16.08.2013 Views

Destination - World Tourism Organization UNWTO

Destination - World Tourism Organization UNWTO

Destination - World Tourism Organization UNWTO

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Delivered by http://www.e-unwto.org<br />

Marcelo Risi (790-25-636)<br />

Wednesday, March 20, 2013 10:50:21 AM<br />

formation du personnel et des communautés locales qui travaillent avec les visiteurs<br />

Il est particulièrement important que les guides<br />

soient bien formés et possèdent des connaissances<br />

solides pour être à même d’informer<br />

efficacement sur le site et, plus largement, sur les<br />

zones humides. Pour diriger et gérer des groupes<br />

de touristes dans des zones humides, il faut<br />

posséder des compétences touristiques et des<br />

connaissances sur la conservation. Quand les<br />

groupes sont bien dirigés, ils aident à protéger<br />

les endroits qu’ils visitent, ce qui réduit considérablement<br />

le risque de dégâts. La manière dont<br />

les groupes sont dirigés et gérés contribue véritablement<br />

à la sensibilisation aux zones humides<br />

simplement en faisant vivre aux visiteurs des<br />

expériences mémorables et enrichissantes. Il<br />

est donc indispensable que le personnel et les<br />

communautés locales disposent de formations<br />

et d’un appui pour savoir comment gérer les<br />

groupes de touristes et échanger avec eux. Ils<br />

doivent également disposer des informations<br />

nécessaires pour comprendre les particularités et<br />

les caractéristiques du site, et savoir comment les<br />

touristes doivent se comporter, afin de les aider à<br />

tirer le meilleur parti de leur visite et de réduire au<br />

minimum les perturbations et les dégâts.<br />

Le personnel qui a des contacts faciles avec les<br />

touristes est précieux et peut contribuer à développer<br />

des produits touristiques fondés sur leur<br />

interaction avec les touristes qui sont souvent<br />

intéressés par le mode de vie et les moyens<br />

d’existence des habitants des régions qu’ils<br />

visitent. Il est donc important pour les gestionnaires<br />

des sites de zones humides de s’assurer<br />

que le personnel et les communautés locales,<br />

tout comme les entreprises touristiques locales,<br />

sont en mesure de donner aux touristes des informations<br />

récentes et précises, et savent comment<br />

se conduire avec les visiteurs.<br />

Sur certains sites de zones humides, ce sont les<br />

autorités qui gèrent et guident les excursions et<br />

acquièrent les compétences nécessaires pour<br />

cette tâche, en plus de leurs connaissances sur<br />

la conservation. Sur d’autres sites, les administrateurs<br />

coopèrent avec les entreprises touristiques<br />

pour aider leur personnel à acquérir les<br />

>> Voir Manuel Ramsar 7 : Compétences participatives | Manuel Ramsar 6 : CESP- Zones humides<br />

Gestionnaire de zones humides qui<br />

explique la complexité du site Ramsar de<br />

Neusiedlersee, Seewinkel & Hanság, autriche<br />

© Monica Zavagli<br />

compétences voulues. Le chapitre qui suit aborde<br />

l’importance des services de guide et d’interprétation<br />

pour améliorer l’expérience des visiteurs.<br />

Les études de cas réunies ici donnent divers<br />

exemples d’approches permettant d’avoir<br />

des échanges fructueux avec les touristes. Par<br />

exemple, dans les marais d’Ibera, l’administration<br />

du site a appris aux gardiens du parc et aux<br />

guides locaux la manière de se comporter avec<br />

les touristes et de les guider. À Kakadu, les autorités<br />

du parc communiquent régulièrement avec<br />

les entreprises touristiques locales pour les informer<br />

de ce qu’il se passe dans le parc. À Soomaa,<br />

les autorités du parc collaborent étroitement avec<br />

les entreprises locales qui organisent des activités<br />

pour satisfaire les divers intérêts des visiteurs,<br />

en particulier promenades en canot, observation<br />

des oiseaux et des papillons, promenades dans les<br />

tourbières et visites culturelles pour comprendre<br />

la gestion locale des prairies, les modes de vie du<br />

passé et les adaptations nécessaires pour vivre<br />

dans le milieu naturel des zones humides.<br />

51

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!