Le support vital de l'inanimé - Centre de recherche sur l'intermédialité

Sussman, des expérimentations formelles qui tendent à théâtraliser un texte de W.G. Sebald sans
s’arrimer à l’action tout en faisant justice au contenu historique (presque épique) de sa narration.
Théâtraliser W. G. Sebald
14
Now I know, as with a crane’s eye
One surveys his far-flung realm, a truly Asiatic spectacle,
And slowly learns, from the tininess
Of the figures and the incompréhensible beauty of nature that vaults over them,
To see that side of life that one could not see before.
Sebald, Nach der Natur : Ein elementargedicht
Soil Desire People Dance est une adaptation d’une série de poèmes de Winfried Georg
Sebald tirés de son triptyque Nach der Natur : Ein Elementargedicht. Certes, le mot adaptation
doit s’entendre selon son acceptation commune, comme mise en scène d’un écrit, c’est-à-dire
théâtralisation d’un contenu poétique. Cependant, dans le cas du travail de Sussman, il signifie
également l’adaptation littérale du livre, c’est-à-dire d’une inscription sur un support
principalement composé de papier. Une de ses préoccupations esthétiques centrales, en référence
à la tradition d’un type de théâtre populaire pour enfants, le théâtre de papier 13
, est de donner vie
à des images bidimensionnelles imprimées (graphiques, figuratives, photographiques, etc.) par la
construction d’un espace aux dimensions spatio-temporelles multiples.
13 Dans ce type de théâtre artisanal, il y a une extension mercantile qui offre au public (souvent de bas âge), la
possibilité de confectionner le cadre de la scène, les personnages et le reste des éléments du décor à partir d’un livre
aux retailles calquées.