En famille - La Bibliothèque électronique du Québec

More documents

Recommendations

Info

– Lire l’anglais ? – Comme le français ; l’un ou l’autre, cela m’est égal. – Mais sais-tu en lisant l’anglais le mettre en français ? – Quand ce ne sont pas de belles phrases, oui, monsieur. – Des nouvelles dans un journal ? – Je n’ai jamais essayé, parce que si je lisais un journal anglais je n’avais pas besoin de me le traduire à moi-même, puisque je comprends ce qu’il dit. – Si tu comprends, tu peux traduire. – Je crois que oui, monsieur, cependant je n’en suis pas sûre, – Eh bien nous allons essayer ; pendant que les monteurs travaillent, mais après les avoir prévenus que tu restes à leur disposition et qu’ils peuvent t’appeler s’ils ont besoin de toi, tu vas tâcher de me traduire dans ce journal les articles que je t’indiquerai. Va les prévenir et reviens t’asseoir près de moi. » 346
Quand, sa commission faite, elle se fut assise à une distance respectueuse de M. Vulfran, il lui tendit son journal : le Dundee News. « Que dois-je lire ? demanda-t-elle en le dépliant. – Cherche la partie commerciale. » Elle se perdit dans les longues colonnes noires qui se succédaient indéfiniment, anxieuse, se demandant comment elle allait se tirer de ce travail nouveau pour elle, et si M. Vulfran ne s’impatienterait pas de sa lenteur, ou ne se fâcherait pas de sa maladresse. Mais au lieu de la bousculer il la rassura, car avec sa finesse d’oreille si subtile chez les aveugles, il avait deviné son émotion au tremblement du papier : « Ne te presse pas, nous avons le temps ; d’ailleurs tu n’as peut-être jamais lu un journal commercial. – Il est vrai, monsieur. » Elle continua ses recherches et tout à coup elle laissa échapper un petit cri. 347
Page 1 and 2:
Hector Malot En famille roman BeQ
Page 3 and 4:
Du même auteur, à la Bibliothèqu
Page 5 and 6:
I Comme cela arrive souvent le same
Page 7 and 8:
élancé, au poil gris cendré avec
Page 9 and 10:
voix sortit de la voiture, appelant
Page 11 and 12:
- Enfin veille sur lui. » Elle rev
Page 13 and 14:
Elle l’avait regardé, et voyant
Page 15 and 16:
- Vous tenez à votre âne ? - Bien
Page 17 and 18:
- Eh bien, c’est là. » Il éten
Page 19 and 20:
II Quand Perrine revint prendre sa
Page 21 and 22:
cette voiture : ni malles, ni panie
Page 23 and 24:
oues et un wagon de chemin de fer s
Page 25 and 26:
voiture, vingt et un sous pour l’
Page 27 and 28:
versé, et se remit au tri de ses c
Page 29 and 30:
sur une écuelle en une pyramide à
Page 31 and 32:
les yeux gonflés de larmes elle s
Page 33 and 34:
- Il ne me guérirait pas par des p
Page 35 and 36:
le malheur de notre situation que n
Page 37 and 38:
contre les morts ? - Je te parle d
Page 39 and 40:
l’herbe, après avoir ôté sa ve
Page 41 and 42:
III La nuit de la malade fut mauvai
Page 43 and 44:
Le temps fut éternel à passer, so
Page 45 and 46:
étaient admirables, noirs et soyeu
Page 47 and 48:
cette voiture où le froid des nuit
Page 49 and 50:
le pharmacien eut lu l’ordonnance
Page 51 and 52:
« Tu vois, maman, disait Perrine.
Page 53 and 54:
air de pitié méprisante. Tout ce
Page 55 and 56:
ien en habiter une autre. « Cela v
Page 57 and 58:
essemblait en rien à celle qu’on
Page 59 and 60:
laquelle elle le plantait aux carre
Page 61 and 62:
apporteraient un bon repas. Pour le
Page 63 and 64:
sa poche : « Nous ne changerons le
Page 65 and 66:
prenait souvent. Ce matin-là, tout
Page 67 and 68:
- C’est un poivrot ! dit un autre
Page 69 and 70:
Ils partirent ainsi, Palikare march
Page 71 and 72:
quelle main se permettait cette fam
Page 73 and 74:
les suivait n’entendant que quelq
Page 75 and 76:
tout ce qu’il valait ; et encore.
