Bidrag till Sveriges officiella statistik. Q. Statens domäner ...

INLEDNING
TILL
Bidrag till Sveriges officiella statistik. Q. Skogsväsendet / Skogsstyrelsen. –
Stockholm : P.A. Norstedt & söner, 1872-1912.
Täckningsår: 1870-1910.
1889 ändrades serien till Bidrag till Sveriges officiella statistik. Q. Statens
domäner. – Skogsstyrelsen ersattes 1883 av Domänstyrelsen
Föregångare:
Skogs-styrelsens underdåniga berättelse angående skogs- och jagtväsendet i Sverige intill år
1870. – Stockholm : P.A. Norstedt & söner. - (Bidrag till Sveriges officiella statistik. Q.
Skogsväsendet ; I)
Detta häftet innehåller en översikt över skogs- och jaktlagstiftningen i Sverige från tiden före
1718 och fram till 1870. Här finns både om samhällsägda skogar och om den enskilda
skogshushållningen. I tabellbilagan finns årliga uppgifter i vissa fall ifrån 1738.
Efterföljare:
Kungl. Domänstyrelsens förvaltning / av Kungl. Domänstyrelsen. – Stockholm : Norstedt &
söner, 1913-1923. - (Sveriges officiella statistik)
Täckningsår: 1911-1921.
Fortsättes av Domänverket / Kungl. Domänstyrelsen
Det enskilda skogsbruket / av Kungl. Skogsstyrelsen. – Stockholm : Centraltryckeriet, 1944-
1952. – (Sveriges officiella statistik)
Täckningsår: 1942-1950
Fortsättes av Skogsstatistisk årsbok / Kungl. Skogsstyrelsen
Översiktspublikationer:
Historisk statistik för Sverige. D. 2, Väderlek, lantmäteri, jordbruk, skogsbruk, fiske t.o.m. år
1955. – Stockholm : Statistiska centralbyrån, 1959
BISOS Q digitaliserad av Statistiska centralbyrån (SCB) med stöd från Riksbankens Jubileumsfond, 2007.
Den digitala versionen har kompletterats med serieuppgift på titelsidan.
urn:nbn:se:scb-bi-q0-95011

BIDRAG TILL SVERIGES OFFICIELA STATISTIK. Q) STATENS DOMÄNER.
OM
SKOGARNES INFLYTANDE PÅ SVERIGES KLIMAT
(DE L'INFLUENCE DES FORÊTS SUR LE CLIMAT DE LA SUÈDE)
AF
DR H. E. HAMBERG
IV
NEDERBÖRD
(EAUX TOMBÉES)
MED 19 PLANSCHER
(AVEC 19 PLANCHES)
STOCKHOLM 1896
KUNOL. BOKTRYCKERIET, P. A. NORSTEDT & SÖNER

FÖRORD TILL DELARNE IV OCH V.
Af arbetet »Om skogarnes inflytande på Sveriges klimat»
föreligga härmed delarne IV och V, afhandlande skogarnes inflytande
på nederbörden och snötäcket. Delarne I & II, behandlande
frågorna om skogens inflytande på luftens och
markens temperatur, finnas intagna i K. Domänstyrelsens underdåniga
berättelse rörande skogsväsendet för år 1884; delen
III, om luftens fuktighet, i samma berättelse för år 1887.
Dessa afhandlingar utgöra en redogörelse för resultaten af de
undersökningar, hvilka med anledning af K. skrifvelsen af 28
Jan. 1876 till K. Vetenskapsakademien utförts vid statens
Meteorologiska centralanstalt.
Att utarbetandet af de nu färdiga delarne tagit så lång
tid i anspråk, beror af följande omständigheter. Under arbetets
fortgång blef det nemligen allt mer klart, att, derest
några mera allmängiltiga resultat skulle kunna erhållas, undersökningen
af skogarnes inflytande på nederbörden måste
ställas på en mycket bredare bas än det fåtal s. k. försöksstationer,
som först inrättades. Framför allt behöfdes en noggrannare
kännedom om nederbördsförhållandena i allmänhet i
landet, än som kunde vinnas med de 33 af staten bekostade
andra klassens stationer samt några privata.
Vi hafva i del I något talat om de åtgärder, som vidtogos
för att fylla detta behof, och hafva i nu afslutade del IV närmare
redogjort derför. Då tillräckliga offentliga medel icke
funnos att tillgå och antagligen skulle varit svåra att utverka,
anlitades den enskilda offervilligheten. Tack vare denna och
de K. Hushållningssällskapens medverkan kunde vårt land från
och med 1880 uppvisa ett system af i medeltal årligen icke
mindre än 430, till allra största delen privata, nederbördsstationer.
För att nu medelst detta system en någorlunda säker kännedom
om medelförhållandena skulle kunna vinnas, var det nödvändigt,
att det fick verka under en icke alltför kort tidrymd
— vi hade tänkt oss 15 år. Under denna tid pågingo emellertid
oafbrutet, vid sidan af bearbetningen af det månatligen
regelbundet inkommande observationsmaterialet, särskilda observationer
och undersökningar i olika riktningar rörande
sjelfva hufvudfrågan, så att, sedan de 15 åren gått till ända
med 1894, förarbetena för denna afhandling voro så pass undangjorda,
att väsentligen endast afslutningsarbetena återstodo,
såsom tabellernas och kartornas redaktion, författandet af
texten, öfversättningen, etc.
Författaren vågar hoppas, att denna tidsutdrägt icke allenast
varit till gagn för sjelfva undersökningen i fråga, utan
äfven medfört resultat af allmännare intresse.
AVANT-PROPOS DES PARTIES IV ET V.
Les parties IV et V de notre travail: «De l'influence des
forêts sur le Climat de la Suède» traitent de l'influence des
forêts sur les pluies et la couche de neige. Les parties I & II
qui traitaient de l'influence des forêts sur la température de
l'air et du sol ont paru dans le rapport de l'Administration
des Domaines de l'État concernant les forêts, année 1884, et
la partie III, «Humidité de l'air», dans le même rapport pour
l'année 1887. Ces mémoires constituent un compte-rendu des
résultats des recherches faites à l'Institut Météorologique Central
de l'État, conformément aux termes de la lettre Royale
du 28 janvier 1876 à l'Académie R. des Sciences.
Si la rédaction des deux parties achevées maintenant a
demandé un temps aussi long, il faut l'attribuer aux circonstances
suivantes. A mesure que le travail avançait, il devenait
de plus en plus manifeste que, pour obtenir des résultats d'une
portée plus générale, l'étude de l'influence des forêts sur les
pluies devrait être établie sur une base bien plus large que
celle offerte par le petit nombre de stations dites d'essai qui
avaient été établies à l'origine. Il fallait, avant tout, acquérir,
touchant le régime des pluies du pays en général, une connaissance
plus détaillée que celle que pouvaient fournir les 33
stations de seconde classe de l'État, et les quelques stations
privées.
Dans la partie I, nous avons dit quelques mots des mesures
prises pour suppléer à cette insuffisance, et dans la partie IV,
terminée maintenant, nous en avons rendu un compte plus
détaillé. Comme aucun crédit n'avait été alloué sur les fonds
publics et aurait, de plus, été probablement difficile à obtenir,
on dut recourir à la générosité des particuliers. Grâce à celleci
et au concours des Sociétés Royales d'Économie rurale, notre
pays put, à partir de 1880, présenter un système de stations
pluviométriques, pour la plupart privées, s'élevant, en moyenne,
à 430 par an.
Pour acquérir, au moyen de ce système, une connaissance
quelque peu certaine des conditions moyennes des pluies, il
était nécessaire de le laisser fonctionner pendant un espace
de temps suffisant: nous nous sommes proposé 15 ans. Durant
tout ce temps on ne s'occupa pas seulement de coordonner les
résultats des observations, transmis régulièrement chaque mois,
mais on continua aussi, dans les différentes directions, sans
interruption aucune, les recherches et les observations spéciales
touchant la question principale elle-même. Aussi, lorsqu'en
1894 les 15 années se furent écoulées, les travaux préliminaires
de ce traité étaient déjà à peu près terminés et il ne restait
plus que les derniers travaux, tels que: la rédaction des tableaux
et des cartes, la composition du texte, la traduction, etc.
Nous osons espérer que ce retard n'a pas seulement profité
aux recherches elles-mêmes, mais qu'il a aussi amené des
résultats d'un intérêt plus général.

Innehåll.
Inledning sida 5.
1. Några allmänna data rörande nederbörden i Sverige 13.
2. Systemet af stationer för nederbördsobservationer i Sverige . » 17.
3. Ny metod att bestämma medelnederbördsmängdens geografiska
fördelning » 24.
4. Medelnederbördsmängdens geografiska fördelning i allmänhet
i Sverige » 27.
5. Nederbördens fördelning, jemförd med fördelningen af land,
haf och större sjöar » 28.
6. Nederbördsmängdens fördelning på Sveriges fastland och de
omgifvande hafven, jemförd med molnmängdens . . . . . . » 31.
7. Nederbördsfördelningens beroende af landets höjdförhållanden
i allmänhet » 35.
8. Nederbörd och vindar vid Götalands ost- och vestkuster . . » 38.
9. Nederbördens mängd vid olika vindar i närheten af mindre,
isolerade, berg eller bergsträckningar » 43.
10. Lokala inflytelser på den uppmätta nederbördsmängden och
deras sammanhang med vindens riktning och styrka .... » 48.
11. Nederbördsobservationer på olika höjd öfver marken vid blåst
och svaga vindar » 58.
12. Försök med en skyddsskärm omkring nederbördsmätaren . . » 63.
13. Nederbörden på fria platser i skogstrakter och på slätter.
Inledning » 66.
14. Iakttagelser i Skaraborgs län » 69.
15. Iakttagelser i Upsala län » 79.
16. Iakttagelser i Vestmanlands och Örebro län » 87.
17. Iakttagelser i Malmöhus och delvis Kristianstads län 92.
18. Iakttagelser på ön Gotland »97.
19. Nederbördens mängd på nakna och skogbeväxta berg. ... » 100.
20. Orsakerna, hvarför den uppmätta nederbörden i skogstrakter
och på skogbeväxta berg är större än på slätter och nakna
berg. Uppskattning af alla bidragande omständigheter... » 104.
21. Nederbördens freqvens i skog och på slätt » 114.
22. Nederbörden under träd i skog. Afdunstning » 115.
23. Sammanfattning af de allmännaste och vigtigaste resultaten.
Slutomdöme » 123.
Planscher.
1. Karta öfver nederbördsstationerna i Sverige 1880—1894.
2. Karta öfver höjdförhållandena.
3. Skogskarta.
4—17. Nederbördskartor för året, Maj—Okt., samt de särskilda månaderna.
18. Medelmolnmängdens årliga gång i Sverige.
19. Kartor öfver medelmolnmängden i Juli kl. 8 f. m., 2 och 9 e. m.
Table des matières.
Introduction page 5.
1. Quelques données générales touchant les pluies en Suède . » 13.
2. Système de stations pour les observations pluviométriques
en Suède » 17.
3. Nouvelle méthode pour déterminer la répartition géographique
de la quantité moyenne des pluies » 24.
4. Distribution géographique de la quantité moyenne des pluies
en Suède, en général ... » 27.
5. Distribution des pluies comparée à celle des terres, des mers
et des grands lacs » 28.
6. Comparaison entre la distribution des pluies et celle des nuages
sur le continent de la Suède et sur les mers environnantes » 31.
7. Corrélation entre la distribution des pluies et les conditions
d'altitude du pays en général » 35.
8. Pluies et vents sur les côtes occidentale et orientale du
Götaland » 38.
9. Quantité des pluies par différents vents dans le voisinage
des petites montagnes isolées ou des chaînes de montagnes
basses, isolées » 43.
10. Action des influences locales sur les quantités d'eau relevées
et rapport de ces influences avec la direction et la force
du vent » 48.
11. Observations des pluies à différentes hauteurs au-dessus du
sol, par vents forts et faibles » 58.
12. Expériences avec un pluviomètre muni d'un paravent ... » 63.
13. Les pluies dans les clairières des régions forestières et sur
les plaines. Introduction . . » 66.
14. Observations faites dans le län de Skaraborg » 69.
15. Observations faites dans le län d'Upsala » 79.
16. Observations faites dans les län de Vestmanland et d'Örebro » 87.
17. Observations faites dans le län de Malmöhus et, partiellement,
dans le län de Kristianstad . » 92.
18. Observations faites dans l'île de Gotland » 97.
19. Quantité des pluies sur les montagnes dénudées et sur les
montagnes boisées » 100.
20. Causes pour lesquelles la quantité de pluies relevée dans
les régions forestières et sur les montagnes boisées, est supérieure
à celle constatée sur les plaines et sur les montagnes
dénudées. Évaluation des facteurs qui concourent
à ce résultat » 104.
21. Fréquence des pluies dans les forêts et sur les plaines . . » 114.
22. Pluies sous les arbres dans les forêts. Évaporation . . . . » 115.
23. Résumé des résultats les plus généraux et les plus importants.
Conclusion 123
Planches.
1. Carte des stations pluviométriques en Suède, 1880—1894.
2. Carte des altitudes.
3. Carte des forêts.
4—17. Cartes des pluies par année, période mai—octobre et pour les
différents mois.
18. Marche annuelle de la quantité moyenne de nuages en Suède.
19. Cartes des quantités moyennes de nuages en juillet, à 8 h. du matin,
à 2 h. et à 9 h. du soir.

INLEDNING. INTRODUCTION.
Den förnämsta och närmaste orsaken till regn och snö
är utan tvifvel den afkylning och deraf följande kondensation,
som uppkommer i uppstigande fuktiga luftströmmar. Öfriga
orsaker till kondensation, såsom afkylningen mot en kall yta
eller blandning af olika varma och fuktiga luftmassor, spela
i fråga om regn eller snö en ganska obetydlig rol.
Hum empirisk och fri från alla förutfattade meningar vår
följande framställning än bemödar sig att vara, kan den icke
undgå att taga till utgångspunkt denna på vetenskapens närvarande
ståndpunkt fullt godkända princip. Vi skulle nemligen
annars så att saga sväfva i ett visst vidskepelsens mörker.
Dermed vilja vi visserligen icke hafva påstått, att icke
andra naturkrafter än värmet och tyngdkraften, t. ex. elektriciteten,
i fråga om nederbördens uppkomst möjligen kunna
medverka. Men det må sägas så gerna först som sist, att vi
vid den föreliggande undersökningen och för förklaringen af
de derur framgångna resultaten icke haft behof af någon sådan
särskild kraft.
De uppstigande luftströmmarne utgöra dels en länk i det
invecklade systemet af atmosferens rörelser i allmänhet, dels
uppkomma de eller befordras af fördelningen af land och haf
samt af jordytans uppvärmning, dess ojemnheter, bergskedjor,
brant uppstigande stränder och landhöjningar.
Hvad atmosferens allmänna rörelser beträffar, är det i
våra trakter förnämligast i de barometriska minima eller deras
närbeslägtade former, der de uppstigande luftströmmar äro
till finnandes, hvilka alstra nederbörd. Det är också dessa
minima, hvilka i mer eller mindre regelbundet vest-ostlig riktning
stryka öfver eller beröra vårt land, som detta väsentligen
har att tacka för sin nederbörd. Vanligen inkomma de
till oss fullt utvecklade, ibland tilltaga de i intensitet och
hastighet under sitt lopp, ibland åter aftaga de. Någon gång
uppstå de inom landets egna gränser, en annan gång utplånas
de derstädes. Landet sjelft spelar gent emot de lagar, som
reglera dessa stora atmosferiska rörelser, en jemförelsevis
passiv rol.
Nederbördens mängd i vårt land beror alltså väsentligen
af barometerminimas freqvens, intensitet och rörelseriktning,
Bikung till Domänstyrelsens berättelse för år 1895.
La cause principale et la plus immédiate de la pluie
comme de la neige est, sans aucun doute, le refroidissement
produit dans les courants ascendants d'air humide et la condensation
qui en résulte. Les antres causes de condensation,
telles que le refroidissement au contact d'une surface froide,
ou le mélange de masses d'air possédant des degrés différents
de chaleur et d'humidité, jouent dans la production de la pluie
et de la neige un rôle assez insignifiant.
Si exclusivement expérimental et si dégagé d'opinions
préconçues que s'efforce d'être l'exposé suivant, il ne peut
toutefois éviter de prendre pour point de départ ce principe
universellement reconnu par la science dans son développement
actuel. Autrement nous flotterions, pour ainsi dire, dans
les ténèbres de la superstition. Nous ne voulons, certes, nullement
affirmer par là qu'aucune autre force de la nature, en
dehors de la chaleur et de la pesanteur, soit p. ex. l'électricité,
ne saurait contribuer en rien à la formation des eaux pluviales.
Mais, disons-le tout de suite, dans notre présente étude nous
n'avons eu besoin de recourir à aucune force spéciale de ce
genre pour expliquer notre théorie et les résultats de nos
observations.
Les courants d'air ascendants constituent tantôt un chaînon
du système compliqué des mouvements généraux de l'atmosphère,
tantôt ils sont causés ou favorisés par la répartition
des terres et des mers, par l'échauffemeut de la surface
terrestre, par les inégalités de cette surface, telles que les
chaînes de montagnes, les côtes escarpées et les élévations de
terrain.
Pour les mouvements généraux de l'atmosphère, c'est, dans
nos contrées, principalement dans les minima barométriques
ou leurs formes congénères que se trouvent les courants d'air
ascendants, producteurs de pluie. C'est aussi à ces minima,
qui, dans une direction ouest-est plus ou moins régulière,
passent sur notre pays ou l'effleurent, que celui-ci doit surtout
ses pluies et ses neiges. Le plus souvent ils arrivent chez
nous tout à fait développés; tantôt ils augmentent d'intensité
et de rapidité pendant leur course, tantôt ils diminuent. Quelquefois
ils se produisent dans les limites mêmes du pays,
parfois encore ils y meurent. Le pays lui-même joue, à l'égard
des lois qui règlent ces grands mouvements atmosphériques,
un rôle comparativement passif.
La quantité d'eau tombée dans notre pays dépend donc
essentiellement de la fréquence des minima barométriques, de
2

6
och, vi kunna ytterligare tillägga, af den vexlande fuktighetshalten
hos de luftströmmar, som indragas inom dessa minimas
område. Det ena året eller den ena sommaren kan vara våt
till öfverflöd, den andra tvärtom torr, utan att inom landet
sjelft kan spåras någon anledning till denna olikhet i nederbördens
mängd. För att gifva en föreställning om dessa vexlingar,
meddelas i följande tabeller nederbördens medelmängd
i landets 3 hufvuddelar under de 36 åren 1860-1895 enligt
observationer på statens ordinarie andra klassens stationer.
Medelvärdena för Norrland grunda sig på 8—13 stationer, de
för Svealand på 8—9 och de för Götaland på 12—14.
leur intensité, de la direction de leurs mouvements et, nous
pouvons encore l'ajouter, du degré d'humidité des courants
d'air qui sont attirés dans la sphère de ces minima. Une
année ou un été peut être pluvieux à l'excès, d'autres peuvent,
au contraire, être secs, sans que dans le pays même on
puisse découvrir quelque cause de ces écarts dans la quantité
d'eau tombée. Pour donner une idée de ces variations, nous
avons indiqué dans les tableaux suivants, d'après les observations
faites dans les stations ordinaires de deuxième classe de
l'Etat, les moyennes des eaux tombées dans les trois parties
principales du pays, pour les 36 années 1860—1895. Les
moyennes pour le Norrland sont basées sur les observations
de 8 à 13 stations, celles pour le Svealand sur les observations
de 8 à 9 stations et celles pour le Götaland sur les observations
de 12 à 14 stations.
Tab. 1. Medelnederbörd i mm. i Norrland.
(Moyenne des eaux tombées dans le Norrland, en millim.)

Om vi till eu början endast betrakta årssummorna, finna
vi, att dessa vexlat i Norrland mellan 618 mm. (1860) och
326 (1871), i Svealand mellan 708 (1890) och 346 (1871) och
i Götaland mellan 728 (1872) och 423 (1865). De högsta
värdena hafva, såsom vi se, varit dubbelt eller nära dubbelt
större än de lägsta. Anmärkningsvärdt är, att siffrornas gång
är temligen likartad för dessa tre hufvnddelar, så att de förnämsta
maxima såväl som minima svara mot hvarandra. Detta
bar ögonskenligen vittne om de allmänna lagar, som reglera
nederbördsmängden i det hela.
Beräknar man medeltalen af mängderna för alla 3 hufvuddelarne
(tab. 4), hvilka alltså kunna representera de ungefärliga
medeltalen for hela landet, så befinnes det högsta
hafva varit 658 mm. (1872) och det lägsta 371 (1871).
Si, pour, commencer, nous ne nous arrêtons qu'aux totaux
annuels, nous trouvons que ceux-ci ont varié: pour le Norrland
entre 618 millim. (1860) et 326 (1871), pour le Svealand
entre 708 (1890) et 346 millim. (1871) et pour le Götaland
entre 728 millim. (1872) et 423 (1865). Les valeurs maxima
ont donc, comme on voit, été doubles ou près du double des
valeurs minima. Il est à remarquer que la marche des chiffres
a été assez uniforme pour ces trois parties principales, de sorte
que les principaux maxima et minima se correspondent. C'est
là une éclatante démonstration des lois générales qui règlent
la quantité d'eau tombée dans son ensemble.
Si l'on établit les moyennes des qnantités d'eau tombée
pour les trois parties principales (tableau 4) de manière à
obtenir des chiffres représentant les moyennes approximatives
pour le pays entier, on constate que le chiffre le plus élevé a
été 658 millim. (1872) et le plus bas 371 millim. (1871).
Tab. 2. Medelnederbörd i mm. i Svealand. (Moyenne des eaux tombées dans le Svealand en millim.)
7

8
Tab. 3. Medelnederbörd i mm i Götaland. (Moyenne des eaux tombées dans le Götaland, en millim.)
Tab. 4. Medelnederbörd i mm. i Sverige. Medeltal af Norrland, Svealand och Götaland.
(Moyenne des eaux tombées en Suède, en mm. Moyenne du Norrland, du Svealand et du Götaland.)

Betecknande är, att dessa ytterligheter inträffat under två
på hvarandra följande år. Detta bevisar, att förändringarne i
den årliga mängden icke försiggå långsamt och gradvis, utan
ojemnt och ofta nog ganska plötsligt. Tydligast framgår
detta af följande diagram.
C'est un fait caractéristique que ces deux extremes se
soient produits pendant deux années consécutives. Ce la prouve
que les modifications de la quantité annuelle d'eau tombée ne
se produisent pas lentement et graduellement, mais bien d'une
manière inégale et souvent brusque. Le diagramme suivant
le fait nettement ressortir.
Fig. 1. Nederbördens årliga mängd i Sverige 1860—1895. (Quantité annuelle d'eau tombée en Suède 1860—1895.)
De helt dragna kurvorna i fig. 1 visa talrika maxima och
minima. Egendomligt nog äro extremerna starkast utpreglade
i kurvans förra hälft. Man undgår icke heller att märka ett
visst regelbundet återkommande af extremerna omkring hvart
femte eller sjette år, åtminstone hos en stor del af kurvan.
Detta synes tydligare af de punkterade kurvorna — hvilka
äro utjemnade efter formeln 1/3 (a + b + c) — framför allt af
den som gäller Sverige i sin helhet. Periodiciteten är så utpreglad,
att den svårligen kan anses vara tillfällig. Skilnaden
mellan maximum och minimum i perioden uppgår vanligen
ofta till det betydliga beloppet af omkring 100 millimeter.
Endast närmare observationsseriens slut är perioden
mindre regelbunden och utpreglad.
Den tid, som förflyter mellan tvenne minima i kurvan
för hela landet, är i medeltal 5.6 år, medeltiden mellan
maxima 5.75 år. Lägger man dessa siffror tillsamman, så
erhålles 11.35 år, hvilket just är i det närmaste det beräknade
medelvärdet på solfläcksperiodens längd enligt Wolfs
Les courbes pleines de la fig. 1 présentent de nombreux
maxima et minima. Chose curieuse, les extrêmes sont beaucoup
plus prononcés dans la première partie de la courbe. On
ne peut non plus s'empêcher de constater un retour régulier
des extrêmes tous les cinq ou six ans, au moins sur une grande
partie de la courbe. Ce la ressort plus nettement encore des
courbes pointillées qui ont été égalisées d'après la formule
1/3 (a + b + c), et surtout de la courbe qui s'applique à la Suède
en son entier. La périodicité est si marquée qu'on ne peut
guère la considérer comme accidentelle. La différence entre
le maximum et le minimum de la période s'élève souvent au
chiffre considérable d'environ 100 millim. Ce n'est que vers
la fin de la série d'observations que la période devient moins
régulière et moins marquée.
L'époque comprise entre deux minima de la courbe pour
tout le pays est, en moyenne, de 5 années 6/10, celle comprise
entre deux maxima, de 5 années 75/100. En additionnant ces
chiffres on obtient 11 années 35/100 ce qui égale, à peu de
chose près, la moyenne calculée pour la durée de la période
9

10
relativtal. 1 ) Egendomligt nog är alltså perioden i nederbörden
jemnt hälften så lång som den för solfläckarne.
Här är icke platsen att närmare ingå på detta, efter allt
att döma, mycket sannolika och märkvärdiga samband mellan
två så skilda fenomen, som nederbördens vexlingar i vårt land
och solfläckarnes freqvens, ett samband som äfven iakttagits
tor andra trakter af jordklotet.
Man kan af tab. 4 draga den slutsatsen, att, frånsedt den
nyssnämnda periodiciteten, nederbördens årliga mängd i Sverige
under de sista 36 åren icke i någon större mån förändrats.
Möjligen skulle man kunna saga, att den på senare tiden
något litet ökats, ifall man får antaga, att de äldre observationerna
utfördes lika noggrannt som de nyare. Delar man
nemligen serien i två hälfter, 1860—1877 och 1878—1895, så
befinnes medeltalet för hela landet under den förra hälften
vara 514.4 millimeter, under den senare 537.9. För Norrland
äro de respektive medeltalen 466.3 och 469.1, för Svealand
512.5 och 566.7, och för Götaland 564.4 och 577.8. Märkligt
nog är ökningen störst för Svealand, nemligen icke mindre
än 54.2 mm., medan den för Götaland endast är 13.4 mm.
och för Norrland icke mer än 2.8 mm. Det torde dock böra
anmärkas, att den stora ökningen för Svealand bör icke obetydligt
reduceras, måhända med ett eller annat tiotal mm.,
dels till följd deraf, att en station tillkommit från 1876, belägen
i en regnigare trakt än de öfriga, dels derför att på
några stationer vid ungefär samma tid nederbördsmätaren flyttades
till platser, der nederbörden bättre uppsamlades än förut.
Den åsigten, att nederbörden i landet till följd af den
tilltagande skogsafverkningen skulle alltmer minskas, finner
alltså icke något stod af observationerna.
Kastar man blicken på de särskilda månadsvärdena i tab.
1, 2 och 3, finner man vexliugarne vara relativt ännu mycket
större än fallet var med årssummorna; och icke heller här
har man någon anledning att söka orsakerna till dessa vexlingar
inom landet sjelft.
För att undersöka skogens inflytande på nederbörden, kan
man tänka sig tvenne metoder. Den ena skulle bestå deruti,
att nederbörden observerades uti en vidsträckt skogstrakt under
en följd af år, samt att derefter skogen högges bort och
observationerna fortsattes tillräckligt lång tid i den skoglösa
trakten. En sådan metod, förutsatt att man samtidigt observerar
nederbörden i närbelägen, under de bada tidsperioderna
oförändrad, terräng, vore helt säkert utmärkt, om icke ekonomiska
skal hindrade dess tillämpning i tillräcklig utsträckning.
Enligt den andra metoden, till hvilken vi varit hänvisade,
observeras nederbörden samtidigt i skogstrakter och på slätter,
sådana de faktiskt förefinnas, och de funna värdena jem-
1 ) Jemför Wolfer: »Wolfs Untersuchungen im Gebiete der Sonnenphjsik.»
Meteorol. Zeitschrift 1892.
des taches solaires, suivant les nombres relatifs de Wolf. 1 )
Chose curieuse, la période pluviale correspond donc exactement
à la moitié de la période des taches solaires.
Ce n'est pas ici le lieu d'examiner la relation possible et
fort singulière qui peut exister entre deux phénomènes si différents:
les variations des pluies de notre pays et la fréquence
des taches solaires. Cette relation, du reste, a été également
observée sur d'autres parties du globe.
On peut conclure du tableau 4 que, sauf la périodicité en
question, la quantité annuelle d'eau tombée en Suède pendant
les dernières 36 années ne s'est pas considérablement modifiée.
Peut-être pourrait on dire que ces derniers temps elle a un
peu augmenté, si toutefois on admet que les observations anciennes
étaient aussi soigneusement faites que les observations
plus récentes. Si l'on partage, en effet, la série en deux moitiés,
1860—1877, et 1878—1895, on trouve que la moyenne
pour tout le pays est de 514.4 millim. pendant la première
moitié et de 537.9 millim. pendant la seconde. Pour le Norrland,
les moyennes respectives sont de 466.3 et 469.1, pour le
Svealand de 512.5 et 566.7, pour le Götaland, de 564.4 et 577.8.
Il est assez curieux que l'augmentation ait été la plus grande
dans le Svealand où elle atteint 54.2 millim. tandis que pour
le Götaland elle est seulement de 13.4 millim., et pour le Norrland
de 2.8 millim. Nous remarquerons toutefois que l'augmentation
si considérable pour le Svealand doit être réduite
de beaucoup, peut-être même d'une ou de deux dizaines de
millimètres. En effet, cette augmentation peut être attribuée
à deux causes différentes, l'une, c'est l'établissement, en 1876,
d'une station située dans une localité plus pluvieuse que les
autres, l'antre, c'est le déplacement du pluviomètre opéré vers
la même époque dans certaines stations. Ce déplacement
permit de recueillir les eaux pluviales plus efficacement que
par le passé.
L'opinion d'après laquelle la pluie diminuerait dans le
pays par suite du déboisement toujours croissant, ne se trouve
donc nullement confirmée par l'observation.
Si l'on jette un coup d'œil sur les différents totaux mensuels
tabl. 1, 2 et 3, on trouve des alternances relativement
plus grandes encore que pour les totaux annuels. Mais là
encore la cause de ces alternances ne doit pas être cherchée
dans le pays lui-même.
Pour étudier l'influence des forêts sur les pluies on peut
supposer deux méthodes. L'une consisterait dans l'observation
de l'eau tombée" sur une vaste région boisée pendant une suite
d'années, après quoi la forêt serait coupée et les observations
continueraient sur le territoire déboisé pendant une période
suffisamment longue. En admettant qu'on observe simultanément
les pluies dans un région voisine n'ayant subi aucun
changement pendant les deux périodes, cette méthode serait
excellente si toutefois des raisons économiques n'en empêchaient
point la mise en pratique sur une échelle suffisamment
étendue.
D'après la seconde méthode, celle que nous avons dû
suivre, on observe les pluies simultanément dans les régions
boisées et dans les plaines telles qu'elles existent de fait. Les
1 ) Comparez Wolfer: »Wolfs Untersuchungen im Gebiete der Sonnenphysik.»
Meteorol. Zeitschrift 1892.

föras sedan med hvarandra. Men sådana jemförelser, ehuru
enkla i teorien, stöta i praktiken på många svårigheter, hvarom
vi öfvertygats under loppet af vara undersökningar.
Den regnmängd, som faller på en ort, beror förutom af
barometerminimas freqvens och de allmänna luftströmmarnes
riktning oeh fuktighet, äfven, såsom redan antydts, af geografiska
förhållanden, nemligen breddgraden, läget i förhållande
till kontinenter och haf, bergstrakter oeh lågländer.
Sålunda är i stort sedt nederbörsdmängden större i eqvatorial-trakterna
än närmare polen. Det inre af kontinenterna
utmärker sig tor sommarregn, kusterna åter tor höst- och vinterregn.
Brant uppstigande kuster eller bergsträckningar, hvilka
träffas af fuktiga vindar, äro synnerligen regniga, medan trakter,
som ligga i lä for dylika vindar, äro mer eller mindre
regnfattiga.
För att endast hålla oss inom Skandinaviens gränser, är
det bekant, att Norges vestkust har en årlig regnmängd från
1000 anda till 1800 mm., medan det inre af den skandinaviska
halfon icke har mer än hälften eller tredjedelen så mycket.
Götalands vestkust får betydligt mera nederbörd än dess
ostkust, som ligger i lä för den förherskande sydvestvinden.
Hvad här sagts om nederbördens beroende af de geografiska
förhållandena i stort, bör äfven i någon mån gälla de
mera inskränkta topografiska förhållandena. Sålunda kan det
sättas i fråga, om icke äfven de lindrigare ojemnheterna i
marken, höjningar af ett eller annat hundratal eller några
tiotal meter, sjöarna och slätterna utöfva något inflytande på
nederbörden.
Förrän man noga lärt känna dessa olika slag af inflytanden
i de enskilda fallen, tro vi icke man skall kunna draga
några säkra slutsatser af observationer öfver nederbörden i
skogstrakter och på slätter.
Men ännu återstå ett par omständigheter, som enligt vår
erfarenhet kanske medföra de största svårigheterna vid en
undersökning sådan som den föreliggande.
Den ena är de störande inverkningarne på nederbördens
uppsamling från den närmaste omgifningen, beroende på lokalens
och terrängens beskaffenhet. Sådana vid första påseendet
likgiltiga ting som små skogsdungar, sjöar, backar,
ja till och med byggningar, träd, häckar o. d. erbjuda, såsom
vi skola se, otta nog i vårt land med sin ojemna och omvexlande
terräng lika många förargelseklippor.
Den andra svårigheten är bristfalligheten i den hittills
gängse metoden att uppsamla nederbörden, vi mena instrumentets
oförmåga att säkert angifva den nederbördsmängd,
som verkligen faller på marken, framför allt under blåst oeh
vid snöfall. Principen för en fullgod sådan metod torde visserligen
icke vara svar att finna, åtminstone hvad regnet beträffar,
men dess användning förutsätter vissa anordningar,
valeurs obtenues sont ensuite comparées entre elles. Mais de
telles comparaisons, bien que fort simples en théorie, rencontrent
en pratique beaucoup de difficultés. Nous avons eu
l'occasion de nous en convaincre pendant le cours de nos
travaux.
La quantité de pluies tombées dans une localité dépend
non-seulement de la fréquence des minima barométriques, de
la direction et de l'humidité des courants aériens généraux,
mais aussi, comme on l'a déjà dit, des conditions géographiques,
c'est-à-dire de la latitude, de la situation du pays par rapport
aux continents et aux mers, aux régions montagneuses et aux
plaines.
C'est ainsi que, considérée dans son ensemble, la quantité
d'eau tombée est plus grande dans les régions équatoriales que
près des pôles. L'intérieur des continents est caractérisé par
des pluies d'été, les côtes par des pluies d'automne et d'hiver.
Les côtes et les chaînes de montagnes escarpées, exposées aux
vents humides, sont très pluvieuses, tandis que les régions
situées en dehors du parcours de ces vents sont plus ou moins
privées de pluie.
Pour nous en tenir uniquement à la presqu'île Scandinave,
nous rappellerons que la côte occidentale de la Norvège reçoit
une quantité annuelle d'eau variant de 1000 à 1800 millim.,
tandis que l'intérieur de la péninsule Scandinave ne reçoit que
la moitié ou le tiers de cette quantité. La côte ouest du Götaland
reçoit beaucoup plus d'eau que la côte est, située sous
le vent dominant du S.-O.
Mais les lois qui régissent les pluies par rapport à l'ensemble
des conditions géographiques d'un pays s'appliquent
aussi, dans une certaine mesure, aux conditions topographiques
plus restreintes. Ainsi, on peut se demander si même les
petites inégalités du sol, les hauteurs d'une ou de plusieurs
dizaines ou centaines de mètres, les lacs et les plaines n'exercent
pas d'influence sur les pluies.
Avant qu'on ait appris à bien connaître ces différentes
espèces d'influences dans les cas particuliers, nous ne croyons
pas que l'observation des pluies dans les régions boisées et
dans les plaines puisse fournir matière à quelque conclusion
certaine.
Mais il reste encore à citer quelques circonstances qui,
d'après notre expérience, causent les difficultés peut-être les
plus grandes lorsqu'il s'agit d'une étude telle que celle-ci.
L'une de ces circonstances, c'est l'action perturbatrice de
l'entourage immédiat sur la chute des eaux dans le pluviomètre,
action provenant de la nature des localités et du terrain.
Des objets aussi indifférents au premier abord que les petits
bosquets, les lacs, les collines, voire les bâtiments, les arbres,
les haies, etc., offrent, comme on le verra, bien souvent dans
notre pays avec son terrain inégal et accidenté autant de
causes d'insuccès.
La seconde difficulté, c'est la défectuosité de la méthode
suivie jusqu'à présent pour recueillir la pinie. Nous voulons
parler de l'impossibilité pour l'instrument d'indiquer exactement
la quantité d'eau réellement tombée sur le sol, surtout
lorsqu'il fait du vent ou qu'il neige. Le principe d'une méthode
tout à fait exacte ne serait certainement pas difficile
à trouver, au moins pour ce qui est de la pluie, mais la pra-
11

12
hvilka icke låta sig med trygghet anförtros åt de vanliga
observatörerna.
Hvad vårt land beträffar och andra under likartade naturförhållanden,
måste, enligt vår mening, frågan om skogarnes
inflytande på nederbörden föregås af en nöjaktig utredning
af alla dessa omständigheter. Vid jemförelsen mellan
skog och slätt gäller det nemligen att lära känna hvad som
verkligen beror af skogen såsom sådan, och hvad som måste
utmönstras såsom inverkningar af annan art. Det är denna
grundsats, som utgjort ledtråden i den följande undersökningen.
tique de cette méthode suppose certaines mesures pour l'exécution
desquelles on ne saurait s'en rapporter de confiance aux
observateurs ordinaires.
En ce qui concerne notre pays et tous ceux qui se trouvent
dans des conditions analogues, la question de l'influence
des forêts sur la pluie doit, à notre avis, être précédée d'une
étude complète de toutes ces conditions. Il s'agit, en effet,
lors de la comparaison entre la plaine et la forêt, d'apprendre
à connaître ce qui doit réellement être attribué à la forêt et
ce qui doit être rapporté à d'autres influences. C'est ce principe
qui nous a guidé dans l'étude suivante.

1. Några allmänna dala rörande nederbörden i Sverige.
Sverige ligger på gränsen mellan tvenne klimatområden
af fullkomligt motsatt karakter. A ena sidan det atlantiska,
utmärkt, hvad nederbörden beträffar, af jemförelsevis riklig
nederbörd, hufvudsakligen höst- och vinterregn, i sin starkaste
utveckling representeradt af Skotlands och Norges vestkuster.
A andra sidan östra Europas eller det rysk-sibiriska klimatområdet,
der mesta nederbörden faller under sommaren. Den
skandinaviska bergskedjan bildar en ganska skarp gräns mellan
dessa områden, så att Sveriges nederbördsförhållanden, åtminstone
hvad det inre beträffar, afgjordt mera likna Rysslands
än vestra Norges. Östersjön och Bottniska viken utöfva
pä ostkusten ett sekundärt maritimt inflytande, gifvande sig
till känna, såsom vi skola se, genom en förökning af höstens
och minskning af sommarens nederbörd på deras kuster.
En föreställning om dessa allmänna klimatiska inflytanden
i olika delar af landet erhålles af tabell 5, innehållande mångåriga
medelvärden af nederbördsmängden. För att underlätta
jemförelsen mellan månaderna äro för Februari samt för de
månader, som hafva 31 dagar, medeltalen reducerade till 30
dagar. De verkliga medeltalen för dessa månader hafva parenteser.
Flertalet medelvärden gälla den 35-åriga serien
1860—1894. Oaktadt denna tidrymd synes vara ganska lång,
äro månadsmedeltalen dock långt ifrån fixerade. Enligt beräkning
uppgår nemligen det sannolika felet till omkring 6
à 8 procent. Läget och framför allt storleken af de årliga
maxima och minima, sådana de angifvas i tabellen, äro derför
icke fullt exakta; möjligen är till och med ett och annat
af de sekundära maxima något tvifvelaktigt. Med dessa förbehåll
gå vi att närmare betrakta värdena i tab. 5.
Hvad den varmare årstiden, Maj—Oktober, beträffar, märkes
följande.
Ett enda maximum af nederbörd, i Juli eller oafgjordt
•Juli eller Augusti, är utmärkande för det inre landet, isynnerhet
dess mest centrala delar, representeradt af stationerna
Jockmock, Stensele, Sveg, Vesterås, Nora, Örebro, Karlstad,
Askersund, Linköping, Skara, Jönköping och Vexjö. Äfven
kan detta sägas vara fallet med några stationer vid hafvet i
sydligaste Sverige, nemligen Halmstad och Karlshamn.
Ett enda maximum, i Augusti, förekommer i mellersta Sverige,
nemligen dels vid och nära kusten af Bottenhafvet, såsom
Hernösand, Bjuråker och Gefle, dels i Jemtland och Da-
Bihang till Domänstyrelsens berättelse /Or år J8U5,
1. Quelques données générales sur les pluies en Suède.
La Suède se trouve sur la limite de deux régions climatériques
de caractère entièrement opposé. D'une part, la région
de l'Atlantique, caractérisée en ce qui concerne les pluies
par des chutes comparativement abondantes, principalement
des pluies d'automne et d'hiver, représentée dans son plus
riche développement par les côtes occidentales d'Ecosse et de
Norvège. D'autre part, la région climatérique de l'Europe
orientale ou région russe-sibérienne, où la plus grande quantité
de pluie tombe en été. Les Alpes Scandinaves délimitent
assez nettement ces régions, de telle sorte que les pluies de la
Suède, au moins à l'intérieur, ressemblent bien plus à celles de
la Russie qu'à celles de la Norvège occidentale. La Baltique
et le golfe de Bothnie exercent sur la côte Est une influence
maritime secondaire qui se fait sentir, comme nous le verrons,
par une augmentation des pluies d'automne et une diminution
de celles d'été sur leurs côtes.
Le tableau 5, contenant les moyennes des quantités de
pluies pour plusieurs années, donne une idée de ces influences
climatériques générales dans les différentes parties du pays.
En vue de faciliter la comparaison entre les divers mois, les
moyennes de février et des mois qui ont 31 jours, ont été réduites
à 30 jours. Les moyennes réelles pour ces mois ont
été mises entre parenthèses. La plupart des moyennes s'appliquent
à la période de 35 ans, 1860—94. Bien que cette période
paraisse assez longue, les moyennes mensuelles sont
pourtant loin d'être fixées. En effet, d'après les calculs, l'erreur
probable s'élèverait à 6 ou 8 % environ. La situation
et surtout la valeur des maxima et minima annuels, telles
qu'elles figurent dans le tableau, ne sont donc pas tout à fait
exactes; peut-être même quelques maxima secondaires sont-ils
un peu douteux. Ces restrictions faites, nous examinerons de
plus près les valeurs du tabl. 5.
En ce qui concerne la saison chaude mai—octobre, on
remarque la particularité suivante.
L'intérieur de la Suède n'offre qu'un seul maximum de
pluie en juillet ou balançant entre juillet et août. Il en est
ainsi surtout dans les parties les plus centrales du pays représentées
par les stations Jockr.iock, Stensele, Sveg, Vesterås,
Nora, Örebro, Karlstad, Askersund, Linköping, Skara, Jönköping
et Vexjö. La même particularité se retrouve dans
quelques stations de la côte méridionale de la Suède, Halmstad
et Karlshamn notamment.
Dans la Suède centrale, tant près de la côte du golfe de
Bothnie et dans son voisinage immédiat, à Hernösand, Bjuråker
et Gefle, que dans le Jemtland et la Dalécarlie, à Husâ,
3

14
Tab. 5. Medelnederbörd i millimeter. (Moyenne des pluies en millimètres.)
lame, såsom Husa, Östersund och Falun. Nordligaste Lappland,
Karesuando, synes äfven hora till denna grupp.
Ett hufvudmaximum i Juli eller Augusti samt ett sekundärt
maximum i Oktober eller åtminstone en antydan till
sådant kännetecknar Östersjön och dess kuster, t. ex. Stockholm,
Nyköping, Kalmar, Visby, Kristianstad och Lund, äfvensom
Venersborg vid Venern. 1 )
Ett hufvudmaximum på någon af höstmånaderna Aug.—
Okt., oafgjordt hvilken, utmärker Bohus län och närmast angränsande
trakter, såsom Strömstad (i Okt.), Göteborg (Sept.).
1 ) Tillvaron af ett sekundärt maximum i Oktober på en del stationer påvisades
redan 1876 of Prof. 11. Itubeuson i hans afhandling »Nederbördsmungden i
Sverige under 1860—1872», K. Vet.-Akad. Handl. Bd 13, N:r 10, s. 17 och följ.
Det har med orätt af en senare författare bestridts.
Östersund et Falun, un seul maximum se présente en août.
La Laponie septentrionale, Karesuando, semble aussi appartenir
à ce groupe.
La mer Baltique -et les villes situées sur les côtes de cette
mer: Stockholm, Nyköping, Kalmar, Visby, Kristianstad et
Lund, ainsi que Venersborg sur le Vener, sont caractérisées
par un maximum principal en juillet ou en août et un maximum
secondaire ou, tout au moins, un indice de maximum
secondaire en octobre. 1 )
Un maximum pendant l'un des mois d'automne, août—
octobre, caractérise le Bohus län et les régions avoisinantes:
Strömstad (octobre), Göteborg (septembre).
1 ) L'existence, dans certnines stations, d'un maximum secondaire en octobre,
a été signalée déjà en 1876, par le Professeur R. Rubenson dans son mémoire:
«La quantité d'enu tombée en Suède pendant les années 1860—1872.> Mémoires
de l'Acad. R. des Sciences. Tome lo, N:o 10, page 17 et suivantes. Elle a été
contestée à tort par nn auteur plus récent.

