vent en poupe pour le pompage turbinage dix ans en colombie foz ...

ces projets montrent le grand potentiel et
la consolidation du marché colombien qui
se sont développés à moyen terme.
Rencontre FISE 2011 à Medellin,
Colombie
Du 30 novembre au 2 décembre 2011 a
eu lieu la IVe Exposition Internationale de
l’Industrie de l’Electricité FISE 2011. Cette
rencontre a eu lieu sur la Plaza Mayor à
Medellin, en Colombie.
La participation d’ANDRITZ HYDRO à
cette rencontre a été un grand succès.
Cet important événement biennal attire
des sociétés et des hommes d’affaires
des États-Unis, de Chine et de tous les
pays d’Amérique Centrale et du Sud.
2’686 personnes venant de l’industrie
spécialisée et de nombreux représentants
des médias internationaux ont participé
à cette rencontre le premier jour déjà.
L’objectif de cette rencontre, en plus de
promouvoir les contacts internationaux et
les affaires, est aussi de fournir un espace
de rencontre et de dialogue entre les
différents membres de cette chaîne,
comme le secteur de la production, les
agences gouvernementales et les universités.
ANDRITZ HYDRO a participé en présentant
deux conférences de ses ingénieurs,
l’une de Beat Ritschard, directeur
d’ANDRITZ HYDRO Ltda. et l’autre de
Sergio Contreras, directeur des ventes
Compact pour ANDRITZ HYDRO France.
La présence d’ANDRITZ HYDRO n’est
pas passée inaperçue lors de ce grand
événement.
Beat Ritschard
Tél. : +57 (1) 744 8200
beat.ritschard@andritz.com
▼ Rencontre FISE 2011 à Medellin
La Ínsula, Esmeralda
Début 2011, ANDRITZ HYDRO a
obtenu une commande de Central
Hidroeléctrica de Caldas SAESP
(CHEC) pour deux nouvelles roues
Francis destinées aux centrales
de La Ínsula et Esmeralda, en
Colombie. Ce remplacement a pour
but d’augmenter la puissance avec
des nouveaux concepts de roues,
ainsi que d’améliorer la durée de
vie et la fiabilité en utilisant des
nouveaux matériaux et procédés de
fabrication.
La Ínsula a été construite en 1949
(deux unités) et agrandie en 1979, avec
▲ Vue sur la centrale et les conduites forcées
une troisième unité. Les deux premières
turbines avaient été fournies
par Baldwin Lima Hamilton. Pour la
troisième unité, d’une puissance de
11,5 MW, c’est Neyrpic qui a été le
fournisseur d’origine. A Esmeralda, les
deux unités existantes, de 15 MW chacune,
ont été construites en 1960 par
Charmilles. Toutes les roues ont été régulièrement
entretenues par CHEC, les
roues de remplacement sont basées
sur les conceptions originales. En fournissant
ces deux roues sur la base des
derniers développements de conception
d’ANDRITZ HYDRO, la puissance
sera signifi cativement augmentée (plus
de 10% pour chaque roue). De plus, la
qualité et la durée de vie seront améliorées,
grâce au fait que les roues seront
entièrement fabriquées avec du matériau
forgé et non coulé comme c’était
Marchés
le cas pour les roues d’origines. Les
deux roues devraient être installées à la
fi n de 2012. Les performances amélio-
▲ Modèle en 3D de la roue de La Ínsula
1
rées attendues devraient être démontrées
à notre client durant les essais
d’acceptation et lui donneront certainement
entière satisfaction.
José Fernandez
Tél. : +41 (21) 925 7751
jose.fernandez@andritz.com
CARACTÉR. TECHNIQUES La Ínsula
Puissance : 12,84 MW
Chute : 116 m
Vitesse : 600 t/min
Diamètre de la roue : 1’230 mm
HYDRONEWS 11
CARACTÉR. TECHNIQUES Esmeralda
Puissance : 16,82 MW
Chute : 171,3 m
Vitesse : 450 t/min
Diamètre de la roue : 1’760 mm