Page 77 and 78:
main de Perrine, il faut me conduir
Page 79 and 80:
V « Qu’allaient-elles faire de t
Page 81 and 82:
nous prendrons une voiture, car je
Page 83 and 84:
de bois ; alors comme le fumet du b
Page 85 and 86:
qu’il ne pouvait rien pour la mal
Page 87 and 88:
surtout pour l’imprévu. Quand le
Page 89 and 90:
formalités à accomplir ; pour cel
Page 91 and 92:
aimer... Te faire aimer,... pour to
Page 93 and 94:
VI L’aumônier des dernières pri
Page 95 and 96:
sa bouche close et un geste de sa m
Page 97 and 98:
- Tout de suite ; j’ai promis à
Page 99 and 100:
des lieues à côté de Palikare, e
Page 101 and 102:
Cependant, contre son attente, les
Page 103 and 104:
- Qu’est-ce qui t’a dit d’ess
Page 105 and 106:
esoin ? » Affolée, Perrine se dem
Page 107 and 108:
Ah ! comme elle eût voulu en renco
Page 109 and 110:
VII Bien qu’elle commençât à a
Page 111 and 112:
Tous les trois partirent d’un gro
Page 113 and 114:
qu’elle n’avait imaginé puisqu
Page 115 and 116:
penchés sur elle pour l’embrasse
Page 117 and 118:
n’être pas découverte par eux,
Page 119 and 120:
conscience du temps qu’elle avait
Page 121 and 122:
éprouvait une lassitude qu’elle
Page 123 and 124:
pente opposée les maisons d’un g
Page 125 and 126:
jours suivants, la conduiraient, ca
Page 127 and 128:
gorge : la matinée était brûlant
Page 129 and 130:
Cependant par cette chaleur, dans c
Page 131 and 132:
d’abord, affolée par la soif, el
Page 133 and 134:
dans le dos qu’il la gagnait. Si
Page 135 and 136:
dix et elle échappait à la pluie.
Page 137 and 138:
ces deux assauts furieux, elle supp
Page 139 and 140:
Depuis son départ de Paris, elle n
Page 141 and 142:
moins fine, plus ou moins serrée,
Page 143 and 144:
toit ou dans les flaques voisines.
Page 145 and 146:
averse ; c’était l’humidité d
Page 147 and 148:
en lançant des chansons joyeuses ;
Page 149 and 150:
demandait ce qui adviendrait, aprè
Page 151 and 152:
les jambes cassées. « V’la les
Page 153 and 154:
« Fait-y donc chaud, dit le paysan
Page 155 and 156:
X Une sensation chaude sur le visag
Page 157 and 158:
la chiffonnière habillée en homme
Page 159 and 160:
- Oui. - Eh bien maintenant il faut
Page 161 and 162:
attendu que je ne m’en laisse fou
Page 163 and 164:
volée et que je me ferai rendre, t
Page 165 and 166:
émotion mais elle se raidit. « Je
Page 167 and 168:
pas le droit d’espérer et de cro
Page 169 and 170:
usines, en cette journée du dimanc
Page 171 and 172:
cannetières, c’est drôle : enfi
Page 173 and 174:
- Des fois oui, des fois non ; pas
Page 175 and 176:
pays par un mariage qui ne compte p
Page 177 and 178:
- Ni votre père, ni votre mère ?
Page 179 and 180:
employés à l’usine : M. Fabry,
Page 181 and 182:
lanches et de briques rouges, ses h
Page 183 and 184:
maisons éparses dans des cours pla
Page 185 and 186:
elles fait quelques pas dans cette
Page 187 and 188:
d’argile dont on n’apercevait q
Page 189 and 190:
coupé de veinules rouges sur les j
Page 191 and 192:
- Me voilà, monsieur Vulfran. ».
Page 193 and 194:
usines ! Ah ! bien oui, il n’a ri
Page 195 and 196:
journée du dimanche, et pourrait s
Page 197 and 198:
autour de cette mère Gigogne les e
Page 199 and 200:
Parmi ces anciennes maisons une dom
Page 201 and 202:
pour elle dès le lendemain ; mais
Page 203 and 204:
vivants, bien qu’elles parlent, c
Page 205 and 206:
XIV Enfin elle se décida à quitte
Page 207 and 208:
la tête et la reconnut ; alors, po
Page 209 and 210:
un franc, même à deux ; si, plus
Page 211 and 212:
« Ça vous paraît peut-être un p
Page 213 and 214:
draps, elle n’éprouva pas la sen
Page 215 and 216:
disaient mieux que des phrases la f
Page 217 and 218:
dimanche. - Peut-être pire encore.