Ett enda maximum, i September, förekommer på kusten ;
af norra Bottniska viken, Haparanda, Piteå och Umeå.
En allena stående egendomlighet, svar att förklara, är
det sekundära maximet i Maj i Piteå och Hernösand.
Den kallare årstiden ntmärkes i vårt land för ringa neder- !
hord. Arsminimet faller i regel på någon af månaderna Februari,
Mars eller April.
Ett sekundärt vintermaximum framträder mer eller mindre '
tydligt i det inre och nordligaste Norrland, nemligen under
December i Jemtlands län på Stationerna Husa, Östersund och j
Sveg, samt under Januari i Norrbottens och Vesterbottens län
på stationerna Karesuando, Haparanda, Jockmock, Stensele och
Umeå. Vi föreställa oss, att ett inflytande från norra At- ;
lanten här skymtar fram. !
Medelantalet nederbördsdagar under 1881—1894 tinnes ,
angifvet i tab. 6. Såsom nederbördsdag anses en dag, då det
fallit regn, sno eller hagel till en mängd af O i mm. och der- [
öfver. Dagar, då nederbördsmätaren veterligen endast innehållit
dagg och rimfrost eller fuktats af dimma, äfven om
mängden stigit till O i mm. eller mera, hafva alltså uteslutits.
Medeltalen äro beräknade för hela län med flera stationer inom
hvarje. Medeltal, beräknade på detta satt, synas i allmänhet
vara säkrare eller åtminstone mera jemförbara sinsemellan än
de som beräknats för särskilda stationer; de senare bero nem-
15
On trouve, en septembre, un seul maximum sur la côte
nord du golfe de Bothnie, à Haparanda, Piteå et Umeå.
Particularité unique et difficile à expliquer, on constate
en mai un maximum secondaire à Piteå et à Hernösand.
La saison froide se distingue dans notre pays par le peu
d'abondance des pluies. En règle générale, le minimum annuel
tombe sur l'un des mois de février, mars ou avril.
Un maximum secondaire d'hiver, plus ou moins prononcé,
se présente au centre et au nord du Norrland: pendant le
mois de décembre dans la province de Jemtland, aux stations
de Husa, Östersund et Sveg, et en janvier, dans les provinces
de Norrbotten et Vesterbotten, aux stations de Karesuando,
Haparanda, Jockmock, Stensele et Umeå. Nous pensons qu'il
faut les attribuer à l'influence de l'Atlantique du Nord.
La moyenne des journées de pluie pendant les années
1881—1894 se trouve indiquée dans le tableau 6. On considère
comme journée de pluie chaque jour pendant lequel la
quantité de pluie, de neige, ou de grêle recueillie s'est élevée
à Oi millim. ou plus. Les jours où le pluviomètre ne contenait,
à ce que l'on savait, que de la rosée, du givre, ou avait
été humecté par la brume, n'ont pas été compris dans les
jours de pluie, même si la quantité d'eau s'est élevé à O - 1
millim. ou au-delà. Les moyennes sont calculées pour des
län entiers, chaque län renfermant plusieurs stations. Les
Tab. 6. Medelantal nederbördsdagar (0.1 mm. regn eller snö och deröfver) 1881—1894.
(Moyenne des journées de pluie [0'1 mm. ou au-dessus de pluie ou de neige] 1881—1894.)

16
ligen väl mycket af den personliga noggrannheten hos den
enskilde observatören. För att underlätta jeniförelsen mellan
månaderna äro medeltalen för de månader, som hafva 31
dagar, äfvensom de for Februari reducerade till 30 dagar.
Det sannolika felet hos månadsmedia, för så vidt det beror
på årens antal, kan uppskattas till 4 à 6 procent.
Största antalet nederbördsdagar om året, 164, förekommer
i södra Elfsborgs län eller nogare den del deraf, som bildar
det södra hushållningssällskapets område; minsta antalet, omkring
120 dagar, kommer på Norrbottens och Vesterbottens län.
Af de särskilda månaderna har Augusti i regel de flesta
nederbördsdagarne. Endast i sydöstra Sverige och framför
allt på Gotland är freqvensen störst i Oktober. Det minsta
antalet nederbördsdagar hafva deremot någon af månaderna
Februari, Mars eller April.
Vi anföra slutligen för fullständighetens skull medelantalet
dagar med snö i tab. 7. Till dessa räknas äfven sådana,
då nederbörden utgjorts dels af snö, dels af regn.
moyennes calculées de cette façon paraissent, en général, plus
sures ou, du moins, plus comparables entre elles que celles
qui ont été calculées pour chaque station séparément. Ces
dernières dépendent, en effet, beaucoup du soin personnel de
chaque observateur particulier. Pour faciliter la comparaison
entre les différents mois, les moyennes pour les mois comptant
31 jours, ainsi que pour le mois de février, ont été réduites
à 30 jours. L'erreur probable des moyennes mensuelles, en tant
qu'elle dépend du nombre d'années, peut être évaluée à 4 ou 6 »,.
Le plus grand nombre de jours de pluie par an, soit 164,
se présente dans Ja partie méridionale du län d'EIfsborg, on,
pour parler plus exactement, dans la partie de cette province
qui forme le territoire de la Société d'Economie rurale méridionale.
Le nombre le plus petit, environ 120 jours, revient
aux län de Norrbotten et de Vesterbotten.
En règle générale, de tons les mois c'est le mois d'août
qui compte le plus grand nombre de jours de pinie. Ce n'est que
dans le SE. de la Suède et dans l'île de Gotland notamment,
que le maximum tombe en octobre. Les mois de février, mars
ou avril comptent, au contraire, le moins de jours de pluie.
Pour être complets, nous mentionnerons enfin, au tableau
7, la moyenne des jours de neige. Parmi ces jours ont été
également compris ceux où les eaux tombées se composaient
partie de neige, partie de pluie.
Tab. 7. Medelantal dagar med snö eller regnblandad sådan (0'1 mm. och deröfver) 1881—1894.
(Moyenne des journées de neige seule ou mêlée de pluie [0.1 mm. et au-dessus] 1881—1894.)

Största antalet snödagar om året, inemot 60, förekommer
i de nordligaste länen, minsta, 25—30, på Sveriges syd- och
vestkuster. För öfrigt torde tabellens siffror tala för sig sjelfva.
Jemfördt med hela det årliga antalet nederbördsdagar, är
snödagarnes antal i Norrbottens län ungefär 1/2 deraf, i Örebro
och Vestmanlands 1/3, i norra Elfsborgs, Kronobergs och södra
Kalmar län 1/4, samt i de sydligaste och sydvestra kustlänen 1/5.
Nederbördsförhållandena i Sverige äro för öfrigt mycket
omvexlande. Visserligen utmärker sig ingen årstid för normalt
ihållande torka, ej heller för öfverflöd af väta, men tillfälliga
sådana perioder af till och med flera veckors längd
kunna dock förekomma, oeh det under snart sagdt hvilken
del af året som helst.
Den största kända nederbördsmäugden under ett år för
någon ort i Sverige är 1,087 mm. i Venersborg år 1890, den
minsta 172 mm. i Karesuando 1891. För en viss ort och en
enstaka månad kan under sommaren och hösten mängden
vexla från några få mm. till 100 och 200 mm., ja, det har
till och med händt, att den uppgått ända till 300 mm. (Nianfors
i Gefleborgs län Ang. 1885). Under den kallare årstiden
är den öfre gränsen lägre. Nederbörden för ett enstaka dygn
kan äfven vexla ofantligt. 30 mm. är en ganska betydlig
mängd, men exempel på 60—80 mm. äro icke så sällsynta.
Till och med 100—123 mm. hafva förekommit. Dylika ytterst
stora mängder falla endast i Juli och Augusti.
2. Systemet af stationer för nederbördsobservationer i
Sverige.
I första delen af arbetet Om skogarnes inflytande på Sveriges
klimat 1 ) hafva vi lemnat en kort redogörelse för det
system af nederbördsstationer i stor skala, som anordnades
1878 och 1879. Ändamålet med dessa stationer var dels att
närmare lära känna nederbördsförhållandena i allmänhet i
landet, än som kunde ske medelst de fåtaliga statens ordinarie
stationer, dels att komplettera de specielt för skogsmeteorologiska
observationer anlagda stationerna. Det använda
instrumentet finnes äfven beskrifvet på anförda ställe.
Observationerna hafva sedan dess oafbrutit fortgått, och en
sammanfattning af desamma har från 1881 månatligen publicerats
i tidskriften »Månadsöfversigt af väderleken i Sverige»,
utgifven under Meteorologiska centralanstaltens inseende. För
den föreliggande undersökningen hafva vi begagnat samtliga
observationer under de 15 åren 1880—1894.
Stationerna, der nederbörden uppmätts, tillhöra följande
klasser: 1) Meteorologiska centralanstaltens 33 ordinarie andra
klassens stationer; 2) Nautisk meteorologiska byråns 40 (under
sista året 43) fyrstationer; 3) omkring 12 skogsmeteorologiska
stationer; 4) ett stort antal privata stationer, de flesta för
1) Bihang till Doiiiiinstvrelsens underdåniga berättelse rörande skoesväsendet
for år 1884. '
17
La plus grande quantité de journées de neige par an,
près de 60, se trouve dans les län septentrionaux, la plus
petite, 25 à 30, vers les côtes du Sud et de l'Ouest de la Suède.
Les chiffres donnés sont, du reste, suffisamment explicites.
Si l'on examine les totaux annuels de journées de pluie
et de neige, on reconnaît que les journées de neige entrent
dans ces totaux pour les proportions suivantes: län de Norrbotten
1/2, län d'Orebro et de Vestmanland 1/3, d'Elfsborg septentrional,
de Kronoberg et de Kalmar méridional 1/4, län situés
le plus au S. ou au SO 1/5.
Les pluies en Suède sont, du reste, très variables. Il est
vrai qu'aucune saison ne se distingue par une sécheresse continue
normale, ni par une surabondance d'humidité, mais des
périodes accidentelles de eette nature pouvant durer même
plusieurs semaines se présentent parfois, et cela pendant n'importe
quelle partie de l'année.
La plus grande quantité connue d'eau tombée pendant
une année dans une localité de la Suède, soit 1,087 millim.,
a été relevée à Venersborg en 1890, la plus petite, soit 172
millim., à Karesuando en 1891. Dans une localité donnée et
pendant un mois donné, la quantité de pluie pendant l'été
et l'automne peut varier de quelques millim. à 100 ou 200
millim.; il est même arrivé que cette variation s'est élevée à
300 millim. (Nianfors, län de Gefleborg, août 1885). Pendant
la saison froide, la limite supérieure est plus basse. La
pluie d'une journée peut également varier énormément. 30
millim., c'est déjà là un chiffre considérable, mais des exemples
de 60 à 80 millim. ne sont pas rares. On a même relevé
100 à 123 millim. Des quantités aussi excessives ne tombent
toutefois qu'en juillet et août.
2. Système de stations pour les observations pluviométriques
en Suède.
Dans la première partie dé notre ouvrage: «De l'influence
des forêts sur le climat de la Suède» 1 ), nous avons donné un
aperçu succinct du système de stations pluviométriques sur
une grande échelle, organisé en 1878 et 1879. Le but de ces
stations était, d'une part, d'apprendre à connaître, mieux qu'on
ne le pouvait par les rares stations ordinaires de l'Etat, les pluies
du pays en général et, d'autre part, de compléter les stations
établies spécialement pour les observations météorologiques
forestières. L'instrument employé à cet effet se trouve également
décrit dans le rapport précité. Les observations ont
continué depuis ce temps sans interruption et un résumé de
ces observations a été inséré mensuellement, à partir de 1881,
dans le «Bulletin mensuel du temps en Suède>, publication
paraissant en suédois sous les auspices de l'Institut Météorologique
Central. Pour notre ouvrage, nous avons employé les
observations recueillies pendant les 15 années 1880—1894.
Les stations où la pluie a été mesurée se répartissent
dans les classes suivantes: 1° les 33 stations ordinaires de
seconde classe de l'Institut météorologique central; 2° les 40
stations de phares (43 pendant la dernière année) du Bureau
Météorologique Nautique; 3" environ 12 stations météoro-
1 ) Annexe an Rapport de l'Administration des Domaines de l'État sur les
forêts, pour l'année 1884.

18
endast nederbörd; härtill kommer Meteorologiska observatoriet
i Upsala.
Det stora antalet privata observatörer har hufvudsakligen
erhållits genom de K. Hushållningssällskapens benägna medverkan.
Dessa sällskap hafva nästan utan undantag med tillmötesgående
understödt anstaltens bemödanden att få stationsnätet
så vidt möjligt någorlunda fullständigt.
Följande tabell 8 upptager antalet stationer, som varit i
verksamhet under de särskilda åren 1880-1894 samt under
tidrymden i sin helhet.
Antalet stationer i hela landet har, om man undantager
de allra första åren, hållit sig temligen konstant hela tiden,
i medeltal omkring 430; hela antalet, då man frånser smärre
ombyten af lokal, har uppgått till 668. Inom de särskilda
läneu har antalet föga vexlat, utom att några län de första
åren hade ett fåtal observatörer och att i ett par län deras
antal något minskats. I flera län har, såsom man kan döma
af tabellen, intresset varit mycket stort. Härför har man i
Tab. 8. Antal nederbördsstationer i Sverige 1880—1894.
(Nombre des stations pluviométriques en Suède 1880—1894.)
logiques forestières; 4° un grand nombre de stations particulières,
la plupart pour observer seulement l'eau tombée. A
ces stations il convient encore d'ajouter l'Observatoire Météorologique
d'Upsala.
Le nombre considérable de stations particulières doit être
attribué principalement au concours bienveillant des Sociétés
R. d'Économie Rurale. Ces Sociétés ont presque sans exception
mis un grand empressement à seconder les efforts de
l'Institut pour rendre, autant que possible, le réseau de stations
à peu près complet.
Le tableau N° 8, ci-dessous, indique le nombre de stations
ayant fonctionné pendant chacune des années 1880—1894,
ainsi que pour cette période en son entier.
Le nombre des stations dans le pays entier a, si l'on en
excepte les toutes premières années, été assez constant pendant
toute la période. On en compte 430 en moyenne. Le
nombre total des stations, abstraction faite de quelques changements
de local peu importants, s'est élevé à 668. Dans les
différents län, le nombre a peu varié. La seule remarque
qu'on pourrait faire à cet égard, c'est que certains län possédaient,
pendant les premières années, un nombre plus

väsentlig man att tacka vissa för saken intresserade ledande
personer inom hushållningssällskapens styrelser.
Naturligtvis är det i allmänhet de mera folkrika, odlade
trakterna i södra och mellersta Sverige, som varit bast lottade
på stationer, medan det glest befolkade Norrland, synnerligast
dess inre och närmare fjellen belägna delar, företer beklagliga
luckor. Detta framgår bast af karta 1, der samtliga stationer
äro angifna medelst punkter och vidstående bokstäfver.
Stationernas namn och det antal år under hvilka observationer
utförts, äro upptagna i nedanstående förteckning.
Inom ett och samma län äro stationerna betecknade med olika
bokstäfver. Deremot kan i olika län stationer finnas med
samma tecken och till och med med lika namn. Sålunda får
man t. ex. icke förblanda F (Fellingsbro) i Örebro län med
F (Forshammar) i Vestmanlands län, och icke heller Nora
(N) i Örebro län med Nora (Na) i norra Kalmar län o. s. v.
Länsnamnen äro på kartan antydda medelst romerska siffror,
gränserna på vanligt satt. ')
Hvad de privata, oaflönade, observatörerna beträffar, hvilka
utgöra det stora flertalet, representera de en mängd olika yrken
och sysselsättningar. För att gifta eu föreställning härom
meddelas följande sammandrag, gällande åren 1885—1887.
Bruks- och godsegare samt hos sådana anställda personer,
förvaltare och inspektörer, äfvensom helsobruunar. . 80.
Prester 56.
Folkskollärare och organister. 53.
Landtbrukare, trädgårdsmästare 43.
Föreståndare och lärare vid landtbrnks- och folkhögskolor,
lektorer . 32.
Obetitlade (antagligen mestadels landtbrukare) 31.
Apotekare 15.
Militärer 15.
Jernvägstjenstemän 12.
Ingeniörer 9.
Länsmän 8.
Läkare 7.
Handlande 6.
Jägmästare 5.
Skogvaktare 5.
Kronojägare 4.
Fabrikörer 4.
Telegraftjenstemän och qvinliga telegrafister 3.
Po8tstationsforeståndare 3.
Fruntimmer 3.
restreint d'observateurs et d'autres, au contraire, un nombre
plus grand que maintenant. Dans plusieurs län. ainsi que
l'indique le tableau, l'intérêt a été très vif. Cette circonstance
doit être essentiellement attribuée à certains membres influents
des directions des Sociétés d'Économie Rurale, qui s'intéressent
à ces observations.
Il va de soi que le plus grand nombre de stations se
trouve généralement dans les parties plus peuplées et plus
cultivées de la Suède méridionale et centrale. Par contre, le
Norrland, avec sa population clairsemée, présente des lacunes
regrettables, surtout au centre et dans la région voisine des
montagnes. Ceci ressort mieux encore de l'examen de la carte
N° 1 où toutes les stations sont indiquées au moyen de points
et de lettres mises en regard.
Les noms des stations et le nombre d'années pendant
lesquelles ont eu lieu les observations, sont énumérés dans la
liste ci-dessous. Dans un seul et même län, les stations sont
désignées par des lettres différentes. D'autre part, dans des
län différents il peut y avoir des stations désignées par le
même signe ou même portant une initiale identique. Ainsi
on ne doit pas confondre, p. ex., F (Fellingsbro), län d'Orebro,
avec F (Forshammar), län de Vestmanland, ni Nora (N), län
d'Orebro, avec Nora (Na) au nord du län de Kalmar, etc. Les
noms des län sont indiqués sur la carte par des chiffres romains,
leurs limites sont figurées de la manière ordinaire. 1 )
Quant aux observateurs privés, non rétribués, qui forment
la grande majorité, ils représentent quantité de métiers et de
professions différentes. Pour en donner une idée, il suffit de
citer la liste suivante pour les années 1885—1887.
Propriétaires d'usines et de terres, personnes employées a
leur service, inspecteurs et intendants, ainsi que le
personnel des sources d'eaux minérales 80.
Pasteurs 56.
Instituteurs et organistes 53.
Agriculteurs, maîtres-jardiniers, etc 43.
Directeurs et professeurs d'instituts d'agriculture, d'écoles
primaires supérieures, professeurs de lycées .... 32.
Sans profession (probablement pour la plupart agriculteurs) 31.
Pharmaciens 15.
Militaires 15.
Employés de chemins de fer 12.
Ingénieurs 9.
Commissaires de police rurale 8.
Médecins 7.
Commerçants 6.
Inspecteurs des forêts 5.
Gardes-forestiers 5.
Gardes-chasse 4.
Fabricants 4.
Employés des télégraphes, hommes et femmes 3.
Maîtres de poste 3.
Dames, sans profession 3.
') Egentligen galler indelningen områdena för hushållningssällskapen. Dessa : ') En réalité, ces divisions se rapportent aux circonscriptions des Sociétés
sammanfalla emellertid med länen ulotn i tvenne fall, nemligen Elfsborgs och d'Economie Rurale. Celles-ci se confondent toutefois avec les län, sanf dans deux
Knlnmr, hvilka hvardera innefatta två hushållningssällskap, det norra och det cas, à savoir pour les län d'Elfsborg et de Knlnmr, qui comprennent, chacun deux
soura. På kartan saknas gränsen mellan dessa norra och södra delar, men den Sociétés d'Economie Rurale, celle du Nord et celle du Sud. Sur la carte, les
&an någorlunda bedömas af de inom hvardera området befiutliga statiouerna. limites entre ces régions du Nord et du Sud ne sont pas indiquées, mais on peut
les reconstituer approximativement par la pensée en se guidant d'après les stations
situées dans chaque région.
19

20
Kronofogde 1.
Embetsman, pensionerad 1.
Handtverkare 1.
Summa 397.
Om sj elfva observationernas beskaffenhet är i det hela
intet annat än godt att saga. Den framställning af de i så
många afseenden vigtiga nederbördsförhållandena i landet,
hvilken vi i det följande gå att meddela, grundar sig till
största delen på dessa privata observatörers oegennyttiga in
tresse, hvilket är så mycket mer värdt erkännande, som många
af dem helt säkert lefva i ganska anspråkslösa ekonomiska
vilkor.
Bailli 1.
Fonctionnaire retraité 1.
Artisan 1.
Total 397
On n'a qu'à se louer de la qualité même des observations.
Nous sommes redevables, pour la plus grande partie de l'exposé
ci-dessous des pluies du pays, exposé si important sous plusieurs
rapports, au zèle désintéressé de ces observateurs particuliers.
Ce zèle mérite d'autant plus d'être hautement reconnu,
que la situation de fortune de beaucoup des observateurs est
certainement très modeste.
Nederbördsstationer i Sverige 1880-1894. (Stations pluviométriques en Suède 1880—1894.)
I. Norrbottens län.
II. Vesterbottens län.
III. Jemtlands län.
IV. Vesternorrlands län.

V. Gefleborgs län.
VI. Kopparbergs län.
VII. Vermlands län.
VIII. Örebro län.
IX. Vestmanlands län.
X. Upsala län.
Bihang till Domänstyrelsens berättelse for ar 1895. 4
21

22
XI. Stockholms län.
XII. Södermanlands län.
XIII. Östergötlands län.
XIV. Skaraborgs län.
XV. Norra Elfsborgs län.

XVI. Södra Elfsborgs län.
XVII. Göteborgs och Bohus län.
XVIII. Hallands län.
XIX. Jönköpings län.
XX. Kronobergs län.
XXI. Norra Kalmar län.
XXII. Södra Kalmar län.
23

24
XXIII. Kristianstads län.
3. Ny metod att bestämma medelnederbördsmängdens
geografiska fördelning i landet.
För att lära känna den geografiska fördelningen af medelnederbörden
under en längre följd af år är den vanliga metoden
följande. Man beräknar mångåriga medelvärden för de
stationer, hvilka under en Ihngre tid varit i verksamhet. Om
denna tid varit olika för olika stationer, reducerar man efter
någon enkel formel de kortare serierna, så att de blifva komparabla
med de långvariga. Om serierna icke äro alltför korta
och afståndet mellan de jemförda stationerna icke är alltför
stort, blifva de sålunda erhållna värdena användbara till konstruktion
på vanligt satt af kartor öfver medelnederbördens
användning.
Denna metod är naturligtvis den enda och den bästa, då
man har ett någorlunda oföränderligt system af stationer.
Men den later icke tillämpa sig på de talrika, mera kortvariga
och vexlande privata stationerna. Åtminstone riskerar
man att af dem få mycket tvifvelaktiga medelvärden. Ett
dyrbart observationsmaterial, till omfånget större än det från
XXIV. Malmöhus län.
XXV. Blekinge län.
XXVI. Gotlands län.
3. Nouvelle méthode pour déterminer la distribution
géographique de la quantité moyenne des pluies.
Pour arriver à connaître la distribution géographique de
la moyenne des pluies durant une longue suite d'années on
emploie d'ordinaire la méthode suivante. On établit pour plusieurs
années les valeurs moyennes des observations relevées
dans les stations depuis longtemps en activité. Si la durée
de cette activité n'a pas été la même pour toutes les stations,
on réduit les séries d'observations plus courtes au moyen d'une
formule fort simple, de manière à les rendre comparables aux
séries plus longues. Si les séries ne sont pas trop courtes
ni les distances entre les stations comparées trop longues, les
valeurs ainsi obtenues pourront servir à dresser, suivant la
méthode ordinaire, des cartes de la répartition des moyennes
de pluies.
Lorsqu'on possède un système quelque peu fixe de stations,
cette méthode est évidemment la seule et la meilleure
qu'on puisse employer. Elle ne saurait toutefois être appliquée
aux nombreuses stations privées qui changent souvent et dans
lesquelles les observations n'embrassent qu'une courte période.
On s'exposerait, en effet, à n'obtenir ainsi que des moyennes

de långvariga serierna, skulle härigenom förspillas. En annan
metod var derför önsklig.
Vid konstruktionen af vara nederbördskartor hafva vi tilllämpat
en metod, som tillåter att begagna hvarje station, huru
kort dess observationsserie än må vara. Detta är framför allt
af värde för kännedomen om nederbördsförhållandena i aflägsna
och glest befolkade trakter af vårt vidsträckta land, der ofta
nog endast korta serier frän spridda orter finnas att tillgå.
Vi äro med ett ord i tillfälle att verksamt begagna samtliga
i medeltal 430 stationer, medan efter den gamla vanliga metoden
vi kanske knappt kunnat använda mera än -J deraf.
Förfaringssättet är följande.
Månadssnmmorna af nederbörden insattes på kartblanketter,
en för hvarje månad, vid sina respektive stationsmärken.
Detta upprepades för alla 15 åren 1880—1894, hvarigenom
erhölls 180 månadskartor. På hvarje karta uppdrogos linier
för hvar 10 eller 20 mm. ] ). Derefter indelades landet i lika
stora rutor af godtycklig storlek (se karta 1), med en sida af
ungefär f breddgrad. Antalet rutor, som kom på hela landet,
sjöarne inberäknade, uppgick till 451 eller något mer än årliga
medelantalet stationer i landet. Om stationerna varit
jemnt fördelade, skulle alltså i det närmaste en station kommit
på hvarje ruta. Detta ideala tillstånd är emellertid långt
ifrån uppuådt. Tvärtom visar kartan 1, att, synnerligast i
nordligaste Sverige och Lappland, många rutor sakna stationer,
medan i södra Sverige sådana finnas, som innehålla ett
flertal, i några fall anda till 10 stycken.
Nästa steg bestod i att uppskatta nederbördsmängden i
hvarje ruta för alla månader och år. Denna uppskattning
gjordes icke närmare än på 5 min. Värdena tabellerades, och
slutligen beräknades de 15-åriga medelvärdena för hvarje ruta
och för hvarje månad. Det är på grund af de på detta satt
erhållna medeltalen, som de kurvor blifvit dragna, hvilka på
kartorna 4—17 åskådliggöra medelnederbördens geografiska
fördelning. För Lappland närmast rjellen, der stationer nästan
saknas, grundar sig konstruktionen af Iiniernas gång på fleråriga
medelvärden for några norska stationer.
För södra Sverige med sina ganska tätt liggande stationer
skulle ett mycket tätare nätsysteni kunnat begagnas, hvilket
också varit önskvärdt for att få än flera detaljer i dagen.
Men arbetet, redan drygt nog, skulle då blifvit oss öfvermäktigt.
Å andra sidan ligger det emellertid en fordel uti att
hafva flera stationer inom samma ruta, ty medelvärdet för
denna blir derigenom naturligtvis i samma mån säkrare. Dessutom
blifva tillfälliga ytterligheter i nederbördsniängden, olämp-
1) Dessa kartor äro redan publicerade i »Månadsöfversigt af väderleken i
Sverige>.
25
d'une exactitude douteuse. Ce serait se priver d'un ensemble
d'observations très précieux et plus riche que celui des stations
de longue durée.
Une autre méthode était donc nécessaire.
Pour l'établissement de nos cartes des pluies, nous avons
employé une méthode qui permet d'utiliser les observations
de chaque station, si courte qu'en ait été la série. Cela a
surtout de l'importance pour l'étude des pluies dans les régions
éloignées et peu peuplées de notre vaste pays, régions
pour lesquelles on ne peut bien souvent consulter que de
courtes séries provenant de localités très disséminées. Nous
sommes, en un mot, à même d'utiliser effectivement d'une
façon générale les observations de toutes les 430 stations,
tandis qu'en employant l'ancienne méthode nous n'aurions
guère pu en utiliser plus de la moitié.
Voici quelle a été la méthode suivie.
Les totaux mensuels des eaux pluviales ont été inscrits
sur des cartes en blanc, une pour chaque mois, à côté des
stations respectives. Ce procédé a été répété pour chacune
des quinze années 1880—94, ce qui a donné 180 cartes mensuelles.
Sur chaque carte on a tracé des lignes distantes
l'une de l'autre de 10 à 20 mm. '). Puis, le pays a été divisé
en carrés égaux entre eux et de grandeur arbitraire (voir
carte 1), ayant de côté environ « de degré de latitude. Le
nombre des carrés pour la Suède entière, y compris les lacs,
s'est élevé à 451, soit un peu plus que le chiffre annuel moyen
des stations en activité. Si ces stations avaient été également
réparties, on aurait donc eu, à peu de chose près, une
station par carré. Mais il s'en faut de beaucoup que l'on ait
atteint cet idéal. Ainsi, la carte 1 montre que, particulièrement
dans l'extrême nord de la Suède et en Laponie, plusieurs
carrés sont dépourvus de stations. D'autre part, dans la Suède
méridionale par exemple, certains carrés renferment plusieurs
stations; il y en a même où le nombre de celles-ci s'élève
jusqu'à 10.
Restait à évaluer la moyenne des pluies dans chaque
carré par mois et par années. Cette évaluation n'a été faite
qu'à 5 millimètres près. Des tableaux des valeurs obtenues
ont été dressés, puis on a calculé les valeurs moyennes de
15 années pour chaque carré et chaque mois. A l'aide des
moyennes ainsi obtenues, on a pu tracer les courbes qui, sur
les cartes 4—17, reproduisent la répartition géographique de
la quantité moyenne des pluies. Quant à la partie de la Laponie
la plus voisine des montagnes et presque entièrement
privée de stations, le tracé des courbes est basé sur les valeurs
moyennes relevées pendant plusieurs années dans quelques stations
norvégiennes.
i Pour la Suède méridionale, où les stations sont très rapprochées
les unes des autres, on aurait pu employer un syj
stème de carrés plus petits. C'eût été désirable pour faire
ressortir quantité de détails. Mais la tâche, déjà si considé-
| rable, aurait certainement excédé nos forces. D'un autre côté,
il est très avantageux d'avoir plusieurs stations dans un même
! carré, car la valeur moyenne pour celui-ci en devient plus
exacte. En outre, les augmentations accidentelles de la qnan-
') Ces cartes oot déjà paru dans «le Bulletin Mensuel du Temps en Suède>.

26
lig utställning af instrumentet, möjliga observationsfel etc.
högst betydligt utjemnade i medelvärdet för en sådan ruta.
Till metodens fördelar torde böra räknas, att de linier,
som dragas på grund af medeltalen för rutorna, mera likformigt
åskådliggöra den allmänna fördelningen af nederbörden,
än sådana som dragas efter de enskilda, ojemnt fördelade,
stationerna. För rutor, inom hvilka endast en enda eller
till och med ingen station finnes, bör det efter denna metod
beräknade medelvärdet vara säkrare än efter den vanliga metoden.
Ty man kan nemligen i de flesta fall påräkna, att
kortvariga serier från någon eller några närliggande stationer
bidragit till det erhållna värdet, hvilket annars icke varit
fallet. Det torde for öfrigt kunna sättas i fråga, om icke ett
medelvärde, soin är resultatet af ett stort antal (för en månad
15) föregående uppskattningar eller interpoleringar under olika
förhållanden är säkrare än ett sådant, som grundar sig endast
på en enda sådan.
Storleken af det sannolika felet hos medelvärdena för rutorna
kan bedömas olika alltefter synpunkten. Det sannolika
felet hos medeltalen, till följd af osäkerheten vid den första
uppskattningen af medelmängden under en enskild månad inom
hvarje ruta, låter lättast bestämma sig. Osäkerheten vid denna
uppskattning är större vid större mängder än vid mindre och
torde enligt vår erfarenhet icke behöfva sättas högre än till
+ 10 proc, utom i enstaka undantagsfall. Då årens antal är 15,
så blir enligt Fechners formel 1 ), antaget att medelafvikelsen
är + 10 proc, det sannolika felet hos månadsmedeltalen = + 2-2
proc. För ett medeltal af t. ex. 100 mm. (i Juli) skulle det
sannolika felet alltså vara + 2'2 mm.; för ett medeltal af 25 mm.
+ 0-6 mm. Då man emellertid af kartorna finner, hurujemnt
och regelbundet talen öfvergå i hvarandra, till och med under
månader med hög nederbörd, vill det synas, som om osäkerheten
vid uppskattningen, och dermed det deraf härflytande
sannolika felet hos medeltalen i de flesta fall äro mindre än
den här förmodade.
Den grad af osäkerhet, som vidlåder den relativa fördelningen
af af nederbörden, är svår att matematiskt bestämma.
Den beror dels af rutornas storlek, dels af stationernas läge
och olika afstånd sinsemellan i olika trakter. Detaljer, som
äro mindre än rutorna sjelfva, kunna naturligtvis icke med
tydlighet framgå af kartorna. Likaså blir den geografiska
fördelningen ovissare i den mån stationerna ligga glest.
Hvad slutligen beträffar det sannolika felet hos medeltalen,
betraktade såsom normalvärden, är det, såsom man kan
vänta af årens fåtal, betydligt, inen detta har naturligtvis
ingenting med metoden att göra. Detsamma är äfven fallet
med de fel hos talen, som bero af instrumentets ofullkomlighet,
mindre lämplig plats eller uppställning mm. Vi skola i
tité de pluies, l'exposition de l'instrument dans un endroit
peu propice pour recueillir les eaux à leur chute, les erreurs
possibles d'observation, etc. se trouvent sensiblement rectifiées
dans l'évaluation de la valeur moyenne pour un carré de ce
genre.
Un autre avantage de cette méthode, c'est que les courbes
tracées en se basant sur les moyennes des carrés reproduisent
d'une manière plus uniforme la répartition générale des pluies,
que celles qui sont tracées d'après les observations des stations
particulières inégalement distribuées. La moyenne calculée
pour les carrés dans lesquels il ne se trouve qu'une seule station,
ou même qui n'en possèdent aucune, devient plus exacte
suivant cette méthode que d'après la méthode ordinaire. En
effet, on peut dans la plupart des eas compter sur ce que des
séries d'observations de courte durée faites dans une ou plusieurs
stations voisines ont été utilisées pour arriver au résultat
indiqué, tandis que d'après la méthode ordinaire, on n'aurait
pu les employer à cet effet. D'ailleurs, on pourrait se demander
si une moyenne résultant d'un grand nombre d'évaluations
précédentes (15 par mois) ou d'interpolations dans des
circonstances différentes, ne peut pas être considérée comme
plus exacte qu'une moyenne basée sur une seule évaluation?
La grandeur de l'erreur probable pour les moyennes des
carrés peut être examinée à différents points de vue. Celle
qui est la plus facile à déterminer, c'est l'erreur probable des
moyennes, provenant de l'incertitude dans la première évaluation
de la quantité moyenne pour un seul mois dans chaque
carré. Pour cette évaluation, l'incertitude augmente à mesure
qu'il s'agit de quantités plus grandes; d'après notre expérience
elle ne doit pas être estimée à plus de + 10 %, sauf dans certains
cas exceptionnels. Comme les années sont au nombre
de 15, on obtient d'après la formule de Fechner l ), en admettant
l'écart moyen de ± 10 %, l'erreur probable des moyennes
mensuelles = + 2, 2 %. Pour une moyenne de 100 mm. par
exemple, (en juillet) l'erreur probable serait ainsi de + 2,2 mm.;
pour une moyenne de 25 mm., + 0,6 mm. En voyant, toutefois,
sur les cartes avec quelle égalité et quelle régularité les nombres
s'enchaînent, même pendant les mois très pluvieux on
est amené à conclure que l'incertitude des évaluations et
l'erreur probable des moyennes qui en provient, sont, dans
la plupart des cas, moins considérables que celle qui vient
d'être supposée.
Le degré d'incertitude de la répartition relative des pluies
est difficile à déterminer mathématiquement. Il dépend tantôt
des dimensions des carrés, tantôt de la situation des stations
et des distances qui les séparent dans différentes régions.
Les détails plus petits que les carrés eux-mêmes ne peuvent
naturellement pas ressortir nettement sur les cartes. De même,
la répartition géographique devient plus incertaine à mesure
que les stations sont plus clairsemées.
Pour ce qui est en dernier lien de l'erreur probable des
moyennes prises comme valeurs normales, elle est considérable
ainsi qu'on pouvait le prévoir par suite du nombre restreint
des années, niais cela n'est d'aucune importance pour la méthode.
Il en est de même pour les erreurs de nombres provenant
soit de la défectuosité de l'instrument, soit de son em-

det följande pâ sina ställen blifva i tillfälle att närmare tala
om de fel, som bero af dessa olika anledningar.
4. Medelnederbördsmängdens geografiska fördelning i
allmänhet i Sverige.
Siffrorna i mm. och de pä grund af dessa dragna linierna
pä kartorna 4—17 åskådliggöra medelnederbördsmängdens fördelning
i landet såväl under de särskilda månaderna, som under
året i sin helhet och under sommarhalfåret Maj—Oktober.
Om man för att vinna en första öfversigt betraktar kartan
4 för årsnederbörden, finner man, att de nederbördsrikare
trakterna, representerade af de helt dragna linierna, hufvudsakligen
äro att söka i Vestra delarne af Götaland och Svealand
äfvensom i de närmast fjellryggen belägna trakterna af
Lappland och Jemtland. Största årliga nederbördsmängden
finner man i Vestra Götaland, eller, närmare bestämdt, i södra
Elfsborgs län (752 mm.).
Nederbördsfattiga områden deremot äro tillfinnandes i det
inre Norrland, framför allt norra Lappland, der årsmängden
uppgår i medeltal till endast 300 mm., samt dernäst på öarne
och de låga stränderna längs kusterna af landet isynnerhet
östra.
Kastar man blicken på kartorna tor de särskilda månaderna
(pl. 6—17) finner man, att nederbördens fördelning i vissa
fall är ganska olika under olika årstider. Så utmärker sig
t. ex. Kopparbergs län och det inre Norrland om vintern för
ringa nederbörd, men under den varmaste årstiden, Juli, deremot
för en jemförelsevis riklig sådan. Jemtlands och Lapplands
fjelltrakter äro mycket rika på nederbörd om vintern,
men ha en mera normal mängd om sommaren. A andra sidan
finnas trakter t. ex. Vestra Götaland och Svealand, hvilka under
alla månader få jemförelsevis mycket nederbörd, eller,
såsom de låga stränderna och öarne längs kusterna, alltid en
temligen obetydlig.
Denna -i korthet antydda allmänna fördelning af nederbörden
i Sverige är resultatet af en mängd samverkande faktorer.
En mycket vigtig sådan är utan tvifvel barometerminima.
Dessas freqvens, intensitet och banor vexla visserligen
från det ena året till det andra inom mycket vida gränser,
men allt tyder dock på, att de i det hela gruppera sig
omkring vissa medellägen eller medelförhållanden, olika för
olika årstider. Tyvärr äro dessa senare ännu icke tillräckligt
kända och studerade för att man skulle kunna fullt förstå alla
enskildheter i nederbördens fördelning, hvilka bero af denna
anledning. Vi inskränka oss derför blott till att fasta uppmärksamheten
vid ett par punkter.
Den större nederbörden i vestra delarne af Götaland och
Svealand samt vestra Lapplands fjelltrakter bero med all säker
het på de förherskande sydliga till vestliga vindar, hvilka
framkallas af de talrika barometermininia i vester. Likaså
27
placement mal choisi, soit de sa position défectueuse, etc.
Nous aurons plus loin l'occasion d'examiner de près les erreurs
dues à ces différentes causes.
4. Distribution géographique de la quantité de pluies en
Suède en général.
Les chiffres en mm. et les courbes tracées d'après ces
chiffres sur les cartes 4—17, font voir la distribution de la
quantité moyenne des pluies dans le pays, aussi bien pour
chaque mois en particulier que pour l'année entière et pour
le semestre d'été, mai—octobre.
Si, pour avoir un premier aperçu général, on considère
la carte 4 relative aux pluies annuelles, on constate que les
régions les plus riches en pluies représentées par les lignes
pleines, se trouvent principalement dans les parties occidentales
du Götaland et du Svealand, ainsi que dans les parties
de la Laponie et du Jemtland les plus voisines des montagnes.
C'est dans le Götaland occidental, ou plus exactement dans le
sud du län de Elfsborg qu'on rencontre la plus grande quantité
annuelle de pluies (752 mm.).
Le Norrland central présente, au contraire, plusieurs régions
peu pluvieuses. C'est surtout le cas de la Laponie septentrionale,
où la quantité annuelle de pluies ne s'élève en
moyenne qu'à 300 mm. D'autres régions pauvres en pluie se
rencontrent sur les îles et les bas rivages le long des côtes,
principalement le long de la côte orientale.
Si on jette un coup d'oeil sur les cartes dressées pour les
différents mois (pl. 6 —17), ou constate que, dans certains cas.
la distribution des pluies est fort différente pour les différentes
saisons. Ainsi le län de Kopparberg et le centre du Norrland
se distinguent par des pluies rares en hiver, mais relativement
abondantes pendant la saison chaude, en juillet. Les régions
montagneuses du Jemtland et de la Laponie sont très riches
en pluies pendant l'hiver; elles présentent, par contre, des
quantités d'eau plus normales en été. D'autre part, certaines
régions telles que le Götaland et le Svealand occidental, reçoivent
tous les mois des pluies relativement abondantes, tandis
que sur les bas rivages et dans les îles le long des côtes maritimes
du pays il n'en tombe généralement que des quantités
assez faibles.
Cette répartition générale des pluies de la Suède que nous
venons d'indiquer d'une façon sommaire est due au concours
de plusieurs facteurs. Les minima barométriques constituent
l'un de ces facteurs et sans doute l'un des plus importants.
Leur fréquence, leur intensité et leurs trajectoires varient il
est vrai d'une année à l'autre dans de très grandes proportions,
mais tout indique cependant que, dans leur ensemble,
ils se groupent autour de certaines positions moyennes on
centres moyens variant suivant les saisons. Malheureusement,
ces positions ne sont pas encore assez, connues et étudiées
pour qu'on puisse entièrement déterminer leur influence particulière
sur la distribution des pluies. Aussi nous borneronsnous
à appeler l'attention sur quelques points.
Si les pluies sont plus abondantes dans les parties occidentales
du Götaland et du Svealand ainsi que dans les régions
montagneuses de la Laponie occidentale, il faut sans
aucun doute attribuer cette circonstance aux vents prédomi-

28
är orsaken till den högre nederbörd, som utmärker vissa delar
af Sveriges ostkust, framför allt om hösten, sannolikt till
någon del att söka i en större freqvens eller intensitet hos
barometerminima på Östersjön och Bottniska viken, ehuru
detta ännu icke är säkert utrönt. A andra sidan står den
ringa nederbörden om vintern i det inre af norra Sverige
sannolikt i sammanhang med den kontinentala vinterkölden i
dessa trakter, som här motverkar utvecklingen af barometerminima.
Det vore emellertid förhastadt att påstå, att alla trakter
i vårt land, som utmärka sig för högre nederbörd, alltid eller
i allmänhet äro mera berörda af barometerminima än sådana,
der nederbörden är mindre. En blick på kartorna gifver snart
vid handen, att landets egen konfiguration och topografiska
byggnad spelar en vigtig rol. Linierna följa nemligen på ett
i ögonen fallande satt kusterna, oeh i det inre landet sluta
de sig kring talrika maxima eller minima, hvilka snarare
synas stå i sammanhang med höjden öfver hafvet och geografiska
förhållanden, än med lufttrycksfördelningen.
Som det är af vigt, att dessa och andra dermed i sammanhang
stående förhållanden utredas, vilja vi i de följande
afdelningarne undersöka nederbördens fördelning från olika
synpunkter, såsom den termiska motsatsen mellan land samt
haf och sjöar, molnmängdens fördelning, den olika höjden
öfver hafvet, vindens riktning, topografiska och lokala förhållanden.
5. Nederbördens fördelning, jemförd med fördelningen
af land, haf och större sjöar.
I sin mest utpreglade form framstår motsatsen mellan
land och haf, hvad nederbörden beträffar, under Juli, årets
varmaste månad. Den högre nederbördsmängden faller då afgjordt
i det inre landet. I stort sedt finnas trenne maximumområden:
1) det inre Götaland (108 mm.), 2) det inre och
vestra Svealand (105 mm.) samt 3) det inre Lappland (84
mm.). Dessa äro centra för Sveriges kontinentala sommarregn.
Vid kusterna är den deremot lägre (Bottniska viken
och Östersjön 45—55 mm., Kattegatt och Skagerack 60—70
mm.). De två förstnämnda maximumområdena, isynnerhet
det i Götaland, sammanfalla delvis ined höglända trakter
och äro nog i betydlig mån en verkan af desamma — vi
återkomma härtill i en följande afdelning — men centret i
Lappland måste anses som en verkan af i det närmaste rent
kontinental natur.
Vi stå här ntan tvifvel inför ett generellt och storartadt
fenomen framkalladt till en väsentlig del af temperaturmotsatseu
mellan landet och de omgifvande hafven. Den starka
uppvärmningen af landet, och dermed de lägsta luftlagren,
måste nemligen underlätta uppkomsten af uppstigande luft-
nants du sud et de l'ouest dus à l'action des nombreux minima
barométriques souvent situés à l'ouest de Scandinavie.
De même, et bien que ce fait n'ait pas encore été suffisamment
constaté, faut-il probablement chercher en partie la cause
des pluies abondantes, caractéristiques pour certaines parties
près de la côte est de la Suède, surtout en automne, dans
une fréquence ou une intensité plus grande des minima barométriques
sur la Baltique et le golfe de Bothnie. D'autre
part, il existe probablement une relation entre le peu d'abondance
d'eaux tombées au centre de la Suède septentrionale
pendant l'hiver et le froid continental qui y règne pendant la
même saison et empêche le développement des minima barométriques.
Il serait pourtant prématuré de soutenir que toutes les
régions de notre pays qui se distinguent par des pluies abondantes
sont, soit toujours, soit seulement d'une façon générale,
plus directement soumises à l'influence des minima barométriques
que les régions moins pluvieuses. Un coup d'œil sur
les cartes suffit pour convaincre que la configuration et la
structure topographique du pays lui-même jouent un rôle important.
Les lignes suivent, en effet, visiblement les côtes, et
à l'intérieur du pays elles se groupent autour de nombreux
maxima et minima qui semblent plutôt se rapporter à l'altitude
au-dessus du niveau de la mer et à d'autres conditions
géographiques qu'à la répartition de la pression atmosphérique.
Comme il importe d'étudier de près ces circonstances
ainsi que d'autres qui s'y rapportent, nous examinerons, dans
les chapitres suivants, la distribution des pluies considérée à
différents points de vue spéciaux, tels que p. ex. les contrastes
thermiques existant entre la terre, les mers et les lacs, la répartition
des nuages, l'altitude, la direction du vent, les conditions
topographiques et locales.
5. Distribution des pluies comparée à celle des terres,
des mers et des grands lacs.
Le contraste entre les terres et les mers par rapport aux
pluies se présente dans sa forme la plus caractéristique en
juillet le mois le plus chaud de l'année. Il est incontestable
que les pluies les plus abondantes se rencontrent alors à l'intérieur
du pays. Au fond il se trouve trois régions principales
de maxima: 1° le Götaland central (108 mm.); '2° le Svealand
central et occidental (105 mm.) et 3° la Laponie centrale
(84 mm.). Ce sont là les centres des pluies d'été continentales
de la Suède. Près des côtes la quantité de pluies est
moins élevée (golfe de Bothnie et mer Baltique 45—55 mm.,
Kattegat et Skagerack 60 à 70 mm.). Les deux premiers
centres maximum, surtout celui du Götaland, sont en partie
situés dans des régions montagneuses. Cette circonstance influe
probablement, dans une grande mesure, sur leur formation et
nous y reviendrons dans un antre chapitre, mais le centre situé
en Laponie doit être considéré comme un phénomène de nature
presque tout à fait continentale.
Sans aucun doute, nous nous trouvons ici en présence
d'un phénomène général et grandiose provoqué essentiellement
par la différence de température existant entre la terre et les
mers environnantes. L'échauffement considérable de la terre
et des couches d'air les plus basses, doit, en effet faciliter la

strömmar inom landet sjelft. Detta medför åter tillströmning
af luft från sidorna, med andra ord sjövindar; och följden
måste blifva en förökad kondensation och regn i det inre. Vi
skola erhålla en bekräftelse härpå i en följande afdelning,
som handlar om molnmängden i landets olika trakter samt
på de omgifvande hafven.
För att ingå i detaljerna, är det icke utan intresse att
se, huru noggrannt nederbördslinierna följa kusternas bugtningar
rundt omkring landet. Till och med Mälaren, som har
karakteren af en långsträckt hafsvik, återspeglas ganska tydligt
af liniernas gång.
Att det icke endast är landets höjd öfver hafvet, som
vållar denna skarpa motsats mellan land och haf, framgår
deraf, att den sistnämnda företinnes äfven der höjden är obetydlig.
Så är t. ex. i det inre af sydöstra Upland (ruta 31 n.),
med en höjd öfver hafvet af blott omkring 25 ni., nederbörden
under de varmaste månaderna 40—50 proc. större än på hafvet
utanför i öster (32 p.).
Betecknande är vidare, att ön Gotland har under Juli sitt
lilla utpreglade maximum af 55 mm. (ruta 39 o.). Att detta
sistnämnda åtminstone till en väsentlig del är af kontinental
natur, inses, då man jemför dess värde 55 mm. med det för
den närbelägna Gotska Sandön (36 p.), 44 mm. Det förra
är 25 proc. större än det senare.
Vänder man blicken till det inre landet, finner man öfver
eller helt nära de stora stora sjöarne Venern och Vettern
ganska bestämda minima, om de ock, sannolikt till följd af
bristande observationer, ej äro så starkt utpreglade. Enligt
särskilda beräkningar faller t. ex. på Visingsö i Vettern under
Maj—Oktober i medeltal 13 proc. mindre nederbörd än vid
Jönköping vid Vetterns södra strand, och 16 proc. mindre än
på de östra och vestra stränderna af samma sjö, hvilka emellertid
äro högre belägna.
Ehuru man visserligen icke får glömma, att det topografiska
inflytandet, hvarom skall talas i en följande afdelning,
äfven i Juli gör sig starkt gällande, torde såsom allmän sats
kunna uttalas, att under den varmaste årstiden fastlandet till
följd af dess högre temperatur befordrar uppstigande luftströmmar
och dermed nederbörd, medan vattenytorna motverka
dem.
Något oväntad är vid första betraktandet den lägre nederbörden
under Juli i Jemtland, der till och med ett svagt minimum
på 62 mm. förefinnes norr- om Storsjön. Denna trakt
'örefaller ju nemligen ganska centralt belägen i det inre landet;
den har samma höjd öfver hafvet och är lika skogbevuxen
som den, der det nordligare lappländska maximet befinner
sig.
Denna nederbördsfördelning tyder pä en tudelning af hela
det svenska kontinentala aspirationsgebitet. Om denna förmodan
är riktig, skulle orsaken vara att söka i de geografiska
förhållandena, nemligen i den insnörpning, som den skandinaviska
halfön här har såväl på östra som vestra sidan, i turning
med djupt inskjutande hafsvikar och vida flodmynningar
Bikany till litnnänstyrelsens berättelse fiir ur lS9. r >.
formation de courants aériens ascendants dans le pays luimême.
Cette formation amène nécessairement un afflux d'air
de tous les côtés; en d'autres termes elle produit des vents
maritimes. Les suites s'en manifestent sous forme d'une condensation
plus abondante et de pluies dans l'intérieur du pays.
Nous en aurons la preuve dans un prochain chapitre consacré
à l'étude de la quantité de nuages dans les différentes régions
du pays et au-dessus des mers environnantes.
Pour ne citer qu'un détail, il n'est pas sans intérêt de
voir avec quelle exactitude les lignes pluviales suivent les contours
des côtes tout autour du pays. Même le Mälar, qui présente
le caractère d'un golfe maritime allongé, est assez nettement
reproduit par le tracé des courbes.
Le contraste marqué existant entre les terres et les mers
ne doit pas être attribué exclusivement à l'élévation des terres
au-dessus du niveau de la mer. Ce contraste, eu effet, se retrouve
même là où l'élévation est insignifiante. Ainsi p. ex.
dans le centre de la partie sud-ouest de l'Upland (carré 31 n.),
élevé de 25 m. seulement au-dessus du niveau de la mer, la
pluie pendant les mois les plus chauds est de 40 à 50 % plus
abondante que sur la mer voisine, à l'est (32 p.). En outre,
c'est un fait caractéristique que l'île de Gotland a, pendant le
mois de juillet, son petit maximum très marqué de 55 mm.
(carré 39 o.). On reconnaît que ce maximum doit, en grande
partie au moins, être de nature continentale, lorsqu'on en compare
la valeur, 55 mm., avec la quantité de 44 mm. relevée
dans l'île voisine de Gotska Sandö (carré 36 p.). La différence
entre les deux îles est de 25 %.
Si l'on examine l'intérieur du pays, on trouve sur les
grands lacs Vener et Vetter ou dans leur voisinage immédiat,
des minima assez sensibles, bien que, par suite probablement
d'observations incomplètes, ils ne soient pas fortement accusés.
D'après des calculs spéciaux, la quantité de pluie relevée dans
l'île de Visingsö dans le Vetter pendant les mois de mai—
octobre, est en moyenne inférieure de 13 % à celle de Jönköping
(rive sud du Vetter) et de 1G % aux quantités constatées
sur les rives orientale et occidentale du même lac, lesquelles
sont cependant plus élevées.
Bien qu'on ne doive point oublier que l'influence topographique
dont nous parlerons dans un des chapitres suivants,
se fait très fortement sentir même en juillet, on peut cependant
aifirmer, en thèse générale, que, durant la saison chaude,
le continent, par suite de sa température plus élevée, favorise
la production des courants ascendants, et par suite, de la
pluie, tandis que les nappes d'eau les contrarient.
La diminution des pluies en juillet dans le Jemtland, où
même un faible minimum de 62 mm. s'accuse au nord de Storsjön,
semble au premier abord un peu inattendue. Cette région
paraît, en effet, située au centre du continent Scandinave;
elle a la même élévation au-dessus du niveau de la mer et
est aussi boisée que la partie dans laquelle on trouve le maximum
septentrional de la Laponie.
Cette distribution des pluies indique que tout le territoire
d'aspiration du continent suédois se divise en deux parties.
Si cette supposition est exacte, il faudrait en chercher la raison
dans les conditions géographiques de cette partie du pays,
telles que: l'échancrure que présente la péninsule Scandinave
aussi bien sur la côte orientale que sur la côte occidentale;
5
29

