vent en poupe pour le pompage turbinage dix ans en colombie foz ...
vent en poupe pour le pompage turbinage dix ans en colombie foz ...
vent en poupe pour le pompage turbinage dix ans en colombie foz ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MMC10<br />
Le plus grand c<strong>en</strong>tre mobi<strong>le</strong> d’usinage CNC du monde<br />
▲ Usinage à Boyabat, Turquie<br />
Les cli<strong>en</strong>ts d’ANDRITZ HYDRO<br />
attach<strong>en</strong>t une grande importance<br />
à la qualité et à la rapidité de<br />
mise <strong>en</strong> place des fournitures et des<br />
services. De manière à répondre <strong>en</strong>core<br />
mieux aux futures demandes de<br />
nos cli<strong>en</strong>ts, ANDRITZ HYDRO a décidé<br />
de se procurer un c<strong>en</strong>tre mobi<strong>le</strong><br />
d’usinage CNC de Miba Automation<br />
Systems.<br />
Le MMC10 sera livré sur site d<strong>ans</strong> trois<br />
containers de dim<strong>en</strong>sions standards. Ainsi,<br />
il <strong>pour</strong>ra être installé partout d<strong>ans</strong> <strong>le</strong><br />
monde. L’assemblage se fait sur site<br />
avant <strong>le</strong> montage, et <strong>en</strong>suite d<strong>ans</strong> <strong>le</strong> puits<br />
de turbine, ce qui demande <strong>en</strong>viron cinq<br />
jours. Après un ajustem<strong>en</strong>t exact d<strong>ans</strong><br />
▼ Assemblage <strong>en</strong> atelier à Linz<br />
▼ Welding of buckets to the runnerdisk<br />
▲ Usinage d’un avant-distributeur d’essai<br />
toutes <strong>le</strong>s directions, <strong>le</strong>s brides, où une<br />
grande précision est requise, seront tournées<br />
et fraisées. De plus, <strong>le</strong> MMC10 peut<br />
aussi percer et tarauder. Jusqu’à prés<strong>en</strong>t,<br />
<strong>pour</strong> des questions de tr<strong>ans</strong>port, <strong>le</strong>s<br />
grandes parties de turbines devai<strong>en</strong>t être<br />
tr<strong>ans</strong>portées par pièces après fabrication<br />
<strong>en</strong> atelier. Sur site, <strong>le</strong>s pièces étai<strong>en</strong>t soudées<br />
<strong>en</strong>semb<strong>le</strong> et embétonnées. Des déformations<br />
dues à la cha<strong>le</strong>ur dégagée par<br />
la soudure ou par <strong>le</strong>s contraintes mécaniques<br />
nécessitai<strong>en</strong>t des travaux de meulage<br />
qui pr<strong>en</strong>ai<strong>en</strong>t du temps afi n d’obt<strong>en</strong>ir<br />
la précision nécessaire. Maint<strong>en</strong>ant, grâce<br />
au MMC10, l’usinage fi nal des principa<strong>le</strong>s<br />
parties de turbines peut se faire directem<strong>en</strong>t<br />
sur site. Ces composants peu<strong>v<strong>en</strong>t</strong><br />
être obt<strong>en</strong>us auprès de compagnies sidérurgiques<br />
pures, l’usinage se faisant sur<br />
site et non plus <strong>en</strong> atelier.<br />
Installation<br />
HYDRONEWS 21<br />
Les plus remarquab<strong>le</strong>s avantages du<br />
MMC10 :<br />
■ Moins de temps nécessaire <strong>pour</strong> l’installation,<br />
puisque <strong>le</strong>s travaux de meulage<br />
ne sont plus nécessaires<br />
■ Précision de 1/100 mm<br />
■ F<strong>le</strong>xibilité au niveau de la prov<strong>en</strong>ance<br />
des composants soudés, puisque l’usinage<br />
se fait sur site.<br />
▲ La tête d’usinage principa<strong>le</strong><br />
Le MMC10 a été utilisé <strong>pour</strong> la première<br />
fois avec succès sur site à Boyabat, <strong>en</strong><br />
Turquie. C’est <strong>pour</strong>quoi la plus grande machine<br />
CNC du monde sera désormais <strong>en</strong><br />
service sur <strong>le</strong>s sites d’ANDRITZ HYDRO,<br />
<strong>pour</strong> <strong>le</strong> plus grand bénéfi ce de tous.<br />
Bernhard Mühlbach<strong>le</strong>r<br />
Tél. : +43 (732) 6986 3455<br />
bernhard.muehlbach<strong>le</strong>r@andritz.com
Change language