pluie jusqu’à 60° de l’axe vertical
Geschützt gegen Regen bis zu 60° von der Vertikalachse
Protégé contre les pulvérisations d’eau provenant de toutes les directions (360°)
Geschützt gegen Spritzwasser aus allen Richtungen (360°)
Protégé contre les jets d’eau provenant de toutes les directions par lance d’irrigation pression de 0,3 bar à 3 m
Geschützt gegen Spritzwasser aus allen Richtungen aus Bewässerungslanze mit 0,3 bar in 3 m Entfernung
2 www.leonardoluceitalia.it