30
vid kusterna äfvensom talrika och ganska stora insjöar i det
inre. Måhända finnas äfven andra bidragande omständigheter,
såsom de stora fjellmassor i sydvest, hvilka utestänga eller
åtminstone uttorka hafsvindarne frän detta väderstreck.
I sammanhang härmed erinras i förbigående, att äfven i
andra klimatiska afseenden denna del af vårt land bildar ett
slags gränsområde af maritim anstrykning, t. ex. i fråga om
temperaturen, luftens fuktighet m. m. 1 ) ja, till och med, såsom
skall ses i nästa afdelning, beträffande nioinmängden.
Ofvergå vi att betrakta de öfriga månaderna, blir den
ofvan frantstälda bilden ailtmer grumlig, vare sig man vänder
sig åt våren eller hösten. I Juni bar det kontinentala maximet
i Lappland ännu icke framträdt, och det kontinentala
maximumområdet i södra och mellersta Sverige håller under
Maj och Juni på att utbilda sig, men har ännu icke konsoliderat
sig. Det starkt utpreglade minimet öfver Venern i sistnämnda
månad är ett mycket upplysande exempel på nederbördens
minskning till följd af en kall vattenyta.
Under Augusti äro de nyssnämnda kontinentala regnområdena
i Lappland och i södra hälften af landet upplösta i
en mängd skilda små maxima. Motsatsen mellan land och
haf, om ock betydande, är icke på långt när lika starkt framträdande
som i Juli. Aspirationen måste också numera vara
försvagad till följd af den mindre olikheten mellan landets
och haf rets temperatur.
I September och ännu mer i de följande månaderna antager
motsatsen mellan land och haf en annan karakter. I
det inre landet, i synnerhet i norra och mellersta Sverige,
uppstå nu områden för lägre nederbördsmängd, medan maxima
samla sig längs kusterna eller omkring vissa höglända
trakter i vestra delen af Sverige. Landet afkyles alltmer,
aspirationen af hafsluften afstannar, och de med vattenånga
nära mättade vindarne, framdrifna af den allmänna lufttrycksfördelningen,
afbörda sig sitt innehåll mot de uppstigande
kusterna och bergstrakterna.
Under vintermånaderna äro områdena för den högre nederbördsmängden
till finnandes dels i sydvestra Sverige, dels i
vestra Lapplands fjelltrakter. Det är tydligen vindarne från
Atlanten, som här gifva sig tillkänna. I det öfriga landet är
nederbördsmäiigden någorlunda jemnt fördelad, om man frånser
ett utpregladt miniinuniområde i det inre af norra och
mellersta Sverige, sammanfallande med området för den starkaste
kölden.
Visserligen antyda linierna äfven under vintern en lägre
nederbörd på Östersjön och till och med på de större sjöarne
mot på land, men det är fara värdt, att detta icke öfverensstämmer
med verkligheten, åtminstone icke i så hög grad,
som kartorna tyckas gifva tillkänna. Det är nemligen ganska
säkert, att nederbördsmätaren, som i snöväder i allmänhet gör
l ) Se: Om skogarnes inflytande på Sveriges klimat 1JI. Lnftens fuktighet.
Bihang till Domänstvrelseus underdåniga berättelse rörande skogsväsendet för är
1887. Afven var beskrifning af Sveriges klimat i .!. I'\ Nvsfröms Sveriges f!eograli.
Stockholm 181)5.
les golfes profonds et les larges estuaires de la côte, les lacs
nombreux et étendus à l'intérieur. Peut-être y a-t-il encore
d'autres causes secondaires, telles que les grands massifs de
montagnes au sud-ouest qui arrêtent, ou du moins dessèchent,
les vents maritimes venant de ce côté.
A cette occasion, nous rappellerons en passant que même
sous d'autres rapports dimatériques cette partie de notre pays
constitue une sorte de région-frontière de caractère maritime
en ce qui concerne la température, l'humidité de l'air, etc. 1 )
et même, comme on le verra dans le prochain chapitre, la
quantité de nuages.
Si nous passons à l'examen des autres mois, le tableau
que nous venons de tracer devient de moins en moins précis,
qu'il s'agisse du printemps ou de l'automne. En juin, le
maximum continental en Laponie ne s'est pas encore déclaré,
tandis que dans la Suède centrale et méridionale le maximum
continental est en voie de formation pendant les mois de mai
et de juin, mais sans être encore établi. Le minimum très accentué
sur le Vener pendant ce dernier mois est un exemple
frappant d'une diminution des pluies due à l'influence d'une
nappe d'eau froide.
En août, les régions de pluies continentales précitées se
décomposent, aussi bien dans la Laponie que dans la partie
méridionale du pays, en une quantité de petits maxima distincts.
Le contraste entre les terres et les mers, bien que
considérable, est pourtant loin d'être aussi accentué qu'en
juillet. Du reste, la température des terres et des mers
n'offrant plus de différences aussi considérables, l'aspiration a
évidemment diminué.
En septembre, et plus encore dans les mois suivants, le
contraste entre les terres et les mers prend un caractère différent.
Dans l'intérieur du pays, particulièrement dans la Suède
centrale et septentrionale, il se forme alors des régions de
minima de pluies, tandis que les maxima se groupent le long
des côtes, ou autour de certaines régions montagneuses de la
Suède occidentale. La température des terres diminue de plus
en plus, l'aspiration de l'air maritime s'arrête et les vents
presque saturés de vapeurs d'eau, (subissant Faction générale
motrice de l'inégale distribution de la pression atmosphérique),
déversent les vapeurs sur les côtes montantes et les régions
montagneuses.
Pendant les mois d'hiver, les centres de pluies se trouvent
soit dans le SO de la Suède, soit dans les régions montagneuses
de la Laponie occidentale. Ce sont évidemment les
vents de l'Atlantique qui s'y font sentir. Dans le reste du
pays, la quantité de pluies est à peu prés également distribuée
à l'exception toutefois d'une région minimum très prononcée
à l'intérieur de la Suède centrale et septentrionale, coïncidant
avec la région du plus grand froid.
Il est vrai que même pendant l'hiver les tracés indiquent
sur la Baltique et même sur les grands lacs des quantités de
pluies inférieures aux quantités relevées sur terre; mais nous
avons lieu de craindre que cette indication ne s'accorde pas
avec la réalité. Dans tous les cas, la différence n'est pas
aussi grande que pourraient le faire croire les cartes. Il est,
1 ) Voir: De l'influence des forêts aur le climat de la Suède. 111. Humidité
de l'air. Annexe au Rapport de l'Ai]ministration des Domaines de l'Etat sur les
forêts, pour l'année 18cî7. Voir aussi notre description du climat de la Suède
dans la 'Géographie de la Suède» de i. K. Njstroni. Stockholm 1895.

dålig tjenst, lemnar alldeles för små värden på de tor vindarne
fritt utsatta fyrstationerna, och det är just på dessas
observationer de yttre linierua på kartorna till stor del grunda
sig.
Vi skola längre fram närmare tala om detta ledsamma
fel hos mätarne. Det torde vara tillräckligt för ögonblicket
att påpeka ett par rutor på kartorna, som rättfärdiga vår misstanke,
nemligen rutorna 36 och 37 p. Den förra, hvars medeltal
härleder sig från den midt i Östersjön belägna Gotska
Sandö fyr, har ojemförligt mycket högre värden än den senare,
som representerar Fårö fyr. Man får till och med på
fastlandet under Februari och Mars leta efter lika höga värden,
som de för Gotska Sandön (rutan 36 p.). Orsaken till
olikheten mellan dessa rutor är helt säkert ingen annan än
att mätaren på den förra platsen är mycket bättre skyddad
mot blåst, den är nemligen omgifven af skog, än på den
senare.
Riktigast hade måhända varit att utesluta dessa sannolikt
felaktiga värden för hafvet på kartorna. Men som det är
svårt att här skipa full rättvisa, och de äfven med sina fel
gifva icke ovigtiga upplysningar, såsom t. ex. fallet är med
Gotska Sandön och Fårön, har jag, ehuru med denna reservation,
låtit dem stå qvar.
Äfven under höst- och vårmånaderna antyda värdena tor
de nämnda rutorna, att den fria utställniugen af mätarne på
fyrarne medföra något för låga medeltal i allmänhet vid kusterna.
Felet är dock då mindre störande.
För att i någon mån rada bot på den felaktiga nederbördsmätningen
vid fyrarne, har sedan 1894 på fyrstationerna
efter hand införts en skyddsskärm omkring mätaren, något
liknande Prof. Niphers i Amerika. Den skall beskrifvas
längre fram i en särskild afdelning (12) af detta arbete, och
der skall äfven meddelas resultatet af en jemförelse, utförd
vid Landsorts fyr, mellan denna mätare med skyddskärm och
den vanliga.
Tillämpar man de der angifna utjemnade procenttalen,
för Februari t. ex. 155 proc, som korrektionsfaktorer på värdena
å de rutor, hvilka ligga utanför kusten, så blir olikheten
mellan nederbördsmängden på kusten och hafvet under de
kallaste vintermånaderna obetydlig. Så t. ex. försvinner den
här ofvan påpekade olikheten mellan rutorna 36 och 37 p,
Gotska Sandö och Fårö fyrar, nästan helt och hållet.
6. Nederbördsmängdens fördelning på Sveriges fastland
och de omgifvande hafven, jemförd med molnmängdens.
Studiet af molnmängden lemnar en förklaring af vissa
allmänna drag uti nederbördens fördelning öfver vårt land.
På de svenska andra klassens stationerna observeras molnigheten
regelbundet tre gånger om dagen, nemligen 8 f. m.,
2 och 9 e. ru.; den uppskattas i 10 grader, från 0 (= helt
31
en effet bien certain que le pluviomètre qui fonctionne généralement
mal pendant les temps de neige, donne des valeurs
trop minimes dans les stations de phares exposées à tous les
vents. Or, c'est justement d'après les observations de ces
stations, que sont établis, en majeure partie, les tracés extérieurs
des cartes.
Nous parlerons plus loin de cette regrettable défectuosité
des pluviomètres. Pour le moment, il suffit d'indiquer sur les
cartes quelques carrés qui justifient nos soupçons: à savoir
les carrés 36 et 37 p. Le premier dont les moyennes proviennent
du phare de Gotska Sandö, situé an milieu de la Baltique,
présente des valeurs bien plus considérables que le second,
dont les moyennes ont été relevées au phare de Fâro. Même
sur le continent, pendant les mois de février et mars, on chercherait
en vain des valeurs aussi élevées que celles de Gotska
Sandö (carré 36 p.). Cette différence entre les deux carrés
doit sans doute être tout simplement attribuée à ce que le
pluviomètre de la première station entourée de forêts, est mieux
abrité contre le vent que celui de la seconde.
Il aurait été plus juste peut-être de supprimer sur les
cartes ces valeurs probablement erronées pour la mer. Mais
comme il est difficile d'être tout à fait exact et comme, malgré
leurs défauts, les indications fournies sont cependant assez importantes,
comme p. ex. pour Gotska Sandö et Fårö, je les ai
admises sous la réserve que je viens d'indiquer.
Pendant les mois d'automne et de printemps, les valeurs
pour les carrés précités indiquent également que l'exposition
sans aucun abri des pluviomètres sur les phares, donne, pour
les côtes, des moyennes un peu trop basses en général. Toutefois,
l'erreur est dans ce cas moins embarrassante.
Pour prévenir dans une certaine mesure les erreurs d'indication
pluviométrique dans les phares, on a, depuis 1894,
installé autour des pluviomètres dans les stations de phares,
un paravent rappelant un peu celui du professeur Nipher en
Amérique. Nous le décrirons plus loin dans un chapitre spécial,
N:o 12 de ce travail. Nous indiquerons également, dans
ce chapitre, le résultat d'une comparaison faite au phare de
Landsort entre le pluviomètre à paravent et le pluviomètre
ordinaire. Si l'on applique les valeurs % égalisées qui y sont
indiquées, — celle pour février p. ex. qui s'élève à 155 % —
comme facteurs de correction aux valeurs indiquées dans les
carrés situés en dehors des côtes, la différence entre la quantité
de pluie sur les côtes et sur la mer pendant les mois
d'hiver les plus froids, devient très petite. Ainsi p. ex. la différence
notée ci-dessus entre les carrés 36 et 37 p, phares de
Gotska Sandö et de Fâro, disparaît presque entièrement.
6. Comparaison entre la distribution des pluies et celle
des nuages sur le continent de la Suède et sur les mers
environnantes.
L'étude de la quantité des nuages nous donne la elef de
certains phénomènes généraux relatifs à la distribution des
pluies sur notre pays.
Dans les stations suédoises dé seconde classe, l'état des
nuages est relevé régulièrement trois fois par jour, savoir: à 8
h. du matin, à 2 h. et à 9 h. du soir. On l'évalue suivant

32
klart) till 10 (= helt mulet). En stark dimma anses som molnmängd
10.
Som dessa uppskattningar grunda sig på observatörernas
eget omdöme, blifva de mångåriga medelvärdena för olika
stationer tyvärr icke alltid fullt komparabla. Detta skönjes
hast, då man lägger ut siffrorna på kartor och söker draga linier
för lika molnmängd. Slår man deremot flera stationer tillsammans,
så att de representera distrikter, vinnes i det hela
en bättre öfverblick, men detaljerna blifva då naturligtvis
mindre tydliga, och detta ju större distrikten äro.
Medelmolnmäugden för hela landet eller rättare medeltalet
för alla distrikter uppgår för året i sin helhet till 6 - os.
I det inre landet och vid kusten är molnmängden i det hela
lika, nemligen i medeltal 6 - 2, men på fyrame är den mindre,
5 - 7 5. Af alla distrikten har Götalands ostkust den högsta
molnmängden, 6e, hafvet utanför Sveriges vestkust deremot
den minsta, 5 - 4.
Den årliga gången i månadsmedeltalen är någorlunda likartad
för såväl fastlandet som kusterna och de närmast oingifvande
hafven. Hufvudmaximum inträffar i December och
hufvudminimum i Juni, utom i det inre Norrland, der det sistnämnda
infaller redan i Mars.
Svealand och Götaland, såväl det inre som kusterna och
hafvet, ha, det senare dock mindre utpregladt, ett sekundärt
maximum eller åtminstone en antydan till ett sådant i Juli.
Norrland, inberäknadt stationerna i Bottniska viken, har ett
sådant redan i Maj och, åtminstone det inre landet, dessutom
ännu ett i Augusti.
Skilnaden mellan det högsta och lägsta månadsmediet,
den årliga amplituden, är i medeltal störst på hafsstationerna,
2-7, minst på land, 2M. Midt i Östersjön, omkring Gotland,
uppgår amplituden anda till 3 - 5.
Olikheten mellan fastland och haf är om vintern icke
stor, men om sommaren utmärker sig landet för en betydligt
större molnmängd än hafvet. Vi lemna då å sido smärre afvikelser,
såsom att vid vestkusten hafvet äfven om vintern har
en icke obetydligt klarare himmel än fastlandet och kusten,
medan deremot hafvet utanför Svealands ostkust, Ålands haf,
enligt observationerna har en något mera mulen himmel än
landet om vintern, men en något klarare om sommaren.
Denna olikhet mellan fastlandet och hafvet blir ännu mer
i ögonen fallande, då man betraktar molnmängden vid olika
tider på dagen, 8 f. m., 2 och 9 e. m. (Se tal». 9 och
plansch 18).
Under hösten och den kallare årstiden, från September
till April eller Maj, är himlen mest mulen på morgonen, minst
deremot på aftonen; och detta gäller såväl fastlandet som
kusten och hafvet. Men om sommaren blir förhållandet ett
une échelle de 10 degrés, depuis 0 (== absence de nuage)
jusqu'à 10 (= entièrement couvert). Une forte brume est considérée
comme équivalent à 10.
Comme ces évaluations se basent sur l'appréciation personnelle
des observateurs, les moyennes de plusieurs années pour
différentes stations ne sont pas toujours comparables. On s'en
aperçoit surtout lorsqu'on distribue les chiffres sur des cartes
et qu'on cherche à tracer des lignes pour les quantités égales
de nuages. Si, au contraire, on réunit différentes stations de
manière à ce qu'elles représentent des districts, on obtient un
ensemble plus satisfaisant, mais les détails deviennent alors
naturellement moins précis et cela en raison directe de l'étendue
des districts.
La quantité moyenne des nuages pour l'ensemble du pays,
on plutôt la moyenne de tous les districts s'élève en son total
à 6-05 par année. Dans l'intérieur du pays et près des côtes,
la quantité de nuages est, en somme, sensiblement égale soit
en moyenne 6 - 2, mais près des phares elle est plus petite soit
5-7 5. De tous les districts, c'est la côte Est du Götaland qui
présente la plus grande quantité moyenne, 6e, et la nier
voisine de la côte ouest de la Suède, la plus petite ou 5 - 4.
La marche annuelle des moyennes mensuelles est passablement
uniforme aussi bien pour le continent qne pour les côtes
et les mers environnantes. Le maximum principal arrive en
décembre et le minimum principal en juin, sauf pour le Norrland
central, où le minimum se présente déjà eu mars.
Dans le Svealand et le Götaland un maximum secondaire
ou, tout au moins, un indice de maximum secondaire se présente
en juillet, aussi bien pour l'intérieur du pays que sur
les côtes et la mer. Ce maximum coïncide avec un maximum
sur les mers environnantes, bien que ce dernier soit moins
accusé. Le Norrland, y compris les stations du golfe de Bothnie,
présente un premier maximum déjà en mai, et un second
en août, au moins pour les régions centrales de la province.
La différence entre les moyennes mensuelles les plus élevées
et les plus basses, c'est-à-dire l'amplitude annuelle, est
en général, plus grande sur les mers (2-7) que sur les terres
(2'i). Au milieu de la Baltique, autour de l'île de Gotland,
l'amplitude s'élève jusqu'à 3s.
L'écart entre les terres et les mers est peu accusé en
hiver, mais en été les terres se distinguent par une quantité
de nuages beaucoup plus considérable que les mers. Nous
laissons de côté des divergences peu importantes, comme par
ex. que sur la côte ouest, la mer présente, même pendant
l'hiver, un ciel beaucoup plus clair que le continent et les
côtes; par contre, il résulte des observations que la mer d'Aland,
qui baigne la côte orientale du Svealand, présente en
hiver un ciel un peu plus couvert, et en été, un ciel un peu
plus clair que la terre.
Cette différence entre les terres et les mers devient encore
plus frappante lorsqu'on examine la quantité de nuages aux
différentes heures de la journée, savoir: 8 h. du matin, 2 h.
et 9 h. du soir (Voir tableau 9 et planche 18).
En automne et durant la saison froide, de septembre jusqu'en
avril ou en mai, le ciel est plus couvert le matin, et
plus dégagé le soir; cette remarque s'applique aussi bien aux
terres qu'aux mers et aux côtes. En été il en est tout autre-

Tab. 9. Månads- och årsmedeltal af molnmängden 1880—1892.
(Moyennes mensuelles et annuelles de la quantité de nuages, 1880—1892.)
33

34
helt annat. Då framträder motsatsen mellan land och haf
med sin största skärpa.
På fastlandet är nemligen under den varmare årstiden molnmängden
störst midt på dagen, medan i synnerhet qvällarne
utmärka sig for betydligt klarare himmel. På hafvet åter har
molnmängden sitt minimum midt på dagen, medan den är
något större morgon och afton, i synnerhet aftonen. Hvad
särskildt beträffar den förut påpekade sekundära förökningen
i molnmäugden i Juli (i Norrland i Maj och Augusti), så förmärkes
blott ett svagt spår deraf midt på dagen på hafvet;
men om aftonen framträder den derstädes mycket bestämdt.
»Såsom en illustration till det sagda meddelas på plansch
19 tre kartor, åskådliggörande molnmängdens tordelning under
Juli vid de tre observationstimmarne 8 f. m., 2 och 9 e. m.
Linierna hafva icke kunnat i detalj dragas efter värdena för
de särskilda stationerna på grund af de redan påpekade individuella
olikheterna i uppskattningen, utan i allmänhet efter
medelvärden af stationer, förenade två och två.
Med all önsklig tydlighet framgår emellertid af dessa
kartor, att molnmängden kl. 2 e. m. är störst på fastlandet,
— i de centrala trakterna stiger den anda till 6-5 à 7. I
trakten af Venern äfvensom i Jemtland och Vesternorrlands
län är molnmängden dock något mindre; minst 4 à 5 är den
på hafven. Kl. 9 e. m. är molnmängden mera jemnt fördelad,
beroende derpå, att den aftagit på fastlandet, men stigit på
hafven. Att på denna karta säkert utpeka några bestämdt
framträdande maxima och minima låter sig knappt göra;
molnmängden håller sig dock äfven om aftonen i allmänhet
lägre på hafvet än på fastlandet. Den största minskningen
från 2 e. m. till 9 e. m. förefinnes emellertid otvifvelaktigt i
de centrala delarna af fastlandet. Kl. 8 f. m. intager molnfördelningen
ett visst medelläge.
Man kan icke undgå att finna en stor öfverensstämmelse
mellan molnmängdens fördelning kl. 2 e. ni. i Juli och nederbördens
under samma månad (plansch 12). Den bekräftar vår
redan i det föregående (sida 29) uttalade åsigt, att vårt land
under den varmaste årstiden och varmaste tiden på dagen
bildar ett stort aspirationsområde med uppstigande luftströmmar,
hvilka föröka molnmängden och nederbörden. De för
vara ku6ter väl kända land- och sjövindarne eller motsvarande
förändringar i vindens riktning under dygnets lopp tala äfven
härför.
Det är klart, att om saken förhåller sig på nämnda satt,
så böra vara innanhaf under den varmare årstidens qvällar
och nätter samt under den kallare årstiden i sin ordning bilda
dylika aspirationsområden med något ökad kondensation, molnmängd
och nederbörd, om ock de sistnämnda måste blifva
svagare till följd af sommarnätternas korthet och, hvad vintern
beträffar, till följd af den lägre temperaturen i allmänhet.
ment et le contraste entre les terres et les mers s'accuse alors
le plus fortement.
En effet, sur terre, la quantité de nuages pendant la saison
chaude est pins grande au milieu de la journée, tandis que
les soirées se distinguent par un ciel beaucoup plus clair.
Sur mer au contraire, la masse de nuages est à son minimum
au milieu de la journée, tandis que le matin et surtout le soir
elle est un pen plus considérable. Quant au maximum secondaire
de la quantité des nuages dont nous avons parlé plus haut
en juillet (pour le Norrland en mai et en août), on n'en constate
qu'un faible indice sur la mer au milieu de la journée;
toutefois vers le soir ce maximum secondaire s'y accuse bien
nettement.
A l'appui de ce qui vient d'être dit, nous donnons sur la
planche 19 trois cartes indiquant la répartition des masses de
nuages en juillet aux trois heures d'observation, soit 8 h. du
matin, 2 h. et 9 h. du soir. Les lignes n'ont pu être tracées
en détail d'après les valeurs de chaque station particulière,
par suite des différences individuelles d'évaluation déjà mentionnées.
On les a donc, en général, tracées d'après les moyennes
des stations réunies deux par deux.
De ces cartes il ressort néanmoins avec la plus grande
netteté que la quantité de nuages relevée sur terre atteint son
maximum à 2 h. de l'après-midi. Dans les régions du centre,
cette quantité s'élève parfois jusqu'à 6s ou 7. Dans les environs
du Vener, ainsi que dans les län de Jemtland et Vesternorrland,
la quantité de nuages est cependant un peu plus
petite, son minimum 4 à 5 se trouve sur les mers. A 9 heures
du soir, la quantité de nuages est plus également répartie, et
cela parce qu'elle a diminué sur terre et augmenté sur mer.
On ne peut guère indiquer sur cette carte des maxima ou des
minima définitifs; toutefois, et d'une façon générale, même le
soir la quantité de nuages est constamment plus petite sur
mer que sur terre. La plus grande diminution, entre 2 et
9 h. du soir, se trouve cependant incontestablement dans les
parties centrales du pays. A 8 h. du matin, Ja répartition
des nuages se trouve dans une position intermédiaire.
On ne peut s'empêcher de reconnaître qu'il existe une
grande conformité entre la répartition des nuages à 2 h. de
l'après midi au mois de juillet, et celle des pluies pendant le
même mois (planche 12). Ceci confirme l'assertion précédemment
émise par nous (page 29) à savoir que durant la saison
chaude et pendant la partie la- plus chaude de la journée notre
pays forme une vaste région d'aspiration avec courants d'air
ascendants venant augmenter la quantité de nuages et de
pluie. Les brises de terre et de mer bien connues sur nos
côtes, de même que les modifications correspondantes de la
direction du vent au cours de la journée, viennent encore à
l'appui de notre assertion.
S'il en est ainsi, il est évident que pendant les soirées et
les nuits d'été, ainsi que pendant la saison froide, nos mers
intérieures constituent à leur tour de ces régions d'aspiration,
dans lesquelles la condensation ainsi que la formation des
masses des nuages et des plaies se font d'une manière un peu
plus intense. Cette quantité des nuages aussi bien que des
pluies est toutefois restreinte en été par la brièveté des nuits,
et en hiver par l'abaissement général de la température.

Såsom vi sett, eger verkligen en stegring rum i molnmängden
öfver hafvet kl. 9 e. in. om sommaren. För den
kallare årstiden låter icke saken med säkerhet afgöra sig till
följd deraf att dimmor då störa observationerna öfver den
verkliga molnmängden. Hvad åter nederbörden beträffar, synas
följande data (tab. 10) bekräfta vår åsigt och dess konseqvenser.
Under den varmare årstiden faller, enligt tab. 10, oftare
nederbörd på den kontinentala stationen, Jönköping, än på
den maritima, Visby, såsom man ju hade allt skäl att vänta
sig; under den kallare årstiden förhåller det sig tvärtom.
Men det som här är mest betydelsefullt är, att på hafvet under
den varmare årstiden är regnfreqvensen kl. 2 e. m. mindre
än 8 f. m. och 9 e. m., medan på fastlandet motsatsen eger
rum.
Molnmängdens fördelning erbjuder för öfrigt flera sidor,
värda att närmare studeras, t. ex. den äfven af allmänheten
uppmärksammade klara väderleken under qvällarne i September,
samt de båda maxima af molnmängd under våren och
sommaren i Norrland. Det skulle emellertid föra oss för långt
från vår hufvuduppgift att ingå på dessa och andra, för öfrigt
ganska intressanta, detaljer.
35
Comme nous l'avons vu, une augmentation de la quantité
de nuages sur la mer a réellement lieu en été vers 9 h. du
soir. Mais en ce qui concerne l'hiver, on ne sait rien de positif
à cet égard, et cela parce qu'alors des brumes empêchent
souvent de relever la quantité réelle des nuages. Quant aux
pluies, les données suivantes (tableau 10) semblent confirmer
notre assertion et les conséquences qui en résultent.
Le tableau 10 montre, comme on pouvait d'ailleurs le prévoir,
que pendant la saison chaude, les pluies sont plus fréquentes
dans la station continentale de Jönköping que dans
la station maritime de Visby. Pendant l'hiver, c'est le contraire
qui a lieu. Mais ce qu'il y a encore de plus significatif
ici, c'est qu'en été la fréquence des pluies est plus petite sur
mer à 2 h. de l'après-midi qu'à 8 h. du matin et à 9 h. du
soir, tandis que c'est l'opposé qui arrive sur terre.
La répartition de la quantité des nuages offre d'ailleurs
plusieurs particularités digues d'une étude plus détaillée, telles
sont p. ex. la pureté du ciel pendant les soirées de septembre,
pureté que tout le monde a remarquée, ou encore les deux
maxima de nuages pendant le printemps et l'été en Norrland.
L'examen de ces détails et de beaucoup d'autres parti
cularités fort intéressantes du reste, nous entraînerait toutefois
trop loin de notre sujet.
Tab. 10. Antal fall af observerad nederbörd kl. 8 f. m., 2 och 9 e. m. under de 10 åren 1885—1894.
(Nombre des cas de pluie relevés à 8 h. du matin, à 2 h. et à 9 h. du soir, pendant les dix années 1885—1894.)
7. Nederbördsfördelningens beroende af landets höjdförhållanden
i allmänhet.
Då man jeniför nederbördskartorna med den karta, pl. 2,
som åskådliggör höjdförhållandena i landet'), finner man ett
afgjordt sammanhang mellan nederbördens mängd och höjden
öfver hafvet. Detta sammanhang låter emellertid af flera skal
endast påvisa sig i vissa allmänna drag, hvilket dels beror
derpå, att stationer ofta saknas på de. mest höglända trakterna
) Denna karta har utarbetats vid K. Generalstaben af Löjtnant 8. Zetterströni,
som om densamma lemnat följnude upplvsningar.
Kurvor Äro uppdragna för 50, 100, 200, 300, 400, 600 och 1,200 in. somt
delvis för 25 m. — 100, 200, 600 och 1,200 meters kurvorna arn öfverförda från
P- A. Norstedt Söners skolkurla i skalan 1:1,250,000. — 300 och 400 meters
kurvorna i mellersta Sverige äro tagna efter Norströms höjdkarla öfver Norrlandt,
mellersta delen, skala 1:1,000,000. — 25, 50, 300 och 400 meters kurvorna
i Södra Sverige ungefiir, intill höjden af Filipstad och Uppsala, äro öfverförda
från Generalstabens höjdkarta, skala '500,000. — 50, 300 och 400 meters
kurvorna i nordligaste Sverige, norr om Luleå, äro hemtade från 3 under arbete
varande blad af höjdkartan i skalan 1 5oo.ooo. — Kurvorna för 50, 300 och 400
meter mellan 64 breddgraden och Luleå hafva i brist på andra materialier konstruerats
endast med stod af de fil höjdsiffror, som finnas a Generalkartan öfver
Sverige i skala 1: 1.000,000 och Selanders karta, hvadan dessa kurvor icke torde
vara af så stort värde
7. Corrélation entre la distribution des pluies et les
conditions d'altitude du pays en général.
Si l'on compare les cartes des pluies avec la carte de la
planehe 2, qui montre les différentes altitudes du pays '), on
constate qu'il existe une relation très marquée entre la quantité
des pluies et la hauteur au-dessus du niveau de la mer.
Toutefois, pour plusieurs raisons nous ne pouvons indiquer
cette relation que sommairement. En effet, dans les régions
') Cette carte à été dressée à l'État-major Général par le Lieutenant S. Zetterström,
qui nous a communiqué les renseignements suivants:
Des courbes ont été tracées pour 50, 100, 200, 300, 400. 600 et 1,200 m.
eu certains cas aussi pour 25 m. Les courbes de 100, 200, 600 et 1,200 m. ont
été reproduites d'après la carte scolaire de P. A. Norstedt & Söner, suivant une
échelle de 1 :1,250.000. — Les courbes 300 et 400 m. de la Snède centrale sont,
reproduites d'après la «Carte hypsomélrique du Norrland» partie centrale, de Norstiöm,
à l'échelle 1 :1,000.000. — Les courbes de 25, 50. 300 et 400 m. pour
la Suéde méridionale, jusqu'à la hauteur de Filipstad et d'Upsala environ, sont
empruntées à la carte de l'Etat-niajor Général échelle ' 500.000. --- Les courbes de
50, 300 et 400 m. entre le 64 de latitude et Luleå ont été tracées, faute de
mieux, à l'aide des quelques chiffres concernant, les altitudes qui se trouvent sur
trois feuilles en préparation de la carte des altitudes de la Suède, échelle
1:1,000,000 et la Carte Selander, de sorte qu'on ne peut attribuer à ces courbes
une grande valeur.

36
och bergstopparne, dels emedan värt rutsystem endast mera
skematiskt motsvarar de topografiska ojemnheterna.
En sak, som något invecklar jemförelsen mellan nederbördens
fördelning och landets topografi, är att den förra såsom
bekant ändrar sig med årstiden. Detta är en följd deraf
att det topografiska inflytandet icke är allena rådande eller
gör sig gällande i lika hög grad under alla månader. I en
föregående afdelning har äfven redan påvisats ett annat inflytande,
nemligen det allmänt kontinentala och maritima, och
erinras här dessutom, att de särskilda vindarnes freqvens icke
heller är densamma året om. Det bör derföre icke förvåna,
att områdena för den största och minsta nederbörden något
ändra sina lägen vid olika årstider, eller att de någon gång
placera sig på ett sådant satt, att det är svårt att urskilja
det topografiska inflytande, som man väntat sig. Ja, det kan
till och med i några fall hända, såsom framgår af kartorna,
att i en trakt under en viss årstid nederbörden tilltager med
höjden, under en annan deremot aftager.
I regel kan emellertid sägas, att nederbördsmängden tilltager
då landet höjer sig, vare sig från en kust eller ett lågland,
och att tilltagandet är desto större ju brantare uppstigningen
är. Sålunda finner man, att linierna ligga mycket
tätare på vestra sidan af Götaland, der landets höjning är
brantare, än på den sydöstra, der kusten är mera flack.
Aumärkuingsvärdt är, huru noga nederbördslinierna följa
den skånska landthöjden, som dock sällan öfverstiger 100 m.
Det inskjutande låglandet omkring Kristianstad motsvaras af
en liknande ganska skarp inbugtning hos linierna.
Det småländska höglandets högsta bergspartier, nemligen
dels det sydvest om staden Jönköping, dels de bada i östra
delen närmare Kalmar län, återspeglas af maxima i nederbördsfördelningen
under Juli. Under de öfriga månaderna
drager sig det vestra af dessa maxima närmare vestkusten
till sluttningen af höglandsplatån, det östra antager en mer
eller mindre långsträckt kilform på samma platås östra sluttning.
De mera framträdande höjningarne i terrängen i Bohus
län motsvaras af små maxima af nederbörd under den kallare
årstiden, i synnerhet senhösten.
Högtrakterna i vestra Svealand, nemligen dels de i vestra
Verniland, dels i gränstrakterna af Vermland, Dalarne och
norra Örebro län, motsvaras af tvenne nederbördsmaxima nästan
året om, med obetydliga förändringar af läge. Man spårar
äfven en inverkan af den landthöjd, som utlöper från den
nyssnämnda höjden i Örebro län söderut längs Vetterns vestra
strand, äfvensom af dess lilla förgrening norr om Vettern inåt
gränsen till norra Östergötland; ja under vissa månader märker
man en höjning af nederbörden i den kuperade terrängen
i östra delen af Södermanland.
les pins élevées et stir les cimes des montagnes, il n'existe
souvent pas de stations, et, d'autre part, notre système de
carrés ne permet pas de comparaison détaillée avec les inégalités
topographiques.
La comparaison entre la topographie du pays et la distribution
des pluies est rendue plus compliquée encore par les variations
que cette dernière subit, comme on le sait, suivant les
saisons. Il faut attribuer ce fait à ce que l'influence topographique
n'est pas la seule qui se fasse sentir et à ce que son action
n'est pas aussi intense durant tout le cours de l'année. Dans
un précédent chapitre nous avons, en effet, indiqué déjà une
autre influence, à savoir l'influence continentale et maritime
générale. En outre, nous rappellerons également ici que la
fréquence des différents vents n'est pas la même pour tonte
l'année. Il ne faut donc point s'étonner de ce que les régions
des maxima et des minima de pluie changent un peu de position
suivant les différentes saisons, ou que parfois elles se placent
de telle façon qu'on a de la peine à percevoir l'action
attendue de l'influence topographique. Il peut même arriver
dans certains cas, comme le montrent les cartes, que pendant
une saison la pluie augmentera dans une région en proportion
de la hauteur, tandis que pendant une autre saison elle diminuera.
En règle générale, on peut dire cependant que les pluies
augmentent à mesure que le pays s'élève, que ce soit à partir
des côtes ou à partiri des plaines, et que l'augmentation est
d'autant plus grande que la montée est plus rapide. Ainsi,
on constate que les lignes sont beaucoup plus rapprochées
dans la partie ouest de Götaland où le pays s'élève plus brusquement
que dans la partie sud-est où la côte présente une
pente beaucoup plus douce.
La précision avec laquelle les lignes de pluie suivent le
plateau scanien, qui pourtant dépasse rarement 100 m., est
vraiment remarquable. Une sinuosité très accusée de ces
lignes correspond à la plaine qui environne Kristianstad.
Les massifs les plus élevés du plateau de Småland, à
savoir celni situé an SO de la ville de Jönköping ainsi que
les deux groupes de montagnes que l'on rencontre dans la
partie Est près du län de Kalmar, sont indiqués par des maxima
de pluies en juillet. Pendant les autres mois, le maximum
occidental se reproche de la côté ouest jusqu'au versant du plateau,
le maximum oriental prend l'aspect d'un coin plus ou
moins allongé au-dessus du versant Est du même plateau.
Les élévations de terrain plus accentuées du län de Bohus,
correspondent à de petits maxima de pluie pendant la saison
froide, particulièrement pendant l'arrière-saison.
Deux maxima de pluie presque constants pour toute l'année
et variant à peine de position, correspondent aux hauteurs du
Svealand occidental, savoir en partie à celles de l'O. du Vermland,
en partie aux régions frontières de Vermland, de Dalécarlie
et de la partie nord du län d'Orebro. On reconnaît
également l'influence des hauteurs qui partent du plateau qui
vient d'être nommé, situé dans le län d'Orebro, et s'avancent
vers le sud en suivant la rive ouest du Vetter, ainsi que l'action
exercée par la petite ramification de ce plateau au nord
du Vetter vers la frontière de l'Ostergotland septentrional.
Durant certains mois ou remarque même une augmentation de
pluies dans les terrains accidentés de l'est du Södermanland.