Page 219 and 220:
- Va lui donner la main, Laïde. -
Page 221 and 222:
sourds et aux cris des habitants du
Page 223 and 224:
C’était bien le sentiment de Per
Page 225 and 226:
poumons ; et le terrible fut que, m
Page 227 and 228:
fenêtre mal ajustée dans son cadr
Page 229 and 230:
lumière rasante qui les frappait,
Page 231 and 232:
L’aumuche était de forme carrée
Page 233 and 234:
nénuphars fleuris où ils s’emp
Page 235 and 236:
XVI Au moment où sortant de l’os
Page 237 and 238:
« Où donc que vous étiez ? deman
Page 239 and 240:
dit Rosalie. Le directeur fit quelq
Page 241 and 242:
- Ah ! - Vous n’êtes pas le dern
Page 243 and 244:
les métiers à tisser battaient, l
Page 245 and 246:
mouvement produisait un vacarme ass
Page 247 and 248:
Elle avait eu le temps de se remett
Page 249 and 250:
de même, il n’y a que ceux qui o
Page 251 and 252:
devenait un travail, et avec les he
Page 253 and 254:
Garçons, filles, tout le monde s
Page 255 and 256:
- C’est-y ma faute ? - Bien sûr
Page 257 and 258:
trouvait au centre de l’usine, en
Page 259 and 260:
- Qu’est-ce que tu veux que j’y
Page 261 and 262:
Talouel haussa les épaules. « Tu
Page 263 and 264:
leurs, mari, père, enfants : tout
Page 265 and 266:
XVIII Dix fois, vingt fois pendant
Page 267 and 268:
qui pouvait très bien avoir pris u
Page 269 and 270:
lesquels avaient poussé des fougè
Page 271 and 272:
craindre de personne, ni de la plui
Page 273 and 274:
canon. Vivement elle se mit à l’
Page 275 and 276:
donne ainsi la conscience de la rê
Page 277 and 278:
- All’ a criai ? - C’tait des b
Page 279 and 280:
estropier, l’imbécile ! » La fa
Page 281 and 282:
sa ration, et aussi mettre sur son
Page 283 and 284:
pas qu’avec des souliers de cuir
Page 285 and 286:
du pied ; la deuxième, plus étudi
Page 287 and 288:
XX Si elle était fière de ses cha
Page 289 and 290:
veste et son jupon, qui se fatiguai
Page 291 and 292:
sonnaient dans sa main, et, très
Page 293 and 294:
l’empêcha pas de se mettre tout
Page 295 and 296: l’emporta. « Chez qui ? » Cette
Page 297 and 298: produisit à ses pieds qui l’effa
Page 299 and 300: elle se dit qu’elle avait eu auta
Page 301 and 302: ou bien à l’atelier, ou bien à
Page 303 and 304: gros comme des melons, ceux-là à
Page 305 and 306: faire cuire comme elle voulait, à
Page 307 and 308: de personne. Promptement elle ramas
Page 309 and 310: dans le village, à la porte d’un
Page 311 and 312: prouvé que si elle l’avait montr
Page 313 and 314: XXII Très occupée par ces divers
Page 315 and 316: - Vous voulez rire. - Mais non, je
Page 317 and 318: Saint-Pipoy ; en revenant dans l’
Page 319 and 320: parfaitement mûres, mais c’est u
Page 321 and 322: Et quand elles eurent pris place en
Page 323 and 324: tous les trois ensemble, nous emplo
Page 325 and 326: Où irait-elle ? Et tous ses ustens
Page 327 and 328: dépossédée de son royaume : ce n
Page 329 and 330: En entendant ce nom, elle laissa pa
Page 331 and 332: jeune fille appelée Aurélie qui p
Page 333 and 334: « Voilà la fille, dit Guillaume,
Page 335 and 336: chose. » Il se leva en s’appuyan
Page 337 and 338: « Ils disent qu’ayant achevé à
Page 339 and 340: poids crèverait le plancher, la ma
Page 341 and 342: XXIV Interprète, le métier valait
Page 343 and 344: l’usine avant eux. Ce fut seuleme
Page 345: directeur, qui, l’ayant fait asse
Page 349 and 350: « Oui, voilà : « De notre corres
