SABO 7 SABO 72-12G - SABO 72-12H - Operator's Manual

More documents

Recommendations

Info

DEU 6 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN STELLEN, AN DENEN SICHERHEITSSCHILDER ANGEBRACHT SIND A) Betriebsanleitung durchlesen: Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise für die sichere Bedienung dieser Maschine. Zur Vermeidung von Unfällen ist es erforderlich, alle Sicherheitshinweise sorgfältig zu beachten. B) Kinder von der Maschine fernhalten: Bei laufendem Motor stets darauf achten, daß sich keine Kinder in der Nähe der Maschine aufhalten. C) Umkippen vermeiden: NICHT an Stellen fahren, an denen die Maschine abrutschen oder umkippen kann. Die Maschine nicht an Hängen mit mehr als 10° Neigung einsetzen. D) Verletzungen durch hochgeschleuderte Objekte vermeiden: Die Maschine NICHT ohne Grasfangsack oder Prallblech in Betrieb nehmen. Anstand halten, solange der Motor läuft. E) Verletzungen durch rotierendes Messer vermeiden: Bei laufendem Motor darauf achten, daß Hände oder Füße NICHT unter oder in die Maschine gelangen. F) Verletzungen durch Riemen vermeiden: Maschine NICHT ohne Schutzabdeckungen in Betrieb nehmen. Von den Riemen fernbleiden. G) Verletzungen durch hochgeschleuderte Objekte vermeiden: Die Maschine NICHT ohne Grasfangsack oder Prallblech in Betrieb nehmen. H) Verletzungen durch rotierendes Messer vermeiden: Schutzabdeckungen, Prallblech oder Grasfangsack bei laufendem Mähwerk NICHT öffnen bzw. abnehmen. J) Achtung: den Mikroschalter darf nicht verändert werden.
KENNZEICHNUNG DER MASCHINE UND IHRER BAUTEILE 2. KENNZEICHNUNG DER MASCHINE UND IHRER BAUTEILE KENNZEICHNUNG DER MASCHINE Das Schild unter dem Fahrersitz enthält die wesentlichen Daten jeder Maschine. Die Seriennummer (7) ist unbedingt anzugeben, wenn Sie den Technischen Kundendienst anfordern oder Ersatzteile bestellen. 1. Schalleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/CE 2. Konformitätszeichen (CE) nach der Richtlinie 98/37/EWG 3. Herstellungsjahr 4. Nennleistung 5. Betriebsdrehzahl des Motors in U/min 6. Typ der Maschine 7. Seriennummer 8. Gewicht in kg 9. Name und Anschrift des Herstellers KENNZEICHNUNG DER WESENTLICHEN BAUTEILE 3 4 7 1 Die Seriennummer Ihrer Maschine hier eintragen Die Maschine hat einige wesentliche Bauteile mit folgenden Funktionen: 11. Mähwerk: ist das Gehäuse, welches das rotierende Messer aufnimmt. 12. Messer: ist das zum Mähen des Grases bestimmte Bauteil. Die an den Außenseiten angebrachten Flügel erleichtern die Zuführung des gemähten Grases zum Auswurfkanal. ✍ DEU 7 9 6 5 8 2
Page 1 and 2: SABO SABO 72-12G 72-12G - SABO - SA
Page 3 and 4: EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG DIESE BETRI
Page 5 and 6: SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1. SICHERHE
Page 7: SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 8) Benutzen
Page 11 and 12: AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU 3. AUSPAC
Page 13 and 14: AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU WICHTIG U
Page 15 and 16: BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN UND KONTROL
Page 17 and 18: BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN UND KONTROL
Page 19 and 20: GEBRAUCHSANWEISUNG 5. GEBRAUCHSANWE
Page 21 and 22: GEBRAUCHSANWEISUNG EINBAU DES AUSWU
Page 23 and 24: GEBRAUCHSANWEISUNG (siehe Seite 26)
Page 25 and 26: GEBRAUCHSANWEISUNG - um mit der Fah
Page 27 and 28: GEBRAUCHSANWEISUNG ➤ Bei Modellen