Å andra sidan utmärka sig de låglända delarne af Vestergötland,
Östergötland, Vermland. östra Upland samt framför
allt trakterna omkring Mälaren och Hjelmaren för en lägre
nederbördsmängd.
Gå vi till de trakter af vårt land, som ligga norr om Dalelfven,
finna vi äfven bekräftelse på den nämnda regeln. Sålunda
finner man vid kusten af Bottenhafvet, från norra Helsingland
anda till trakten söder om Umeå under hela året
utom den varmaste tiden en rad af långsträckta maximumområden
för nederbörd. Och jemför man dessa med höjdkartan,
så motsvaras de af ganska betydliga från kusten brant uppstigande
bergmassor. Vid södra delen af Bottenhafvet likasom
ock vid Öfre Bottniska viken, der kusten är mera flack, är
ock nederbörden mindre till sin mängd samt jemnare fördelad.
En sänka i nyssnämnda rad af nederbördsmaxima förefinnes
vid Ångermanelfven, der också terrängen är lägre.
Några låglända trakter af större utsträckning finnas icke
i det inre af norra Sverige. Detta i förening med stationernas
gleshet gör, att lokala minima af nederbörd derstädes knappt
framträda. Spår af sådana kunna dock under vissa årstider
skönjas vid sjöarne Siljan i Dalarne och Dellen i norra Helsingla
nd.
Det vill emellertid synas, som om det allmänt kontinentala
inflytandet, och kanske äfven inflytelser af mindre känd
natur, i det inre af norra Sverige under vissa årstider alldeles
öfverträffa det topografiska. Vi behöfva endast erinra om
det redan förut påpekade stora maximet af nederbörd i Lappland
under Juli, som icke motsvaras af någon särskild landhöjning.
Vidare om den laga nederbörd, som utmärker det
höglända (öfver 600 m.) nordvestra hörnet af Herjeådalen,
hvilken till och med tyder på klimatiska inflytanden af annan
natur än dem vi eljest äro vana vid i vårt land. Antagligen
stöta vi här på en sida hos högfjellsklimatet.
Nederbördens tilltagande med höjden öfver hafvet gäller
således visserligen i det stora hela som regel inom Sverige.
De trakter, der detta tilltagande har en gräns till följd af en
alltför stor höjd, äro få och för öfrigt föga studerade i detta
afseende. Men att med siffror exakt angifva dess storlek är
emellertid af flera skal svårt. Ty dels äro bergen i vårt
land i de trakter der stationer finnas icke synnerligen höga,
dels spela vid en sådan uppskattning det allmänt kontinentala
och maritima inflytandet äfvensom lokala egendomligheter en
mycket stor rol.
Sålunda blir nederbördens tilltagande med höjden mycket
olika vid en hafskust mot i det inre landet, såsom man kan
se af kartorna. En isolerad bergshöjd lemnar andra resultat
ä " en utsträckt bergmassa. Man har vidare att taga i betraktande
ett bergs s. k. torra och våta sidor, hvilka bestämmas
af den förherskande vindriktningen. Och slutligen inverka
bergshöjder äfven på nederbördens mängd i omgifvande
'ägre trakter, hvarpå belysande exempel skola gifvas i det
följande.
Bihang till Domånityrehens berättelse för år 1895.
37
D'autre part, les parties basses de Vestergötland, d'Ostergötland,
de Vermland, de l'Upland oriental et, surtout, les régions
voisines du Mälar et du Hjelmar, se distinguent par une quantité
moindre de pluies.
Si nous examinons les parties de notre pays situées au
nord du Dalelf, nous y trouvons une nouvelle confirmation
de la règle en question. Ainsi l'on constate toute l'année,
sauf pendant la saison la plus chaude, une série de régions
allongées de maxima de pluies sur la côte de la mer de Bothnie,
depuis le nord du Helsingland jusqu'à la région située au
sud d'Umea. Et si l'on compare ces régions maxima avec la
carte des altitudes, on voit qu'elles correspondent à des massifs
de montagnes assez importants s'élevant à pic au-dessus
de la côte. Dans la partie sud de la mer de Bothnie ainsi
que près de la partie supérieure du golfe de Bothnie, où la
côte est moins escarpée, la quantité de pluie est plus petite
et plus également répartie. Une lacune se présente pourtant
dans la série des maxima précités, près du Ångermanelf, où
d'ailleurs le terrain est plus bas.
A l'intérieur de la Suède septentrionale il n'existe point de
plaines de grande étendue. Ce fait, joint an petit nombre
de stations, est cause que l'on n'y constate presque pas de
minima locaux de pluies. On en trouve néanmoins quelques
traces pendant certaines saisons près des lacs Siljan en
Dalécarlie et Dellen dans le nord du Helsingland.
Il semble cependant que, pendant certaines saisons, l'influence
continentale générale et peut-être aussi des influences
d'autre nature, moins bien connues, dominent entièrement,
dans le centre de la Suède septentrionale, l'influence topographique.
Nous n'avons qu'à rappeler le grand maximum de
pluies en juillet, indiqué déjà précédemment pour la Laponie.
Ce maximum ne correspond à aucune élévation particulière de
terrain. Nous citerons aussi le minimum de pluies qui distingue
le coin nord-ouest (élevé de plus de 600 m.) de Herjeådalen,
et qui trahit des influences climatériques d'une nature
autre que celles auxquelles nous sommes accoutumés dans
notre pays. Nous nous trouvons probablement ici en face
d'une particularité du climat des montagnes.
L'augmentation des pluies en saison directe de l'altitude
est donc à tout prendre bien constatée en Suède. Les régions
où cette augmentation cesserait par suite d'une trop grande
hauteur sont peu nombreuses et, en outre, peu étudiées encore
sous ce rapport. Mais, pour plusieurs raisons, il nous est
difficile d'en déterminer exactement la valeur numérique.
En effet, dans les parties de notre pays où il existe des
stations, les montagnes n'atteignent point une altitude considérable;
de plus, les influences continentale et maritime générales
et les particularités locales jouent un très grand rôle.
Ainsi, comme le montrent les cartes, l'augmentation des
pluies en raison de l'altitude près des côtes est très différente
de l'augmentation à l'intérieur dn pays. Une hauteur isolée
produit d'autres résultats qu'un massif étendu. Puis on doit
encore tenir compte des côtés dits secs et humides d'une montagne,
qui sont déterminés par la direction des vents dominants.
Enfin, les hauteurs influent également sur la quantité
de pluies dans les régions basses environnantes comme
nous en donnerons plus loin des exemples.
6

38
Af dessa skal vilja vi icke här söka framställa några bestämda
värden; men då frågan är af en viss betydelse för
vår undersökning, skola vi i en följande afdelning på lämpligt
ställe återkomma dertill.
8. Nederbörd och vindar vid Götalands ost- och
vestkuster.
Vindarne äro i ganska olika grad regnförande i olika
trakter. Här är ieke platsen att ingå i någon fullständig
undersökning af detta för öfrigt ganska vidlyftiga ämne.
Jag vill i denna och nästa afdelning endast anföra några
exempel från vårt land till belysning af de frågor, som här
närmast intressera oss.
Tab. 11 upplyser om nederbördens mängd vid olika vindriktningar
på södra Sveriges vest- och ostkuster under Maj—
Oktober 1886—1890. Vindens riktning är angifven i medeltal
för dygn af 3 stationer, Strömstad, Göteborg och Halmstad
vid vestkusten, samt Visby, Vestervik och Kalmar vid ostkusten.
Dagar med vexlande vind äro sammanförda i en särskild
grupp. Nederbördsmängden och nederbördsdagarnes antal
äro medelvärden af ett stort antal stationer, nemligen på
vestkusten af samtliga stationer i Elfsborgs, Göteborgs och Bohus
samt Hallands län, på ostkusten af dem i Kalmar, Blekinge
och Gotlands län. Siffrorna böra alltså vara i det närmaste
befriade från tillfälligheter, beroende af lokalen. De äro dessutom
utjemnade enligt formeln 1 /3 (a + b + c), vid maxima
och minima enligt formeln (a + 26 + c).
De oftast förekommande vindarne äro vid vestkusten under
Maj -Oktober SSW—WNW, maximum af freqvens har WSWvinden.
Under Juli och Augusti är detta maximum synnerligen
framträdande, hvaremot ostliga vindar då äro ytterst
sällsynta.
Vid ostkusten är freqvensen snarlik den vid vestkusten,
med den skilnad endast, att maximum är förskjutet till SW,
samt under Maj—Augusti knappt fullt så skarpt utpregladt.
Dessutom äro de ostliga vindarna något talrikare än vid vestkusten,
i synnerhet under Maj och Juni.
Nederbördsdagarnes fördelning efter olika vindar svarar
temligen mot vindarnes egen freqvens, så att på vestkusten
de flesta regndagarne inträffa vid WSW-vind, på ostkusten
vid SW.
Det förefinnes alltså ingen betydligare olikhet mellan vestkusten
och ostkusten i afseende på fördelningen af vindar
eller nederböidsdagar vid olika vindar. Dessa två faktorer
angifva så att saga Sveriges klimatiska läge i allmänhet.
Vända vi oss åter till siffrorna vid de öfriga rubrikerna i
tabellen, nemligen regnsannolikheten (procent af nederbördsdagar)
och regnmängden vid olika vindar, skola vi finna
större och ganska karakteristiska olikheter mellan vestkusten
och ostkusten.
Pour toutes ces raisons, nous ne chercherons pas à donner
ici des valeurs absolues; mais comme la question est d'une
certaine importance pour notre étude, nous y reviendrons dans
un des chapitres suivants.
8. Pluies et vents sur les côtes occidentale et orientale
du Götaland.
Les vents amènent la pluie à des degrés différents dans
différentes régions. Ce n'est pas ici le lieu d'entamer une étude
complète de ce sujet d'ailleurs très vaste. Je ne ferai que
citer, dans le présent chapitre et dans le suivant, pour éclaircir
les questions qui nous intéressent, quelques exemples tirés
de notre pays.
Le tableau 11 nous donne les quantités de pluies relevées
sur les côtes Est et Ouest de la Suède méridionale pendant la
période mai—octobre 1886—1890 et par des vents différents.
La direction du vent est indiquée en moyennes quotidiennes
dans trois stations par côte: Strömstad, Göteborg et Halmstad
pour la côte Ouest; Visby, Vestervik et Kalmar pour la côte
Est. Les journées qui ont présenté des variations de vents
sont classées dans un groupe spécial. Les chiffres relatifs
ajix quantités de pluies et au nombre des jours pluvieux ont
été déduits des moyennes obtenues dans un grand nombre
de stations, savoir, sur la côte Ouest: dans toutes les stations
des län d'Elfsborg, Göteborg, Bohus et Halland, sur la côte
Est: dans celles des län de Kalmar, Blekinge et Gotland. Les
chiffres doivent donc être à peu près exempts de toute inexactitude
due à des influences locales. En outre ils ont été
égalisés suivant la formule (a + b + c) et, pour les maxima
et minima suivant la formule (a + 26 + c).
Sur la côte occidentale, les vents les plus fréquents sont
en mai—octobre, SSO—ONO. Le vent d'OSO est le vent prédominant.
En juillet et en août cette prédominance est très
prononcée, tandis que les vents Est sont alors extrêmement
rares.
Sur la côte orientale, le régime de fréquence des vents
Est pareil à celui de la côte ouest. La seule différence qu'on
puisse constater, c'est que le vent prédominant incline vers le
SO et que pendant les mois de mai—août sa prédominance
n'est pas tout à fait aussi marquée. En outre, les vents d'Est
sont ici un peu plus fréquents que sur la côte occidentale
surtout pendant les mois de mai et de juin.
La répartition des jours de pluie d'après les différents
vents correspond assez exactement à la fréquence des vents
eux-mêmes, de telle sorte que sur la côte occidentale la plupart
des jours pluvieux coïncident avec le vent OSO, et sur la
côte orientale avec le SO.
Il n'existe donc pas de différence notable entre la côte
occidentale et la côte orientale en ce qui concerne la répartition
des vents ou des jours de pluie pendant les différents
vents. Les deux facteurs indiquent, pour ainsi dire, le régime
climatérique de la Suède en général. Si, d'autre part, nous
considérons les chiffres figurant sous les autres rubriques dn
tableau, telles que: probabilité de pluie (tant pour cent des
jours de pluie) et quantité des pluies par différents vents, nous
trouvons des différences plus grandes et assez caractéristiques
entre les côtes Est et Ouest.

Tab. 11. Freqvens och mängd af nederbörd vid olika vindar på södra Sveriges vestkust och ostkust under Maj—Okt. af de fem åren 1886 — 1890. Utjomnade tal.
non égalisés encore.)
(Fréquence et quantité des pluies par différents vents sur les côtes est et ouest de la Suède méridionale pendant la période mai-—octobre
des 5 années 1886—1890. Nombres égalisés)
l ) Talen i denna kolumn äro summor och medeltal af de ursprungliga, ännu ej utjemnade talen. (Les chiffres de cette colonne sont les totaux et les moyennes des nombres primitifs,
39

40
Regnsannolikheten är i allmänhet stor vid sjövindar.
Maximum ftjrekommer nemligen på vestkusten vid SW-vind,
på ostkusten vid SSE, om hösten S—E vind; sistnämnda
vindar ha dock, såsom vi sett, liten freqvens. De vindar åter,
som minst ofta åtföljas af regn, äro på ostkusten alltid NW
med en ganska låg procent, 28—39; på vestkusten är minimum
af regnsannolikheten mindre utpregladt och ganska vexlande
till läge; det inträffar nemligen dels vid NW, dels vid
NNE och E, dels, om man får lita på de fåtaliga observationerna,
om våren vid SSE och S.
Den ojemförligt största regnmängden faller på vestkusten
vid SW och närliggande vindar, medan regnet vid ostliga
vindar synnerligast under Maj—Augusti är obetydligt.
Vid ostkusten är den totala regnmäugden vid SW-vind
visserligen öfvervägande den vid öfriga vindar, men dock jemförelsevis
mindre än vid vestkusten. Deremot är mängden vid
de ostliga vindarna betydligt större än vid vestkusten, under
Maj—Juni är mängden till och med lika stor vid NE som vid
SW-vind.
Skarpast framträder emellertid olikheten mellan vestkusten
och ostkusten, då man jemför de mängder, som falla
under en regndag vid en och samma vind på dessa kuster.
Sålunda är på vestkusten denna mängd störst vid sydlig vind,
under Juli—Augusti i medeltal omkring 5 mm., på ostkusten
är den deremot störst vid ostlig vind. En regndag vid vestlig
vind gifver betydligt mera regn på vestkusten än på ostkusten,
en regndag vid ostlig vind deremot mer på den senare än på
den förra.
Den torra sidan af vindrosen innefattar på ostkusten afgjordt
W—N-vindarne, på vestkusten såväl W—N som N—E
vindarne.
Rätteligen borde i denna framställniug af nederbörden vid
olika vindar skilnad hafva gjorts mellan cykloniska och anticykloniska
vindar. De förra äro nemligen de egentliga regnförande.
Men vi hafva uraktlåtit detta till följd af svårigheten
att verkställa denna fördelning. För att i någon, ehuru,
vi medgifva det, icke fullt tillräcklig, mån fylla denna brist,
meddelas i tab. 12 en statistik af starka och svaga vindar
samt motsvarande antal nederbördsdagar. De förra med medelvindsstyrka
2 och deröfver 1 ) torde då groft motsvara de cykloniska
vindarne, de senare, med medelvindstyrkan mindre
än 2, de anticykloniska.
De starka vindarne medföra, som vi se af tab. 12, ojemförligt
mycket oftare regn än de svaga. Mellan de bada kusterna
eger den olikheten rum, att de starka vindarne betydligt
oftare medföra regn på vestkusten än på ostkusten; de svaga
vindarne förhålla sig deremot temligen lika på bada kusterna.
Att ingå i närmare detaljer, torde knappt vara rådligt, till
La probabilité de pluie est généralement grande pendant
les vents de mer. Le maximum se présente en effet, sur la
côte Ouest, pendant le vent SO, et sur la côte Est pendant le
vent SSE; en automne il se produit pendant les vents du S—E.
Ces derniers vents sont toutefois, comme nous l'avons vu, peu
fréquents. D'un autre côté, le vent le plus rarement accompagné
de pluie est toujours, sur la côte orientale, le vent NO,
pour lequel on ne trouve que 28 à 39% de jours pluvieux.
Sur la côte occidentale, le minimum de probabilité des pluies
est moins prononcé et varie souvent de position; il se présente
en effet, tantôt par le vent NO, tantôt par ceux du
NNE, et de FE, tantôt au printemps, si l'on peut se fier aux
rares observations faites, par le SSE et le S.
La quantité incontestablement la plus grande de pluies
sur la côte ouest, tombe avec le vent SO ou autres vents
rapprochés de celui-ci, tandis que la pluie par les vents d'Est
est très minime surtout pendant les mois de mai—août.
Sur la côte orientale, la quantité totale de pluie par
vent SO, dépasse il est vrai les quantités constatées avec
d'autres vents, mais reste cependant inférieure à celles qui
sont relevées sur la côte ouest. D'autre part, la quantité relevée
pendant les vents E, est plus grande que sur la côte
occidentale. En mai—juin, cette quantité est même aussi
grande par le vent NE que par le vent SO.
La différence entre les côtes occidentale et orientale
s'accuse avec le plus de netteté lorsqu'on compare entre elles
les quantités d'eau recueillies sur les deux côtes pendant un
jour de pluie et par le même vent. Ainsi, pour la côte ouest,
cette quantité est la plus grande avec le vent sud. En juillet
—août elle s'élève en moyenne à 5 mm. Sur la côte orientale,
au contraire, elle est la plus grande avec le vent Est.
Une journée de pluie avec vent ouest donne beaucoup plus
d'eau sur la côte occidentale que sur la côte orientale. Par
vent d'est, c'est le contraire qui a lieu.
Le côté sec de la rose des vents comprend, de fait, sur
la côte Est les vents O—N, sur la côte ouest aussi bien les
vents d'O—N que ceux du N—E.
Dans cet aperçu des pluies par les différents vents, nous
aurions dû, pour être exacts, distinguer les vents cycloniques
et les vents anticycloniques. Ce sont, en effet, ces premiers
qui amènent la pluie. Mais nous avons négligé cette distinction
par suite de la difficulté qu'il y aurait à l'observer. Pour
réparer dans une certaine mesure, — tout à fait insuffisante,
d'ailleurs, nous l'avouons, — cette omission, nous donnons
dans le tableau 12 une statistique des vents forts et faibles
ainsi que des journées de pluie correspondantes. Les premiers,
dont la force moyenne est évaluée à 2 et au-dessus 1 ) correspondent
en gros traits aux vents cycloniques, les seconds, dont
la force moyenne est évaluée à moins de 2, aux vents anticycloniques.
Comme nous le montre le tableau 12, les vents forts amènent
bien plus fréquemment la pluie que les vents faibles.
Entre les deux côtes on remarque cette différence: les vents
forts amènent beaucoup plus souvent la pluie sur la côte occidentale
que sur la côte orientale; les vents faibles produisent
sensiblement les mêmes résultats sur les deux côtes. Il ne

Tab. 12. Freqvens af vindar och nederbördsdagar vid södra Sveriges vestkust och ostkust, Maj—Oktober 1886—1890.
(Fréquence des vents et des journées de pluie sur les côtes est et ouest de la Suède méridionale mai—octobre 1886—1890.)
a. Medelvindstyrka 2 och deröfver.
(a. Force moyenne du vent 2 et au-dessus.)
b. Medelvindsstyrka mindre än 2.
(b. Force moyenne du vent inférieure à 2.)
41

42
följd af observationsmaterialets otillräcklighet i fråga om de
mera sällsynta vindarne. De bekräfta dock i många fall det
som framgick af den fornt diskuterade tab. 11.
I korthet sagdt framgår af tabellerna 11 och 12, att en
vind medför såväl större regnsannolikhet som större regnmängd,
då den såsom sjövind blåser inåt Götalands uppstigande
kuster, vare sig de vestra eller östra, än då den som landvind
lemnar desamma. Som sydvestvinden är den förherskande,
blir följden, att vestkusten i det hela får mera nederbörd än
ostkusten. Om Götalands inre hade större höjd öfver hafvet,
skulle sannolikt dess östra sida vara ännu torrare än den
redan är.
Innan vi lemna regnförhållandena på dessa kuster, vilja
vi meddela resultaten af observationer på tvenne stationer af
olika höjd och på olika afstånd från kusten.
På den vestra sluttningen af Götaland, i Halland, ligga
tvenne stationer, den ena, Stum, 15 km. från kusten i en kuperad,
men skogfattig trakt, omkring 60 ni. öfver hafvet, den
andra, Kinnared, omkring 40 km. från kusten, i en skogig
och kuperad trakt, omkring 90 m. öfver hafvet. Som pä dessa
stationer förutom nederbörden äfven vinden observerades, äro
vi i tillfälle att i tab. 13 meddela en jemförelse, omfattande
flera år, mellan dessa stationer i afseende på nederbördens
mängd vid olika vindar.
Man rinner häraf, att det just är de vindar, som komma
från hafvet, SW och W, och af det uppstigande landet tvingas
att höja sig, hvilka lemna en större nederbörd på den högre
och längre in i landet belägna stationen, än på den lägre och
närmare hafvet belägna. Landvindarne, för hvilka dessa stationer
ligga i lä, gifva deremot en temligen lika nederbördsmängd
på båda stationerna och snarare något större nederbörd
på den lägre och närmare hafvet belägna stationen, Stum, än
på den andra, Kinnared.
serait pas prudent d'entrer dans des détails plus précis, vu
l'insuffisance des observations, surtout en ce qui concerne les
vents moins fréquents. Tontefois, dans plusieurs cas, ces vents
confirment les données du tableau 11, précédemment discutées.
En résumé, il ressort des tableaux 11 et 12 qu'un vent,
lorsqu'il souffle comme vent de mer, vers les côtes montantes
du Götaland, aussi bien celles de l'est que de l'ouest, amène
non-seulement une plus grande probabilité de pluie mais aussi
une plus forte quantité d'eau que lorsqu'il revient de ces côtes
sous forme de vent de terre. Comme c'est le vent SO qui
domine, il en résulte qu'à tout prendre la côte occidentale reçoit
plus de pluies que la côte orientale. Si le centre du
Götaland était à une plus grande altitude, son versant oriental
serait probablement encore plus sec que maintenant.
Avant de terminer l'examen du régime des pluies sur ces
côtes, nous donnerons les résultats des observations faites dans
deux stations situées à une altitude différente et inégalement
distantes de la côte.
Sur le versant ouest du Götaland, dans le Halland, se
trouvent deux stations placées: l'une, Stum, à 15 km. de la
côte dans une région accidentée mais peu boisée, à 60 m. audessus
du niveau de la mer, l'autre, Kinnared, à 40 km. environ
de la côte, dans une région accidentée et boisée, à 90 m.
au-dessus du niveau de la mer. Comme, en dehors des observations
de pluies, on y a observé le vent, nous sommes en
mesure de donner dans le tableau 13, une comparaison entre
ces stations au poiut de vue de la quantité de pluies par
vents différents pendant une période de plusieurs années.
Tab. 13. Regnmängd vid olika vindar i Kinnared och Stum i Hallands län 1882—1888.
(Quantité de pluie par différents vents à Kinnared et à Stum, län de Halland, 1882—1888.)
Il ressort de ce tableau que ce sont justement les vents
SO et O., venant de la mer et obligés de s'élever, en raison
de la pente des terres, qui déversent sur la station placée plus
haut et plus avant dans le pays, une quantité d'eau plus
grande que sur la station située plus bas et plus près de la
mer. Les vents de terre sous lesquels sont placées ces stations,
donnent, au contraire, uue quantité de pluie égale pour
les deux stations et même quelque peu plus grande pour la
station la plus basse, Stum, que pour Kinnared.

Sistnämnda exempel bevisar ögonskenligen, att nederbördens
tilltagande med höjden på en uppstigande utsträckt
landhöjning beror hufvudsakligen pä de vindar, som röra sig
uppför landet, men icke af dem, som röra sig utför detsamma.
9. Nederbördens mängd vid olika vindar i närheten af
mindre, isolerade berg eller bergsträckningar.
Pä gränsen mellan Halland och Skåne ligger den bekanta
bergåsen Hallandsås, som sträcker sig i riktningen WNW—
ESE till en längd af omkring 45 km. och en höjd af 100 —
200 m. öfver hafvet. Norr om detta berg på några hundra
meters afstånd är stationen Ostra Karup belägen, söder derom
på större afstånd, omkring 10 kilometer, stationen Ågård; bada
ligga blott ett tiotal meter öfver hafvet. Med tillhjelp af vindobservationer
vid Ostra Karup erhålles följande fördelning
(tab. 14) af nederbörden på de olika vindriktningarne för dessa
bada stationer.
Vindarne mellan S och W medföra betydligt mera regn,
SW-vinden anda till 46 proc. mera, på Östra Kamp än på
Agård.
Då nu den förra stationen ligger på norra sidan, kan
detta icke förklaras på annat satt än att det genom Hallandsås
förökade regnet genom vinden delvis föres öfver berget och
nedfaller på dess läsida. Att de motsatta vindarne icke medföra
en motsvarande betydligare förökning i nederbörden på
Agård, synes bevisa, att den inverkan, som Hallandsås utöfvar
på nederbördens mängd i dess omgifning, icke sträcker
«g så långt som 10 km.
43
Ce dernier exemple prouve clairement que l'augmentation
des pluies en raison de l'altitude sur un plateau allongé et en
pente, dépend principalement des vents qui se dirigent vers
l'intérieur du pays, et non de ceux qui se dirigent en sens
inverse.
9. Quantité des pluies par différents vents dans le voisinage
des petites montagnes isolées ou de chaînes de
montagnes basses, isolées.
Sur la limite du Halland et de la Scanie se trouve la
chaîne bien connue de collines nommée Hallands-äs qui s'étend
dans la direction ONO—ESE sur une longueur d'environ
45 km. et à une hauteur de 100 à 200 m. au-dessus du niveau
de la mer. Au nord de cette chaîne de collines (as), à quelques
centaines de mètres de distance, se trouve la station de
Ostra Karup; au sud, à 10 km. environ, celle de Ågård.
Toutes les deux ne dépassent que d'une dizaine de mètres le
niveau de la mer. A l'aide d'observations du vent faites à
Ostra Karup on obtient la répartition suivante (tableau 14) de
la pluie d'après les différentes directions du vent pour les
deux stations.
Tab. 14. Regnmängd vid olika vindar vid Östra Karup och Ågård, Maj—Oktober 1882—1888.
(Quantité de pluie par différents vents à Östra Karup et à Ågård, mai-octobre 1882—1888.)
Les vents soufflant entre le S et PO amènent beaucoup
plus de pluie à Ostra Karup qu'à Ågård, le vent SO jusqu'à
46 % en plus.
Comme cette première station est située du côté nord de
Hallandsås, la seule explication de ce phénomène c'est que la
pluie augmentée par le Hallandsås, est en partie transportée
par le vent sur le côté opposé et retombe sur le versant sous
le vent. Le fait que les vents contraires n'amènent pas d'augmentation
correspondante de la pluie à Ågård semble prouver
que l'influence du Hallandsås sur les pluies dans la contrée
avoisinante, ne se fait plus sentir à 10 km. de distance.

44
En ganska tydlig inverkan spåras äfven af en bergås,
belägen i det inre landet, som dock är något lägre än den
nyss nämnda, men af jemförelsevis stor längd och utsträckning.
Denna, hvars namn är Käglan, löper norr om Hjelmaren
längs Arbågaån. Den är skogbeklädd och har en höjd
af 50—100 m. Norr om denna ås ligga stationerna Ringaby,
35 m. öfver hafvet, på 1 km. afstånd, samt Angeby, 8 km.
från den förra stationen, 23 m. öfver hafvet samt på 3—4 km.
afstånd från åsen, hvilken här är temligen låg. Bada stationerna
ligga således i lä för sydliga vindar, Ringaby dock
bast eftersom den är närmast åsen.
Af tab. 15 ser man, att Ringaby vid rent sydlig vind får
betydligt, 34 proc, mer regn än Angeby, men någorlunda lika
deremot vid rent nordlig. Detta öfverensstämmer äfven med
stationernas läge i förhållande till åsen. Deremot är den
större nederbörden vid Ringaby vid NE-vinden svar att förklara.
Möjligen kan den bero på en osäkerhet i vindobservationerna,
hvilka mast tagas från det 20—30 km. aflägsna
Örebro, hvarest vinden sannolikt något dévieras till följd af
lokala förhållanden.
Ett ganska vackert exempel på läverkan af en mindre
bergås erbjuder följande jemförelse mellan stationerna Drälinge
och Sätuna i Upsala län. Den förra omgifves i öster
och söder af en skogbeväxt grusås, minst 60 m. hög; närmaste
afståndet är 90 m. Som åsens höjd är foga betydlig, har jag
tvekat, huruvida den förökade regnmängd, som den medför,
verkligen är en följd af kondensation, eller om man har att
göra med någon af de lokala inflytelser, som vi skola tala
om i följande afdelning.
A l'intérieur du pays on peut constater aussi l'influence
d'une petite chaîne de collines (as), plus basse que celle de
Halland, mais comparativement très étendue. Cette chaîne, qui
porte le nom de Käglan, s'étend, au nord du lac Hjelmar, le
long de la rivière d'Arboga. Elle est boisée et atteint une
hauteur de 50 à 100 m. Au nord de cette chaîne se trouvent
les stations de Ringaby à 35 m. d'altitude, 1 km. de distance,
et Angeby à 8 km. de la première, par 23 m. d'altitude et
3 à 4 km. de distance de la colline qui est ici fort basse.
Les deux stations se trouvent donc du côté sous le vent des
vents du sud, surtout Ringaby qui est plus rapprochée de la
chaîne de collines.
Tab. 15. Regnmängd vid olika vindar vid Ringaby och Ängeby i Örebro län, 1884-1892.
(Quantité de pluie par différents vents à Ringaby et à Ängeby, lån d'Örebro, 1884—1892.)
Le tableau 15 montre que, par le vent du sud simple,
Ringaby reçoit beaucoup plus d'eau que Angeby, 34 % environ,
tandis que par le vent du nord simple, les quantités recueillies
dans les deux stations sont presque égales. Ceci s'accorde
également avec la situation des stations par rapport à la
chaîne de collines (as). D'autre part, il est difficile d'expliquer
la grande quantité de pluies à Ringaby par le vent NE.
Peut-être faut-il l'attribuer à quelque manque de précision dans
les observations du vent. Ces observations ont dû être faites,
en effet, à 20 ou 30 km. de distance dans la ville d'Orebro où
le vent a probablement dévié quelque peu par suite de circonstances
locales.
Un bel exemple de l'influence de l'abri qu'offre une petite
chaîne de collines (as) nous est offert par une comparaison
entre les stations de Drälinge et Sätuna, dans le län d'Upsala.
La première de ces stations est entourée à l'est et au sud
d'une colline de sable boisée (as), atteignant au moins 60 ni.
de hauteur dans ses parties les plus basses. La distance entre
la station et la colline est de 90 m. Comme la hauteur de
cette colline est peu considérable, j'ai hésité sur la question
de savoir si l'augmentation constatée dans la quantité de
pluies est réellement due à la condensation, ou s'il faut l'attribuer
à l'une des influences locales, dont nous nous occuperons
au chapitre suivant.

Tab. 16. Regnmängd vid olika vindar vid Drälinge och Sätuna i Upsala län, April—Oktober 1881—1892.
(Quantité de pluie par différents vents à Drälinge et à Sätuna, län d'Upsala, avril—octobre 1881—1892.)
Med stor tydlighet och regelbundenhet framgår emellertid,
att betydligt mera regn faller vid Drälinge vid S—E—
N-vindar än vid Sätuna. Vid vindar mellan SW och NW, för
hvilka bada stationerna äro fritt utsatta, är regnmängden deremot
i det närmaste lika.
För så vidt man kan döma af dessa exempel, består inverkningen
af lägre bergsträckningar eller asar i allmänhet
icke uti en förökning af nederbörden på vindsidan, såsom vid
mycket höga berg eller uppstigande landhöjningar, utan tvärtom
på läsidan, dit regnet föres af vinden.
En nödvändig följd häraf blir, att en plats, som är omgifven
af nära liggande berg eller kullar, måste under i öfrigt
lika torhållanden få mera nederbörd än en sådan, som är belägen
i en mera öppen terräng, ja till och med mer än de
omgifvande bergen sjelfva. Detta bestyrkes äfven af observationerna.
Sålunda föll vid Björkholms gård i Hallands län
betydligt mera regn än på några helt nära liggande bergåsar.
Ett annat exempel erbjuder Sköldbacka och Bjuråker i
Gefleborgs län. Bada dessa stationer ligga vid samma nivå
ungefär 47 m. öfver hafvet. Den förra, som omgifves af berg,
får under Maj—Oktober icke mindre än 22 proc. mera regn
än den senare. Jag vill dock anmärka, att den omständigheten,
att Bjuråker ligger nära sjön Dellen, äfven medverkar
till denna stora skilnad. Vi skola längre fram återkomma
såväl till dessa stationer som de nyssnämnda i Hallands län.
Ligger en station på längre afstånd, flera kilometer
eller bättre tiotal kilometer från omgifvande bergiga trakter,
får den deremot mindre nederbörd än dessa. Så är
t- ex. fallet med Jönköping i förhållande till stationer i
kringliggande högtrakter, såsom Hagen, Strömbäck och Hal-
' e bo i Skaraborgs län, samt Viredaholm och Gödeberg i Jönköpings
län. Alla dessa stationer, hvilka i medeltal äro
120 m. högre belägna än Jönköping, erhålla nemligen under
Bihang till Bomdnstyrehens berättelse far år 1895.
45
Il ressort toutefois avec beaucoup de netteté et de régularité,
que la station de Drälinge reçoit par les vents S—E—N
beaucoup plus de pluies que Sätuna. Par les vents soufflant
entre le SO et le NO, vents auxquels les deux stations sont
librement exposées, la quantité de pluies est au contraire sensiblement
égale.
D'après ce qu'on peut conclure de ces exemples, l'influence
des chaînes de collines ne se fait généralement point sentir
par une augmentation des pluies sur le côté du vent comme
c'est le cas pour les montagnes très hautes ou les élévations
en pente des terrains, mais au contraire par une augmentation
des eaux du côté sous le vent où la pluie est transportée par
le vent.
La conséquence inévitable de ce fait, c'est qu'une localité
entourée de près de montagnes ou de collines doit, toutes
choses égales, recevoir plus de pluies qu'une localité située sur
un terrain ouvert, et même plus de pluie que les montagnes
environnantes elles-mêmes. Les observations viennent confirmer
ce fait. Ainsi la propriété de Björkholm, dans le län
de Halland, a reçu beaucoup plus de pluie que les collines situées
dans son voisinage immédiat.
Un autre exemple nous est fourni par les stations de Bjuråker
et de Sköldbacka dans le nord du län de Gefleborg. Tontes
les deux sont situées à la même altitude, 47 m. environ.
Pendant les mois de mai—octobre, la première, qui est entourée
de montagnes, ne reçoit pas moins de 22 % de pluie en plus
que la seconde. J'ajouterai pourtant que Bjuråker étant située
près du lac Dellen, cette circonstance doit être considérée
comme cause secondaire du résultat constaté. Nous reparlerons
plus loin non-seulement de ces deux stations, mais aussi des
stations précitées du län de Halland.
Au contraire, si une station est située à une distance plus
considérable des régions montagneuses environnantes, à quelques
km. ou mieux encore à quelques dizaines de km. p. ex.,
elle reçoit moins de pluie que ces régions. Il en est ainsi
pour la ville de Jönköping comparée aux stations des régions
élevées environnantes, telles que Hagen, Strömbäck et Hallebo
dans le län de Skaraborg, Viredaholm et Gödeberg dans le
län de Jönköping. Toutes ces stations, situées à une altitude
7

46
Maj—Oktober i medeltal nära 10 proc. mera regn än Jönköping.
Jag hoppas med dessa antydningar hafva uppvisat, huru
landets höjdförhållanden i allmänhet inverka på nederbördsmängden
i olika trakter, och att man måste taga stor hänsyn
till det topografiska läget, då man vill jemföra orters nederbördsförhållanden
från någon viss synpunkt, t. ex. skogarnes
inflytande. I synnerhet gäller detta vårt land med sin stora
omvexling af berg, kullar, dalar och sjöar.
Vi vilja emellertid icke fördölja, att man, vid sökandet
efter exempel på det topografiska inflytandet på nederbörden,
stundom påträffar fall, der ens förväntningar icke bekräfta sig
eller göra det i ganska ringa grad. Vi äro emellertid öfvertygade,
att sådana fall icke upphäfva den regel vi här velat
konstatera, men väl att de valda stationernas läge icke varit
förmånligt för frågans undersökning. Se här tvenne sådana
exempel.
Resultatet af en beräkning för tvenne stationer å ömse
sidor af Kinnekulle i Skaraborgs län, hvars högsta punkt är
280 m. öfver hafvet, nemligen Hjelmsäter (100 m.) på den
vestra, och Osterplana (170 m.) på den östra sidan, ses af
följande siffror.
Äfven här synes Jäsidan, åtminstone vid ostlig vind, få
mera regn än vindsidan, men skilnaden är icke stor. Jag
vill dock anmärka, att Osterplana ligger på sjelfva berget,
nemligen på en af dess ostra afsatser, och måhända icke är
fullt lämplig för denna jemförelse.
Ännu mindre fördelaktigt utföll ett försök att utröna en
inverkan på nederbörden af tvenne andra berg i Skaraborgs
län, något lägre än Kinnekulle, nemligen Billingen och Mösse­
berg. På vestra sidan af Billingen, alltså i lä för ostliga
vindar, ligger
af Mösseberg,
stationen Backa, och på östra sidan vid foten
i lä tor vestliga vindar, stationen Falköping.
Tab. 17. Regnmängd på Kinnekulle.
(Quantité de pluie à Kinnekulle.)
supérieure de 120 m. en moyenne à celle de Jönköping, ont
en effet, pendant les mois de mai—octobre en moyenne près
de 10 % plus de pluie que Jönköping.
Nous espérons avoir démontré par ces indications de quelle
manière les conditions d'altitude du pays en général influent
sur la quantité de pluies dans différentes régions, et que l'on
doit tenir grand compte de la situation topographique lorsqu'on
veut comparer le régime des pluies de deux localités sous
quelque rapport spécial, tel que p. ex. l'influence des forêts.
Cette règle s'applique spécialement à notre pays dont la surface
présente tant d'accidents variés, des montagnes, des collines,
des vallons et des lacs.
Nous ne dissimulerons pas toutefois qu'en cherchant des
exemples de l'influence topographique sur les pluies, on rencontre
parfois des cas qui déjouent toutes les prévisions ou du
moins ne les justifient que dans une très faible mesure. Nous
sommes persuadés cependant que des cas de cette nature ne
sauraient infirmer la règle que nous avons voulu constater ici,
et que la situation des stations choisies n'était pas propice
à l'étude de la question. Voici deux exemples de ce genre.
Les chiffres suivants (tableau 17) nous donnent le résultat
de calculs faits pour deux stations situées chacune sur un des
versants opposés du mont Kinnekulle, län de Skaraborg, dont
le point le plus élevé atteint une altitude de 280 m. Ces
stations sont Hjelmsäter (100 m.) versant ouest et Osterplana
(170 m.) versant Est.
Ici aussi la côte sous le vent semble recevoir plus de
pluie que la côte opposée, au moins par le veut Est, mais la
différence n'est pas grande. Je ferai toutefois observer que
Osterplana est située sur la montagne même ou plus exactement
sur l'une des assises Est de cette montagne, et n'est
peut-être pas tout à fait propre à cette comparaison.
Une tentative faite pour déterminer l'influence exercée
sur la pluie par deux autres montagnes du län de Skaraborg,
les monts Billingen et Mösseberg, tous deux plus bas que
Kinnekulle, a donné des résultats encore moins satisfaisants.
Sur le versant ouest de Billingen, sons les vents d'Est par
conséquent, se trouve la station de Backa, et du côté Est
an pied de Mösseberg sons les vents d'ouest, celle de Falköping.

Tab. 18. Regnmängd vid ostlig och vestlig vind vid Backa, vestra sidan af Billingen, och Falköping, östra sidan af Mösseberg.
(Quantité de pluie par vents d'Est et d'ouest à Backa, versant ouest du Billingen et à Falköping, versant Est du Mösseberg.)
Siffrorna i tal). 18 saga ingenting bestämdt om ett inflytande
af de nämnda bergen. Som vi emellertid längre fram
skola se, att bada dessa stationer utmärka sig för större nederbörd
under den varma årstiden än kringliggande, är jag
böjd att antaga, att de nämnda bergen verkligen på ett eller
annat satt äro orsaken bärtill.
I sammanhang med frågan om nederbörden i närheten
af berg och på dessas sluttningar får jag slutligen anföra följande
siffror öfver nederbörden under Maj—September från
Åreskutan i Jemtland (högsta punkt 1472 m.). Bjelkes grufva
ligger pä den norra sluttningen, 715 m. högt; stationen Husa
vid bergets fot på norra sidan, 395 m. Vid Bjelkes grufva
observerades nederbörden blott en gång i månaden, men värdena
äro korrigerade för afdunstningen på grund af en längre
tids samtidiga observationer vid en annan liknande observationsserie.
47
Les chiffres du tableau 18 ne donnent aucune indication
précise sur l'influence des montagnes précitées. Comme toutefois,
ainsi que nous le verrons dans la suite, ces deux stations
se distinguent en été par des pluies plus abondantes que les
stations voisines, j'incline à croire que les montagnes en question
en sont réellement la cause de quelque façon.
A cette occasion, je citerai finalement, comme touchant à
la question des pluies dans le voisinage et sur les versants
des montagnes, les chiffres suivants relatifs aux pluies pendant
les mois de mai—septembre à Åreskutan, province de Jemtland
(sommet le plus élevé 1472 m.). La mine de Bjelke est située
sur le versant nord de la montagne à une altitude de 715 m.;
et la station de Husa également sur le versant nord, mais au
pied de la montagne à une altitude de 395 m. seulement. Les
observations des pluies à la mine de Bjelke n'ont été faites
qu'une fois par mois, mais pour tenir compte de l'évaporation
on a rectifié les valeurs d'après des observations simultanées
de longue durée, faites dans une autre station de ce genre.
Tal. 19. Nederbördens mängd vid Bjelkes grufva på Åreskutan och Huså. Medeltal af åren 1885—1895.
(Quantité de pluie dans la mine de Bjelke sur le mont Åreskutan, et à Huså. Moyenne des années 1885—1895.)
Enligt tab. 19 är under Maj—Juli regnmängden mindre
på den högre stationen än på den lägre. Märkligt nog synas
procenttalen tilltaga mot hösten, så att i September Bjelke
får mera regn än Husa. Som emellertid detta fall står alldeles
isoleradt, vågar jag icke inlåta mig på någon tolkning
af siffrorna. De bekräfta dock, hvad vi redan förut framhållit,
att nederbördens tilltagande med höjden är en ganska
komplicerad företeelse.
D'après le tableau 19, la quantité de pluie pendant la
période mai—juillet est plus petite dans la station située plus
haut que dans la station plus basse. Chose à noter, la proportion
p. % semble augmenter en automne, de telle sorte qu'en
septembre Bjelke reçoit plus d'eau que Husa. Comme toutefois
ce cas est absolument unique, je n'ose risquer une explication
des chiffres. Ils confirment toutefois ce que nous avons
déjà dit précédemment, à savoir que l'augmentation des pluies
en raison de la hauteur est un phénomène assez compliqué.

48
10. Lokala inflytelser på den uppmätta nederbördsmängden
och deras sammanhang med vindens
riktning och styrka.
De nederbördsmängder, som falla under en viss tid på
flera platser inom ett inskränkt område, äro sällan fullt lika;
detta gäller äfven om man jemför nederbördssummorna för en
längre tid. Man har skal förmoda, att orsakerna till dessa
lokala olikheter böra sökas i vindens inflytande i förening
med nederbördsmätarens utställning i förhållande till omgifvande
föremål, såsom smärre bergshöjder, backar, mindre vattendrag,
träd, skogskanter, byggnader o. s. v., äfvensom i mätarens
höjd öfver marken samt dess konstruktion.
Det är emellertid ratt svårt att i praktiken genom direkta
observationer fullständigt särskilja dessa förmodade olika slag
af inverkningar från hvarandra och uppskatta dem hvar för
sig; ty hvarje regnfall som uppmätes på en gifven plats, är
förvisso mer eller mindre påverkadt af flera på en gång. Vid
undersökningen häraf måste man derföre åtnöja sig med att
söka uppdaga sådana fall, der ett visst enskildt inflytande gör
sig gällande på ett någorlunda utpregladt satt. Vi meddela i
denna och följande afdelning resultaten af observationer, utförda
för detta ändamål, och börja med de lokala inflytelserna.
Emellertid bör anmärkas, att gränsen mellan de lokala inflytandena
och de förut skildrade topografiska är mindre skarp,
stundom kanske godtycklig. Likaså kan å andra sidan stundom
rada tvifvel om, huruvida de funna lokala olikheterna
äro verkliga eller endast en följd af någon instrumentets egen
ofullkomlighet.
Vid observatoriet i Upsala hafva under flera år observationer
utförts å tvenne mätare. Den ena var placerad norr
om observatoriebyggnaden. 1-2 m. öfver marken, skyddad på
södra sidan af nämnda byggnad samt på den östra och vestra
af träd och buskar, men fri åt norr. Den andra var ganska
fritt utstäld, 1-5 m. öfver marken, på en liten kulle med svag
stigning, söder om observatoriet.
10. Action des influences locales sur les quantités d'eau
relevées et rapport de ces influences avec la direction et
la force du vent.
Les quantités d'eau déversées pendant un temps donné
sur différentes parties d'une région déterminée, sont rarement
tout à fait égales, même si l'on compare les totaux des quantités
de pluie pour un temps prolongé. Il y a lieu de croire
que ces différences locales doivent être attribuées à l'influence
du vent jointe à celle de la position du pluviomètre par rapport
aux objets environnants, tels que: hauteurs montagneuses,
collines, cours d'eau peu importants, arbres, lisières de forêts,
bâtiments, etc., ainsi qu'à l'élévation du pluviomètre au-dessus
du sol et sa construction elle-même.
Dans la pratique il est pourtant très difficile de distinguer
complètement les unes des autres, à l'aide d'observations directes,
les différentes espèces supposées d'influences et de les
évaluer chacune à part. En effet, chaque pluie mesurée dans
une localité donnée est certainement pins ou moins soumise à
l'action de plusieurs de ces influences à la fois. A l'examen
de ces différentes actions on doit donc se contenter de rechercher
les cas où une certaine influence spéciale se fait sentir
d'une manière plus directe. Nous donnons dans ce chapitre
et le chapitre suivant les résultats d'observations faites dans
ce but, et nous commençons par les influences locales. On doit
toutefois se rappeler que la limite entre les influences locales et
les influences topographiques précédemment étudiées est peu
tranchée, parfois même presque arbitraire. Parfois aussi on ne
sait si les dissemblances locales constatées sont réelles ou si
elles doivent être attribuées à quelque défectuosité de l'instrument
lui-même.
A l'observatoire d'Upsala des observations ont été faites
pendant plusieurs années à l'aide de deux pluviomètres. L'un
était placé au nord des bâtiments de l'Observatoire, à l m .2 du
sol. protégé par ces bâtiments au sud, par des arbres et des
buissons à l'Est et à l'Ouest, mais entièrement dégagé au nord.
L'autre occupait un emplacement beaucoup plus ouvert, à l m .5
au-dessus du sol sur une petite colline en pente douce, au sud
de l'Observatoire.
Tab. 20. Regnmängd vid olika vindar på tvenne platser vid observatoriet i Upsala, Maj—Sept. 1881—1885.
(Quantité de pluie par différents vents dans deux endroits près de l'Observatoire d'Upsala, mai—sept. 1881—1885.)

Tab. 20 utvisar, att vid de nordliga vindarne, för hvilka
båda mätame kunna anses lika fritt utsatta, regnmängden är
lika. Dereniot faller vid E—SW-vindarne i medeltal åtminstone
6 proc. mera i den mätare, som står i lä för dessa vindar.
Det sannolika felet i tabellens siffror är för N och S
-vindarne endast omkring + 0-5 proc, för de öfriga något
större.
För observatoriet i Stockholm, beläget på en sandås 30—
40 m. öfver stadens, icke hustakens, nivå anföras följande
siffror. Mataren på norra sidan är mycket fritt utstäld, i synnerhet
ät N, NE och E; den på den södra var dereinot placerad
temligen nära observatoriebyggnaden, nemligen 10 m.
SSE från densamma på något mindre afstånd än dennas höjd,
samt nära ett par träd, men fullt fri åt söder. Observationerna
omfatta endast några få år, hvarför talen icke göra
anspråk på större noggrannhet.
49
Le tableau 20 montre que par les vents du nord auxquels
les deux appareils 'sont également exposés, la quantité d'eau
recueillie est la même. Par les vents E—SO il tombe au
contraire en moyenne, au moins 6 % plus de pluie dans le
pluviomètre au Nord qui est placé sous ces vents. L'erreur
probable des chiffres du tableau est, pour les vents N et S d'environ
+ 0-5 % seulement, pour les autres vents elle est un peu
plus grande.
Pour l'Observatoire de Stockholm situé sur une colline de
sable élevée de 30 à 40 mètres au-dessus du niveau de la
ville, mais non des toits des maisons, nous citons les chiffres
suivants. Le pluviomètre sur le côté nord est exposé de manière
à être complètement dégagé, au moins au N, NE, et E,
celui sur le côté sud était placé au contraire dans le voisinage
immédiat du bâtiment de l'Observatoire à 10 m. au SSE
de ces bâtiments, à une distance quelque peu inférieure à la
hauteur de l'édifice, et près de quelques arbres. Au sud, l'appareil
était entièrement dégagé. Les observations n'embrassent
qu'une période de quelques années, de sorte que les
chiffres ne peuvent prétendre à une complète exactitude.
Tab. 21. Nederbördsmängd vid olika vindar på tvenne platser vid observatoriet i Stockholm, April 1886—Sept 1889.
(Quantité d'eau tombé par différents vents dans deux endroits près de l'Observatoire de Stockholm, avril 1886—Septembre 1889.)
Hvad snön beträffar, erhåller vid nordliga, framför allt
NE-vindar mätaren söder om observatoriet betydligt mer än
den på norra sidan, men vid S och i synnerhet SE-vind deremot
mindre. En motsvarande olikhet, ehuru icke så starkt
utpreglad, eger äfven rum vid regn. Det torde emellertid
böra anmärkas, att det är vid NE-vind, som regnmängden är
afgjordt större på södra än på norra sidan. Vid rent N-vind
kommer visserligen äfven mera snö på södra sidan, men deremot
är regmnängden lika på bada sidorna, hvilket visar, att
en byggnads läverkan är något olika vid regn mot vid snö,
samt att äfven ett lägifvande föremål, t. ex. en husvägg, icke
bidrager att öka regnmängden utan snarare minskar densamma,
om nemligen mätaren står för nära föremålet.
a. Regn. (Pluie.) b. Snö. (Neige.)
Pour ce qui est de la neige, le pluviomètre placé au sud
de l'Observatoire reçoit par les vents du nord et surtout les
vents du NE, beaucoup plus d'eau que celui qui est situé au
nord du bâtiment, mais par les vents du S et particulièrement
ceux du SE, c'est le contraire qui arrive. Une différence
analogue bien que moins prononcée se manifeste aussi par les
temps de pluie. Nous ferons toutefois observer que c'est par
le vent du NE, que la quantité de pluie est nettement plus
grande sur le côté sud que sur le côté nord. Par le vent du
N simple, il tombe, il est vrai, aussi plus de neige sur le côté
sud, mais la quantité de pluie est sensiblement égale pour les
deux côtés, ce qui montre que l'influence protectrice d'un bâtiment
n'est pas tout à fait la même par un temps de pluie
que par un temps de neige et que même un objet protecteur
tel que la muraille d'une maison p, ex., ne contribue pas à
augmenter la quantité de pluie, mais la diminue plutôt, particulièrement
si l'appareil collecteur est placé trop près de l'objet
en question.