Page 351 and 352: quand nous trouverons un obstacle s
Page 353 and 354: XXV En effet, le lendemain à la m
Page 355 and 356: espadrilles dont elle est chaussée
Page 357 and 358: mais au lieu d’être le Dundee Ne
Page 359 and 360: Alors je me décidai à faire la ro
Page 361 and 362: Rouquerie, elle en vint à la renco
Page 363 and 364: - Tes parents avaient-ils des grief
Page 365 and 366: mais sache bien que la vieillesse n
Page 367 and 368: qu’à nous croiser les bras. » A
Page 369 and 370: si elle avait la sagesse de suivre
Page 371 and 372: C’est qu’en effet, comme elle l
Page 373 and 374: c’est parce que tu ne veux pas r
Page 375 and 376: n’osant même pas réfléchir, ne
Page 377 and 378: entre le patron et vous, je ne suis
Page 379 and 380: avec les monteurs, dans les traduct
Page 381 and 382: monsieur, que ce n’est ni par par
Page 383 and 384: convenaient présentement ; mais le
Page 385 and 386: voulait voir, c’était une robe t
Page 387 and 388: à merveille, elle devait le croire
Page 389 and 390: commission pressée, ne pouvait pas
Page 391 and 392: dans le tableau électrique du vest
Page 393 and 394: trouvez que ce que j’ai pu faire
Page 395 and 396: à ta camarade ? - Si j’osais vou
Page 397 and 398:
installée. » Pendant son récit e
Page 399 and 400:
XXVIII Son bureau, ou plutôt celui
Page 401 and 402:
la faire payer à celle qui la lui
Page 403 and 404:
allait affronter. Ils connaissaient
Page 405 and 406:
Mince apprenne vos affaires, ne les
Page 407 and 408:
- Oui, monsieur, au moins à peu pr
Page 409 and 410:
Vulfran en était descendu, avait
Page 411 and 412:
n’admettait pas la réplique ; à
Page 413 and 414:
mademoiselle Aurélie. » Et aussit
Page 415 and 416:
« Je suppose que vous voulez... »
Page 417 and 418:
XXIX Le soir au souper, cette quest
Page 419 and 420:
ce matin exprimé l’opinion que l
Page 421 and 422:
n’admettaient pas que cette petit
Page 423 and 424:
- J’ai cru en arrivant ici qu’e
Page 425 and 426:
cette lutte des coups seront donné
Page 427 and 428:
course en promenade ; mais Perrine
Page 429 and 430:
« Qui sait s’il n’a pas contri
Page 431 and 432:
M. Vulfran, Théodore, Casimir et T
Page 433 and 434:
- Que dit-elle ? - Voulez-vous me p
Page 435 and 436:
t’en montreras digne ; si tu me s
Page 437 and 438:
- Comment cela ? - J’en ai plus b
Page 439 and 440:
- C’est une plaisanterie. - Pas p
Page 441 and 442:
- Il ne t’a pas demandé ce qu’
Page 443 and 444:
une émotion qui la faisait toute p
Page 445 and 446:
trahissait son émotion, mais qui n
Page 447 and 448:
« Réfléchis. » XXXI Elle eût v
Page 449 and 450:
appellent que dans l’Inde ancienn
Page 451 and 452:
le Seigneur Tout-Puissant. Les souv
Page 453 and 454:
- N’as-tu pas été dérangée au
Page 455 and 456:
- Eh bien, assieds-toi à la petite
Page 457 and 458:
Guillaume ; sa surprise fut grande
Page 459 and 460:
usquement annoncée, sans préparat
Page 461 and 462:
cherche pas à t’arracher de forc
Page 463 and 464:
je pense à lui, c’est-à-dire le
Page 465 and 466:
à fait incapable d’en porter les
Page 467 and 468:
l’usine de Hercheux, de toutes la
Page 469 and 470:
elle pouvait poser ses regards, à
Page 471 and 472:
légèrement ; les meubles étaient
Page 473 and 474:
Que d’événements, que de surpri
Page 475 and 476:
mangera à ma table, ce qui rendra
Page 477 and 478:
concierge sonna et la voiture de M.