Page 29 and 30: GEBRAUCHSANWEISUNG DEU 27 Kontrolll
Page 31 and 32: WARTUNG 6. WARTUNG ! ACHTUNG! Vor j
Page 33 and 34: WARTUNG BATTERIE Es ist von grundle
Page 35 and 36: WARTUNG AUSWECHSELN DER ANTRIEBSRIE
Page 37 and 38: WARTUNG EINSTELLUNG DER KUPPLUNG UN
Page 39 and 40: WARTUNG DEU 37 ALLGEMEINE SCHMIERUN
Page 41 and 42: WARTUNG AUF DIE SEITE LEGEN Falls e
Page 43 and 44: HILFE FÜR DIE STÖRUNGSSUCHE STÖR
Page 45 and 46: ZUBEHÖRTEILE AUF ANFORDERUNG 8. ZU
Page 47 and 48: PRÉSENTATION PRÉSENTATION CE LIVR
Page 49 and 50: CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. CONSIGNE
Page 51 and 52: CONSIGNES DE SÉCURITÉ 8) Ne jamai
Page 53 and 54: IDENTIFICATION DE LA MACHINE ET DE
Page 55 and 56: DÉBALLAGE ET MONTAGE 3. DÉBALLAGE
Page 57 and 58: DÉBALLAGE ET MONTAGE IMPORTANT Afi
Page 59 and 60:
COMMANDES ET OUTILS DE CONTRÔLE 4.
Page 61 and 62:
COMMANDES ET OUTILS DE CONTRÔLE Si
Page 63 and 64:
MODE D'EMPLOI 5. MODE D'EMPLOI FRA
Page 65 and 66:
MODE D'EMPLOI MONTAGE DES PROTECTIO
Page 67 and 68:
MODE D'EMPLOI FRA 21 (voir page 26)
Page 69 and 70:
MODE D'EMPLOI - le déplacement s
Page 71 and 72:
MODE D'EMPLOI ➤ Dans les modèles
Page 73 and 74:
MODE D'EMPLOI Le circuit se remet a
Page 75 and 76:
ENTRETIEN 6. ENTRETIEN ! ATTENTION!
Page 77 and 78:
ENTRETIEN BATTERIE Un entretien soi
Page 79 and 80:
ENTRETIEN REMPLACEMENT DES COURROIE
Page 81 and 82:
ENTRETIEN RÉGLAGE DE L’EMBRAYAGE
Page 83 and 84:
ENTRETIEN FRA 37 GRAISSAGE ET ENTRE
Page 85 and 86:
ENTRETIEN POSITIONNEMENT LATÉRAL A
Page 87 and 88:
PANNES ET REMÈDES PROBLÈME CONDIT
Page 89 and 90:
ACCESSOIRES OPTIONNELS 8. ACCESSOIR
Page 91 and 92:
INTRODUCTION INTRODUCTION THIS MANU
Page 93 and 94:
SAFETY 1. SAFETY HOW TO READ THE MA
Page 95 and 96:
SAFETY ing surfaces other than gras
Page 97 and 98:
IDENTIFICATION OF THE MACHINE AND P
Page 99 and 100:
UNPACKING AND ASSEMBLY 3. UNPACKING
Page 101 and 102:
UNPACKING AND ASSEMBLY IMPORTANT To
Page 103 and 104:
COMMANDS AND CONTROL INSTRUMENTS 4.
Page 105 and 106:
COMMANDS AND CONTROL INSTRUMENTS If
Page 107 and 108:
HOW TO USE THE MACHINE 5. HOW TO US
Page 109 and 110:
HOW TO USE THE MACHINE FITTING THE
Page 111 and 112:
HOW TO USE THE MACHINE ENG 21 engin
Page 113 and 114:
HOW TO USE THE MACHINE - to begin m
Page 115 and 116:
HOW TO USE THE MACHINE ➤ For hydr
Page 117 and 118:
HOW TO USE THE MACHINE ENG 27 The c
Page 119 and 120:
MAINTENANCE 6. MAINTENANCE ! WARNIN
Page 121 and 122:
MAINTENANCE BATTERY To ensure long
Page 123 and 124:
MAINTENANCE CHANGING BELTS The moti
Page 125 and 126:
MAINTENANCE ADJUSTMENT TO BLADE ENG
Page 127 and 128:
MAINTENANCE ENG 37 LUBRICATION AND
Page 129 and 130:
MAINTENANCE LAYING ON ITS SIDE In o
Page 131 and 132:
TROUBLESHOOTING PROBLEM SITUATION L
Page 133 and 134:
ACCESSORIES ON REQUEST 8. ACCESSORI
Page 135 and 136:
PRESENTATIE PRESENTATIE DEZE HANDLE
Page 137 and 138:
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. VEILIGH
Page 139 and 140:
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 7) Koppel
Page 141 and 142:
IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE EN DE
Page 143 and 144:
HET UITPAKKEN EN MONTEREN 3. HET UI
Page 145 and 146:
HET UITPAKKEN EN MONTEREN BELANGRIJ
Page 147 and 148:
BEDIENINGSELEMENTEN 4. BEDIENINGSEL
Page 149 and 150:
BEDIENINGSELEMENTEN Als het mes ing
Page 151 and 152:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 5. GEBRUIKSVO
Page 153 and 154:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN DE BEVEILIGIN