50
Man kan af dessa bada exempel draga den slutsatsen, att
det faller mer nederbörd, i synnerhet snö, på läsidan af en
byggnad på ett afstånd icke understigande byggnadens höjd,
än på en för vinden fritt utsatt plats.
På samma satt som byggnader verka äfven skogskanter.
Detta framgår af följande exempel från Upsala län. Beskrifningen
pä stationerna återfinnes i afd. 15 längre fram.
De ces denx exemples on peut conclure qu'il tombe plus
d'eau et spécialement plus de neige du côté sous le vent d'un
bâtiment et à une distance qui n'est pas inférieure à la hauteur
de ce bâtiment que dans un endroit librement exposé
au vent.
Les lisières des forêts exercent la même influence que les
bâtiments. Nous le voyons par les exemples suivants tirés du
län d'Upsala. La description des stations se retrouve plus
loin an chapitre 15.
Tab. 22. Regnmängd vid olika vindar på några stationer i Upsala län, April—Okt. 1881—1892.
(Quantité de pluie par différents vents dans quelques stations du län d'Upsala, avril—octobre 1881—1892.)
Vid Åkerlänna i Upsala län ligger en skogskant ganska |
nära i norr och öster om stationen, medan sydsidan är fri;
vid Dalboda befinner sig hög skog i vester, hvaremot det är
ganska fritt åt söder; vid Drälinge ligger på östra sidan den
i det föregående omtalade skogsåsen, medan vestsidan är fri;
och vid Sätuna slutligen hafva de ostliga vindarne det friaste
tillträdet.
Siffrorna i tab. 22 motsvara i alla afseenden denna stationernas
belägenhet. Sålunda är t. ex. olikheten i regnmängd
mellan Åkerlänna och Sätuna vid ostlig vind i ögonen fallande,
likaså olikheten mellan Dalboda och Drälinge vid vestlig vind.
Att Åkerlänna vid de flesta vindar har icke obetydligt
större regnmängd än t. ex. det endast 13 km. aflägsna Dalboda,
är en egendomlighet svar att förklara. Förmodligen är
orsaken att söka i det mera skyddade och kuperade läget i
allmänhet vid Åkerlänna. Vi återkomma till denna station
längre fram.
Då terrängen är oregelbunden, är det stundom mindre
lätt att tolka observationsresultaten. Stationerna Ekolsund och
Signalsberg i Upsala län erbjuda ett dylikt fall.
Man skulle vänta sig, att Signalsberg, som har skogskant
på alla sidor på olika afstånd, skulle, åtminstone vid de flesta
vindar, få mera regn än Ekolsund, som är mycket friare belägen.
Det förhåller sig emellertid tvärtom. Såsom synes af
tab. 23, får Ekolsund vid N—E—S-vindar mera regn än
A Åkerlänna, län d'Upsala, une lisière de forêt s'avance
tout près au nord et à l'Est de la station, tandis que le côté
sud est dégagé; à Dalboda il y a une haute forêt à l'ouest,
mais le côté sud est libre; à Drälinge s'étend à l'Est la longue
colline boisée précédemment citée, tandis que le côté ouest
est dégagé; à Sätuna enfin, les vents d'Est surtout peuvent
pénétrer sans rencontrer d'obstacle.
Les chiffres du tableau 22 répondent bien à cette situation
des stations. Ainsi p. ex. la différence entre les quantités
de pluie à Åkerlänna et Sätuna par les vents d'Est est frappante,
de même que la différence entre Dalboda et Drälinge
par les vents d'ouest.
Pourquoi Åkerlänna par la plupart des vents reçoit-elle
nne quantité de pluies sensiblement plus grande que Dalboda,
éloignée seulement de 13 km., c'est là une particularité difficile
à expliquer. Probablement il faut en chercher la raison
dans le terrain en général plus abrité et plus accidenté qui
entoure Åkerlänna. Nous reviendrons plus loin sur cette dernière
station.
Le terrain étant irregulier, il est parfois assez difficile
d'interpréter les résultats des observations. Les stations Ekolsund
et Signalsberg, län d'Upsala, présentent un cas de ce
genre.
On s'attendrait à ce que Signalsberg, entourée de forêts de
toutes parts, à des distances inégales, reçût au moins par la
plupart des vents, plus d'eau que Ekolsund qui occupe une position
bien plus dégagée. C'est pourtant l'opposé qui arrive.
Comme on le voit par le tableau 23, Ekolsund par les vents

Tab. 23. Regnmängd vid olika vindar vid Ekolsund och Signalsberg i Upsala län 1881—1892.
(Quantité de pluie par différents vents à Ekolsund et à Signalsberg, län d'Upsala, 1881—1892.)
Signalsberg, i synnerhet vid E och SE-vind; endast vid W och
NW kommer mindre regn på den förra stationen.
Visserligen öfverensstämmer detta till en viss grad med
beskrifhingen på stationerna, nemligen så till vida, att Ekolsund
har något lä af upphöjd terräng och byggnader på sydöstra
sidan och är fullt fri åt W, medan vid Signalsberg skogskanten
är omkring 200 m. aflägsen åt E, men endast 60 m.
i W. Vi äro emellertid böjda att antaga, att olikheten i neder
bord hufvudsakligen beror derpâ, att Signalsberg ligger något
högre än trakten omkring och således i sjelfva verket är mera
utsatt för vinden, oaktadt en skogskant orugifver stationen på
något afstånd.
Vi anföra här ytterligare några exempel på den uppsamlade
nederbördsmängdens beroende af den närmast omgifvande
lokalen.
I tab. 24 är man i tillfälle att jemföra nederbörden på
tre hvarandra nära belägna utställningsplatser för nederbördsmätaren,
af hvilka två befinna sig i stad, nemligen 1) taket
af ett temligen högt hus i en mindre stad, Vesterås 15 - 6 m.
öfver marken, 2) en gård, omgifven af laga hus och träd i
samma stad, samt 3) en vidsträckt slätt, Dingtuna, 9 km. från
Vesterås. Procenttalen för månaderna äro utjemnade enligt
formeln \ (a + b + c).
Mätaren på taket i Vesterås gifver såväl sommar som
vinter betydligt, resp. 13 och 17 proc., mindre nederbörd än
Dingtuna; den på gården deremot under sommaren 3 och om
vintern 30 proc. mera. Jemförelsen mellan de bada platserna,
gård och tak i Vesterås, utvisar ett öfverskott for gården af
icke mindre än 18 proc. under sommaren och anda till 57
proc. under vintern.
Orsaken till förminskningen i nederbörden på tak eller
andra platser anses vara den, att vinden till följd af byggnaden
föranledes att vika af uppåt, och att den medföljande
nederbörden deraf hindras att falla i mätaren.
Se här ett annat exempel på utställning i stad. En mätare
var ut8täld på Vetenskaps-Akademiens gård i Stockholm,
omgifven på alla sidor af höga husväggar, hvilkas höjd icke
obetydligt öfversteg afståndet till mätaren; en annan på den
51
N—E—S, et particulièrement par ceux de E et SE reçoit plus
de pluie que Signalsberg. Ce n'est que par les vents O et
NO que cette dernière station reçoit plus de pluie.
Il est vrai que cela concorde jusqu'à un certain point
avec la description des stations, en ce sens que Ekolsund est
un peu abritée par un terrain élevé et des bâtiments au SE,
tout en étant entièrement dégagée à l'O, tandis qu'à Signalsberg
la lisière des forêts est éloignée de 200 m. environ à
l'E., mais de 60 m. seulement à l'O. Nous sommes toutefois
disposé à croire que la différence des pluies dépend principalement
de ce que Signalsberg est située un peu plus haut
que la région avoisinante, et, par conséquent, est plus exposée
à l'action du vent, bien qu'elle soit entourée de forêts.
Nous citons encore ici quelques exemples de l'influence du
voisinage immédiat sur les quantités d'eaux pluviales recueillies.
Dans le tableau 24 on a l'occasion de comparer les quantités
de pluie recueillies au moyen du pluviomètre dans trois
endroits voisins les uns des autres. Deux de ces endroits se
trouvent dans une ville. Ce sont 1° le toit d'une maison assez
haute (15 m .6o au-dessus du sol) dans la petite ville de Vesterås,
2° une cour entourée de maisons basses et d'arbres dans
la même ville, 3° une plaine très étendue, Dingtuna, à 9 km.
de Vesterås. Les proportions p. % mensuelles sont égalisées
d'après la formule | (a + b + c).
Le pluviomètre placé sur le toit à Vesterås donne, été
comme hiver, des quantités d'eau beaucoup, 13 et 17 %, moins
grandes que celui de Dingtuna. Celui qui est placé dans la
cour donne au contraire en été 3 '/», et en hiver 30 % de
plus. La comparaison entre les deux endroits: la cour et le
toit à Vesterås, donne pour la cour un excédent qui ne s'élève
pas à moins de 18 % en été et jusqu'à 57 % en hiver.
La diminution des eaux sur les toits ou autres élévations
de ce genre est attribuée à ce que le bâtiment fait dévier le
vent vers le haut, ce qui empêche les eaux de tomber daus
l'appareil collecteur.
Voici eneore un autre exemple de l'exposition du pluviomètre
en ville. On en avait exposé un dans la cour de l'Académie
des Sciences à Stockholm. De tous côtés il était entouré
de hautes murailles dont l'élévation dépassait de beau-

52
förut omtalade fria platsen på Observatoriebacken. Den förra
gaf i medeltal af 5 år nnder Maj—Oktober 2 och under Nov.
—April 22 proc. mera nederbörd än den senare. Här skulle
skilnaden antagligen blifvit något större för sommaren, om
gården varit mindre trång, d. v. s. husväggen icke stått fullt
så nära mätaren.
Följande exempel må ytterligare anföras på det inflytande
på nederbördens mängd, som ntöfvas af nära omgifvande träd
och skogskanter.
Vid stationen Skara, belägen på den stora slätten af samma
namn, var nederbördsmätaren i äldre tider placerad på en temligen
trång trädgårdsplan, omgifven af ganska lummiga träd
äfvensom byggnader. Stationen flyttades sedan och erhöll en
annan plats, fritt utsatt för alla vindar. Då man jemför värdena
före och efter flyttningen under resp. 5 och 8 år med
dem från samtliga öfriga stationer i Skaraborgs län, befinnes
den gamla instängda platsen gifva följande värden i procent
af den nya.
Under Nov.—April, då nederbörden öfvervägande utgöres
af snö, fick den skyddade platsen i medeltal omkring 14 proc.
mer än den fria; under Maj—Oktober deremot endas Is proc.
mera.
Vid ogynsamma lokala förhållanden kunna hvarandra
ganska närbelägna platser äfven under sommaren utmärka sig
tor ganska olika regnmängd, såsom de vid eller helt nära Stock-
Tab. 24. Nederbörd i Vesterås och Dingtuna. Medeltal.
(Eau tombée à Vesterås et à Dingtuna. Moyennes.)
coup la distance qui les séparait de l'appareil. Un autre
pluviomètre fut placé sur la colline de l'Observatoire à l'endroit
complètement ouvert dont nous avons déjà précédemment
parlé. Le premier donna, 5 ans durant, pendant les mois de
mai—octobre, 2 % d'eau en plus que le second, et pendant
novembre—avril 22 %. Dans ce cas-ci la différence aurait
probablement été un peu plus grande pour l'été si la cour
avait été moins étroite, c'est-à-dire si les murailles n'avaient
pas été si rapprochées de l'appareil.
Nous citerons encore l'exemple suivant pour montrer l'influence
exercée sur la quantité de pluies par les arbres et
les lisières de forêts très rapprochées.
A Skara, station située sur la grande plaine du même nom,
le pluviomètre était autrefois placé sur une assez étroite pelouse
de jardin entourée de grands arbres touffus et de bâtiments.
La station a été déplacée et le pluviomètre a reçu
une autre exposition, dans un endroit accessible à tous les
vents. Lorsqu'on compare les valeurs avant et après le déplacement
pendant 5 et 8 années respectives, avec les valeurs
de toutes les autres stations du län de Skaraborg, l'ancien
emplacement clos de toutes parts donne les valeurs suivantes,
en proportion pour cent des quantités obtenues sur le nouveau:
En nov.—avril, lorsque l'eau tombée se compose en majeure
partie de neige, l'emplacement clos recevait environ 14 % plus
d'eau en moyenne que l'emplacement ouvert; pendant maioctobre
il n'en recevait que 1-5 % environ en plus.
Dans des conditions locales défavorables, des endroits très
rapprochés les uns des autres peuvent même en été, se distinguer
par des quantités de pluie différentes. Telles sont à

olin på dess nordöstra sida belägna platserna Hjortbagen 1 ),
Tegeludden, Experimentalfältet och Stockholms observatorium.
De tre förstnämnda stationerna ligga 2-5—3 - 5 km. från observatoriet.
Hjorthagen och Tegeludden ligga hvarandra närmast,
nemligen på 1.8 km. afstånd, Tegeludden och observatoriet
deremot längst från hvarandra. 3-5 km.
Hjorthagen utgör en af dessa talrika kuperade skogsparker,
som omgifva hufvudstaden. Den har en areal af omkring
I qvadratkilometer och är beväxt med hög gammal skog,
mestadels gran. Regnmätaren stod på en fri plats mellan
träden af omkring 250 qvadratmeters yta, och 1-5 ni. öfver
marken.
Vid Experimentalfältet har mätaren norr om sig en större
byggnad samt några stora träd, på ett afstånd något större
än deras böjd. I söder ligger ett mindre gärde. Trakten är
för öfrigt kuperad; åkrar och skogklädda smärre höjder omvexla.
Mätaren vid Tegeluddeu är uppstäld vid östra kanten af
den ganska vidsträckta exercisplatsen Ladugårdsgärdet och
ganska nära stranden af det omkring 1 km. breda sundet mellan
Lidingön och fastlandet. Den är obetydligt skyddad mot
vindar.
Mätaren vid observatoriet står mycket fritt på den förut
omnämnda, staden dominerande, observatoriebacken och på
norra sidan om observatoriebyggnaden. I
Procenttalen för de särskilda månaderna i tab. 25 äro för
bättre öfversigts skull utjemnade enligt formeln| (a + b + c).
Det faller genast i ögonen, att största nederbördsmängden
1 ) Vid Hjorthagen och Tegeludden hafva särskilda försöksfält med nederoördsmät.-ire
varit anordnade, hvarom på sina ställen skall talas.
Bihang till Domänstyrehens berättelse för tir 1895.
53
Stockholm même ou dans le voisinage immédiat de cette
ville, les stations de Hjorthagen 1), Tegeludden, Experimentalfältet
et l'Observatoire de Stockholm. Les trois premières
stations sont situées à 2 km .5—3 km .5 de l'Observatoire. Hjorthagen
et Tegeludden sont les plus rapprochées l'une de l'autre,
distantes seulement de l km .8, Tegelndden et l'Observatoire les
plus éloignées, distantes de 3 km .s.
Hjorthagen est un des nombreux parcs accidentés qui entourent
la capitale. Il a une superficie d'environ § de km.
carré et est couvert de hauts et vieux arbres, de grands sapins
pour la plupart. Le pluviomètre fut placé dans une clairière
d'environ 250 m. carrés d'étendue, et à l m .s d'élévation audessus
du sol.
A Experimentalfältet, le pluviomètre est abrité au nord
par un grand bâtiment et par quelques grands arbres situés
à nne distance un peu supérieure à leur hauteur. Au sud il
y a un petit champ. Les environs sont d'ailleurs accidentés;
les champs alternent avec des monticules boisés.
Le pluviomètre de Tegeludden est placé à l'extrémité Est
du grand champ de manœuvres de Ladugårdsgärde et tout
près du détroit, large d'un km. environ qui sépare Lidingö de
la terre ferme. Il n'est que peu abrité contre les vents.
Le pluviomètre de l'Observatoire occupe, au nord des bâtiments
de cette institution, un emplacement très ouvert sur la
colline qui domine la ville.
Tab. 25. Nederbördsmängd på några platser i Stockholm och dess granskap, Nov. 1886—Juni 1890. Medeltal.
(Quantité d'eau tombée dans différentes localités de Stockholm même ou dans le voisinage de cette ville, nov. 1886—juin 1890. Moyennes.)
Les proportions pour cent des différents mois, compris dans
le tableau 25, ont été égalisées d'après la formule \(a + b + c),
afin qu'on puisse plus facilement s'en rendre compte. On re-
1 ) A Hjorhagen et à Tegelndden des champs spéciaux pour les expériences
ont été établis et pourvus de pluviomètres. Nous y reviendrons plus loin.
8

54
kommer på den mest skyddade stationen, nemligen den fria
platsen i skogen i Hjorthagen, dernäst på den något friare
vid Experimentalfäitet, minst deremot på de öppna och för
vindar fritt utsatta stationerna Observatoriebacken och Tegeludden.
Om vintern uppmättes i Hjorthagen under de särskilda
månaderna 20 ända till 50 proc. mer än på Observatoriebacken
och Tegeludden, och under den varmare årstiden i medeltal
8—10 proc. mera, Skilnaden mellan Hjorthagen och Tegeludden
är om vintern afgjordt mindre än den mellan Hjorthagen
och Observatoriebacken, hvilket jag tror i väsentlig
mån bero derpå, att mätaren vid Tegeludden var försedd med
en holk 50 cm. hög, för att hindra snöns urblåsning, och
hvarigenom uppsamlingskärlets djup ökats från 45 till 95 cm.
Det är svårt att i dessa och dylika fall, hvarå talrika
exempel längre fram ytterligare komma att gifvas, tänka sig
någon annan orsak till de olika regnmängderna än vinden,
icke endast dess riktning utan äfven den olika hastighet, hvarmed
den framgår öfver olika lokaler. Observationerna tala
äfven i det hela derför, om det ock ibland är mindre lätt att
fullt tolka deras språk. Se här några exempel, hvilka torde
kunna tjena som bevis för nyss nämnda påstående.
marque tout de suite que la plus grande quantité de pluies
a été recueillie dans la station la plus abritée, soit la clairière
de la forêt de Hjorthagen, puis dans la station un peu plus
dégagée d'Experimentalfältet, tandis que les stations de l'Observatoire
et de Tegeludden, exposées librement à tous les
vents se distinguent par leur peu de pluies.
En hiver on a relevé à Hjorthagen pendant les différents
mois, 20 et même 50 % d'eau en plus qu'à l'Observatoire et
à Tegeludden, et pendant l'été en moyenne 8—10 % en plus.
La différence entre Hjorthagen et Tegeludden est en hiver
bien plus petite que celle existant entre Hjorthagen et l'Observatoire.
J'attribue ce fait en grande partie à ce que le
pluviomètre de Tegeludden était pourvu d'un rebord de 50 cm.
de hauteur destiné â empêcher la neige d'être enlevée par le
vent et dont l'adaptation a en pour effet de porter la profondeur
de l'appareil de 45 à 95 cm.
Il est difficile, dans ces cas comme dans d'autres dont
nous citerons plus loin des exemples nombreux, d'attribuer les
différences dans la quantité de pluies à une cause autre que
le vent. Non-seulement, en effet, la direction du vent, mais
encore la vitesse avec laquelle il passe sur différentes localités,
influent sur les quantités d'eaux recueillies. Les observations
viennent aussi confirmer cette supposition, bien qu'il ne soit
pas toujours facile d'interpréter les données qu'elles fournissent.
Voici quelques exemples qui peuvent servir de preuve
à l'assertion avancée.
Tab. 26. Regn vid Experimentalfältet och Tegeludden vid blåst samt svag vind eller lugnt väder, 1.8 m. öfver marken.
(Pluies à Experimentalfältet et à Tegeludden par vent faible ou par temps calme, à 1 m .8 du sol.)
Vid Experimentalfäitet är enligt tab. 26 regnmängden vid
svag vind 2, men vid blåst 8 proc. större än vid Tegeludden.
A Experimentalfäitet, d'après le tableau 26, la quantité
de pluies par un vent faible est de 2 % supérieure à celle qu'on
relève à Tegeludden, mais par un vent fort elle la dépasse
de 8 %.
Tab. 27. Regnmängd i mm. vid Alderstugan och Lillhärad vid blåst samt svag vind eller lugnt väder.
(Quantité de pluie en mm. à Alderstugan et à Lillhärad par vent fort, vent faible ou temps calme.)

Vid Alderstugan, der mätaren står på en fri plats i en
skogstrakt, är enligt tab. 27 regnmängden vid svag vind 4,
men i blåst icke mindre än 19 proc. större än på slätten vid
Lillhärad.
Vi vilja emellertid icke dölja, att man i vissa fall kan
blifva besviken i sina förväntningar om observationernas resultat,
och att man då har svart att förstå orsaken dertill.
Se här ett sådant fall.
55
A Alderstugan, où le pluviomètre est placé dans un endroit
libre au milieu d'un bois, la quantité de pluies par un
vent faible est de 4 % supérieure d'après le tableau 27, à la
quantité recueillie dans la plaine de Lillhärad; par un vent
fort elle est de 19 % supérieure à cette dernière.
Nous ne cacherons pas, toutefois, que dans certains cas,
on peut être déçu dans ses prévisions touchant le résultat des
observations, et qu'on a de la peine à en comprendre la cause.
Voici un cas de cette nature:
Tab. 28. Regnmängd vid blåst samt svag vind eller lugnt väder vid Österplana, Helde, Spårhult och Hornsberg i Skaraborgs län.
(Quantité de pluie par vent fort, vent faible ou temps calme à Österplana, Helde, Spårhult et Hornsberg, län du Skaraborg.)
Vid Österplana och Helde äro mätarne mycket fritt utsatta
för vinden från omgifvande slätter; vid Spårhult och
Hornsberg äro de deremot något skyddade af omgifvande skogskanter.
Här (tab. 28) tala dock siffrorna ett mindre tydligt
språk. Någon i ögonen fallande olikhet i blåst och vid svag
vind framträder nemligen icke, om icke på Hornsberg, der
mätaren är mera skyddad än vid Spårhult. Måhända är orsaken
åtminstone till någon del att söka i det upphöjda läget
hos de skyddade stationerna Spårhult och Hornsberg. Det
sannolika felet hos procentvärdena i tab. 28 uppgår till + 2
à + 3 procent.
Följande exempel, tab. 29, erbjuder det öfverraskande
fallet, att den skyddade stationen Hjorthagen får ett mindre
öfverskott af regn gent emot slättstationen Tegeludden vid en
stark vind (4-o proc.) än vid en svag (7-3 proc).
A Österplana et à Helde, les pluviomètres sont exposés
très librement au vent des plaines environnantes; à Spårhult
et à Hornsberg ils sont au contraire abrités par la lisière des
forêts voisines. Toutefois (tableau 28) les chiffres y parlent
déjà un langage moins clair. Aucune différence notable entre
les pluies par les vents faibles ou forts ne s'y présente en
effet, sinon à Hornsberg, où le pluviomètre est plus abrité qu'à
Spårhult. Peut-être doit-on en chercher la cause, du moins
en partie, dans la position élevée des stations abritées de Spårhult
et de Hornsberg. L'erreur probable des proportions pour
cent du tableau 28 s'élève à ± 2 ou + 3 •/..
L'exemple suivant (tableau 29) nous montre ce cas surprenant
que la station abritée de Hjorthagen obtient, par rapport
à la station de plaine de Tegeludden, un excédent de
pluie plus petit par un vent fort (4 %) que par un vent faible
(7-3 %).
Tab. 29. Nederbörd i mm. vid Hjorthagen (skog, fri plats) och Tegeludden (slätt) vid blåst samt svag vind eller lugnt väder,
l'8 m. öfver marken.
(Quantité d'eau tombée en mm., à Hjorthagen [forêt, clairière] et à Tegeludden [plaine] par vent fort, vent faible ou temps calme;
à 1 m. 8 du sol.)
a. Regn. (Pluie.) b. Snö. (Neige.)

56
Som det sannolika felet är obetydligt, råder icke något
tvifvel om sakens riktighet. Orsaken torde vara den, att mätaren
på skogsstationen står väl nära träden. Vid snöfall är
öfverskottet på Hjorthagen betydligt, men då visar sig platsen
icke för trång. Skilnaden i snömängd mellan Hjorthagen och
Tegeludden uppgår nemligen i blåst till omkring + 41 proc.,
men vid svag vind endast till + 28.
Vid Lund i Örebro län är mätaren likasom vid Hjorthagen
omgifven af en krans höga träd, dock något vidare
och glesare.
Comme l'erreur probable est petite, il n'y a pas de doute
sur la réalité du fait. Il faut l'attribuer probablement à ce
que dans la station entourée de forêts le pluviomètre est bien
rapproché des arbres. En temps de neige, l'excédent est considérable
à Hjorthagen; l'espace ne paraît pas alors trop resserré.
La différence entre Hjorthagen et Tegeludden s'élève
en effet à + 41 % par vent fort, mais seulement à + 28 % par
vent faible.
A Lund, län d'Orebro, le pluviomètre est entouré, de même
qu'à Hjorthagen, d'une bordure de grands arbres, plus éloignés
et plus clairsemés toutefois.
Tab. 30. Regnmängd vid blåst samt svag vind eller lugnt väder vid Ängeby, Lund och Örebro i Örebro län.
(Quantité de pluie par vent fort, vent faible ou temps calme à Ängeby, Lund et Örebro, län d'Örebro.)
Då man jemför värdena för denna station med dem för
den mycket öppet belägna Angeby (tab. 30), finner man äfven
icke allenast en i det hela större nederbörd på den torra stationen
än på den senare, utan äfven, att öfverskottet är något
större vid blåst än vid svagare vindar. Af samma tabell
framgår äfven, att de omgifvande låga husen i staden Örebro,
hvilken för öfrigt ligger på en vidsträckt slätt, bidraga till att
något höja den i blåst insamlade regnmängden, till likhet med
den vid Ängeby. Men man kan icke undgå att finna olikheten
mellan dessa tre stationer i det hela temligen obetydlig,
åtminstone mellan de bada sistnämnda. Af den af observatören
lemnade beskrifningen af stationen, ser man äfven, att
vid Ängeby hus och smärre träd finnas nära mätaren, hvilka
antagligen bereda den i det närmaste lika godt skydd, som
husen i staden Örebro.
Till sist må anföras ett exempel, som visar, huru olika
medelnederbördsmängden i ogynsamma fall kan vara äfven
på ganska jemn terräng.
Lorsqu'on compare les valeurs pour cette station avec celles
de la station d'Angeby, située sur un emplacement très ouvert
(tableau 30), on trouve également que la quantité de pluie est
non seulement plus grande en son ensemble dans la première
station que dans la seconde, mais aussi que par un vent fort
l'excédent est plus élevé que par les vents faibles. Il ressort
du même tableau que les maisons voisines, peu élevées, de la
ville d'Orebro, laquelle d'ailleurs est située dans une vaste
plaine, contribuent à augmenter la quantité de pluie recueillie
pendant un vent fort, de manière à la rendre égale à la quantité
obtenue à Angeby. On doit cependant reconnaître que la
différence entre ces trois stations est à tout prendre assez peu
marquée, au moins pour les deux dernières. La description
donnée de la station montre aussi qu'à Angeby, le pluviomètre
est placé dans le voisinage de maisons et d'arbres peu élevés.
Sans doute cet entourage prête à l'appareil d'Angeby tout
autant d'abri que les maisons d'Orebro à l'instrument placé
dans cette dernière ville.
Nous citerons enfin un exemple prouvant combien la
quantité moyenne de pluies peut, dans des circonstances défavorables,
varier même sur un terrain assez égal.
Tab. 31. Regnmängd och blåst samt svag vind eller lugnt väder vid Domö och Saleby i Skaraborgs län.
(Quantité de pluie par vent fort, vent faible ou temps calme à Domö et à Saleby, län du Skaraborg.)

Saleby ligger på den vidsträckta Skara-slätten, fritt utsatt
för vindarne. Domö är deremot nästan på alla sidor skyddad
af skog och planteringar. Afståndet emellan dessa stationer
är 7 km. Såsom ses af tab. 31 är regnmängden vid Domö
högst betydligt, omkring 15 proc., större än vid Saleby. Instrumenten
äro kontrollerade och intet tvifvel råder om observatörernas
noggranhet. Anmärkningsvärdt är, att öfverskottet
vid starka vindar icke synnerligen öfverstiger det vid svaga.
Då man efterser, huru nederbörden förhåller sig vid olika
vindriktningar (tab. 32), befinnes Domö visa ganska betydligt
öfverskott vid alla, såsom var att vänta, utom vid nord- och
nordostvindarne. Som observationerna för N-vindar äro ganska
få, torde procentsiffran i tabellen vara temligen osäker för
denna vind. Men hvad NE beträffar, tycker man sig få en
förklaring af beskrifningen öfver stationen Saleby, der det
heter, att »såväl en 7 m. hög byggnad som större träd befinna
sig på 20—30 m. afstånd i detta väderstreck».
Af de i det föregående lemnade talrika, i någras ögon
kanske alltför talrika, exemplen på de lokala inflytelserna på
nederbörden, framgår, att det knappt gifves någon plats, der
en mätare kan utställas, der icke något störande inflytande
förefinnes. Man skulle på denna grund vilja hålla före, att
endast mätare, som äro utstälda på vidsträckta slätter, skulle
gifva fullt riktiga värden. Men, såsom vi skola se af nästa
afdelning, råkar man då ut för andra olägenheter, minst lika
betänkliga, som de vi här påpekat. Och i praktiken är ett
idealiskt utställningssätt lika svart, ja omöjligt att erhålla,
y are sig man håller på principen absolut skydd mot vinden,
eller den motsatta, absolut frånvaro af sådant skydd.
Beträffande orsaken till den olika mängden nederbörd på
skyddade och mera fria lokaler, synes man hafva att välja
mellan tvenne. Å ena sidan torde vinden, då den stryker
ölver jordytans ojemnheter, af dessa i någon mån hejdas och
Saleby est située dans la vaste plaine de Skara et accessible
à tous les vents; mais Domö est abritée presque de
toutes parts par des forêts et des plantations; 7 km. séparent
ces stations. Comme le montre le tableau 31, la quantité de
pluie à Domö dépasse de beaucoup, de 15 % environ, la quantité
recueillie à Saleby. Les instruments ont été vérifiés, et
les observateurs sont certainement dignes de toute confiance.
Il est curieux que l'excédent par vents forts ne dépasse pas
de beaucoup celui par vents faibles.
Tab. 32. Regnmängd vid olika vindar vid Domö och Saleby i Skaraborgs län, 1881—1886.
(Quantité de pluie par différents vents à Domö et à Saleby, län du Skaraborg, 1881—1886.)
Si l'on examine les pluies dans leur relation avec les
différents vents (tableau 32), on constate que Domö montre un
excédent assez élevé par tous les vents en général, sauf avec
ceux du nord et du nord-est. Les observations par les vents
N ayant été peu nombreuses, la proportion p. % indiquée dans
le tableau pour ce vent ne doit pas être très exacte. Quant
aux vents NE, la description de la station de Saleby nous
fournit une explication de la particularité qui le concerne. Il
est dit, en effet, dans cette description que: «un bâtiment haut
de 7 m. et des arbres élevés se trouvent à 20—30 m. de
distance du pluviomètre dans la direction NE.»
Les nombreux exemples cités par nous de l'action exercée
sur les pluies par les localités environnantes, exemples qui
paraîtront trop nombreux peut-être aux yeux de certains de
nos lecteurs, nous prouvent qu'il n'existe guère d'emplacement
où un pluviomètre puisse être installé sans se trouver exposé
à quelque influence perturbatrice. On serait tenté par suite
de conclure que seuls les pluviomètres exposés dans des plaines
étendues peuvent donner des indications entièrement exactes.
Mais, comme nous le verrons au chapitre suivant, on est alors
exposé à d'antres inconvénients, an moins aussi sérieux que
ceux que nous venons d'indiquer. Et quelque soit le système
qu'on soutienne: abri absolu contre le vent ou absence de
tout abri, il est aussi difficile, voire impossible, d'obtenir une
exposition idéale dans le premier cas que dans le second.
Quant aux causes auxquelles il faut attribuer la différence
existant entre les quantités d'eaux recueillies dans les localités
abritées et celles qui le sont dans les localités accessibles aux
vents, elles semblent être au nombre de deux. D'une part, on
57

58
afböjas, och den medföljande nederbörden ymnigare nedfalla
på de relativt lugnare platserna. Å andra sidan är det bekant
och skall i de två följande afdelningarne närmare belysas, att
mätaren i blåst verkligen insamlar för litet nederbörd. Vi
skola se, att bada orsakerna samverka. Att qvantitativt åtskilja
dem är emellertid icke lätt. Detta gör, att man på
detta område måste framgå med stor försigtighet. Vi blifva
på lämpliga ställen i det följande i tillfälle att ytterligare
något sysselsätta oss med dessa frågor.
11. Nederbördsobservationer på olika höjd öfver marken
vid blåst och svagare vindar.
Det är sedan lång tid tillbaka bekant, att en nederbördsmätare,
utsatt på en större höjd öfver marken, uppsamlar
mindre nederbörd än en sådan på mindre höjd eller helt nära
marken. Särskildt gäller detta mätare, uppsatta på hustak,
torn o. d. Vi hafva redan i föregående afdelning anfört ett
exempel derpå från Vesterås och angifvit den allmänt antagna
sannolika orsaken dertill. Men äfven mätare uppsatta på isolerade
stolpar visa i viss mån samma resultat.
I trakten strax NE om Stockholm på Ladugårdsgärdet
hafva alltsedan Növ. 1886 tvenne försöksfält för nederbördsmätare
varit i verksamhet, det ena på slätt, Ladugårdsgärdet,
vid Tegeludden, det andra i skog i Hjorthagen. Ändamålet
var att lära känna nederbördsförhållandena på olika platser
och höjder i skog och på slätt, äfvensom att närmare profva
instrumentet sjelft. Bland annat har under flera år nederbördsmängden
på dessa platser regelbundet observerats, dels
1-8 in. öfver marken, dels på 18s m. höjd på en för ändamålet
konstruerad väl stagad mast 1 ). Nederbördsmätaren på
den sistnämnda var den vanliga i Sverige brukliga. Den hissades
upp och ned medelst vef och kugghjul längs en vid
masten fästad jernskena, och intog i sitt högsta läge en fullt
fast ställning, som icke rubbades af starka vindar.
För att mildra vindens inflytande vid nederbördens insamling
i den höga mätaren vid Tegeludden var på mastens topp
anbringad en skärm, liknande den i nästa afdelning beskrifna
koniska skyddsskärmen, och för att ytterligare hindra snöns
nrblåsning var mätaren om vintern tillökad med en holk, hvarigenom
dess djup blef nära 1 m. Den med denna jemförda
mätaren på Is ni. höjd var deremot icke försedd med skyddsskärm
eller holk. Samma var äfven fallet med mätaren i
Hjorthagen såväl den nära marken som den på masten.
I tab. 33 meddelas månadsmedeltalen för de bada nämnda
platserna.
') Tillverkad med sina tillbehör vid Bergsunds mekanisk» verkstad.
admet que les inégalités de la surface terrestre sur lesquelles
passe le vent l'arrêtent et le font dévier dans une certaine
mesure; la pluie transportée par ce vent retomberait alors en
plus grandes quantités sur les emplacements relativement plus
calmes. D'autre part, il est avéré et nous l'expliquerons plus
en détail dans les deux prochains chapitres, que, par un vent
fort, le pluviomètre retient réellement moins de pluie. Nous
verrons que ces deux causes concourent l'une et l'autre au résultat
final. Il n'est guère facile toutefois d'exprimer par des
chiffres l'action qu'exerce chacune d'elles. On est donc forcé
de procéder avec grande circonspection dans cet examen. Nous
aurons l'occasion de revenir plus loin de nouveau sur ces
questions.
11. Observations des pluies à différentes hauteurs audessus
du sol par vents forts et faibles.
On sait depuis longtemps qu'un pluviomètre placé à une
grande hauteur au-dessus du sol, recueille moins d'eaux qu'un
appareil situé plus bas ou tout près du sol. Cette règle
s'applique surtout aux instruments exposés sur les toits des
maisons, les tours, etc. Au chapitre précédent, nous en avons
déjà cité un exemple tiré de la ville de Vesterås, indiquant
la cause probable généralement admise de ce phénomène.
Mais même les pluviomètres placés sur des poteaux isolés
donnent dans une certaine mesure le même résultat.
Dans les environs immédiats de Stockholm, au NE, à Ladugårdsgärde,
deux champs d'expériences pluviométriques ont
été en activité depuis nov. 1886, l'un en plaine, Ladugårdsgärde
à Tegeludden, l'autre en forêt à Hjorthagen. Ces
expériences avaient pour but de faire connaître les conditions
des pluies dans des localités et à des hauteurs différentes,
dans les forêts et sur les plaines, ainsi que de permettre
un examen plus détaillé de l'appareil collecteur. Entre
autres expériences, on a observé régulièrement pendant plusieurs
années la quantité de pluies dans ces deux localités à
l m .s du sol, et à 18 m .5 de hauteur sur un mât bien étayé,
spécialement construit à cet effet x ). Le pluviomètre placé sur
ce mât était construit d'après le modèle ordinairement usité
en Suède. On le faisait monter et descendre au moyen d'une
manivelle et de roues dentées le long d'un rail de fer attaché
au mât. Il occupait à la pointe du mât uue position tout à
fait stable que même des vents violents ne parvenaient pas à
ébranler.
Pour] affaiblir l'action du vent lors de la chute des eaux
dans l'appareil placé à cette hauteur près de Tegeludden, on
avait adopté sur la pointe du mât un paravent protecteur ressemblant
au paravent conique décrit au chapitre suivant. De
plus, pour empêcher la neige d'être enlevée par le vent, le
pluviomètre était surmonté en hiver d'un rebord qui lui donnait
une profondeur de près d'un mètre. L'appareil placé à
l m .8 du sol et employé comme terme de comparaison, n'avait
ni paravent ni rebord. C'était le cas également pour les deux
pluviomètres de Hjorthagen.
Nous donnons, au tableau 33, les moyennes mensuelles
pour ces deux stations.
1) Fabriqué avec les accessoires à l'atelier de Constructions mécaniques o fi
Bergsund.

Tab. 33. Nederbörd på stationerna Tegeludden (slätt) och Hjorthagen (skog, fri plats) 18.5 och 1.8 m. öfver marken. Medeltal.
(Eau tombée dans les stations Tegeludden [plaine] et Hjorthagen [forêt, clairière] à 18 m. 5 et 1 m. 8 au-dessus du sol. Moyennes.)
Vid Tegeludden på Ladugårdsgärdet föll under månaderna
Maj—September 4—9 proc. mindre nederbörd i mätaren på
masttoppen än i den på l - s m. höjd. Under de kallaste vintermånaderna,
då nederbörden hufvudsakligen utgöres af snö,
uppgick bristen till 20—30 proc.
Gå vi åter till den fria platsen i skogsparken Hjorthagen,
möter oss det nästan oväntade resultatet, att nederbörden är i
det närmaste lika såväl på 18'5 m. höjd, i jemnhöjd med
trädtopparne, som nära marken. Strängt taget faller om vintern
till och med några procent mera i den högre mätaren än
i den lägre.
Af särskildt intresse var att undersöka, hur mycket nederbörd
uppsamlas i de olika mätarne vid blåst och svagare vind.
Detta framgår af följande tabeller.
59
A Tegelndden (dans le Ladugårdsgärde) il est tombé pendant
les mois de mai—sept. 4—9 % moins d'eau dans le pluviomètre
placé à la pointe du mât que dans celui situé à l m .s
de hauteur. Pendant les mois d'hiver les plus froids, où les
eaux tombées ne se composaient que de neige, la différence
était de 20—30 %.
Si nous passons maintenant à la clairière de Hjorthagen,
nous nous trouvons en présence d'un résultat presque imprévu.
En effet, la quantité de pluies relevée à l m .8 du sol. tout près
de la terre par conséquent, est sensiblement égale à celle qui
a été recueillie à 18 m, 5, de niveau avec les sommets des arbres.
Même, tout compte fait, il tombe en hiver, une proportion
d'eau un peu plus grande dans le pluviomètre supérieur que
dans l'autre.
La question de savoir combien d'eau les différents appareils
recueillent par les vents forts et les vents faibles, présentait
un intérêt tout particulier. Les tableaux 34 et 35 nous
indiquent les quantités recueillies dans ces différentes circonstances.
Tab. 34. Regnmängd i millimeter vid blåst samt svag vind eller lugnt väder vid Tegeludden.
(Quantité de pluie en millim. par vent fort, vent faible ou temps calme, à Tegelndden.)

60
Tab. 35. Nederbörd vid Hjorthagen, fri plats, i lugnt och blåsigt väder.
(Eau tombée à Hjorthagen, clairière, par temps calme et par vent fort.)
Vid Tegeludden råder alltid brist på nederbörd på den
större höjden, oeh denna är störst under blåst. (Mätaren på
1-8 m. är bar ej densamma som i tab. 33 utan en annan i
närheten, som är något mindre utsatt för vinden). I Hjorthagen
deremot innehåller vid blåst den högre mätaren i medeltal
mera nederbörd än den lägre. Under sommaren är öfverskottet
visserligen obetydligt, men om vintern, eller rättare,
då nederbörden utgöres af snö, uppgår det till icke mindre
än 16 proc. Vid lugnväder eller svaga vindar är mängden i
den högre mätaren snarare mindre än i den lägre, såväl vid
regn som snö.
Man måste af dessa observationer på masten draga den
slutsatsen, att nederbördsmängdens olikhet på de olika höjderna
med all sannolikhet endast är skenbar och beroende på
vindens inflytande vid nederbördens fall i uppsamlingskärlen.
Vi ha förut sett, att den på olika platser i Stockholm
och dess närhet uppsamlade snömängden var störst på den
fria platsen i Hjorthagen. Af tab. 33 och 35 se vi nu, att det
icke är i närheten af marken utan i jemnhöjd med trädtopparne,
der mesta snön insamlas, och att detta just eger rum
vid blåst — ett såsom jag tror nytt och knappt väntadt resultat.
Men om alltså vinden åstadkommer, att för litet nederbörd
insamlas i en mätare på en större höjd öfver marken på
på en slätt, så bör den äfven väntas utöfva ett liknande inflytande
på en mätare på mindre höjd, t. ex. 1-s m. Denna
fråga är af största vigt att utreda, då vara mätare just hafva
denna höjd och dertill ofta äro uppstälda på för vinden mer
eller mindre fritt utsatta platser. Den är framför allt vigtig,
då det gäller att jemföra de nederbördsmängder, som uppmätes
på slätterna med dem i de lugnare skogstrakterna.
För att erhålla någon upplysning härom, ha vi på flera
stationer, såväl på slätter som på fria platser i skogar, låtit
nedsätta mätare i marken, på det satt, att mätarens mynning
korn i jemnhöjd med markens yta. Det antogs, att vindens
inflytande vid nederbördens fall i en pä detta satt ntstäld
mätare skulle vara reduceradt till ett minimum.
a. Regn. (Pluie.) b. Snö. (Neige.)
A Tegeludden, il y a toujours moins d'eau dans le pluviomètre
supérieur, surtout par les vents forts. (Le pluviomètre
placé à l m .s n'est pas le même que celui du tableau 33, mais
un autre appareil voisin, un peu moins exposé aux vents).
A Hjorthagen, au contraire, le pluviomètre supérieur contient
par vents forts plus d'eau en moyenne que le pluviomètre inférieur.
En été, l'excédent est faible, il est vrai, mais en hiver,
ou plus exactement lorsqu'il tombe de la neige, l'excédent ne
s'élève pas à moins de 16 %. En temps calme ou par vents
faibles, la quantité d'eau dans le pluviomètre supérieur est
plutôt moins considérable que dans l'autre, aussi bien pour
la pluie que pour la neige.
De ces observations faites à la pointe du mât on doit
conclure que la différence entre les quantités d'eau à des hauteurs
différentes n'est probablement qu'apparente et dépend de l'influence
du vent sur la chute des eaux dans le pluviomètre.
Nous avons vu précédemment que des quantités de neige
recueillies dans différents endroits à Stockholm ainsi que dans
le voisinage de cette ville la plus considérable était celle recueillie
dans la clairière de Hjorthagen. Les tableaux 33 et
35 nous montrent que ce n'est pas près du sol mais au niveau
du sommet des arbres que l'on peut recueillir le plus de neige
et cela justement par un vent fort. C'est là, me semble-t-il,
un résultat nouveau et inattendu.
Mais si le vent a pour effet de faire tomber moins d'eau
dans un pluviomètre placé sur une plaine à une grande hauteur
au-dessus du sol, ou doit aussi s'attendre à ce qu'il exerce
une action analogue sur un appareil placé plus bas, à l m, 5
p. ex. L'étude de cette question est de la plus haute importance,
nos pluviomètres ayant justement cette hauteur et occupant
souvent un emplacement plus ou moins ouvert. Elle est
importante surtout lorsqu'il s'agit de comparer les quantités
d'eau recueillies dans les plaines avec celles qu'on relève dans
les régions boisées plus calmes.
Pour obtenir quelque indication à ce sujet, nous avons,
dans plusieurs stations, aussi bien sur la plaine que dans les
clairières des forêts, fait placer des pluviomètres dans le sol,
de telle manière que l'embouchure de l'appareil était à fleur
de terre. On admettait que l'influence du vent sur la chute
des eaux dans un pluviomètre exposé de cette manière serait
réduite à son minimum.