Page 479 and 480:
commode pour moi, mais tu n’es pa
Page 481 and 482:
d’abord elle ne comprit pas : de
Page 483 and 484:
« Un journal, si vous voulez. - Mo
Page 485 and 486:
oyaumes de l’Inde centrale et dan
Page 487 and 488:
« C’est ce portrait... votre fil
Page 489 and 490:
comprenaient rien à sa présence d
Page 491 and 492:
mieux. » Ainsi il leur donnait une
Page 493 and 494:
qu’il adressait à Théodore quan
Page 495 and 496:
Théodore, qui n’eut pas la digni
Page 497 and 498:
Mais il n’eut pas déchiré le pa
Page 499 and 500:
- Tu n’as jamais été à l’éc
Page 501 and 502:
d’épaules, - plus massive, bien
Page 503 and 504:
et forts comme elle, - quelle catas
Page 505 and 506:
toute une batterie de cuisine dans
Page 507 and 508:
indifférente, - ce qui m’étonne
Page 509 and 510:
incurable, et la vue pouvait être
Page 511 and 512:
les intrigues des neveux et celles
Page 513 and 514:
une cause d’inquiétude pour tout
Page 515 and 516:
la mère de M. Casimir, qui, de tou
Page 517 and 518:
la lutte pour que leur fils hérit
Page 519 and 520:
travail et aux affaires commerciale
Page 521 and 522:
- Quel malheur, expliquait Casimir,
Page 523 and 524:
Que signifiait cela ? Qu’était c
Page 525 and 526:
pour M. Vulfran et par conséquent
Page 527 and 528:
serons mieux pour causer. » Et, pr
Page 529 and 530:
« Moi aussi, je serais bien heureu
Page 531 and 532:
« Je ferai tout ce que je pourrai
Page 533 and 534:
appellerez à qui vous les devez. C
Page 535 and 536:
XXXV « Faire tout ce qu’elle pou
Page 537 and 538:
Maintenant, elle ne montait plus en
Page 539 and 540:
fut si bouleversée que, lui prenan
Page 541 and 542:
l’intention de ne le tenir que pe
Page 543 and 544:
contracté contrairement à la loi.
Page 545 and 546:
pas faite que de sentiment, elle l
Page 547 and 548:
Fildes dit que sa mère était dou
Page 549 and 550:
de ces misérables ; car enfin de q
Page 551 and 552:
Ne voulant pas donner son adresse,
Page 553 and 554:
Pour la première fois depuis que s
Page 555 and 556:
« En affaires, oui ; mais en senti
Page 557 and 558:
puis d’un autre côté, si M. Edm
Page 559 and 560:
ien habitué à dire : « Cela est
Page 561 and 562:
- Mauvaises. » La réponse se renf
Page 563 and 564:
impatiente. - Elles ne sont pas ce
Page 565 and 566:
Il consulta de nouveau ses papiers
Page 567 and 568:
certaine. Talouel, arrêtez partout
Page 569 and 570:
XXXVII Toute la nuit le château fu
Page 571 and 572:
tandis que les membres de la famill
Page 573 and 574:
jusqu’aux écoles. » Perrine eû
Page 575 and 576:
cependant, non seulement ici même,
Page 577 and 578:
Comme Bastien l’avait annoncé, t
Page 579 and 580:
une grosse question, qui engageait
Page 581 and 582:
celui des affaires. Après Talouel,
Page 583 and 584:
locomotives, les commandements de m
Page 585 and 586:
Il ne comprenait pas, - ni le prés
Page 587 and 588:
et par l’institutrice son anxiét
Page 589 and 590:
dans les diverses usines ; mais le
Page 591 and 592:
Mais il fit cette réponse d’un t
Page 593 and 594:
Il appuya sa main sur l’épaule d
Page 595 and 596:
de cette pauvre femme. - Mes ouvrie
Page 597 and 598:
service, M. Vulfran retint Fabry :
Page 599 and 600:
son œuvre. Ainsi présentée, la d
Page 601 and 602:
ésultats extraordinaires. - Encore
Page 603 and 604:
fois M. Vulfran demanda si le momen
Page 605 and 606:
La même voix continua : « Couche-
Page 607 and 608:
transformations de la contrée, et
Page 609 and 610:
vieilles maisons appropriées tant
Page 611 and 612:
asse, restée jusque-là presque à
Page 613 and 614:
obligeaient à hausser les salaires
Page 615 and 616:
établissements seraient à lui un
Page 617 and 618:
arrêtés les plans qu’exécutaie
Page 619 and 620:
Mais il ne se rendait pas à cette
Page 621 and 622:
- Alors parlez, parlez vite. - Le d
Page 623 and 624:
Fabry fit une pause, et, pour la pr
Page 625 and 626:
XL Fabry s’était retiré, laissa
Page 627 and 628:
echerches que d’un mot tu pouvais
Page 629 and 630:
sa mort aujourd’hui, je ne pourra
Page 631 and 632:
- Voici l’ordre de la cérémonie
Page 633 and 634:
où je viens de retrouver ma petite
Page 635 and 636:
disparaîtront, et l’opération p
Page 637 and 638:
sont donc imbéciles ici de n’avo
Page 639 and 640:
Était-ce possible ! Un âne était
Page 641 and 642:
où sont couchés les enfants aux m
Page 643 and 644:
vous ; Dieu vous bénisse, vous et
Page 645 and 646:
645
show all

En famille - La Bibliothèque électronique du Québec

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?