Page 155 and 156:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN NEE 21 bladzi
Page 157 and 158:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN - om het rijd
Page 159 and 160:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN ➤ Bij model
Page 161 and 162:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN beveiligingss
Page 163 and 164:
ONDERHOUD 6. ONDERHOUD ! LET OP! Ha
Page 165 and 166:
ONDERHOUD ACCU Het is fundamenteel
Page 167 and 168:
ONDERHOUD DE V-SNAREN VERVANGEN De
Page 169 and 170:
ONDERHOUD DE KOPPELING EN DE REM VA
Page 171 and 172:
ONDERHOUD NEE 37 ALGEMENE SMERING E
Page 173 and 174:
ONDERHOUD DE MACHINE OP HAAR ZIJKAN
Page 175 and 176:
RICHTLIJN OM PROBLEMEN VAST TE STEL
Page 177 and 178:
OP AANVRAAG LEVERBARE ACCESSOIRES 8
Page 179 and 180:
PRESENTACION PRESENTACION ESP 1 EST
Page 181 and 182:
NORMAS DE SEGURIDAD 1. NORMAS DE SE
Page 183 and 184:
NORMAS DE SEGURIDAD 7) Desacoplar l
Page 185 and 186:
IDENTIFICACION DE LA MAQUINA Y DE L
Page 187 and 188:
DESEMBALAJE Y MONTAJE 3. DESEMBALAJ
Page 189 and 190:
DESEMBALAJE Y MONTAJE IMPORTANTE ¡
Page 191 and 192:
COMANDOS E INSTRUMENTOS DE CONTROL
Page 193 and 194:
COMANDOS E INSTRUMENTOS DE CONTROL
Page 195 and 196:
NORMAS DE USO 5. NORMAS DE USO ESP
Page 197 and 198:
NORMAS DE USO MONTAJE DE LAS PROTEC
Page 199 and 200:
NORMAS DE USO (véase Pág.26). En
Page 201 and 202:
NORMAS DE USO - para iniciar el ava
Page 203 and 204:
NORMAS DE USO ➤ En los modelos de
Page 205 and 206:
NORMAS DE USO alarma visiva. El cir
Page 207 and 208:
MANTENIMIENTO 6. MANTENIMIENTO ! ¡
Page 209 and 210:
MANTENIMIENTO BATERÍA Es fundament
Page 211 and 212:
MANTENIMIENTO SUSTITUCIÓN DE LAS C
Page 213 and 214:
MANTENIMIENTO REGULACIÓN DEL ACOPL
Page 215 and 216:
MANTENIMIENTO ESP 37 LUBRICACIÓN Y
Page 217 and 218:
MANTENIMIENTO ACOSTAMINETO LATERAL
Page 219 and 220:
GUIA PARA LA IDENTIFICACION DE LOS
Page 221 and 222:
ACCESORIOS A PEDIDO 8. ACCESORIOS A
Page 223 and 224:
PRESENTAZIONE PRESENTAZIONE QUESTO
Page 225 and 226:
NORME DI SICUREZZA 1. NORME DI SICU
Page 227 and 228:
NORME DI SICUREZZA 8) Non utilizzar
Page 229 and 230:
IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA E DE
Page 231 and 232:
SBALLAGGIO E MONTAGGIO 3. SBALLAGGI
Page 233 and 234:
SBALLAGGIO E MONTAGGIO IMPORTANTE P
Page 235 and 236:
COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO 4.
Page 237 and 238:
COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO Se
Page 239 and 240:
NORME D’USO 5. NORME D’USO ITA
Page 241 and 242:
NORME D’USO MONTAGGIO DELLE PROTE
Page 243 and 244:
NORME D’USO ITA 21 rezza (vedi pa
Page 245 and 246:
NORME D’USO - per iniziare l’av
Page 247 and 248:
NORME D’USO ➤ Nei modelli a tra
Page 249 and 250:
NORME D’USO Il circuito si ripris
Page 251 and 252:
MANUTENZIONE 6. MANUTENZIONE ! ATTE
Page 253 and 254:
MANUTENZIONE BATTERIA È fondamenta
Page 255 and 256:
MANUTENZIONE SOSTITUZIONE DELLE CIN
Page 257 and 258:
MANUTENZIONE REGOLAZIONE INNESTO E
Page 259 and 260:
MANUTENZIONE ITA 37 LUBRIFICAZIONE
Page 261 and 262:
MANUTENZIONE CORICAMENTO LATERALE Q
Page 263 and 264:
GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI IN
Page 265 and 266:
ACCESSORI A RICHIESTA 8. ACCESSORI
Page 267 and 268:
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - EC DEC
show all

SABO 7 SABO 72-12G - SABO 72-12H - Operator's Manual

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?