Huruvida den nederbörd, som då faller i mätaren, är till
sin mängd lika med den, som i verkligheten träffar marken
på en yta lika stor som mätarens, är visserligen strängt taget
icke bevisadt. Jag har nemligen icke haft tillfälle närmare
studera denna sak, och vet ej heller, att någon annan gjort
det. Men tills detta skett, får man väl antaga, att så är förhållandet
i det närmaste.
En annan fråga är, om icke äfven den regnmängd, som
uppmätes vid marken, vexlar inom mindre områden till följd
af olikheter i den allra närmaste omgifningen. Några försök
utförda i detta afseende tala för att detta eger rum. Det lo-
Bihang till Domänstyrelsens berättelse för år 1895.
Tab. 36. Regnmängd vid marken och 1.5 m. deröfter. 1895.
(Quantité de pluie près du sol et à 1.5 m. au-dessus. 1895.)
a. Fria platser i skog. (Clairières.)
b. Slätt. (Plaine.)
61
À vrai dire, il n'est pas démontré que la quantité d'eau
recueillie dans ce cas par l'appareil soit absolument égale à
celle que reçoit le sol sur un espace de même étendue que la
surface du pluviomètre. Je n'ai pas eu l'occasion, en effet,
d'étudier de plus près cette question et je ne sache pas qu'aucun
autre l'ait fait. Néanmoins tant qu'on n'aura pas de données
contraires, il faudra se- contenter de cette supposition.
D'un autre côté, il s'agirait aussi de savoir si la quantité
de pluie recueillie près du sol, ne varie point aussi dans une
certaine mesure, par suite d'inégalités dans l'entourage immédiat.
Quelques expériences faites dans ce but, militent en fa-
9

62
kala inflytandet på nederbörden är alltså verkligen en sak för
sig, oberoende af mätarens höjd öfver marken.
Observationerna, som endast afse regn, utfördes under Maj—
Oktober. Snön kunde nemligen af lätt insedda skal icke på
detta satt med säkerhet uppsamlas och mätas. Stationerna voro
följande. Skogstrakt: Alderstugan i Vestmanlands län, Dalboda
i Upsala län, Spårhult i Skaraborgs län och Buttle på Gotland.
Slätt: Lillhärad och Dingtuna i Vestmanlands, Österplana
i Skaraborgs län, Barlingbo på Gotland och Observatoriebacken
i Stockholm.
På samtliga stationer är den vid markens yta insamlade
regnmängden större än den på 1.5 m. höjd. Öfverskottet hos
mätarne vid marken är emellertid mycket olika på olika stationer.
Det vexlar mellan 3 och 12 proc. Hvarpå denna olikhet
mellan stationerna beror, är icke lätt att afgöra. Nämnvärda
instrumentfel förekomma icke. Antagligen spelar här
såsom vanligt den allra närmaste terrängen, smärre föremål i
närheten af mätaren, ojemnheter i marken etc. en rol. Det är
nemligen ytterst svårt att på alla stationer erhålla en identisk
lika utställning af mätaren, icke minst den i marken.
Det är öfverraskande att finna, att olikheten mellan stationerna
på de fria platserna i skogen å ena sidan och dem på
slättema å den andra i det hela är så obetydlig. Öfverskottet
vid marken belöper sig nemligen på de förra i medeltal till
7 - 2, på de senare till 7 - r proc. af mängden på 1.5 m. höjd, och
är således blott 0-5 proc. större på slätterna än i skogstrakterna.
Sannolika felet är emellertid jemförelsevis stort. Por
en enskild skogsstation är det + 2-72 proc, för en enskild slättstation
± 1-4 8; för medeltalen i hvardera gruppen resp. ± l-37
och ± 0 - 66, och för skilnaden (0-5 proc.) mellan dessa medelvärden
+ 1'5 2.
Att den nyssnämnda skilnaden (0-5 ±1-52 proc.) är så liten,
är, som sagdt, svar att förstå, om man icke får antaga, att i
föreliggande fall de fria platserna i skogen äro tillräckligt stora
för att tillåta vinden utöfva det ifrågavarande inflytandet vid
nederbördens uppsamling i mätarne Is m. öfver marken. I saknad
af anemometerobservationer kan detta visserligen icke åtgöras
med säkerhet. Men detta antagandes rimlighet framgår
af följande.
I den beskrifning öfver stationerna, som längre fram lemnas,
finner man nemligen, att de fria platserna ingalunda äro
obetydliga. Vid Spårhult och Dalboda äro de till och med
ganska utsträckta i vissa riktningar; vid Alderstugan åter i
mindre grad, hvilket äfven återspeglas i det mindre öfverskottet
vid marken på sistnämnda station.
Särskiljer man observationer under blåst från dem vid lugn
och svagare vindar, så befinnes, att till och med på de nämnda
skogsstationerna öfverskottet vid marken i allmänhet är betydligt
större i blåsig väderlek än vid lugnt väder eller svaga vindar.
Utan att anföra någon särskild tabell vilja vi endast nämna,
att vid Spårhult öfverskottet regn vid marken under blåst var
veur de cette hypothèse. L'influence de l'entourage sur les
pluies est donc réellement un facteur à part, indépendant de
l'élévation du pluviomètre au-dessus du sol.
Les observations, qui ne concernent que la pinie, ont été
faites pendant mai—octobre. La neige ne pouvait, en effet,
pour des raisons faciles à comprendre, être recueillie et mesurée
de cette façon avec une exactitude suffisante. Voici les noms
des stations où les observations ont été faites. Forêts: Alderstugan,
län de Vestmanland, Dalboda, län d'Upsala, Spårhult,
län de Skaraborg, Buttle en Gotland. Plaine: Lillhärad et Dingtuna,
län de Vestmanland, Österplana, län de Skaraborg, Barlingbo
à Gotland et l'Observatoire à Stockholm.
Dans toutes les stations, la quantité d'eau recueillie au ras
du sol est supérieure à la quantité relevée à 1.5 m. de hauteur.
L'excédent constaté dans les pluviomètres placés près du sol
varie pourtant entre 3 et 12 %, d'après les stations. Il n'est
pas facile de décider d'où provient cette différence. Les instruments
ne présentent pas de défectuosité notable. Probablement
ici aussi, l'entourage immédiat, les objets de petite dimension
voisins de l'appareil, les aspérités du sol, etc., jouent,
comme d'ordinaire, un rôle notable. Il est, en effet, fort difficile
d'obtenir dans toutes les stations une exposition identique
de l'appareil, aussi bien pour celui à 1.5 m. de hauteur que
pour celui au ras du sol.
On est surpris de constater que la différence entre les stations
dans les clairières des forêts et les stations dans les plaines
est à tout prendre si faible. L'excédent au niveau du sol
s'élève en effet, pour les premières à 7.2 %, pour les secondes
à 7'7 %, de la quantité recueillie à 1.5 m. de hauteur. La différence
n'est donc que de Os % en faveur des stations situées
dans les plaines. L'erreur probable est toutefois relativement
assez grande. Pour une station forestière prise isolément elle
est de ±2-72 %; pour une station de plaine prise isolément de
± 1.48; pour les moyennes de chaque groupe, respectivement
+ 1.37 et + 0.66 et pour la différence entre ces moyennes (0.5
%) de + 1-5 2.
On aurait de la peine à comprendre que la différence précitée
(Os %,-± l'52 #).• fût si faible si l'on n'admettait que, dans
ce cas, les clairières des forêts sont assez grandes pour permettre
au vent d'exercer son influence sur les eaux recueillies
dans les appareils placés à 1.5 m. du sol. A défaut d'observations
anémométriques, nous ne pouvons en juger avec certitude.
Mais la vraisemblance de notre hypothèse est justifiée par les
laits suivants:
Dans la description des stations donnée plus loin, on reconnaît
en effet que les espaces ouverts occupent des surfaces
assez considérables. A Spårhult et Dalboda, ils sont même
assez étendus dans certaines directions; à Alderstugan au contraire
l'espace libre est plus restreint, ce qui produit un excédent
plus faible pour le pluviomètre placé au ras du sol dans
I cette station.
Si l'on distingue les observations faites en temps de vent
fort de celles relevées par un temps calme ou par un vent
faible, on constate que, même dans les stations de forêts précitées,
l'excédent au ras du sol est en général beaucoup plus
i grand dans le premier cas que dans les deux autres.
Sans donner de tableau spécial, nous dirons seulement qu'à
Spårhult l'excédent de pluie au ras du sol était, par un vent

17 proc, vid svag vind 8 proc, vid Buttle resp. 11 och 3 proc.
och vid Alderetugan resp. 5 och 1 proc. Vid den synnerligen
fria slättstationen Lillhärad var det nämnda öfverskottet vid
marken under blåst icke mindre än 34 proc, men vid svaga
vindar endast 5.
De i denna afdelning framstälda resultaten äro af betydelse
icke endast, såsom vi skola finna, för sjelfva skogsfrågan, utan
äfven för kännedomen om nederbörden i allmänhet i Sverige.
De lemna nemligen upplysning om medelstorleken af den korrektion,
som rätteligen bör anbringas på de observerade regnmängderna
för instrumentets höjd öfver marken (1-5 m.), samt om
den osäkerhet i öfrigt, som vidlåder dessa observationer till
följd af, vindens inverkan vid regnets fall i mätaren.
12. Försök med en skyddsskärm omkring
nederbördsmätaren.
Likasom för termometern är det äfven
svårt att för regnmätaren finna en normal
utställning. Detta beror, såsom vi sett, af
vinden i förening med de mätaren närmast
omgifvande föremålen, samt af mätarens egen
konstruktion och höjd öfver marken. Vid
ett mera omfattande system af nederbördsstationer
är det af praktiska skal olämpligt,
att hafva nederbördsmätarue placerade omedelbart
på marken eller nedsänkta i densamma.
Man är derför i regel hänvisad
till att sätta den något öfver marken med
fara att erhålla mindre exakta observationer.
I utlandet har på senare tiden flerstädes
nya modeller med mer eller mindre
framgång försökts eller införts för att dämpa
vindens inverkan vid nederbördens insamling,
framför allt vid snöfall.
Fig. 2.
För att närmare lära känua de goda och svaga sidorna
hos den mätare, med hvilken alla de i föreliggande arbete
anförda observationerna blifvit utförda, hafva vi gjort åtskilliga
försök. Några af dessa äro redan omtalade i föregående afdelning.
Bland försök att modifiera sjelfva instrumentet, vill
jag här meddela följande. Det grundar sig på en idé af Prof.
Nipher 1 ) i Amerika.
Den vidtagna anordningen består uti en stympadt konisk
skärm (flg. 2) af jernplåt, som omgifver nederbördsmätarens
öfie hälft på satt figuren utvisar. Diametern hos den öfre
vidare kanten är 1 m., hos den nedre 550 mm. Lutningsvinkeln
mot axeln är ungefär 45°. Då nederbördsmätarens egen
diameter är 357 mm., oberäknadt godsets tjocklek, uppkommer
ett mellanrum mellan denna och skärmen af omkring % mm.,
l ) F. E. Nipber. Uber die Bestiminaog der wahren Regcnmenge mittelat
hochnufstellter Regenmesser. Zeitschrift der österr. Gesellschaft fur Météorologie.
Bd. XIV. 1879. — Äfven R. Börnstein. Uber den von Nipber vorgeschlagenen
Schutztrichter fur Regeniaejser. Österr. n.eieorologische Zeitschrift. 1884.
fort, de 17 %, par un vent faible de 8 %, à Buttle respectivement
11 % et 3 %, et à Alderstugan 5 % et 1 %. Dans la station
de Lillhärad, située dans la plaine et accessible aux vents
de tons côtés, l'excédent en question au ras du sol ne s'élevait
pas à moins de 34 % par un vent fort, mais atteignait seulement
5 % par un vent faible.
Les résultats exposés dans ce chapitre ont de l'importance,
non seulement, comme nous le verrons, pour la question des
forêts elle-même, mais aussi pour la connaissance des pluies
en Suède en général. Ils nous font connaître, en effet le chiffre
rectificatif moyen à ajouter aux quantités de pluie recueillies
par les instruments placés à la hauteur de Is m. En outre,
ils indiquent le manque général de précision qui caractérise
toutes ces observations par suite de l'influence du vent sur la
chute des eaux dans l'appareil.
63
12. Expériences avec un pluviomètre
muni d'un paravent.
De même que pour le thermomètre, il
est difficile de trouver pour le pluviomètre
une position normale. Cette particularité
tient, nous l'avons vu, tant à l'action du
vent combinée avec celle des objets placés
dans le voisinage immédiat de l'appareil,
qu'à la construction de ce dernier et à son
élévation au-dessus du sol. Des nécessités
pratiques empêchent, dans un système étendu
de stations pluviométriques, de faire placer
les appareils sur le sol même, ou enfoncés
dans le sol. On est donc en général
obligé de les placer un pen au-dessus du
sol, an risque d'obtenir des résultats moins
exacts.
On a, ces derniers temps, essayé ou
adopté avec plus ou moins de succès, dans
plusieurs pays étrangers, des modèles nouveaux
permettant d'atténuer l'influence des
vents sur la chute des eaux dans les pluviomètres,
surtout en cas de neige.
Nous avons fait quelques expériences en vue de déterminer
les bons et les mauvais côtés de l'appareil employé à toutes
les observations citées dans cet ouvrage. Quelques-unes de ces
expériences ont été déjà décrites dans le chapitre précédent.
Au nombre des tentatives faites pour modifier l'instrument luimême
je citerai l'essai suivant. Il est basé sur une idée du
Professeur Nipher 1 ) en Amérique.
Les dispositions adoptées consistent dans l'installation d'un
paravent de tôle en forme de cône tronqué (fig. 2) entourant
la partie supérieure des pluviomètres de la manière indiquée
sur le dessin. Le diamètre du rebord supérieur, plus large,
est de 1 m., celui du rebord inférieur 550 mm. L'angle d'inclinaison
vers l'axe est à peu près de 45°. Comme le pluviomètre
lui-même mesure 357 mm. de diamètre non compris l'épaisseur
1 ) K. E. Nipher. Cberdie Bestimmung der wahren Regenmenge miltelst hochaufstelter
Regenmesser. ZeitBchrift der österr. Gesellschnft fur Météorologie. XIV.
1879. — Voir également R. Börnstein. Uber den Ton Nipher vorgeschlagenen
Sehutztricflter fur Regenmesser. Ost err. ratteotologische Zeitechrift. 1884.

64
hvilket är fullt tillräckligt att i alla vanliga fall förhindra, j
att snö fyller mellanrummet mellan mätaren och skärmen.
Skärmen uppbäres af 4 bandjern, hvilka äro fastskrufvade i
bordet. Mätaren står löst innanför skärmen.
De förändringar, som här vidtagits i den ursprungliga
skyddstratten af Nipher, hafva hufvudsakligen föranledts af
den svenska nederbördsmätarens stora uppsamlingsyta. Några
olägenheter till följd af desamma hafva icke erfarits. Tvärtom
erbjuder skärmen afgjorda fördelar framför det nakna instrumentet.
Vi meddela här resultaten af observationer, utförda
på några stationer.
du métal, il reste entre l'appareil et le paravent un espace
libre d'environ '95 mm., ce qui d'ordinaire, suffit entièrement
pour empêcher la neige de remplir l'intervalle entre le paravent
et le pluviomètre. Le paravent est supporté par quatre
montants en fer vissés dans la table. Le pluviomètre est placé
librement en dedans du paravent.
Les modifications apportées par nous à l'entonnoir protecteur
tel qu'il a été construit à l'origine par Nipher, ont été
motivées en premier lieu par la grande Burface de l'appareil
collecteur employé en Suède. Il n'est résulté de son emploi
aucun inconvénient; au contraire, le pluviomètre à paravent
offre de grands avantages qui le rendent préférable au pluviomètre
ordinaire. Nous donnons ci-dessus les résultats des observations
faites dans quelques stations à l'aide de l'appareil.
Tab. 37. Nederbörden i mätaren med konisk skyddsskärm, jemförd med den, som faller i den vanliga mätaren. Procent.
(Eaux pluviales recueillies dans les pluviomètres à paravent conique, comparées aux quantités recueillies dans les pluviomètres
ordinaires. Proportion %.)
Såsom synes af tab. 37, insamlas i den skyddade mätaren
betydligt mera snö och äfven något mera regn än i den vanliga.
Det faller äfven i ögonen, att öfverskottet är störst på
de mest blåsiga platserna, Landsorts fyr samt de stora slätterna,
i synnerhet Lillhärad, under Maj—Oktober något mer än 6
proc. och under November—April 31—35 proc. Deremot är
öfverskottet jeroibrelsevis litet på den fria platsen i skog vid
Alderstugan, såsom äfven var att vänta.
Hvilken ypperlig tjenst skärmen gör, i synnerhet i blåst,
framgår af iakttagelserna vid Lillhärad. Under Maj—-Oktober
befanns nemligen derstädes vid stark blåst mätaren med skärm
få icke mindre än 20 proc. mer än den, som är utan sådan,
och under November—April 45, i Februari till och med 100
proc. mera, För svaga vindar erhöllos resp. 5 och 17 proc.
öfverskott.
Att snömängden i den vanliga mätaren är mindre än i
den skyddade, beror icke allenast af vindens afböjning, då
den träffar mätaren, utan äfven på snöns urblåsning ur kärlet.
Detta har jag konstaterat medelst mätare af olika djup från
0.45 till 1.5 meter.
Af intresse är att jemföra dessa siffror, hvad regnet beträffar,
med dem, som i föregående afdelning erhöllos från de
i marken nedsatta mätarne. För detta ändamål sammanföra
Comme on le voit par le tableau 37, l'appareil abrité recueille
beaucoup plus de neige et même un peu plus de pluie
que l'appareil ordinaire. On constate même immédiatement
que l'excédent est le plus considérable dans les stations les
plus exposées au vent, telles que le phare de Landsort et les
stations situées dans les grandes plaines, Lillhärad notamment.
En mai—octobre cet excédent dépasse un peu 6 % et en novembre—avril
il s'élève à 31—35 %. Dans la clairière d'Alderstugan,
au contraire l'excédent est relativement petit, comme
d'ailleurs on pouvait s'y attendre.
Les observations faites à Lillhärad prouvent combien le
paravent est utile, surtout par un vent fort. Pendant maioctobre
par un vent très fort le pluviomètre a paravent, recueillit
en effet 20 % d'eau en plus que l'appareil ordinaire; en novembre—avril
cette quantité s'élève à 45 % et en février elle
atteignit même 100 % en plus. Par les vents faibles, on obtint
respectivement 5 et 17 % d'excédent.
Si la quantité de neige recueillie dans le pluviomètre non
abrité est inférieure à celle que retient le pluviomètre à paravent,
ce fait doit être attribué non seulement à la déviation
du vent lorsqu'il rencontre l'appareil mais aussi à ce que le
souffle- de ce vent emporte la neige tombée dans le récipient.
J'ai pu constater ce fait en me servant de pluviomètres d'une
profondeur variant de 0.45 à 1.5 m.
Il est intéressant de comparer les chiffres ainsi obtenus
pour la pluie, avec ceux qu'ont donné les appareils placés an
ras du sol et que nous avons mentionnés dans le chapitre pré-

vi i tab. 38 procenttalen för månaderna Maj—Okt. för de
stationer, som i de bada serierna äro gemensamma.
65
cèdent. A cet effet nous réunissons dans le tableau 38 les
proportions % des différentes stations, où ont eu lieu les deux
séries d'observations pendant les mois de mai—octobre.
Tab. 38. Nederbördsmängd i procent af den i den vanliga mätaren 1'5 öfver marken, under Maj—Okt.
(Quantité de pluie en tant pour cent de la quantité recueillie par le pluviomètre ordinaire à 1.5 m . au-dessus du sol, pendant mai—octobre.)
På de fyra stationerna är öfverskottet öfver den vanliga
mätaren större vid marken än i den skyddade mätaren på Is
m. höjd. Skilnaden, 2—5 proc, utvisar storleken af det ännu
qvarstående felet hos den skyddade mätaren, antaget att den
i marken nedsatta gifver den riktiga nederbördsmångden.
Skärmen är således visserligen icke fullkomligt skyddande
mot vindens inflytande på en mätare Is öfver marken, hvilket
redan framgick af observationerna på masten i föregående afdelning,
men felet nedbringas ganska betydligt genom dess
användande. För vinteraederbörden är fördelen att begagna
denna skärm mycket märkbar. Tyvärr ställer sig priset på
densamma väl högt, för att den, åtminstone i en snar framtid,
skall kunna allmänt inforas på de talrika svenska stationerna.
På iyrstationerna, der behofvet är störst, håller den emellertid
på att efter hand införas.
Under loppet af vara egna studier, som pågått i många
år, hafva ät ven i andra länder flera undersökningar gjorts
öfver vindens inflytande vid nederbördsmätningen 1 ). Härvid
hafva stundom anemometerobservationer utförts, hvilket mycket
bidragit att belysa frågan. Det skulle emellertid föra oss för
långt, att här referera dessa arbeten. Det torde äfven vara
mindre behöfligt, då de, så vidt vi funnit, stå i samklang med
vara egna iakttagelser.
Af de observationer, som i denna och de närmast foregående
afdelningarne anförts, framgår bland annat, att en fritt
ntstäld nederbördsmätare uppsamlar för litet nederbörd, framför
allt om vintern. Till samma resultat har äfven Prof. Helluiann
kommit. Vi dela derför fullkomligt hans åsigt, att den
vanliga regeln, »nederbördsmätaren bör stå nära marken, så
fritt som möjligt», icke är riktig. Sedan åtskilliga år tillbaka
är också instruktionen för de svenska stationerna i detta afseende
modifierad. Men instrumentets otillförlitlighet i blåst
1 ) Bland nyare sådana må nämnas: G. Hellmann. Resultate des Regenmess-
Venmchsfelds bei Berlin 1885—1891. Meteorologiscne Zeitschrift 1892. P. 173.
Dans les quatre stations, l'excédent du pluviomètre placé
au ras du sol, sur la quantité recueillie dans un pluviomètre
ordinaire, est supérieur à l'excédent donné par le pluviomètre
à paravent placé à l - 5 ni. de hauteur. La différence, 2 à 5 'i, indique
la grandeur de l'erreur restante chez le pluviomètre à paravent,
si toutefois l'on admet que l'appareil enfoncé dans le sol
donne la quantité vraie d'eau tombée.
Le paravent ne protège donc pas entièrement le pluviomètre
placé à 1-5 m. du sol contre l'action du vent, ce qui
ressort, d'ailleurs, des observations faites sur le mât et décrites
dans le chapitre précédent; mais son emploi atténue de beaucoup
les inexactitudes. C'est surtout lorsqu'il s'agit de recueillir
la neige que les avantages du paravent se font sentir.
Malheureusement le prix de cet appareil est trop élevé pour
qu'on puisse, de longtemps encore, l'introduire dans toutes les
nombreuses stations suédoises. On le fait toutefois adopter,
au fur et à mesure, aux pluviomètres placés dans les stations
de phares, où le besoin s'en est le plus fait sentir.
An cours de nos recherches personnelles qui ont duré bien
des années, des études relatives à l'influence du vent sur
l'évaluation des quantités d'eau tombée 1 ) ont eu lieu également
dans les autres pays. A cet effet, des observations anémométriques
ont été parfois faites dans ce but et ont beaucoup
contribué à éclaircir la question. Un compte-rendu de
ces travaux nous entraînerait toutefois trop loin. Du reste, ce
serait prendre là une peine inutile puisque, à ce que nous
avons reconnu, les résultats obtenus concordent avec nos propres
observations.
Il résulte, entre autres choses, des observations mentionnées
dans ce chapitre et les chapitres précédents, qu'un pluviomètre
librement exposé recueille trop peu d'eau, particulièrement
en hiver. Le professeur Hellmann est arrivé au même
résultat. Nous sommes donc entièrement de son avis lorsqu'il
déclare que la règle ordinaire, «le pluviomètre doit être placé
près du sol aussi librement que possible», n'est pas juste.
Aussi depuis quelques années, les instructions données aux
stations suédoises ont été modifiées sous ce rapport. On ne
1 ) Parmi les ouvrages plus récents sur la matière nous citerons: G. Hellmann.
Resultate des Regenmess-Versuchfelds bei Berlin 1886—1891. Meteorologische
Zeitschrift 1892. P. 173.

66
kan emellertid icke helt och hållet upphäfvas, icke ens med
den bästa utställning. Det måste ske genom förändring af
konstruktionen eller tillsats af någon enkel apparat, t. ex. den
ofvan omtalade koniska skärmen.
13. Nederbörden på fria platser i skogstrakter och på
slätter. Inledning.
Eu blick på en skogskarta öfver Sverige (pl. 3 1 ) upplyser
oss om, att största delen af landets areal, kanske deraf,
upptages af skogbeväxt mark. Norrland samt norra delen af
Svealand utgör, fråuräknadt de nakna fjellen, så godt som ett
enda stort sammanhängande skogsområde, der den odlade och
skoglösa marken blott sparsamt förekommer i de nedre elfdalarne,
vid de större insjöarne eller vid kusten, och kanske
icke ens stiger till 1 /10 af arealen.
I det öfriga, sydligare, Sverige äro slätterna talrikare och
vidsträcktare, framför allt i de låglända trakterna vid och i
närheten af de stora sjöarna Mälaren, Hjelmaren och Venern,
omkring Motala Ström och de af densamma genomfiutna sjöarna
i Östergötland, äfvensom i Götalands laga kusttrakter. Deremot
är skogen ännu förherskande i det småländska höglandet,
i de inre bergstrakterna vester, norr och nordost om Venern,
i gränstrakterna mellan Örebro län å ena sidan samt Skaraborgs
och Östergötlands å den andra, samt, ehuru i mindre
grad, i Södermanland.
Jemför man nu skogarnes geografiska utbredning med
nederbördens fordelning enligt de förut anförda kartorna, så
befinnas de gemensamma dragen gerna icke stå i något egentligt
kansal-sammanhang. Maxima och minima af nederbörd
svara, såsom vi sett, åtminstone i södra Sverige, i det hela,
frånsedt den kontinentala aspirationen, mot landets höglända
och låglända trakter. Och som de förra i allmänhet äro mera
skogbeväxta än de senare, så uppkommer derigenom visserligen
en viss koincidens mellan skogstillgång och nederbördsmängd.
Men denna koincidens är till största delen af mera tillfällig
natur; och i det skogiga Norrland saknas den nästan helt och
hållet. Redan af dessa skal måste man anse skogarnes inflytande
på nederbördsmängden vara sekundärt och underordnadt
det allmänt geografiska och topografiska. Vi ställa oss också
i det följande på denna ståndpunkt.
Det vill vid första påseendet synas, som om vårt skogrika
land vore särdeles lämpligt för studier rörande skogarnes
1 ) Denna karta är en reproduktion uf en knrta, som lärer upprättats på befallning
af konung Kari den femtonde, och gom förvaras vid K. Generalstaben.
På originalet är med olika stark grön färg utmärkt: 1) skog, innehållande i större
eller mindre grad slorverksträd, sågblockar och timmerträd; 2) skog, användbar
hufvudsakligen till brännved och kolning; 3) buskskog; 4) planteringar på flygsand,
Vid reproduktionen hafva vi för vårt ändamål icke ansett nödigt återgifva
alla dessa distinktioner.
peut toutefois corriger entièrement l'inexactitude du pluviomètre
par un vent fort. La meilleure exposition n'y peut
rien. Ce but ne saurait être atteint qu'en modifiant la construction
de l'instrument ou en lui adaptant quelque appareil
simple, tel que le paravent conique p. ex., dont nous avons
parlé plus haut.
13. Les pluies dans les clairières des régions forestières
et dans les plaines. Introduction.
Un coup d'œil jeté sur une carte des forêts de la Suède
(pl. 3 1 ) nous montre que les forêts couvrent la plus grande
partie de la superficie du pays, peut-être même de cette
superficie. Le Norrland ainsi que le nord de Svealand, abstraction
faite des montagnes dénudées, ne constitue, pour ainsi
dire, qu'une vaste région forestière. Ce n'est que dans les
vallées entourant la partie inférieure des fleuves près des grands
lacs, ou près de la côte qu'on rencontre de rares terrains cultivés
et dépourvus de forêts. Et encore l'espace occupé par
ces terrains ne représente guère plus d'un dixième de la surface
totale. : -
Dans le reste du pays, dans la Suède méridionale, les plaines
sont plus nombreuses et plus étendues, surtout dans les
régions basses voisines des grands lacs de Mälar, Hjelmare et
Vener, près de la rivière de Motala et des lacs qu'elle traverse
dans 1'Östergötland, ainsi que dans les régions côtières,
basses, du Götaland. D'autre part, la forêt domine encore
sur le plateau de Småland, dans les régions montagneuses
centrales à l'ouest, au nord et au nord-est du lac Vener, sur
la limite qui sépare le län d'Orebro des län de Skaraborg
et d'Ostergotland, et, bien qu'à un degré moindre, dans la province
de Södermanland.
Si l'on compare l'extension géographique des forêts avec
la répartition des pluies d'après les cartes précédemment données
dans cet ouvrage, on constate que les contours communs
n'offrent guère entre eux de rapports de cause à effet proprement
dits. Les maxima et les minima de pluies correspondent,
à tout prendre, comme nous l'avons vu, au moins dans
la Suède méridionale, aux régions hautes et aux régions basses
du pays, abstraction faite de l'aspiration continentale. Et
comme, en général, les régions hautes sont plus boisées que
les régions basses, il se produit effectivement une certaine
coïncidence entre la quantité de forêts et celle d'eau tombée.
Mais cette coïncidence est presque toujours d'une nature plutôt
accidentelle, et elle fait entièrement défaut dans la province
boisée de Norrland. Déjà pour ces raisons, on doit considérer
l'action des forêts sur l'abondance -des eaux tombées
comme un facteur secondaire et ne venant qu'après les influences
géographique et topographique générales. C'est aussi à
cette manière de voir que nous nous, rangeons dans les pages qui
suivent.
11 semblerait au premier abord que notre pays, si riche
en forêts, dût fournir d'excellentes occasions d'étudier l'influ-
1 ) Cette carte est la reproducl ion d'une enrte qui a, parait-il, été dressée
par ordre du Roi Charles XV et qui est conservé» à l'Etat Major généra). Sur
l'original même on a indique, au moyen de différentes nuances de vert: 1) les
forêts conteuant plus ou moins d'nrbrcs pouvant fournir les bois de mâture, de
sciage et de charpente, 2) les forêts pouvant servir surtout à la production du
bois de chauffage et du charbon, 3) les taillis, i) les plantations sur le sable
mouvant. Nous n'avous pas jugé nécessaire de conserver toutes ces distinctions
en reproduisant la carte.

inflytande på nederbördsmängden. Så är emellertid enligt vår
erfarenhet icke forhållandet. Slätterna representera nemligen
i allmänhet låglandet eller ligga i dalsänkor. Skogstrakterna
åter äro oftast höglända samt bergiga eller mycket kuperade.
Då härtill läggas de oändligt skiftande lokala förhållandena
i de bebodda trakterna, i hvilka observationerna af praktiska
och ekonomiska skal måste utföras, är det svårt nog att påträffa
fullt, komparabla stationer. Man måste derför nöja sig
med den ofullkomliga verkligbeten, det vill bar saga med stationer,
af hvilka de flesta äro i mer eller mindre grad utmärkta
af vissa, topografiska och lokala egendomligheter.
Det är till stor del af denna anledning, som vår undersökning
inledts af studiet af de olika slag af inflytelser på
nederbörden, som i vårt land allmännast förekomma, nemligen
sådana af geografisk, topografisk, lokal och slutligen instrumental
natur.
Nu är det visserligen sannt, att nämnda inflytelser icke
alltid kunna på hvarje enskild station med säkerhet särskiljas
från hvarandra och till sin storlek fullt uppskattas. Men vi
hafva åtminstone fått en norm, enligt hvilken stationerna kunna
väljas så, att de mest störande inverkningarne undvikas, och
de öfriga vid jemförelsen någorlunda upphäfva hvarandra, samt
slutligen en vägledning för bedömandet af slutresultatets tillförlitlighet.
Ett förbiseende af dessa inflytelser kan göra en jemförelse
från synpunkten af skogarnes inflytande på nederbördsmängden
fullkomligt värdelös. Såsom exempel härpå, vilja vi anföra
några stationer i norra delen af Gefleborgs län.
Nianfors N. 168 m. öfver hafvet. Skogstrakt. Skogbeväxt mark
inom 25 km., rundt om stationen, omkring 75, slätt 15, sjö eller
rinnande vatten 10 proc. Stationen är belägen i en dalgång mellan
höga berg, omkring 15 m. öfver Niansjön. Marken är kuperad.
Flera bergåsar, 150—200 ra. öfver stationens nivå, sträcka sig hufvudsakligen
i SE—NW på ett afstånd af 120—180 m. från stationen.
Mätaren står i en trädgård, fritt utsatt för ostliga och nordliga vindar
och för öfrigt temligen långt från skyddande föremål. Trakten är
ganska blåsig, antagligen till följd af det höga läget.
Hedvigsfors. Hs. 14G in. Öfvervägande skogstrakt. Skogbeväxt
mark 85, slätt 12, sjö eller rinnande vatten 3 proc. Marken
öfvervägande kuperad. I NW, 5 km. från stationen, tinnes ett berg,
Njupen, inemot 300 m. öfver traktens nivå. Mätaren är ntstäld i en
yngre parkanläggning, (ler träden ännu icke utgöra något skydd för
vinden. Den är mest utsatt för vind från NNW, der en sjö är belägen.
Närmaste byggnad 11 m. hog pä 35 in. afstånd i SE.
Sköldbacka. Sb. 48 ra. Skogbeväxt mark 10, slätt 80, sjö
eller rinnande vatten 10 proc. Det lilla enstaka Kyrkbyberget 1 km.
i NE, omkring 100 m. öfver traktens nivå. Bollebergen 2 - 5 km. i
söder, 200—250 in. öfver samma nivå. Eljest öfvervägande jemn
mark på de odlade fälten. Sakta sluttande upphöjningar förekomma,
men dessa äro få och obetydliga. Mätaren står på öppet gärde, fritt
utsatt för alla vindur, 50 ni. SE från ett 9 in. högt hus. Vid stark
blåst med lätt yrsnö bar mätaren befunnits tom.
ence des forêts sur l'abondance des eaux tombées. D'après
notre expérience il n'en est pourtant pas ainsi. Les plaines
représentent, en effet, généralement des régions basses ou des
vallons. Au contraire, les parties boisées sont généralement
élevées et montagneuses ou du moins très accidentées. De
plus, les circonstances locales variant à l'infini, dans les régions
habitées, où des raisons économiques et pratiques nous
obligent à faire exécuter les observations, on comprend qu'il
soit assez difficile de trouver des stations entièrement comparables
entre elles. On doit donc se contenter de la réalité
imparfaite, ce qui, dans le cas présent, veut dire de stations
dont la plupart se distinguent à des degrés différents par
certaines particularités topographiqnes et locales.
C'est en grande partie pour cette raison que notre étude
a été précédée d'un examen des différentes espèces d'influences
les plus généralement exercées sur les eaux tombées
dans notre pays, à savoir: influences géographique, topographique,
locale et enfin influences provenant des instruments.
Ces influences ne peuvent pas, il est vrai, être toujours
exactement distinguées les unes des autres et évaluées à leur
importance réelle pour chaque station particulière. Mais nous
avons au moins acquis un modèle type d'après lequel les stations
peuvent être choisies de façon à éviter les influences les
plus perturbatrices et à neutraliser en partie les effets des
autres influences lors de la comparaison des résultats. Enfin,
nous avons obtenu une suite d'indications précieuses pour l'appréciation
de l'exactitude du résultat final.
Négliger ces influences lors d'une comparaison faite an
point de' vue de l'influence des forêts sur la quantité des pluies,
serait enlever à ce travail toute sa valeur. A l'appui de cette
assertion, nous citerons comme exemple quelques stations situées
au nord du län de Gefleborg.
Nianfors N. à 168 m. d'altitude. Région forestière. Terrain
boisé à 2'5 km. autour de la station, 75 % envirou, plaine 15 %,
lacs ou rivières 10 %. La station est située dans un vallon, entre
des montagnes élevées, à 15 in. euviron au-dessus du lac de Niau.
Le terrain est accidenté. Plusieurs chaînes de collines dépassant de
150—200 in. du niveau de la station, s'étendent principalement
dans la direction SE-—NO à une distance de 120—180 m. Le pluviomètre
est placé dans un jardin, librement exposé aux vents d'est
et du nord, et à une distance assez grande de tout objet pouvaut
l'abriter. Le vent souffle souvent sur la localité, sans doute à cause
de son altitude.
Hedvigsfors Hs. 146 m. Hégion en majeure partie forestière.
Terrain boisé 85 %, plaine 12 %, lacs ou rivières 3 %. Terrain
généralement accidenté. Au NO, à 5 km. de la station, une montagne,
le Njupen, de 300 m. environ au-dessus du niveau de l'endroit.
Le pluviomètre est placé dans un parc de date nBsez récente
dont les arbres ne peuvent encore l'abriter contre le vent. Il est
exposé surtout au vent du NNO, direction dans laquelle se trouve
un lac. Le bâtiment le plus rapproché, haut de 11 m., se trouve à
35 m. de distance au SE.
Sköldbacka Sb. 48 m. Terrain boisé 10 %, plaine 80 %, lacs
ou rivières 10 %. Petite montagne isolée, Kyrkby, à 1 km. de distance
au NE et à 100 m. environ au-dessns du niveau du pays,
montagnes de Bolle à 2"5 km. de distance an sud, 200 à 250 m.
au-dessus du niveau du pays. Pour le teste, terrain généralement
uni dans les champs cultivés. Des élévations en pente douce se rencontrent
aussi, mais sont rares et peu importantes. Le pluviomètre
est placé dans nn champ ouvert, accessible à tous les vents, à 50
m. au SE d'une maison haute de 9 m. Par un vent fort accompagné
de neige tourbillonnante on a trouvé le pluviomètre vide.
67

68
Bjuråker. Gd. 46 m. Mera slättbygd än skogstrakt. Skogbeväxt
mark 25, slätt 50, sjö 25 proc. Stationen belägen ej långt
från södra stranden af Norra Dellen. Marken öfvervägande kuperad.
Höga berg finnas endast i W och NW bortom 2'5 km. Mätaren
står fritt i en köksträdgård; 18 m. i N och E befinna sig byggnader,
6 m. höga.
Enligt ofvanstående beskrifning ligga Nianfors och Hedvigsfors
i betydande skogstrakter, Sköldbacka och Bjuråker
deremot i öfvervägande skoglösa trakter. Mellan de längst
åtskilda stationerna, Nianfors, den sydligaste, å ena sidan, samt
Hedvigsfors och Sköldbacka, de nordligaste, å den andra, är
afståndet 32 km. Den mellanliggande stationen Bjuråker ligger
29 km. från Nianfors, 12 från Hedvigsfors och 29 från
Sköldbacka.
Bjuråker Gd. 46 m. Région de plaines plutôt que de forêts.
Terrain boisé 25 %, plaine 50 %, lac 25 %. La station est située
non loin de la rive sud du lac Dellen septentrional. Sol généralement
accidenté. Il n'y a de hantes montagnes qu'à l'Ouest et au NO,
à plus de 2 - 5 km. de distance. L'appareil est exposé librement dans
un jardin potager; des bâtiments hauts de 6 m. se trouvent au N et
à l'E, à 18 m. de distance.
D'après ces descriptions, on voit que les stations de Nianfors
et Hedvigsfors sont situées dans des régions presque exclusivement
forestières, celles de Sköldbacka et Bjuråker, au
contraire, dans des territoires presque entièrement dépourvus
d'arbres. La distance entre les stations les plus éloignées,
Nianfors, la station la plus méridionale, d'une part, et Hedvigsfors
et Sköldbacka, les stations les plus septentrionales,
de l'autre, est de 32 km. La station de Bjuråker est située
à 29 km. de Nianfors, 12 de Hedvigsfors et 29 de Sköldbacka.
Tab. 39. Nederbörden på 4 stationer i Gefleborgs län. Medeltal af åren Sept. 1881— Aug. 1893.
(Eau tombée dans 4 stations du län de Gefleborg. Moyennes des années sept. 1881—août 1893.)
Om vi till en början endast fasta oss vid den varmare
årstiden, Maj—Okt., framgår af tab. 39, att Nianfors har icke
mindre än 31 proc. mera regn än Hedvigsfors. Och likväl
hafva dessa bada skogsstationer nästan lika höjd öfver hafvet.
Den olika regnmängden måste till stor del bero på de olika
topografiska förhållandena i öfrigt, särskildt af de närliggande
höga bergåsarne vid Nianfors.
Skogsstationen Hedvigsfors har i medeltal under Maj—Okt.
en märkbart, 4 proc., mindre regnmängd än den skoglösa Sköldbacka.
Den förra ligger ändock 100 m. högre öfver hafvet.
Den relativt större mängden på Sköldbacka beror förmodligen
af bergen på södra och nordöstra sidorna om denna station.
Si, pour commencer, nous ne nous arrêtons qu'à la saison
chaude, mai—octobre, il ressort du tableau 39 que Nianfors
n'a pas moins de 31 % de pluie en plus que Hedvigsfors. Et
pourtant ces deux stations forestières ont presque la même altitude.
La différence dans la quantité de pluies doit dépendre
en grande partie des différences topograpbiques entre les stations,
particulièrement des chaînes de collines assez élevées,
voisines de Nianfors.
La station forestière de Hedvigsfors reçoit, pendant les
mois de mai—octobre, une quantité de phiies inférieure
de beaucoup, 4 %, à celle de la station de Sköldbacka, dépourvue
de forêts. Cependant l'altitude de la première dépasse
de 100 m. celle de la seconde. La quantité relative-

Bjuråker slutligen har den minsta nederbörden. Anledningen
härtill kan, enligt det nyss sagda, icke uteslutande
vara bristen på skog, men väl hufvudsakligen dess läge vid
sjön Dellen samt frånvaron af närbelägna berg.
Af dessa och dylika stationer är således i den föreliggande
frågan intet att inhemta, om icke det, att skogarnes inflytande
på nederbörden är underordnadt de inflytanden, som i föreliggande
fall kraftigare göra sig gällande, nemligen de topografiska.
De försöksstationer, som ursprungligen anordnades 1 , hafva
visserligen alltjemt fortfarit, men deras antal, endast 13, var
för litet for vårt ändamål. I den följande framställningen
hafva vi derför dessutom betjenat oss af de talrika privata
stationerna i åtskilliga län. Många äro visserligen af den beskaffenhet,
att de hvarken böra kallas skogsstationer eller
slättstationer. Men som de icke desto mindre ofta äro ganska
upplysande for jemförelsens skull, ha de blifvit medtagna.
Valet af de större områden, inom hvilka jemförelserna
skulle göras, har bestämts, förutom af tillgången på stationer,
icke allenast af tillgången på skogar utan äfven af större slätter.
Vidare fordras en någorlunda jemn geografisk fördelning af
nederbörden. Sistnämnda vilkor var svårast att få uppfyldt,
såsom lätt framgår af en blick på kartorna öfver nederbördsfördelningen.
Af brist på större slätter äfvensom tillräckligt
antal stationer måste det skogrika Norrland uteslutas. Vissa
kustlän äro olämpliga till följd af den starkt tilltagande nederbörden
inåt landet.
Följande län hafva utvalts, nemligen Skaraborgs, Upsala,
Vestmanlands, Örebro, Malmöhus och Gotlands län. Såsom
ses af kartorna, äro visserligen icke heller dessa län för vårt
ändamål fullt lämpliga. Geografiska och topografiska inflytanden
göra sig nemligen gällande i icke obetydlig grad hos
dem alla. Behandlade med en viss urskiljning, torde emellertid
stationerna i dessa län vara användbara.
14. Iakttagelser i Skaraborgs län.
De egentliga skogstrakterna inom detta län äro belägna
i dess något höglända och bergiga nordöstra och östra delar.
Det öfriga utgöres af den vidsträckta, på stora områden nästan
skoglösa Vestgötaslätten, som långsamt sänker sig mot Venern,
genomfluten af en mängd åar samt här och der afbruten af
de bekanta bergen Kinnekulle, Billingen, Mösseberg, Ålleberg
samt längst i vester af Halle- och Hunneberg.
Nederbörden under Maj—Oktober aftager från södra delen
af länet, der den är störst, 400—420 mm., åt norr och nord-
1 ) Om skogarnes inflytande pa Sveriges klimat. I & II.
Bihang HU Domänatyrelient berättelse för år 1895.
69
ment plus grande, recueillie à Sköldbacka, doit probablement
être attribuée aux montagnes situées au sud de cette station.
Bjuråker, enfin, reçoit la plus petite quantité de pluie.
La cause de ce fait ne doit pas, d'après ce que nous venons
de dire, être cherchée uniquement dans l'absence de forêts,
mais sans doute surtout dans la position qu'occupe la station
près du lac Dellen, et dans l'absence de montagnes voisines.
L'exemple de ces stations et d'autres analogues ne peut
rien nous apprendre sur la question que nous voulons étudier,
sinon que l'action des forêts sur les pluies est elle-même soumise
à des influences prédominantes, dans tous les cas précités,
à savoir les influences topographiques.
Les stations d'expériences établies à l'origine 1 ) ont, il est
vrai, toujours continué à fonctionner, mais leur nombre, 13
seulement, était insuffisant pour le but que nous nous proposions
d'atteindre. Dans l'exposé suivant, nous nous sommes donc,
en outre, servis des nombreuses stations privées des différents
län. Plusieurs de ces stations ne peuvent, il est vrai, être
classées ni comme stations forestières ni comme stations de
plaine. Mais les indications qu'elles fournissent étant souvent
très utiles comme termes de comparaison, elles ont été comprises
dans le présent mémoire.
Le choix des régions plus vastes sur lesquelles devaient
porter les comparaisons a été fait non seulement en tenant
compte de la quantité des forêts, mais anssi de celle des grandes
plaines et du nombre de stations. En outre, une répartition
géographique à peu près égale de la quantité d'eau tombée,
était nécessaire. Cette dernière condition était la plus difficile
à remplir, comme le montre l'examen des cartes relatives à
la répartition des eaux tombées. La province de Norrland, si
riche en forêts, mais ne possédant ni grandes plaines, ni stations
pluviométriques en nombre suffisant, a dû être exclue.
Certains län de la côte n'ont également pu être pris en considération,
à cause de l'augmentation brusque des pluies vers
l'intérieur.
Le choix est donc tombé sur les län de: Skaraborg, Upsala,
Vestmanland, Örebro, Malmöhus et Gotland. Comme le
montrent les cartes, ces län ne sont pas non plus très propices
an but de notre étude. Des influences géographiques et
topographiques s'y font en effet sentir a un degré assez notable.
Sous la réserve de certaines distinctions à établir, les
résultats donnés par ces stations pourront toutefois être utilisés.
14. Observations faites dans le län de Skaraborg.
Les régions forestières proprement dites de ce län sont
situées dans les parties hautes et montagneuses du nord-est
et de l'est. Le reste du territoire comprend la vaste plaine
de Vestergötland, par endroits presque entièrement dépourvue
de forêts, qui s'incline graduellement vers le Vener et que
traversent de nombreuses rivières. Çà et là elle est sillonnée
de montagnes bien connues, telles que: Kinnekulle, Billingen,
Mösseberg, Ålleberg, et, tout à l'est, Halleberg et Hunneberg.
Les pluies en mai—octobre sont les plus abondantes dans
la partie sud du län, où elles atteignent 400 à 420 mm. et
1 ) De l'influence des forêts snr le climat de la Suède. I et II.
10

