En famille - La Bibliothèque électronique du Québec

Théodore, qui n’eut pas la dignité de retenir sa
curiosité.
« Rien autre chose que ce que je vois ; c’est-àdire
que M. Vulfran ne prend cette petite que
pour lui traduire les lettres et les dépêches qu’il
reçoit des Indes. »
Puis avec une bonhomie affectée :
« C’est tout de même malheureux que vous,
monsieur Casimir, qui avez tout appris, vous ne
sachiez pas l’anglais. Ça vous tiendrait au courant
de ce qui se passe. Sans compter que ça vous
débarrasserait de cette petite, qui est en train de
prendre au château une place à laquelle elle n’a
pas droit. Il est vrai que vous trouverez peut-être
un autre moyen, et meilleur que celui-ci, pour en
arriver là ; et si je peux vous aider, vous savez
que vous pouvez compter sur moi... sans paraître
en rien bien entendu. »
Tout en parlant il jetait de temps en temps et à
la dérobée un rapide coup d’œil dans les cours,
plutôt par force d’habitude que par besoin
immédiat ; à ce moment, il vit venir le facteur du
télégraphe, qui, sans se presser, musait à droite et
495