70
vest, der den uppgår till omkring 375 mm. Den är således
till följd af det allmänna geografiska inflytandet 8—12 proc.
större i den förra trakten än i den senare.
Den beskrifning öfver stationerna, som här följer, är hufvudsakligen
lemnad af observatörerna sjelfva genom ifyllande
af dem tillsända frågoformulärer. Endast höjderna öfver hafvet
hafva meddelats af k. Generalstabens topografiska afdelning.
Uppgifterna öfver skogstillgången etc. göra ej anspråk på att
vara fullt exakta. De afse i det följande öfverallt området
inom ett afstånd rundt om stationen af 2.5 km.
Rörande fördelningen af den skogbeväxta och skoglösa
marken äro uppgifterna tyvärr ganska bristfälliga. Den skulle
nöjaktigt kunna åskådliggöras endast medelst specialkartor,
men medel till sådanas utarbetande och publicerande saknas.
Vår egen kännedom härom hafva vi sökt förvärfva oss, dels
genom studium af tillgängliga kartor, dels genom personliga
besök på en del stationer.
Stationernas läge torde med tillhjelp af vidstående bokstafsteeken
lätt återfinnas på plansch 1.
Häggeboda Ha. 145 ra. öfver hafvet. Skogstrakt. Skogbeväxt
mark 80, sjö eller rinnande vatten 20 proc. af arealen inom en radie
af 2"5 km. Stationen är belägen nära östra stranden afsjönUnden.
Marken öfvervägande kuperad. Bergshöjder och dalar gå i norr och
söder. Inga större berg finnas dock i närheten. Mätarens afstånd
till oragifvande föremål är i allmänhet större än dessas dubbla höjd.
Boningshuset på 12.5 meters afstånd.
Sjötorp Sp. 46 m. Skogstrakt. Skogbeväxt mark 50, slätt 25,
vatten 25 proc. Stationen belägen helt nära Venern. Marken kuperad.
Mätaren utstäld på en gårdsplan fritt åt öster; på öfriga
sidor omgifven af 5—6 m. höga byggnader och träd på 12—30 m.
afstånd.
Elgarås E. 128 in. Skogstrakt. Skogbeväxt mark 50, slätt 45,
vatten 5 proc. Jemn mark. Mätaren står på öppen plats någorlunda
fritt utsatt för alla vindar.
Hallandaberg Hl. 75 in. Öfvervägande skogstrakt; dock orogifves
stationen på hela vestra sidan af sjö. Skogbeväxt mark 50, slätt
20, vatten 30 proc. Delvis åker, delvis löfskog på kullar; längre
bort i allmänhet jemn mark, bevuxen med grof, mogen skog af tall
och gran. Inga berg. Mätaren är utstäld å en kulle på en gårdsplan,
omgifven af spridda byggningar och träd på vederbörligt afstånd,
men dock ganska fritt. Stället mycket utsatt för SW-vinden
från sjön Tinsen, deremot skyddadt för ostliga och nordostliga vindar
genom kullar, bevuxna med stora parkträd och löfskog; öppet mot
söder.
Ledsgården L. 50 m. Slättbygd. Skogbeväxt mark 10, slätt
90 proc. Marken jemn, inga nämnvärda berg. Mätaren utstäld i
trädgården och skyddad af byggningar och träd, utan att dock nederbördens
tillträde till mätaren kan hindras. Från ingen sida är den
fritt utsatt för vinden, mest fri dock åt vest och sydvest. En vik af
Venern i norr på 2.5 km. afstånd. Skogsmarker i syd och sydost
2 km. från stationen.
Moholm M. 75 m. Slättbygd med angränsande vidsträckt skogstrakt
i norr, öster och söder. Skogbeväxt mark 10, slätt 85, vatten
5 proc. Mätaren står i trädgården, som är begränsad med växthus
och träd, omkring 15 m. från det förra, som är 3'5 m. högt, och
vont en diminuant à mesure qu'on s'avance vers le nord et le
nord-ouest, où elles ne sont plus que de 375 mm. C'est donc
à l'influence géographique générale qu'il faut attribuer l'excédent
de 8—12 % que présente la région sud de la province
comparée à la région nord ou nord-ouest.
La description des stations que nous donnons ci-après a
été fournie en majeure partie par les observateurs eux-mêmes,
en réponse aux questionnaires qui leur avaient été envoyés.
Seules, les altitudes ont été indiquées par la section topographique
de l'Etat-Major Général. Les données fournies sur
l'étendue des forêts, etc. ne prétendent nullement à l'exactitude
absolue. Elles se rapportent toutes à l'espace entourant la
station dans un rayon de 2s km.
Quant à la répartition du terrain boisé ou non boisé, les
données qui le concernent sont malheureusement assez incomplètes.
On ne pourrait en donner une idée exacte qu'au moyen
de cartes spéciales; mais les fonds nécessaires pour faire
dresser et publier ces cartes font défaut. Nos propres connaissances
sur cette matière sont dues à l'étude des cartes
traitant de ce sujet et à des visites personnelles faites dans
un certain nombre de stations.
Les stations pourront être facilement retrouvées sur la
planche 1 à l'aide des lettres placées près du nom.
Häggeboda. Ha. Altitude 145 m. Région forestière. Terrain
boisé 80 %, lacs ou eaux courantes 20 % du territoire dans un
rayon de 2 - 5 km. Lu station est située près de la rive Est du lac
Unden. Terrain en majeure partie accidenté. Au nord et au sud,
montagnes et vallées. Aucune montagne d'une hauteur un peu considérable
ne se trouve pourtant dans le voisinage. La distance entre
le pluviomètre et les objets environnants dépasse en général le double
de la hauteur de ces objets. La maison d'habitation est placée à
12.5 m. de distance.
Sjötorp. Sp. Altitude 46 m. Région forestière. Terrain boisé
50 %, plaine 25 %, eau 25 %. La station est située tout près du
Vener. Terrain accidenté. Le pluviomètre est exposé dans une cour
entièrement découverte à l'est. Sur les autres côtés, à une distance
de 12 à 30 m., se trouvent des bâtiments et des arbres hauts de
5—6 m.
Elgarâs. B. 128 m. Région forestière. Terrain boisé 50 %,
plaine 45 %, eau 5 %. Sol uni. Le pluviomètre occupe un emplacement
ouvert, à peu près entièrement accessible a tous les vents.
Hallandsberg. Hl. 75 m. Région en majeure partie forestière,
cependant, tout le long de son côté ouest, la station est en bordure
sur un lac. Terrain boisé 50 %, plaine 20 %, eau 30 %. Champs
alternant avec des bois sur les coteaux, plus loin sol généralement
uni, couvert de forêts de pins et de sapins gros et déjà en pleine
maturité. Pas de montagnes. Le pluviomètre est exposé sur une
éminence au milieu d'une cour entourée de bâtiments isolés et d'arbres
à une distance assez grande. Emplacement assez découvert, très
exposé au vent SO venant du lac Ymsen, mais abrité, au contraire,
contre les vents d'est et du nord-est par des monticules couverts de
grauds arbres et de forêts d'arbres à feuilles, côté sud entièrement
libre.
Ledsgården. L. 50 m. Plaine. Terrain boisé 10 %, plaine 90 %
Sol uni, pas de montagnes notables. Le pluviomètre est exposé dans
le jardin et abrité par des bâtiments et des arbres, sans que In chute
des eaux dans l'appareil en soit empêchée. Aucun côté n'est entièrement
dégagé; les côtés ouest et sud-ouest sont pourtant les plus
accessibles au veut. Au nord, à 2.5 km. de distance, se creuse une
crique formée par le Vener. Régions forestières au sud et au sudest
à 2 km. de la station.
Moholm. M. 75 m. Plaine entourée de vastes régions forestières
au nord, à l'est et au sud. Terrain boisé 10 %, plaine 85 %, ean
5 %. Le pluviomètre est placé dans le jardin a 15 m. d'une serre
de 3'5 m. de hauteur et à 30 m. d'arbres bordant le jardin. Mo-

30 m. från de senare. Moholra ligger i den lägsta dalgången mellan
sjöarne Venern och Vettern.
Spårhnlt Sp. 110 in. Ofvervägande skogstrakt. Skogbeväxt
mark 53, slätt 45, vatten 2 proc. Marken ofvervägande jemn. Mätaren
är utstäld på ett öppet gärde, omgifvet af skog på ett afstånd
i norr af 130, i öster 70, i söder 66 och i vester 120 m.
Hornsberg Hg. 100 m. Skogstrakt. Skogbeväxt mark 75, slätt
20, vatten 5 proc. Marken mycket stenbunden ocli kuperad, men
anmärkningsvärda berg finnas ej. Närmaste hus ligger 14 ra. i öster;
andra 20 m. i vester. Afståndet till skogen i norr 52, i öster 82,
i söder 40, i vester 147 m. Mest fritt åt vester och öster.
Österplana O. 170 m. Slätt å Kiunekulle. Skogbeväxt mark 10,
slätt och buskmark 90 proc. En stor del af skogen nyplanterad
omkring år 1875. Marken jemn med stigning åt NW och N mot
Högkullen, hvars topp ligger omkring 100 m. högre än stationen och
på 2.5 km. afstånd. Mätaren står på en kal plats och skyddas ej
nämnvärdt, utom möjligen vid snöyra, af tvenne närbelägna laga
byggnader och några små löfträd; de förra på resp. 15 och 22 meters
afstånd.
Degeberg Dg. 54 va. Stationen belägen på en udde i sjön Veneru
1 km. från nämnda sjö. I närmaste giauskapet ofvervägande
skogstrakt. Skogbeväxt mark 50, slätt 30, vatten 20 proc. Marken
jemn. Mätaren står i trädgården, dock ej i närheten af större träd.
Helde Hd. 74 m. Omvexlande skog och åker. Skogbeväxt
mark 40, slätt 60 proc. Marken jemn; inga nämnvärda berg. Närmaste
skog ligger 0.7 km. i SW. Mätaren fritt utsatt för alla vindar
utom från söder, hvarest manbyggnaden är belägen på 30 ra.
afstånd.
Hjelmsäter Hs. 100 m. Skogstrakt; dock är skogen hufvudsakligen
samlad närmast stationen på dess norra och östra sida. Skogbeväxt
mark 34, slätt 26, vatten 40 proc. Stationen ligger på vestra
sidan af Kinnekulle, som på ett afstånd af omkring 300 m. stiger
ganska brant upp med en skogklädd afsats på stationens östra sida;
på den vestra är stark, likaledes skogklädd, sluttning mot Venern.
Ät söder och norr är slätt närmast. Mätaren står på en plan, begränsad
på södra sidan af hus och träd ; den är skyddad på alla sidor.
Huset 8 m., träden 10 —15 m. höga.
Mariedal Md. 110 m. Ofvervägande slättbygd. Skogbeväxt mark
30, slätt 70 proc. Stationen ligger vid foten af en skogklädd höjd.
Trakten, ehuru till en del kuperad, är dock ofvervägande jemn. Kinnekulle
i norr på 5 km. afstånd. Mätaren, utstäld i trädgården på en
gräsplan, är på 20 och 30 m. och ännu längre afstånd omgifven af
i—8 m. höga byggnader samt längre bort af träd; någorlunda skyddad
för vinden, minst dock mot nordost.
Nya Lerdala N. 105 m. Belägen i en dal med Billingberget
i öster och Klyftamoberget i vester. Skogbeväxt mark 20, slätt 80
proc. Billingen höjer sig 60 in. på ett afstånd af 2 km., på längre
afstånd är den betydligt högre. Klyftamon på lika afstånd, omkring
40 m. öfver stationens nivå. Emellan bergen slät odlad mark. Mätaren
är utstäld i en trädgård vester om manbyggnaden, obetydligt
utsatt för vinden, dock mest från söder. Inga höga träd på 12 m.
afstånd.
Buder R. 145 m. Ofvervägande skogstrakt. En skogbeväxt
höjning i terrängen skyddar stationen i öster och nordost; i vester
och sydvest omgifves den af mindre skogspartier, omvexlande med
öppen mark, lägre belägen än stationen. Skogbeväxt mark 70, slätt
29, vatten 1 proc. Stationen är belägen på deu åt vester- sig jemnt
sänkande sluttningen af Hökensås. Nämnda ås stiger åt öster på 4
km. afstånd till en höjd af 225 m. öfver hafvet. Mätaren är uppstäld
på en gårdsplan, omgifven af träd och några få byggnader, alla
l%a. I anseende till det skyddade läget kan mätaren möjligen vid
71
holm est située dans la vallée la plus profonde entre les lacs Vener
et Vetter.
Spårhnlt. Sp. 110 m. Région en majeure partie forestière. Terrain
boisé 53 %, plaine 45 %, eau 2 %. Terrain généralement uni. Le
pluviomètre est exposé dans un pré ouvert, entouré de tons côtés de
forêts distantes de 130 m. au nord, de 70 m. à l'est, de 60 m. au
sud, et de 120 à l'ouest.
Hornsberg. Hg. .100 m. Région forestière. Terrain boisé 75 %,
plaine 20 %, eau 5 %. Sol très pierreux et accidenté, mais pas de
moutngnes notables. La maison la plus rapprochée est située a 14
m. de distance à l'est, les autres à 20 m. à l'ouest. Distance de la
forêt: au nord 52 m., à l'est 82, au sud 40, à l'ouest 147 m. Emplacement
dégagé surtout à l'ouest et à l'est.
Österplana. O. 170 ro. Plaine à Kinneknlle. Terrain boisé 10
%, plaine et taillis 90 %. Une grande partie de la forêt a été plantée
vers 1875. Sol uni s'élevant graduellement au NO et au N vers la
montagne dont le sommet (Högkullen) se trouve à 100 m. environ
an-dessus de la station et à 2.5 km. de cette dernière. Le pluviomètre
occupe un emplacement dénudé et n'est guère abrité, sauf
peut-être en temps de neige, par deux bâtiments voisins, peu élevés,
situés à 15 et 22 m. de distance, et par quelques petits arbres à
feuilles.
Degeberg. Dg. 54 m. La station est située sur un promontoire
qui s'avance dans le Vener à 1 km. de ce lac. Les forêts dominent
dans le voisinage immédiat. Terrain boisé 50 %, plaine 30 %,
eau 20 %. Sol uni. Le pluviomètre est placé dans le jardin, mais
sans grands arbres dans le voisinage.
Helde. Hd. 74 m. Forêts et champs alternants. Terrain boisé
40 %, plaine, 60 %. Sol uni; pas de montagnes notables. La forêt
la plus rapprochée se trouve à 0.7 km. au SO. Le pluviomètre est
librement exposé à tous les vents, sauf du côté sud où se trouve le
corps de logis distant de 30 m.
Hjelmsäter. Hs. 100 m. Région forestière, cependant la forêt
se groupe principalement dans le voisinage immédiat de la station,
sur les côtés nord et est. Terrain boisé 34 %, plaine 26 fi, eau 40 %.
La station est située sur le versant ouest du Kinnekulle, qui, à une
distance d'environ 300 m., se relève assez brusquement et forme un
gradin couvert de forêts sur le côté est de la station. Du côté ouest
se trouve une pente rapide, également boisée, qui s'incline vers le
Vener. An sud et au nord, des plaines s'étendent dans le voisinage
immediat de la station. Le pluviomètre est exposé sur un emplacement
bordé au sud de maisons et d'arbres. Il est abrité de
toutes parts. La maison a 8 m. de hauteur, les arbres 10—15 m.
Mariedal. Md. 110. Plaine en majeure partie. Terrain boisé
30 %, plaine 70 %. La station est située au pied d'une hauteur boisée.
La contrée, bien qu'accidentée en partie, est pourtant en général unie.
Au nord, à 5 km. de distance, la montagne de Kinnekulle. Le
pluviomètre exposé au jardin, sur une pelonse, est entouré, à 20—30
m. de distance et au-delà, de bâtiments hauts de 4—8 m. et encore
plnB loin d'arbres. Position quelque peu abritée contre les vents,
découverte surtout au nord-est.
Nya Lerdala. N. 105 m. Située dans un vallon entre le mont
Billingen à l'est et le mont Klyftamo à l'ouest. Terrain boisé 20 %,
plaine 80 %. Le mont Billingen atteint 60 m. au-dessus du niveau
de la station, à 2 km. de cette dernière. Plus loin il augmente encore
de hauteur. Le mont Klyftamo, a la même distance, dépasse
de 40 m. le niveau de la station. Entre les montagnes, sol uni et
cultivé. Le pluviomètre occupe dans un jardin, à l'ouest du corps
de logis, un emplacement peu accessible aux vents, sauf à ceux du
sud. Pas de grands arbres dans un rayon de 12 m.
Buder. R. 145 m. Région en majeure partie forestière. A l'est
et an nord-est la station est abritée par une hauteur boisée; à l'ouest
et au sud-ouest elle est entourée de petits bois alternant avec des
terrains découverts, plus bas que la statibn. Terrain boisé 70 %,
plaine 29 %, eau 1 %. La station est située sur le versant, s'abaissant
uniformément vers l'ouest, du Hökensås. Cette dernière chaîne
de collines atteint à l'est, à 4 km. de distance, jusqu'à 225 m. d'altitude.
Le pluviomètre est placé dans une cour entourée d'arbres et
de quelques bâtiments tous peu élevés. Il est possible que, grâce à

72
snöyra visa något mera nederbörd än som under andra omständigheter
vore fallet.
Vestby Vy. 46 m. Slättbygd; dock finnas mindre skogar på 1
à 100 har rundt om stationen på 2.5 km. afstånd. Skogbeväxt mark
5, slätt 94, vatten 1 proc. Marken jemn, inga berg. Mätaren står
i en trädgård omgifven af byggnader och träd, från ingen sida fritt
utsatt för vinden. Omkring trädgården äro öppna fält, och vintertiden,
då träden äro aflöfvade, spela vindarue temligen fritt in. De
närmaste husen 7.5 m. höga på 7.5 m. afstånd i norr; träden 15 ra.
höga på 15 till 30 m. afstånd. Rada ås på 2.5 km. afstånd i N,
liksom sjön Venern på samma afstånd i NK, anses vissa tider draga
regnet till sig.
Sätenas Ss. 50 m. Vid gränsen mellan slättbygd och skogstrakt,
några hundra meter från Venern. Skogbeväxt' mark 25, slätt 25,
vatten 50 proc. Marken jemn. Mätaren står på öppen plats, oinkriug
20 m. från några 20—25 m. höga träd i nordost, hvilka ock
skydda mot vinden; fri vind från öster och söder.
Backa Bk. 155 ni. Slättbygd på vestra sidan af Billingen,
hvilken öfverst är bevuxen med granskog. Trakten dock rik på löfskog.
Skogbeväxt mark 25, slätt 70, vatten 5 proc. Marken är
dels jemn, dels kuperad ; i öster Billingberget. Stationen ligger på
sjelfva sluttningen, ungefär 1.5 km. från den sltogbeväxta platån.
Mätaren är uppstäld i trädgården, någorlunda fritt, men omgifven af
skyddsplanteringar och byggnader. Den är mest fritt utsatt för vestvinden,
delvis i lä för ost och nordost-vindar af de 9—15 m. höga
husen, samt i norr af en hög granplantering. Mycket litet snö kommer
stundom i mätaren, medan den fäster sig utanpå densamma i
ett tjockt lager. Oaktadt snön tyckes komma nästan parallelt med
marken, lägger sig dock ett temligen jemnt och tjockt lager öfver
planen. Det närbelägna berget Billingen anses framkalla, »draga»
mera regn än slätten. Askmoln synas ofta draga sig åt berget till
och deromkring urladda sig.
Domö 1). 65 m. Ofvervägande jemn och slät mark; skog
och berg i norr och vester anda till Venern med afbrott af mindre
slätter, samt i öster, söder och sydvest på 2.5 km. afstånd. Skogbeväxt
mark 15, slätt 85 proc. Mätaren utstäld midt uti köksträdgården,
hvars yta är 1 har fri och öppen jord. Skog på södra och
östra sidorna på resp. 60 och 100 ni. ungefär, trädgårdspark på den
nordöstra och norra. I vester, 80 m., en mindre slätt, som vidgar
sig längre bort från stationen; platsen är dock skyddad från denna
sida af planterade träd. Inga hus eller träd i närheten af mätaren;
närmaste hus 45 m. från densamma.
Härlingstorp Hp. 122 m. Slättbygd. Skogbeväxt mark 20,
slätt 70, vatten 10 proc. Marken ofvervägande jemn. Billingen
2.5 km. i öster. Mätaren är utstäld på en gårdsplan. Från öster är
den fritt utsatt för vinden ; närmast belägna hus i sydvestlig riktning
af 8 in. höjd, 12 m. från mätaren, deruäst i nordostlig riktning af
10 m. höjd på 34 ni. afstånd.
Skara S. 114 m. Ofvervägande slättbygd. Skogbeväxt mark
30, slätt 70 proc. Före Maj 1884 stod mätaren på en mindre gårdsplan,
omgifven af byggnader och höga parkträd, skyddad för alla vindar.
Efter nämnda tid står den fritt utsatt för vinden från norr och
öster; i vester och sydvest finnas byggnader af 6—9 in. höjd på omkring
33—36 m. afstånd. I tabellen betecknas dessa platser med
resp. a och b.
Saleby Sy. 81 m. Vidsträckt slättbygd, foga kuperad. Skogbeväxt
mark knappt 1, slätt 99 proc. På 1—2 km. afstånd i söder
och sydvest finnas några uppskjutande bergklintar af helt ringa höjd.
sa position abritée, le pluviomètre recueille en temps de vent accompagné
de neige plus d'eau qu'il ne le ferait dans d'autres conditions.
Vestby. Vy. 46 m. Plaine. Il y a pourtant de petits bois de
1 à 100 hect. tout antonr de la station dans un rayon de 2.5 km.
Terrain boisé 5 % plaine 94 %, eau 1 %. Sol uni, pas de montagnes.
Le pluviomètre est placé dans un jardin entouré de bâtiments
et d'arbres; aucun côté n'est entièrement dégagé. Des champs
ouverts entourent le jardin et en hiver, lorsque les arbres sont dépouillés
de leur feuillage, les vents y ont libre accès. Les maisons
les plus rapprochées hautes de 7.5 m., sont distantes de 7.5 m. au
nord. Les arbres hauts de 15 m. sont éloignés de 15—30 m. Au
nord à 2.5 km., la chaîne de collines de Bada est considérée, de
même que le lac Vener situé au NE à la même distance, comme
attirant la pluie à certaines époques.
Sätenas. Ss. 50 m. Sur la limite séparant une plaine d'une
région forestière, à quelques centaines de mètres du Vener. Terrain
boisé 25 %, plaine 25 %, eau 50 '/,. Sol uni. Le pluviomètre occupe
un emplacement ouvert. Au nord-est à 20 m. environ de
l'appareil se trouvent quelques arbres hauts de 20 à 25 m. qui
l'abritent contre le vent. Position entièrement dégagée à l'est et
au sud.
Backa. Bk. 155 m. Plaine sur le versant ouest du mont
Billingen dont le sommet est couvert de sapins. Contrée cependant
riche en arbres à feuilles. Terrain boisé 25 %, plaine 70 %, eau
5 % Sol tantôt uni, tantôt accidenté; à l'est le mont Billingen.
La station est située sur la pente même de cette montagne à 1.5 km.
environ du plateau boisé. Le pluviomètre occupe dans le jardin un
emplacement assez dégagé, mais est entouré de plantations protectrices
et de bâtiments. L'appareil est surtout exposé aux vents ouest;
il est placé en partie sous les vents est et nord-est, par suite de
l'influence des maisons hautes de 9—15 m. et d'une plantation de
grands sapins au nord. Parfois il ne recueille que très peu de
neige, celle-ci s'attache au contraire en couche épaisse à l'extérieur
de l'appareil. Bien que la neige semble venir presque parallèlement
au sol, une couche assez égale et épaisse s'étend cependant sur la
pelouse. Le mont Billingen, situé dans le voisinage, est considéré
comme «attirant» plus de pluie que la plaine. Souvent on voit des
nuées d'orage se rassembler au-dessus de la montagne et se décharger
sur les alentours.
Domö. D. 65 m. Terrain en majeure partie égal et uni;
montagnes et forêts interrompues par de petites plaines an nord et
à l'ouest jusqu'au lac Vener. A l'est, au sud et au sud-ouest, à
2.5 km. de distance, montagnes et forêts. Terrain boisé 15 %, plaine
85 %. Le pluviomètre est placé au milieu d'un potager occupant
1 hectare de terre ouverte et dégagée. Sur les côtés sud et est à
60 et 100 m. de distance respectivement, des forêts; sur les côtés
nord-est et nord un parc. A l'ouest, une petite plaine distante de
80 m. qui s'élargit à mesure qu'elle s'éloigne de la station. L'emplacement
est toutefois abrité de ce côté par une plantation d'arbres.
Pas de maisons ni d arbres dans le voisinage du pluviomètre; la
maison la plus rapprochée en est distante de 45 m.
Härlingstorp. Hp. 122 m. Plaine. Terrain boisé 20 %, plaine
70 %, eau 10 %. Sol en majeure partie uni. Le mont Billiugen
à 2.5 km. à l'est. Le pluviomètre est placé dans une cour. Du
côté Est il est librement exposé au vent; les maisons les plus rapprochées
sont situées: l'une, haute de 8 m. dans la direction sudouest,
à 12 m. de l'appareil; l'autre, haute de 10 m. dans la direction
nord-ouest à 34 m. de distance.
Skara. S. 114 m. Plaine en majeure partie. Terrain boisé
30 %, plaine 70 %. Avant le mois de mai 1884, le pluviomètre
était placé dans une petite cour entourée de bâtiments et de grands
arbres et abritée de toutes parts. Depuis cette époque, il est librement
exposé aux vents du nord et de l'est; à l'ouest et au sudouest
se trouvent des bâtiments hauts de 6—9 m. éloignés d'environ
33 à 36 m. Dans le tableau, ces deux emplacements sont désignés
respectivement par les lettres a et b.
Saleby. Sy. 81 m. Vaste plaine, peu accidentée. Terrain
boisé: à peine 1 %, plaine 99 %. A uue distance de 1—2 km. au
sud et au sud-ouest, se trouvent quelques monticules, très peu élevés.

Mätaren har sin plats i trädgården pä ett någorlunda fritt och öppet
ställe. Från söder och sydvest är den fritt utsatt för vinden. I norr
och nordost befinna sig några unga träd på några meters afstånd.
Den står 20 m. från närmaste hus i nordost, hvilket är 7 m högt,
och vid pass 30 m. från större träd i nordost och ost.
Klagstorp C. 126 m. Skogstrakt inom 2.5 kin. Skogbeväxt
mark 85, slätt 13, vatten 2 proc. Den oingifvaude marken något
kuperad. Billingen reser sig på 2.5 km. afstånd. Mätaren är omgifven
af träd och byggnader, de senare 16—18 m. höga på 50—75
ra. afstånd, hvilka dock icke hindra nederbördens tillträde.
Kilagården Kg. 83 m. Slättbygd. Skogbeväxt mark 10, slätt
85, vatten 5 proc. Marken öfvervägande jemn. Mätaren står i en
trädgård med träd i granskapet, dock ej öfverskyggande. Fritt för
ostlig vind. En byggnad i söder på 15 ni. afstånd, 12 m. hög.
Träd i norr, 6 ra. boga, och på 6 m. afstånd.
Bergegården i Elfsborgs län Bn. 106 m. Öfvervägande skogstrakt,
på berget Hunneberg. Skogbeväxt mark 79, slätt 20, vatten
1 proc. Marken är öfvervägande jemn med undantag af Halleberg,
som ligger i norr 700 m. från stationen, 116 m. öfver hafvet.
Mätaren är utstäld på en gårdsplan, fritt för E, S och W-vinden;
ett hus 9 in. högt i nordost på 19.5 m. afstånd, träd, ej stora, på
19 m. afstånd. Skogen vidtar 125 m. från mätaren i en likformig
krans rundt kring stationen.
Håberg Kp. 48 m. Slättbygd. 800 m. från en 5 km. lång
och 2.5 km. bred skog i söder. Skogbeväxt mark 40, slätt 60 proc.
Marken på slätten jemn, i skogen kuperad. Hnnneberg omkring 4
km. i vester. Mätaren står i trädgården, fritt åt vester och öster.
Ett hus 20 m. högt på 27 m. afstånd i söder, några träd, 6 m.
höga, på 15 m. afstånd i norr.
Hagen Hn. 130 m. nära Vettem. Inom 2.5 km. öfvervägande
slättbygd. Skogbeväxt mark 20, slätt 40, vatten 40 proc. Marken
ovanligt jemn. I vester en längs Vettem löpande höjd, som 1—2
km. från stationen börjar höja sig omkring 100 m. Mataren står i
en trädgård på en jemförelsevis lugn plats, vindarne motas af på
afstånd befintliga träd. En syrenhäck, 4 in. hög, befinner sig i norr,
8 ra. från mätaren; på andra hall 4 in. höga träd på 12—15 m.
afstånd.
Främmestad Ed. 60 ni. Slättbygd. Skogbeväxt mark 20, slätt
79, vatten 1 proc. Marken jemn, inga nämnvärda berg. Mätaren
står på en temligen fri gårdsplan. Ett tvåvåningshus på 40 m. afstånd
i nordost och ett dylikt i sydvest. I nordvest 30 in. till
höga träd.
Seltorp SI. 185 m. Skogstrakt; endast i vester och sydvest
är slätt. Skogbeväxt mark 75, slätt 25 proc. Marken är mycket
kuperad. Seltorp ligger på en höjd, hvarifrfin är vidsträckt utsigt
och öppet åt sydvest, vest, nordvest och norr. Ät de bada sistnämnda
väderstrecken är det mycket skog, men denna ligger i en
däld, och man skådar ut öfver denna skog åt Hornborgasjön. Mätaren
är utstäld på ett öppet gärde, fritt utsatt för alla vindar. Det
»r icke långt till skogen, men denna ligger i dälder. Till enstaka
träd är det mycket längre än två gånger deras höjd. Gärdet, där
mätaren står, är den högst belägna platsen på hela egendomen.
Hubo Hu. 100 m. Slättbygd. Skogbeväxt mark 20, slätt 78,
vatten 2 proc. Marken något kuperad, men till största delen jemn.
Falköping (Banten) F. 200 in. Slättbygd. Skogbeväxt mark
mark 25, slätt 75 proc. Stationen belägen nära foten och på sydöstra
sidan af det brant uppstigande berget Mösseberg, som höjer sig
125 m. öfver stationen. Åt öster och söder vidsträckt slätt. Mätaren
73
Le pluviomètre est placé au jardin, dans un endroit assez dégagé.
Au sud et au sud-ouest, il est librement exposé aux vents. Au nord
et au nord-est se trouvent quelques jeunes arbres, éloignés seulement
de quelques mètres. L'appareil est situé à 20 m. de la maison la
plus rapprochée au nord-est, haute de 7 m., et à 30 m. environ de
quelques grands arbres au nord-est et à l'est.
Klagstorp. C. 126 m. Région forestière dans un rayon de
2.5 km. Terrain boisé 85 %, plaine 13 %, eau 2 %. Le terrain
avoisinant est un peu accidenté. Le mont Billingen se dresse à
une distance de 2.5 km. Le pluviomètre est entouré d'arbres et de
bâtiments; toutefois ces derniers, hauts de 16 à 18 m. et distants
de 50—75 in. n'empêchent pas la chute des eaux dans le pluviomètre.
Kilagården. Kg. 83 m. Plaine. Terrain boisé 10 %, plaine
85 %, eau 5 %. Sol en majeure partie uni. Le pluviomètre est
placé dans un jardin, près d'arbres qui ne lui donnent pourtant pas
trop d'abri. Emplacement accessible an vent est. Au sud, un bâtiment
haut de 12 m. à 15 m. de distance. Au nord des arbres hauts
de 6 m. et à 6 m. de distance.
Bergegården, län d'Elfsborg. Bn. 106 m. Région en majeure
partie forestière, sur le mont Hunneberg. Terrain boisé 79 %, plaine
20 %, eau 1 %. Sol en majeure partie uni, à l'exception du mont
Halleberg, situé au nord de la station à une distance de 700 m.
et à une altitude de 116 m. Le pluviomètre, placé dans une cour,
est librement exposé aux vents E, S et O. Au nord-est, uue maison
haute de 9 m. distante de 19.5 m.; des arbres peu élevés éloignés
de 19 m. A une distance de 125 m. de l'appareil, la forêt entoure
la station d'un cercle uniforme.
Håberg. Kp. 48 m. Plaine, distante de 800 m. d'une forêt
longue de 5 km. et large de 2.5 km. au sud. Terrain boisé 40 %,
plaine 60 Sol uni dans la plaine, accidenté dans la forêt. A 4
km. environ à l'O se dresse le Hunneberg. Le pluviomètre exposé
dans le jardin est dégagé à l'est et a l'ouest. An sud une maison
haute de 20 m. et distante de 27 m.; au nord quelques arbres, hauts
de 6 m. et distants de 15 m.
Hagen. Hn. 130 m. près du Vetter. Plaine en majeure partie
dans un rayon de 2.5 km. Terrain boisé 20 %, plaine 40 #, eau
40 %. Sol extraordinairement uni. A l'ouest, le long dn Vetter, à
une distance de 1—2 km. de la station, s'élève une hauteur à
environ 100 m. Le pluviomètre occupe dans le jardiu un emplacement
relativement calme; les vents sont interceptés par des arbres
placés à quelque distance. Une haie de lilas, haute de 4 m., se
trouve au nord à 8 m. de l'appareil. Sur les autres côtés, des arbres
hauts de 4 m. et distants de 12 à 15 m.
Främmestad. Fd. 60 m. Plaine. Terrain boisé 20 %, plaine
79 %, eau 1 '/.. Sol uni, pas de hauteurs notables. Le pluviomètre
est exposé dans une cour assez ouverte de toutes parts. Une maison
à deux étages se trouve au nord-est, à 40 m. de distance et une
seconde au sud-ouest. Au nord-ouest, de grands arbres distants de
30 m.
Seltorp. SI. 185 m. Région forestière; plaines seulement à
l'ouest et au sud-ouest. Terrain boisé 75 •/., plaine 25 %. Terrain très
accidenté. Seltorp est placée sur une éminenee d'où l'on a une vue
très étendue; elle est entièrement dégagée au sud-ouest, à l'ouest, au
nord-ouest et au nord. Au nord-ouest et au nord il y a beaucoup de
forêts, mais celles-ci sont situées dans un vallon et la vue s étend
par-delà les forêts jusqu'au lac de Hornborga. Le pluviomètre est
exposé dans un champ entièrement accessible à tous les vents. La forêt
n'est pas éloignée, mais elle se dissimule dans les vallons. La distance
entre l'appareil et quelques arbres isolés dépasse de beaucoup le double
de la hauteur de ceux-ci. Le champ où se trouve le pluviomètre
occupe le point le plus élevé de toute la propriété.
Hubo. Hu. 100 m. Plaine. Terrain boisé 20 °/i, plaine 78 %,
eau 2 %. Terrain quelque peu accidenté, mais en majeure partie uni.
Falköping (Ranten). F. 200 m. Plaine. Terrain boisé 25 %,
plaine 75 %. La station est située sur le côté sud-est et an pied
de la montagne très escarpée de Mösseberg, qui s'élève a 125 m.
au-dessus de la station. A l'est et au sud une vaste plajne. Le plu-

74
står på en gårdsplan, ganska skyddad för vinden af smärre byggnader
och trädplanteringar.
Vedum V. 110 m. Öfvervägande slättbygd. Skogbeväxt mark
33, slätt 66, vatten 1 proc. Marken är kuperad, men några nämnvärda
berg finnas ej i närheteu. Mätaren står på en gårdsplan, fritt
utsatt för vindar, endast obetydligt skyddad af ett 8 in. högt hus på
på 10 ni. afstånd samt af några smärre träd.
Lunden Ln. 170 m. Något mer skogstrakt än slättbygd. Skogbeväxt
mark 40, slätt 35, vatten 25 proc. Stationen är belägen på
Hökensås, den bergås, som sträcker sig längs Vetterns vestra strand.
Mätaren är utstäld i trädgården och omgifven af bostaden i nordvest,
8.5 m. hög och på 21 m. afstånd, samt af mindre träd och
buskar, hvilka foga hindra vindens fria lopp.
Hvalstad H. 222 m. Stationen ligger på gränsen mellan skogsbygden
och Falköpingsslätten, som likväl, innan den hinner Hvalstad,
är afbruten genom djupa dalgångar samt af berget Alleberg, hvilket
äfveu ligger deremellan. Skogbeväxt mark 25, slätt 75 proc. Marken
är mot norr, öster och söder mycket kuperad, åt vester jemn. I
nordvest, 2.5 km. från stationen, ligger Gisseberg, omkring 60 m.
högre än Hvalstad. Mätaren står på en öppen plats i trädgården.
Den skyddas mot vestvinden, hvilken här är starkast, af träd, »stormträden»,
och byggnader, hvilka höja sig 6—8 m. öfver mätaren och
stå på 9—15 m. afstånd. Vid snöyra har snön svårt att stanna i
mätaren.
Strömbäck Sk. 230 in. Skogstrakt på Hökensås. Skogbeväxt
mark minst 80, slätt 20 proc. Marken starkt kuperad. Berg finnas
icke närmare än 2.5 km. i söder och norr, ej mycket höga. Mätaren
står i en trädgård. Från öster och söder är den fritt utsatt för
vinden, i nordvest är ett hus, 5 in. högt, på 20 m. afstånd.
Nätered Nd. 223 m. Skogstrakt. Skogbeväxt mark 70, slätt
25, vatten 5 proc. Marken öfvervägande kuperad, intet berg i närheten.
Mätaren fritt utstäld på en gårdsplan. Afståndet till de närmaste
träden och husen 16 ro.
Hallebo Hb. 203 m. Skogstrakt. Skogbeväxt mark 60, slätt
40 proc. Marken öfvervägande jemn. I sydost på 2 km. afstånd
Dommeberget, omkring 120 m. högre än stationen. Mätaren står
på en gårdsplan, omgifven af hus och träd, omkring 6 m. höga och
på omkring 12 m. afstånd, mest fritt utsatt för noidostvinden.
Som observationerna fortgått under olika lång tid för de
olika stationerna, kunna de verkligen uppmätte mängderna
icke omedelbart jemföras med hvarandra. För att erhålla jemförbara
värden ha vi för detta och de öfriga länen gatt till
väga på följande satt. Nederbördsmängden för hvarje station
och hvarje månad under de år observationer rinnas har beräknats
såsom procent af den motsvarande medelmängden för
länets samtliga stationer. Som dessa procenttal till följd af
årens fåtal stundom företedde en väl oregelbunden årlig gång,
hafva de utjemnats enligt formeln 1/3 (a + b + c).
Medelafvikelsen från medeltalet för en enskild station är
betydligt större under den kallare årstiden än under den varma;
störst är den i Februari ± 13.5 proc, minst i Juni ± 4.o proc.
Detta tyder bland annat på, att vindens och det lokala inflytandet
gör sig mest gällande under den förra årstiden.
viomètre est placé dans une cour assez abritée par de petits bâtiments
et des plantations d'arbres.
Vedum. V. 110 m. Plaine eu majeure partie. Terrain boisé
33 %, plaine 66 %, eau 1 %. Le terrain est accidenté, mais il n'y a
pas de montagnes notables dans le voisinage. Le pluviomètre est
placé dans une cour, librement exposé à tous les vents, un peu abrité
seulement par une maison haute de 8 m. distante de 10 m. et par
quelques petits arbres.
Lunden. Ln. 170 m. Région forestière plutôt que plaine.
Terrain boisé 40 %, plaine 35 %, eau 25 %. La station est située
sur le Hökensås, chaîne de collines qui longe la rive ouest du
Vetter. Le pluviomètre est exposé an jardin et entouré de la maison
d'habitation au nord-est, haute de 8.6 m., et distante de 21 m. ainsi
que de petits arbres et de buissons qui n'empêchent guère le vent
de pénétrer.
Hvalstad. H. 222 m. La station est située sur la frontière
entre la région forestière et la plaine de Falköping, qui toutefois,
avant d'arriver devant Hvalstad, est sillonnée de vallées profondes et
interrompue par le mont Àlleberg. Terrain boisé 25 %, plaine 75 %.
Au nord, à l'est et au sud, le terrain est très accidenté, à l'ouest
uni. Au nord-ouest, à 2.5 km. de la station, se tronve Gisseberg,
plus élevé de 60 m. environ que Hvalstad. Le pluviomètre se
trouve sur un emplacement libre dans le jardin. Il est protégé
contre le veut d'ouest, qui est ici le plus fort, par de grands arbres,
«les arbres de tempête» et par des bâtiments qui se dressent
à 6—8 m. au-dessus de l'appareil et à une distance de 9—15 m.
La neige, par un vent violent, reste difficilement dans l'appareil.
Strömbäck. Sk. 230 m. Région forestière sur le Hökensås.
Terrain boisé, au moins 80 %, plaine 20 Terrain très accidenté.
Pas de montagnes plus rapprochées qu'à 2.5 km. au sud et au nord,
elles sont peu élevées. Le pluviomètre est placé dans un jardin.
A l'est et au sud, il est librement exposé aux vents; au nord-ouest
se trouve une maison haute de 5 m. distante de 20 m.
Nätered. Nd. 223 m. Région forestière. Terrain boisé 70 "/,,
plaine 25 %, eau 5 %. Terrain en majeure partie accidenté, pas de
montagnes dans les environs. Le pluviomètre est placé dans nne
cour. Distance jusqu'aux maisons et aux arbres les plus rapprochés:
16 m.
Hallebo. Hb. 203 m. Région forestière. Terrain boisé 60 %,
plaine 40 %. Terrain en majeure partie uni. Au sud-est, à 2 km. de
distance, le mont Dommeberg, plus haut de 120 m. que la station.
Le pluviomètre est placé dans une cour, entourée de maisons et
d'arbres, hauts d'environ 6 in. et distants d'environ 12 m. Emplacement
accessible surtout au vent nord-est.
Les observations ayant eu des durées différentes pour les
différentes stations, les quantités réellement relevées ne peuvent
être directement comparées entre elles. Pour obtenir des
valeurs comparables, nous avons procédé, pour ce län-ci et
les autres, de la manière suivante. La quantité de pluies
pour chaque station et chaque mois pendant les années où
des observations ont eu lieu, a été évaluée en proportion pour
cent de la valeur moyenne correspondante de toutes les stai
tions du län. Ces valeurs % présentant parfois, par suite du
petit nombre d'années, une marche annuelle assez irrégulière,
nous les avons égalisées d'après la formule 1/3 (a + b + c).
L'écart moyen de la moyenne pour une station prise isolément,
est beaucoup plus grand pendant la saison froide que
pendant la saison chaude. Il est le plus grand en février
± 13.5 %, le plus petit en juin ± 4.0. Cela démontre, entre
autres choses, que l'influence locale et celle du vent se font
le plus sentir pendant la saison froide.

') I Elfsborgs län.
Tab. 40. Skaraborgs län. Nederbörd i procent af medeltalet för hela länet.
(Län de Skaraborg. Eaux pluviales en tant pour cent de la quantité moyenne pour le län entier.)
75

76
Af de 39 stationerna i tab. 40 måste vi utgallra följande
6, såsom icke fullt tjenliga till jemfbrelse med de öfriga frän
synpunkten af skogarnes inflytande på nederbörden, enligt de
grundsatser vi förut uppstält. Sjötorp, Hallandsberg och Lidköping
ligga nemligen vid sjö, och dessutom är observationstiden
för de bada sistnämnda väl kort. Bergegården, Håberg
och Nätered ligga vid länets vest- och sydkanter, der medelnederbörden
starkt tilltager mot samma väderstreck. De återstående
hafva vi i tab. 41 fördelat i grupper efter skogstillgången
inom en radie af 2.5 km. De utmärka sig visserligen,
såsom synes af beskrifningen, i olika grad for topografiska
och lokala egendomligheter, särskildt är deras höjd öfver hafvet
temligen vexlande, och dessvärre synes dessa egendomligheter
icke helt och hållet motväga hvarandra i de 3 grupperna.
Men då detta är en oundviklig sak, får man i diskussionen
taga dem särskildt i öfvervägande.
Nederbörden i de skogrikaste trakterna är enligt denna
tabell under den kallare årstiden, Nov.— April, i medeltal omkring
11 proc. större än i de skogfattiga, och under den varmare,
Maj—Okt., 3 proc. större.
Detta resultat synes i första påseendet ganska åtgörande.
Vi vilja emellertid granska det litet närmare.
Tab. 41. Nederbörd i procent af länets medelmängd.
(Pluies en tant pour cent de la quantité moyenne pour le län entier.)
Des 39 stations citées au tableau 40, nous sommes forcés
de retrancher les 6 suivantes, comme n'étant pas tout à fait,
d'après les principes posés précédemment par nous, propres
à être comparées aux autres au point de vue de l'influence
des forêts sur la quantité d'eau tombée. Sjötorp, Hallandsberg
et Lidköping sont en effet situées près de lacs; en
outre la série d'observations pour ces deux dernières stations
est fort courte. Bergegården, Håberg et Nätered sont placées
sur les confins ouest et sud du län; or, nous avons déjà fait
observer que l'eau tombée augmente considérablement dans cette
direction. Nous avons classé les antres stations en groupes
dans le tableau 41 suivant l'étendue des forêts qu'on y rencontre
dans un rayon de 2.5 km. Il est vrai que chaque station
se distingue, à un degré différent, par des particularités
topographiques et locales, l'altitude surtout varie beaucoup et,
chose regrettable, ces particularités ne semblent pas se contrebalancer
entièrement dans les 3 groupes. Mais comme il est
impossible d'y remédier, il faudra, pendant la discussion, prendre
en considération chacune de ces particularités.
D'après ce tableau, dans les régions les plus riches en
forêts, l'eau tombée pendant la saison froide, nov.—avril, dépasse
en moyenne de 11 % celle des régions moins boisées.
Pendant la saison chaude, mai—octobre, l'excédent est d'environ
3 %.
Ce résultat semble, au premier abord, assez décisif. Nous
allons cependant l'examiner de plus près.

Till att börja med är medelhöjden öfver hafvet i gruppen
A 52 och i B 38 m. större än i C; och redan denna höjdolikhet
förringar betydelsen af öfverskottet för gruppen A.
Nu låter visserligen nederbördens tillväxt med höjden öfver
hafvet icke med säkerhet bestämma sig, enligt hvad förut i
afdeln. 7 är visadt. Skulle man nemligen söka uppskatta
densamma för Skaraborgs län med tillhjelp af de här belägna
stationerna, strandar försöket på de lokala inflytelserna på
nederbördsmängden, hvilket genast framgår af en blick på
värdena för Maj—Oktober i tab. 40. Att emellertid nederbördens
tillväxt med höjden i detta län i medeltal uppgår till
en eller annan proc. för den ifrågavarande höjdskilnaden håller
jag icke för omöjligt. Och i så fall skulle den nämnda siffran,
3 proc. för Maj—Okt., nedbringas till en obetydlighet.
Men, om vi tillsvidare lemna frågan om storleken af höjdens
inflytande derhän, så spela deremot de lokala inflytelserna
på nederbördsmängden en afgjord rol. Sådana stationer,
som veterligen äro mycket fritt utsatta för vinden, såsom
Strömbäck och Seltorp i gruppen A, Helde och Skara b i
gruppen B samt Saleby och i någon mån Österplana i C,
hafva lägre nederbörd än de öfriga i resp. grupper. De stationer
åter, som äro väl skyddade för vinden, såsom Spårhult
och Ruder i A, Mariedal och Hvalstad i B samt Ledsgården,
Vestby (om sommaren) och Domö i C, utmärka sig för högre
sådan.
Som emellertid observatörernas uppgifter om stationernas
fria eller skyddade belägenhet icke äro så fullständiga, som
önskligt vore, sannolikt äfven ganska subjektiva, behöfves en
allmännare norm för vår uppfattning härutinnan. Jag tror,
att den om vintern uppmätta snömängden kan i brist på annan
med en viss urskiljning tjenstgöra såsom sådan. Ju friare
nemligen en nederbördsmätare står, desto mindre snft uppsamlas,
såsom bekant, i densamma, under i öfrigt lika förhållanden.
I tab. 42 hafva vi efter denna grund fördelat stationerna
i tre grupper. Sålunda innehåller gruppen A' stationer
med en nederbördsmängd under Nov.—April af mer än 108
proc. af medelmängden for lånet i sin helhet, B' med mängderna
92—108 proc. och O med sådana mindre än 92 proc.
Inom gruppen A' är nederbördsmängden under Maj—Okt.
störst, i medeltal 102.7 proc. Der träffar vi äfven flertalet af
de egentliga skogsstationerna, men äfven 3 med ringa skogsprocent.
Af de sistnämnda är Domö särskildt anmärkningsvärd
för sin höga nederbörd under Maj—Okt., 103 proc, men
laga skogsprocent och relativt laga nivå, 65 m. Vi hafva
redan förut (s. 57) fast uppmärksamheten på nederbördsförhållandena
vid denna station och den närliggande Saleby.
I gruppen O, der medelmängden är minst, 97.2 proc,
toöta vi de mest utpräglade slättstationerna, deribland Saleby
Bihang till Domänetyrelsens berättelse för år 1895.
77
Pour commencer, nous ferons observer que l'altitude moyenne
du groupe A dépasse de 52 m., et celle du groupe B
de 38 m. l'altitude moyenne du groupe C. Cette particularité
suffit déjà pour atténuer la signification de l'excédent du
groupe A.
11 est vrai que, d'après ce qui a été dit précédemment au
chapitre 7, l'augmentation de l'eau tombée en raison de l'altitude
ne peut être déterminée exactement. Si l'on essayait en
effet d'évaluer cette augmentation pour le län de Skaraborg à
l'aide des stations qui s'y trouvent, la tentative échouerait par
suite des influences locales exercées sur la quantité d'eau
tombée. Un coup d'œil sur les valeurs indiquées du tableau
40, pour les mois de mai -octobre, suffit pour nous en convaincre.
Je ne tiens pas pour impossible toutefois que l'augmentation
de l'eau tombée en raison de l'altitude dans ce län,
ne s'élève en moyenne à 1 ou 2 % du moins pour les différences
de niveau en question. Dans ce cas, l'excédent précité de 3 %
pour les mois de mai—octobre, se réduirait à très peu de chose.
Mais si, en attendant, nous laissons de côté la question
de l'influence de l'altitude, nous sommes pourtant obligés d'admettre
que les influences locales ont une action marquée sur
la quantité d'eau tombée. Les stations très accessibles aux
vents, telles que Strömbäck et Seltorp, groupe A, Helde et
Skara b, groupe B, ainsi que Saleby et, dans une certaine
mesure Österplana, groupe C, ont une moindre quantité d'eau
tombée que les autres stations dans les groupes respectifs.
Au contraire, les stations bien abritées contre le vent, telles
,que Spårhult et Buder, groupe A, Mariedal et Hvalstad, groupe
B, Ledsgården, Vestby (en été) et Domö, groupe C, se distinguent
par une quantité supérieure.
Comme toutefois les données fournies par les observateurs
sur la position découverte ou abritée des stations ne sont pas
aussi complètes qu'il y aurait lieu de le souhaiter, et que probablement
elles sont même assez subjectives, il faudrait une
règle plus générale pour baser notre appréciation. Je crois
qu'à défaut d'autres points de comparaison on pourra se servir
à cet effet des quantités de neige relevées en hiver, en établissant
toutefois certaines distinctions. En effet, toutes choses
égales du reste, plus un pluviomètre est librement exposé et
moius il recueille de neige. Dans le tableau 42 nous avons,
d'après ce principe, classé les stations en trois groupes. Ainsi
le groupe A' contient les stations présentant pendant les mois
de nov.—avril une quantité d'eau tombée de 108 % de la moyenne
du län entier. Le groupe B renferme les stations dont
la quantité s'élève à 92—108 % et le groupe C celles dont
la quantité est inférieure à 92 %.
Dans le groupe A' la quantité de" pluies en mai—octobre
est la plus grande; elle s'élève en moyenne à 102.7 %. Nous
retrouvons dans ce groupe non-seulement la plupart des stations
forestières proprement dites, mais aussi 3 stations peu
boisées. Parmi ces dernières, Domö se distingue surtout par le
chiffre élevé, 103 %, de ses pluies en mai—octobre, par le peu
d'étendue de son terrain boisé et par son altitude relativement
basse, 65 m. Nous avons déjà fait remarquer précédemment
(page 57) les conditions météorologiques de cette station et de
la station voisine de Saleby.
Dans le groupe C, où la moyenne est la plus basse, 97.2

78
tned sin laga nederbörd, 90 proc, och ringa skogsprocent.
Men skogsstationen Strömbäck finnes der äfven. I den mellanliggande
grnppen B' slutligen med 100.3 proc, återfinnas
dels ntpreglade, högt belägna, skogsstationer, såsom Seltorp och
Hallebo, dels ganska afgjorda slättstationer vid jemförelsevis
låg nivå, såsom Ledsgården och Såtenäs.
Af observationerna i Skaraborgs län vill det alltså framgå,
att skogen medför en förökning af nederbörden på en plats, i
den mån den åt denna bereder lä för vinden utan att hindra
nederbördens fria tillträde. I jemn terräng utöfvar en skog
på 0.5—1 km. afstånd och deröfver sannolikt intet nämnvärdt
inflytande; men en skog, tilï och med af ringa utsträckning,
som på lämpligt mindre afstånd omgifver platsen, höjer neder
börden märkbart. Under den varma årstiden belöper sig förökningen
endast till några procent, utom i mycket gynsamma
fall. Vid snöfall är skogens inflytande större. Skogens
inflytande på nederbördsmängden kan således sägas hafva sin
plats mellan det topografiska och det mera inskränkta lokala.
Denna konklusion framgår visserligen temligen sjelfmant
af observationerna i Skaraborgs län, men är naturligtvis icke
definitiv. Vi skola längre fram gifva en sådan, stödd på
samtliga använda observationer, och grundad på en detaljerad
uppskattning af alla till frågan hörande omständigheter.
Om nederbörden på bergshöjder, till hvilka t. ex. stationerna
Strömbäck och Hunneberg kunna räknas, skall talas i
en särskild afdelning.
Tab. 42.
Saleby entre autres avec 90 i. seulement d'eau tombée et presque
dépourvue de forêts. Mais ce groupe comprend également
la station forestière de Strömbäck. Enfin dans le groupe
moyen T¥, avec 100.3 %, on rencontre et des stations nettement
forestières d'une grande altitude, telles que Seltorp et
Hallebo, et des stations de plaine assez caractérisées à des
altitudes comparativement peu élevées comme Ledsgården et
Såtenäs.
Il résulterait donc des observations faites dans le län de
Skaraborg que la forêt provoque une augmentation des pluies
dans une localité, chaque fois qu'elle abrite cette localité contre
le vent sans empêcher là pluie d'y pénétrer. Sur un terrain
uni, une forêt distante de 0.5--1 km. et au-delà n'exerce probablement
aucune influence notable; mais une forêt même de
petite étendue entourant une localité, augmente sensiblement
la quantité d'eau tombée. Pendant la saison chaude, l'augmentation
ne s'élève qu'à 1—5 %, sauf dans des cas exceptionnels.
En temps de neige, l'influence des forêts est plus
grande. On peut donc dire que l'influence des forêts sur la
quantité d'eau tombée doit prendre rang entre l'influence topographique
et l'influence locale spéciale plus limitée.
Cette conclusion résulte tout naturellement, il est vrai,
des observations faites dans le län de Skaraborg, mais ne peut
en aucune manière être considérée comme définitive. Plus loin
nous eii formulerons une seconde, fondée tant sur l'ensemble
des observations utilisées dans cette étude que sur un examen
détaillé de toutes les circonstances intéressant cette question.
Un chapitre spécial sera consacré à l'étude des pluies sur
les montagnes, en comprenant dans cette catégorie de stations
les postes de Strömbäck et Hunneberg p. ex.

15. Iakttagelser i Upsala län.
Upsala län är i allmänhet ett slättland af mindre än 30
m. medelhöjd. Den södra delen upptages till det mesta af
stora bördiga skoglösa slätter med inströdda smärre skogsområden.
Närmare Mälaren är marken mera kuperad. Länets
norra del utgöres af en vidsträckt, i det hela jemn skogstrakt;
på vissa ställen utbreda sig dock icke obetydliga slättmarker.
Kusten vid Bottniska viken är låg och omgifven af en skärgård.
Detta län jemte Stockholms ligger på den östra framspringande
sluttningen af det stora området för hög nederbörd
i det inre Svealand.
Medelnederbörden aftager alltså från vester åt norr, öster
och söder. I de något högre belägna trakterna i NW är den
derfor under den varmare årstiden omkring 15 proc. större än
vid Bottniska viken och Mälaren.
Samtliga stationer i detta län hafva besökts af författaren,
somliga mer än en gång.
Manna 1 ) M. 34 ni. Stationen omgifves närmast af skogbeväxt
mark, som sträcker sig åt norr och sydost. De största skoglösa
markerna, hvilka till stor del utgöras af elfängar, äro belägna i nordvest
och nordost. Skogbeväxt mark 40 (fullt skogbeväxt 31 2 ),
vatten 15, mossar 2 proc. Marken är jemn utan nämnvärda höjder.
Mätaren står på en gårdsplan, omgifven på nästan alla sidor af skog
och på södra och östra sidorna af byggnader, 10 m. höga, fritt för
vestlig vind.
Söderfors Ss. 48 m. Stationen omgifves i öster af vatten och
en stor sammanhängande skogstrakt med spridda smärre mossar, samt
i vester af omvexlande skogbeväxt och skoglös mark äfvensom af
vatten. Den skoglösa marken utgöres till större delen af mer eller
mindre sänka ängar. Skogbeväxt mark 50 (fullt skogbeväxt 32),
vatten 26, mossar 3 proc. Mätaren står på ett öppet potatisland,
fritt utsatt åt norr och söder. Hus och träd finnas i öster och vester.
Husen 9 och 6 m. höga, träden dubbelt högre; omkring 16 m. från
mätaren.
Tierp T. 37 m. Stationen omgifves till största delen af skoglös
mark med smärre skogbeväxta trakter i öster och sydvest. Skogbeväxt
mark 12 (fullt skogbeväxt 6), vatten 3 proc. Ungefärligt
afstånd till det omgifvande skogsbryuet i norr 4 km., i öster 2.7,
i söder 4.7, och i vester 2.7. Mätaren står i en trädgård.
Tobo Tb. 29 m. Stationen omgifves från norr till söder inom
den vestliga halfcirkeln till stor del af mossar och vatten. I nordost
och sydvest äro de största skogbeväxta trakterna belägna, i öster och
sydost deremot de mesta skoglösa markerna. Skogbeväxt mark 44
(fullt skogbeväxt 34), vatten 4, mossar 21 proc. Mätaren är uppstäld
på en mindre, kal yta iuom ett yngre, blandadt lof- och barrskogsbestånd.
Ungefärligt afstånd till skogsbrynet i norr 45, i öster
60, i söder 200 och i vester 30 m.
Dalboda D. 53 m. Stationen omgifves i söder af vatten, mossar
och något skoglös mark, hvilken senare äfven förekommer öster
') Uppskattningen af arealen skog och vatten etc. omkring detta lans stationer
är verkställ! af Herr J. C. Bergegren på föranstaltande af Landshöfdingen
Grefve A. L. Hamilton och på bekostnad af Upsala lans k. Hushållningssällskap.
') Med fullt skogbeväxt mark menas en sådan, der skogens täthet är »å
stor, att marken fullständigt öfverskuggas af träden.
15. Observations faites dans le län d'Upsala.
79
Le län d'Upsala se compose principalement d'une plaine de
moins de 30 m. d'altitude en moyenne. La partie sud consiste
surtout en grandes plaines fertiles dépourvues de forêts
et semées de petites régions boisées. Dans le voisinage du
lac Mälar, le terrain est plus accidenté. Le nord du län se
compose d'une vaste région forestière assez uniforme dans son
ensemble; à certains endroits, on rencontre pourtant des plaines
assez considérables. La côte voisine du golfe de Bothnie
est basse et entourée d'ilôts rocheux (skärgård).
Ce län, de même que celui de Stockholm, est situé sur le
versant oriental proéminent de la vaste région, riche en pluies,
du Svealand central.
La moyenne d'eau tombée diminue donc de l'ouest vers
le nord, l'est et le snd. En conséquence, dans les régions
N—O un peu plus élevées, elle est, pendant la saison chaude,
supérieure d'environ 15 £ à la moyenne relevée près du golfe
de Bothnie et du lac Mälar.
Nous avons visité toutes les stations de ce län, quelquesunes
même à plusieurs reprises.
Marma 1 ). M. 34 m. La station est située au milieu et dans le
voisinage immédiat d'un terrain boisé qui s'étend vers le nord et le
sud-est. Les terrains non boisés les plus vastes, composés en grande
partie de prairies riveraines, s'étendent au nord-ouest et au nord-est.
Terrain boisé 40 %, entièrement boisé 31 % 2 ), eau 15 %, marécages
2 %. Le sol est uni, sans élévations notables. Le pluviomètre est
exposé dans une cour, entourée de forêts de presque toutes parts;
sur les côtés est et sud se trouvent des bâtiments hauts de 10 m.
L'emplacement est entièrement accessible au vent ouest.
Söderfors. Ss. 48 m. La station est entourée à l'est d'eau et
d'une grande région de forêts continues parsemée de petits marécages;
à l'ouest de terrains boisés alternant avec des régions non boisées
et des nappes d'eau. Le terrain non boisé se compose principalement
de prairies plus ou moins marécageuses. Terrain boisé 50 %,
entièrement boisé 32 %, eau 26 %, marécages 3 %. Le pluviomètre
est placé dans un champ de pommes de terres découvert, entièrement
dégagé au nord et au sud. Arbres et maisons à l'est et à l'ouest.
Les maisons sont hautes de 9 et 6 m., les arbres atteignent le double
de cette hauteur. Distance jusqu'au pluviomètre: 16 m. environ.
Tierp. T. 37 m. La station est entourée en majeure partie de
terrains non boisés avec de petites régions boisées à l'est et au sudouest.
Terrains boisés 12 %, entièrement boisés 6 %, eau 3 %.
Distance approximative jusqu'à la lisière de la forêt au nord 4 km.,
à l'est 2.7 km., au sud 4.7 km., à l'ouest 2.7 km. Le pluviomètre
se trouve dans un jardin.
Tobo. Tb. 29 m. La station est entourée du nord au sud, dans
la demi-circonférence occidentale, en grande partie de marécages et
d'eau. Au nord-est et au sud-ouest, se trouvent les plus grandes
régions forestières; à l'est et au sud-est, au contraire, les terrains
non boisés. Terrain boisé 44 %, entièrement boisé 34 tf, eau 4 %,
marécages 21 ji. Le pluviomètre est exposé dans une petite clairière
au milieu d'une jeune plantation d'arbres h feuilles et d'arbres à
aiguilles. Distance approximative jusqu'à la lisière des forêts: au
nord 45 m., à l'est 60 m., au sud 200, à l'ouest 30 m.
Dalboda. D. 53 m. La station est entourée au sud d'eau, de
marécages et de terrains non boisés peu étendus qu'on retrouve
') L'évaluation de la superficie des forêts et de l'eau, etc., autour des stations
de ce län a été faite par M. J.-C. Bergegren, par les soins du Gouverneur
de la province, Comte A.-L. Hamilton, et aux frais de la Société d'Economie rurale
du län d'Upsala.
') On considère comme terrain entièrement boisé celui où les arbres sont
assez rapprochés pour couvrir entièrement le sol de leur ombre.

80
om stationen. Skogbeväxt mark 51 (fullt skogbeväxt 38), mossar 6,
vatten 10 proc. Marken öfvervägande jemn. Mätaren står fritt i en
trädgård, har i söder största slätten, i öster den minsta; afståndet
från hus eller träd på den sistnämnda sidan 30 m., dessas höjd är
dock endast 6 m. I vester och öster hög skog på 200 m. afstånd,
i norr på 400 m.
Ofverbo O. 45 m. Stationen är belägen å öppet fält och omgifves
nästan rundt om af skogbeväxt mark; några mossmarker befinna
sig i vester, något vatten i öster, smärre, skoglösa trakter här
och hvar. Skogbeväxt mark 61 (fullt skogbeväxt 45), mossar 12,
vatten 2 proc.
Sätuna S. 30 m. Stationen är belägen på gränsen mellan den
8. k. Uplandsslätten och skogsbygden; i söder vatten, i öster och
vester skoglös mark. Marken öfvervägande jemn. Skogbeväxt mark
32 (fullt skogbeväxt 25), mossar 2, vatten 9 proc. Mätaren står
på en större gräsplan, omgifven af träd, 10—20 m. höga, och två
byggnader, 10 m.,, på 40—60 m. afstånd, mest utsatt för ostliga
vindar från sjön. Mätaren flyttades 1886, före hvilken tid den stod
på högre belägen mark och närmare några höga hus.
Salsta Sa. 25 m. Stationen är belägen vid östra sidan af en
i norr och söder sig sträckande slätt af 200 har. Omkring slätten
är i öster och vester skogsmark af vid utsträckning. Skogbeväxt
mark 49 (fullt skogbeväxt 39), mossar 9, vatten 1 proc. Mätaren
står på en öppen plats intill slätten, mest utsatt för nordliga och
sydliga vindar, mera skyddad i vester och öster; på sistnämnda sida
stå träd af 16—20 ni. "höjd på 16—50 m. afstånd.
Åkerlänna A. 50 m. Öfvervägande skogstrakt. I sydvest en
större mosstrakt, eljest temligen lika fördelad skogbeväxt och skoglös
mark. Skogbeväxt mark 55 (fullt skogbeväxt 43), mossar 21 proc.
Marken öfvervägande jemn. Mätaren står på en gårdsplan, omgifven
af byggningar och mindre löfträd. Från vestra och södra sidorna är
den nästan fritt utsatt för vinden; dock finnas några mindre löfträd,
3—4 m. höga, på ett afstånd sinsemellan af omkring 7 m., det närmaste
8 m. från mätaren. Närmaste byggning 17 ra. i nordvest,
8 m. hög. I norr, 85 m. från mätaren, finnes låg tallskog; på
östra sidau, 33 m., något högre skog af samma slag. I söder 320
och i vester 670 m. till närmaste skog.
Drälinge Dr. 29 m. Stationen omgifves i vester, norr och
söder mest af skoglös mark, i öster af skog. Skogbeväxt mark 26,
mossar 2, vatten 2 proc. Marken är jemn; endast i öster och söder,
vid pass 90 m. från mätaren, är en hög grusås, 60 m. öfver den
omgifvande marken, beväxt med furu- och granskog, hvilken omsluter
stationen i en qvartcirkel. Mätaren står 20 m. öster om gårdsbyggnaderna,
23 m. från närmaste löfträd och 90 m. från skogskanten.
Bälinge B. 28 ni. Stationen omgifves mest af skoglös mark
med smärre skogbeväxta backar i nordvest. Skogbeväxt mark 5 (fullt
skogbeväxt mark 3) proc. Mätaren fritt utstäld. Ungefärligt afstånd
till det omgifvande skogsbrynet i norr 1.3, i öster 5, i söder 7, i
vester 5 kin.
Frötuna F. 30 in. Temligen lika fördelad skogbeväxt och
skoglös mark. Skogbeväxt mark 44 (fullt skogbeväxt 31), vatten 4
proc. Marken delvis kuperad. En sjö i söder. Mätaren står på en
öppeu plats, omgifven af hus och träd, dock ej på" närmare afstånd
än dessas dubbla höjd.
Upsala U. 20 m. Stationen är nästan rundt omkring omgifven
af skoglös mark med smärre strödda panteringar här och der; dock
förekommer söder om densamma en någorlunda stor sammanhängande
skogbeväxt trakt. Skogbeväxt mark 17 (fullt skogbeväxt 10), vatten
aussi à l'est de la station. Terrain boisé 51 %, entièrement boisé
38 %, marécages 6 %, eau 10 % Terrain en majeure partie uni. Le
pluviomètre est exposé librement dans un jardin, avec la plaine la
plus étendue au sud, la moins étendue à l'est. Ou rencontre, clans
cette dernière direction, à une distance de 30 m., des maisons et
des arbres ne dépassant pas 6 m. de hauteur. Haute forêt, distante
à l'est et à l'ouest de 200 m. au nord de 400 m.
Ô/verbo. O. 45 m. La station est située en plein champ et
entourée presque de toutes parts de terrains boisés. A l'ouest se
trouvent quelques marécages, à l'est des nappes d'eau et çà et là
de petits terrains non boisés. Terrain boisé 61 %, entièrement boisé
45 %, marécages 12 %, eau 2 %.
ù'âtuna. S. 30 m. La station est située sur la limite de la
plaine dite d'Upland et de la région forestière. Au sud, des nappes
d'eau, è l'est et à l'ouest terrain non boisé. Terrain en majeure partie
uni. Terrain boisé 32 %, entièrement boisé 25 %, marécages 2 %,
eau 9 %. Le pluviomètre est placé sur une assez grande pelouse
entourée d'arbres hauts de 10—20 m. et de deux bâtiments de 10 in.
distants de 40—60 m., exposé surtout aux vents Est venant du
lac. L'appareil a été déplacé en 1886; il occupait précédemment
un emplacement plus élevé dans le voisinage de quelques grandes
maisons.
Salsta. Sa. 25 m. La station est située sur le côté Est d'une
plaine de 200 hectares, s'étendant au nord et au sud. Cette plaine
est bordée à l'est et à l'ouest d'une région forestière très étendue.
Terrain boisé 49 %, entièrement boisé 39 %, marécages 9 %, eau
1 %. Le pluviomètre occupe près de la plaine un emplacement,
découvert exposé surtout aux vents nord et sud, plus abrité a l'est
et à l'ouest. Dans cette dernière direction se trouvent des arbres
hauts de 16—20 m., distants de 16—50 m.
Åkerlänna. A. 50 m. Région en majeure partie forestière.
Au sud-ouest vaste terrain marécageux, terrains boisés et non boisés
d'ailleurs assez également répartis. Terrain boisé 55 %, entièrement
43 %, marécages 21 %. Terrain en majeure partie uni. Le pluviomètre
se trouve dans une cour entourée de bâtiments et de petits arbres
à feuilles. Sur les côtés ouest et sud, il est presque entièrement
accessible au vent; cependant quelques petits arbres à feuilles, hauts
de 3—4 m., distants de 7 m., les uns des autres, se trouvent dans
cette direction. La distance entre l'appareil et le plus rapproché de
ces arbres est de 8 m. Le bâtiment le plus voisin, haut de 8 m.,
est situé à 17 m. au uord-otiest. Du côté nord à 85 m. de l'appareil,
se trouve une forêt de pins peu élevés; du côté est, à 33 m.
de distance, une forêt plus haute, de même essence. Au sud, forêt
distante de 320 m.; à l'ouest, de 670 m.
Drälinge. Dr. 29 m. La station est, en majeure partie, entourée
à l'ouest, au nord et au sud par des terrains non boisés, à
l'est par des forêts. Terrain boisé 26 %, marécages 2 %, eau 2
Terrain uni; à l'est et au sud seulement, à 90 m. à peu près de distance
du pluviomètre, se trouve une haute colline de sable, s'élevant
k 60 m. au-dessus du sol environnant, couverte d'une forêt de
pins et de sapins et entourant la station en quart de cercle. Le
pluviomètre est placé à 20 m. à l'est des bâtiments d'habitation,
à 23 m. des arbres à feuilles les plus rapprochés, et à 90 m. de la
lisière des forêts.
Bälinge. B. 28 m. La station est surtout entourée de terrains
non boisés avec de petites collines boisées au nord-ouest. Terrain
boisé 5 %, entièrement boisé 3 %. Pluviomètre librement exposé.
Distance approximative jusqu'à la lisière des forêts environnantes:
au nord 1.3 km., à l'est 5 km., au sud 7 km., à l'ouest 5 km.
Frötuna. F. 30 in. Répartition a3sez égale des terrains boisés
et non boisés. Terrain boisé 44 %, entièrement boisé 31 "/,, eau
4 %. Terrain en partie accidenté. Au sud un lac. Le pluviomètre
se trouve dans un endroit découvert, entouré de bâtiments et d arbres,
mais à une distance au moins double de leur hauteur.
Upsala. U. 20 m. La station est presque entièrement entourée
de terrains non boisés avec de petites plantations épaisses de
côté et d'autre. Au sud il y a pourtant une région boisée pl us
considérable et assez continue. Terrain boisé 17 %, entièrement

3 proc. Mätaren vät skyddad pä södra sidan af observatoriebyggnadeu,
träd och bnskplanteringar samt något uppstigande mark; åt
norr och i synnerhet nordvest ganska öppet, frånsedt några enstaka
löfträd. Mätaren är närmast omgifven af en låg häck pä några få meters
afstånd, i jeranhöjd med mätarens öfre kant. Ungefärligt afstånd till
det omgifvande skogsbrynet i norr 11, i öster 8, i söder 1.5 och i
vester 3 km.
Ultima Ut. 6 m. Stationen belägen på gränsen mellau Upsalaslätten
och skogstrakterna i söder och sydvest derom. I norr och
söder, hemligen nära stationen, något vatten. Skogbeväxt mark 45
(fullt skogbeväxt 35), vatten 5 proc. Marken öfvervägande jemn med
undantag af de nästan ratt norrut och söderut befintliga delarne af
den 25—36 m. höga Upsalaåseu. Mätaren står på en gårdsplan.
I norr, 40 — 45 m. derifrån, befinner sig ett 18—20 m. högt och
45 m. långt hus; på öfriga sidor och på ungefär samma afstånd
finnas åtskilliga medelstora löfträd.
Långtora La. 13 m. Slättbygd. Stationen belägen på eu
mindre bergås, något upphöjd öfver den omgifvande slätten. Den
omgifves närmast i norr och öster af något skogbeväxt mark, men
eljest af skoglös sådan. Skogbeväxt mark 21 (fullt skogbeväxt 14)
proc. Mätaren fritt utstäld.
Esplunda Ea. 29 m. Slättbygd. Stationen omgifves närmast
i vester af skog, eljest af skoglös mark med en större skogstrakt på
något afstånd i nordost. Skogbeväxt mark 34 (fullt skogbeväxt 25)
proc. Marken lindrigt kuperad. Mätaren står i utkanten af trädgården,
något skyddad mot nordvest, vest och sydvest af hus och
träd, 6 m. höga, på 15—20 ra. afstånd; mest öppet åt nordost.
Rekasta E. 23 m. Slättbygd. Stationen omgifves närmast
mest af skoglös mark med enstaka trädplauteringar här och hvar, samt
längre ifrån af spridda skogstrakter, temligen jemnt fördelade omkring
stationen. Skogbeväxt mark 32 (fullt skogbeväxt 21) proc. Marken
jemn. Mätaren står på en öppen och fri gårdsplan. Boningshuset,
12 m. högt, sydost från mätaren. Ett hundratal nyplanterade fruktträd
omgifva platsen, hufvudsakligen i vester och öster. Ungefärligt
afstånd till det omgifvande skogsbrynet i norr 2, i öster 1, i söder
0.5 och i vester 1.3 km.
Ekolsund Ed. 22 m. Slättbygd; minst 1 km. till skog. Stationen
omgifves i norr så godt som uteslutande af skoglös mark, i
söder af skog samt i öster af ett långdraget vatten. Skogbeväxt
mark 36 (fullt skogbeväxt 24), vatten 16, mossar 1 proc. Marken
jemn. Mätaren står öppet och fritt för alla vindar; 30 in. till närmaste
hus i norr, öfver 30 in. till närmaste träd söderut. Stationen
har mest lä i sydost och fullt öppen terräng åt vester.
Signalsberg Sg. 31 m. Stationen omgifves i öster och för öfngt
närmast rundt om mest af skogbeväxt mark med spridda smärre
mosstrakter, samt i vester, söder och norr på längre afstånd af en
större skoglös trakt. Skogbeväxt mark 41 (fullt skogbeväxt 27),
mossar 4 proc. Enstaka små bergshöjningar eller kullar finnas.
Stationen och dess närmaste omgifning är högre belägen än slätten
utomkring. Mätaren står på ett öppet åkerfält 75 m. från en byggnad
af 7 m. höjd, och 55 m. från några fruktträd. Ungefärligt afstånd
till det omgifvande skogsbrynet i norr 200 m., i öster 220, i
söder 90 och i vester 60 iu.
Enköping E. 6 m. Slättbygd. Stationen, förlagd i stad, omgifves
af skoglös mark med spridda skogstrakter på något afstånd.
Skogbeväxt mark 21 (fullt skogbeväxt mark 14) proc. En sandås
boisé 10 %, eau 3 %. L'emplacement où se trouve le pluviomètre
est bien abrité au sud par le bâtiment de l'Observatoire, des plantations
d'arbres et de buissons, et une légère élévation de terrain.
Au nord, et surtout au nord-ouest, il est assez découvert; on ne
trouve, en effet, de ce côté que quelques arbres à feuilles isolés.
Dans le voisinage immédiat du pluviomètre il y a une haie basse,
distante de quelques mètres à peine, de niveau avec le bord supérieur
de l'appareil. Distance approximative jusqu'à la lisière de la
forêt voisine: au nord 11 km., à l'est 8 km., au sud 1.5 km. et à
l'ouest 3 km.
Ultuna. Ut. 6 ni. Station située sur la limite de la plaine
d'Upsala et des régions forestières, au sud et au sud-ouest de cette
dernière. Au sud et an nord, très près de la station, se trouve une
nappe d'eau. Termin boisé 45 %, entièrement boisé 35 %, eau 5 %.
Terrain généralement uni, sauf presque droit au nord et au sud où
s'avancent des contreforts de la chaiue de collines d'Upsala, haute
de 25—35 m. Le pluviomètre est placé dans une cour. An nord,
à 40—45 m. de distance se trouve une maison haute de 18—20 m.
et longue de 45 m. Sur les autres côtés, et à une distance égale,
il y a quelques arbres à feuilles, de hauteur moyenne.
Långtora. La. 13 m. Plaine. La station est située sur une
petite chaîne de collines, un peu supérieure au niveau de la plaine
environnante. Elle est entourée à l'est et au nord de quelques
terrains boisés, mais partout ailleurs de plaines dépourvues de forêts.
Terrain boisé 21 %, entièrement boisé 14 %. Le pluviomètre occupe
un emplacement découvert.
Esplunda. Ea. 29 m. Plaine. Forêts dans le voisinage immédiat
de la station, à l'ouest; sur les autres côtés, terrains non
boisés avec, une grande région forestière à quelque distance, dans la
direction du nord-est. Terrain boisé 34 %, entièrement boisé 25 %.
Terrain quelque peu accidenté. Le pluviomètre est placé à 1 extrémité
d'un jardin, un peu abrité au nord-ouest, à l'ouest et au sudouest
par des maisons et des arbres hauts de 6 m., distants de 15
—20 m.; dégagé surtout au nord-est.
Bekasta. H. 23 m. Plaine. La station est principalement entourée,
dans son voisinage immédiat, de terrains non boisés semés
çà et là de plantations d'arbres isolées; plus loin se trouvent disséminées
des régions forestières, assez également distribuées tout autour
de la station. Terrain boisé 32 %, entièrement boisé 21 'i. Terrain
uni. Le pluviomètre est placé dans une petite cour ouverte. La
maison, haute de 12 m., se trouve au sud-est de l'appareil. Une
centaine d'arbres fruitiers récemment plantés entourent l'endroit,
surtout à l'ouest et à l'est. Distance approximative jusqu'à la lisière
de la forêt voisine: au nord 2 km., à l'est 1 km., au sud 0.5 km.,
à l'ouest 1.3 km.
Ekolsund. Ed. 22 m. Plaine, à 1 km. au moins de la forêt.
La station est entourée, au nord, presque exclusivement de terrains
non boisés, au sud de forêts et à l'est d'un lac allongé. Terrain
boisé 36 %, entièrement boisé 24 %, eau 16 %, marécages 1 %. Terrain
uni. Le pluviomètre est librement exposé à tous les vents; la maison
la plus rapprochée est à 30 m. de distance au nord; l'arbre le
plus rapproché, à plus de 30 m. au sud. La station est le mieux
abritée au sud-est et le plus dégagée vers l'ouest.
Signalsberg. Sg. 31 m. A l'est et d'ailleurs presque tout autour
de la station, dans son voisinage immédiat, se trouvent des
forêts semées de petits marécages. A l'ouest, au sud et au nord
s'étend, à quelque distance, une vaste région non boisée. Terrain
boisé 41 %, entièrement boisé 27 %, marécages 4 %. Ou rencontre
plusieurs élévations de. terrain ou monticules isolés. La station et
les terres qui se trouvent dans son voisinage immédiat sont situées
plus haut que la plaine environnante. Le pluviomètre est placé
dans un champ ouvert de tontes parts, à 75 m. d'uu bâtiment haut
de 7 m., et à 55 m. de quelques arbres fruitiers. Distance approximative
jusqu'à la lisière de la forêt environnante: au nord 200 m.,
à l'est 220 m., au sud 90 m. et à l'ouest 60 m.
Enköping. E. 6 m. Plaine. La station, située dans la ville,
est entourée de terrains non boisés; à quelque distance se trouvent
des bois disséminés. Terrain boisé 21 %, entièrement boisé 14 %. Au
81

82
nordost och sydvest om staden. Mätaren står på en temligen inskränkt
gård, på alla sidor omgifven af en- och tvåvåningsbyggnader.
Vesttibble Vt. 35 m. Slättbygd. Stationen omgifves nästan
rundt om af skoglös mark med smärre trädbesatta backar här och
hvar samt en större skogtrakt i söder. Skogbeväxt mark 34 (fullt
skogbeväxt 23) proc. Marken jemn. Mätaren står fritt på en gårdsplan,
omgifven af några hus och träd äfvensora buskar, men på ett
afstånd af flera gånger dessas höjd.
Viggeby Vy. 14 in. Stationen omgifves närmast af skoglös
mark förutom i norr, der en skogstrakt gränsar nära intill stationen;
eljest ligga spridda skogstrakter rundt om på längre afstånd samt
ett mindre vatten i söder. Skogbeväxt mark 23 (fullt skogbeväxt 15),
vatten 1 proc,
Vallby V. 14 m. Stationen omgifves ruudt om af skoglös
mark, i söder af ett vattendrag samt i sydvest och sydost af skogstrakter.
Skogsbeväxt mark 21 (fullt skogbeväxt 16), vatten 13 proc.
Marken jemn i norr och nordost, eljest betydligt kuperad. Före
Aug. 1884 stod mätaren på ett gärde alldeles fritt fråu omgifvande
bygguader i norr, öster och vester. Efter nämnda tid härden, 15 m.
i söder, ett 24 m. långt och 7.5 m. högt hus, samt på östra och vestra
sidorna smärre byggnader på något större afstånd. Några större löfträd
befinna sig 50 m. i vester. Under snöstorm kommer ingen snö
i mätaren, emedan snön då träffar kannan vertikalt mot sidan; de
korn, som möjligen förirra sig in i densamma, dragas korkskruflikt
genast upp igeu.
Likasom för Skaraborgs län angifves i tab. 43 nederbörden
för stationerna i procent af medeltalet för hela länet. Medelafvikelsen
från medeltalet är här något större än i nämnda
län. Den är minst i Augusti, + 5.i, störst i Februari, + 19.4
proc. Då läuets nivå i det hela är ganska jemn, är denna
stora olikhet mellan stationerna mindre lätt att riktigt tolka
i detalj. För en station, Tobo, är afvikelsen af den art,
att jag till och med fruktar fel i observationerna. Äfven
Bälinge synes misstänkt, men, såsom vi strax skola se, är
det mycket sannolikt, att de stora afvikelserna för denna station,
åtminstone under Maj—Okt. äro väsentligen riktiga.
Om vi likasom för Skaraborgs län fördela stationerna i
grupper efter skogstillgången, erhålles tab. 44.
Enligt dessa siffror kommer i skogstrakterna afgjordt mera
nederbörd, såväl sommar som vinter, än på slätt. Men betraktar
man dem närmare, finner man egendomligheter, som
tarfva förklaring.
Skogsstationen Signalsberg i södra delen af länet får
mindre eller åtminstone icke mera regn än de kringliggande
slättstationerna. Detta tror jag beror på denna stations upphöjda
läge (jemför s. 51). Å andra sidan har slättstationen
Enköping något mera än sina grannar, antagligen åtminstone
till en del en följd af dess belägenhet i stad.
nord-est et an sud-ouest de la ville se trouve une colline de sabel.
Le pluviomètre est placé dans une cour assez étroite, entourée de
toutes parts de bâtiments à 1 et 2 étages.
Vesttibble. Vt. 35 m. Plaine. La station est entourée presque
partout de terrains non boisés, semés çà et là de petites collines
couvertes d'arbres; au sud s'étend une grande région forestière.
Terrain boisé 34 %, entièrement boisé 23 %. Terrain uni. Le pluviomètre
est librement exposé dans une cour entourée de quelques bâtiments,
d'arbres et de buissons, distants de l'appareil de plusieurs
fois leur hauteur.
Viggeby. Vy. 14 m. Dans le voisinage immédiat de la station
se trouvent des terrains non boisés, sauf au nord, oit s'avance la
forêt. Tout autour, à une certaine distance, se trouvent des régions
boisées éparscs, et au sud un petit lac. Terrain boisé 23 %, entièrement
boisé 15 %, eau 1 %.
Vallby. V. 14 m. La station est environnée de toutes parts
de terrains non boisés; au sud se trouve un cours d'eau, au sudouest
et au sud-est des régions forestières. Terrain boisé 21 %,.
entièrement boisé 16 %, eau 13 %. Terrain uni au nord et au nord-est,
très accidenté partout ailleurs. Avant le mois d'août 1884, le pluviomètre
était placé dans un champ tout à fait dégagé de bâtiments
au nord, à l'est et à l'ouest. Depuis cette époque, on a construit,
à 15 in. au sud, une maison longue de 24 m., haute de 7.5 m.,
et, sur les côtés sud et ouest, quelques petits bâtiments plus éloignés
encore que la maison. Quelques arbres à feuilles se trouvent à 50
m. à l'ouest. Pendant les tempêtes en hiver, l'appareil ne recueille
point de neige, parce que celle-ci est poussée verticalement contre
la paroi du récipient; les flocons qui tombent par hasard dans le
vase collecteur, en sont immédiatement extraits par des tourbillons
en hélice.
De même que pour le län de Skaraborg, nous indiquons
dans le tableau 43 l'eau tombée aux différentes stations en
proportion pour cent de la valeur moyenne du län entier.
L'écart moyen par rapport à la valeur moyenne est ici un
peu plus grand que dans le län de Skaraborg. Il est le plus
petit en août, ± 5. i %, le plus grand en février, + 19.4 %.
Comme le niveau du län est, à tout prendre, assez uniforme,
cette grande différence entre les stations n'est pas facile à
interpréter en détail. Pour une station, Tobo, la différence
est telle que je crains même qu'il n'y ait erreur dans les observations.
Les chiffres concernant Bäliuge paraissent également
douteux, mais, comme nous allons le voir, il est fort
probable que les grands écarts indiqués pour cette station,
au moins pendant les mois de mai—octobre, sont, à tout prendre,
exacts.
Si, de même que pour le län de Skaraborg, nous classous
les stations en groupes, d'après l'étendue des forêts, nous obtenons
le tableau 44.
D'après ces chiffres, les régions forestières reçoivent sensiblement
plus d'eau que les plaines, aussi bien en été qu'en
hiver. Mais si on les considère de plus près, on rencontre des
particularités qui réclament une explication.
La station forestière de Signalsberg, dans la partie sud
du län, reçoit moins de pluies que les stations de plaine voisines;
dans tous les cas, elle n'eu reçoit pas davantage. Ceci
dépend, me semble-t-il, de l'altitude de cette station (comparez
p. 51) D'autre part, la station de plaine Enköping,
reçoit plus d'eau que les stations voisines. Ce fait doit probablement
être attribué, en partie au moins, à ce que cette
dernière station est située dans une ville.

Tab. 43. Upsala län. Nederbörd i procent af medeltalet för hela länet
(Län d'Upsala. Pluies en tant pour cent de la valeur moyenne pour le län entier.)
Om den höga nederbörden vid Drälinge, som ömsintes af
en skogsklädd sandås pä ostra och södra sidorna, har jag
redan talat (s. 45).
Skogsstationen Dalboda har märkbart mindre nederbörd
än slättstationen Upsala. Jag förmodar, att detta har sin förklaring
deruti, att Dalboda vetter åt en sjö i söder och sydvest,
medan Upsala i detta väderstreck, hvarifrån den mesta
nederbörden kommer, är skyddad af trädplanteringar, byggnader
och något högre terräng.
Den jemförelsevis höga nederbörden på slättstationen Tierp
är svar att förstå. Visserligen omgifves den på alla sidor af
skog, men icke på närmare hall än 2.5—4 km. Det vill
synas, som om denna station tillhör ett område med. i allmänhet
högre nederbörd, och att deu således egentligen icke
bör jemföras med de sydligare t. ex. Dalboda. I förhållande
till de närliggande skogsstationerna Marma och Ofverbo utmärker
den sig, i likhet med slättstationer i allmänhet, för
mindre nederbörd.
J'ai déjà parlé précédemment (p. 45) des pluies abondantes
de Drälinge, station entourée au sud et à l'est de collines
de sable boisées.
La station forestière de Dalboda reçoit sensiblement moins
d'eau tombée que la station de plaine Upsala. Je crois que
ces particularités peuvent s'expliquer par la position des stations;
Dalboda donne, en effet, au sud et au sud-est, sur un
lac, tandis qu'à Upsala ces mêmes côtés d'où arrivent les
pluies les plus abondantes, sont abrités par des plantations
d'arbres, des bâtiments et un terrain un peu plus élevé.
Les pluies relativement abondantes dans la station de
plaine Tierp, sont difficiles à expliquer. Il est vrai que de
toutes parts la station est environnée de forêts, mais la distance
qui la sépare de ces forêts n'est nulle part inférieure à
2.5—4 km. Il semblerait que cette station appartînt à une
région où les pluies sont généralement plus abondantes et
que, par conséquent, elle ne pût être équitablement comparée
aux stations plus méridionales, telles que Dalboda p. ex. Par
rapport aux stations forestières voisines, Marma et Öfverbo,
elle se distingue, comme les stations de plaine en général,
par son peu de pluies.
83

84
Vi komma slutligen till de tre enligt var mening intressantaste
stationerna, nemligen Åkerlänna med siffran 117 proe.
under Maj—Oktober, Bälinge med endast 85 och Upsala med
102. Rörande deras belägenhet märkes följande.
Ungefår midt i Upsala län utbreder sig den vidsträckta,
odlade, skoglösa Upsala-slätten i SE—NW riktning, med en
längd i nämnda riktning af omkring 25 km. och en bredd af
4—8 km. Midt på den sydvestra långsidan är stationen Upsala
observatorium beläget, knappast 1 km. från den egentliga
skogskanten; söder om stationen framskjuter dock ettsammanhängande
skogsområde på några hundra meters afstånd. Trädplanteringar
och byggnader gränsa nära intill stationen på
södra sidan samt på 100 m. afstånd på den östra.
I den nordvestra delen af slätten ligger Bälinge, 11 km.
NW om Upsala och 1.5 km. från den närmaste egentliga
skogskanten i NW. Strödda, smärre, trädbeväxta backar finnas
dock i stationens närhet på denna sida.
Norr om denna slätt utbreder sig vidsträckta skogstrakter,
hvilkas mark är svagt kuperad af laga, långsluttande berg-,
sten- och grusbackar; här och der äro inströdda odlade gärden,
ängar och mossar. I denna skogstrakt, 11.5 km. NW om
Bälinge och 22.5 från Upsala, befinner sig Åkerlänna. Marken
vid denna station är ett par tiotal meter högre än Upsalaslätten.
Af de tre stationerna är Bälinge utan tvifvel den
friast belägna.
Tab. 44. Nederbörd i proc. af länets medelmängd.
(Pluies en tant pour cent de la quantité moyenne pour le län entier.)
Nous arrivons enfin aux trois stations les plus intéressantes
à notre avis, savoir: Åkerlänna, avec le chiffre de 117 %,
pendant mai—octobre, Bälinge avec 85 % seulement, et Upsala
avec 102 %. En ce qui concerne leurs positions respectives,
nous ferons les observations suivantes.
A peu près au centre du län d'Upsala, s'étend, dans la
direction SE—NO, la vaste plaine cultivée, non boisée, d'Upsala
qui a, dans cette direction, environ 25 km. de long
sur 4—8 km. de large. Au milieu du côté longitudinal
du SO, se trouve la station de l'Observatoire d'Upsala,
à 1 km. à peine de la lisière réelle de Ja forêt; toutefois,
au sud de la station, à quelques centaines de mètres
de distance, s'avance une région forestière assez continue.
Du côte sud, des plantations d'arbres et des bâtiments entourent
de près la station. Du côté est, ils en sont distants
de 100 m.
Dans la partie nord-ouest de la plaine, se trouve Bälinge,
à 11 km. au NO d'Upsala et à 1.5 km. de la lisière proprement
dite de la forêt la plus rapprochée. De petites collines éparses,
couvertes d'arbres, se trouvent pourtant de ce côté dans
le voisinage de la station.
Au nord de cette plaine, s'étendent de vastes régions
forestières dont le sol est faiblement accidenté par des monticules,,
des collines pierreuses ou sablonneuses, peu élevées et
inclinées en pente très douce; çà et là se trouveut des champs
cultivés, des prés ou des marécages. Dans cette région, à
11.5 km. au NO de Bälinge et à 22.5 km. d'Upsala, est
située Åkerlänna. Le sol près de cette station dépasse d'une
dizaine de mètres le niveau de la plaine d'Upsala. De ces
trois stations, c'est sans aucun doute celle de Bälinge qui occupe
l'emplacement le plus dégagé.

Efter denna orienterande öfversigt har man lätt att förstå
och bedöma siffrorna i tab. 45.
85
Après cette orientation, on n'aura pas de peine à comprendre
et à appréeier les chiffres du tableau 45.
Tab. 45. Regnmängd vid olika vindar vid Åkerlänna, Bälinge och Upsala, Maj—Okt. 1881—1886.
(Quantité de pluies par différents vents à Åkerlänna, Bälinge et Upsala, mai—octobre 1881—1886.
Endast vid två vindriktningar har Upsala mindre regnmängd
än Bälinge, nemligen vid N och NW, det är de, för
hvilka Bälinge är relativt bast och Upsala minst skyddadt.
Vid NE—SE är mängden någorlunda lika på bada stationerna;
dessa vindar komma nemligen på bada stationerna från slätten.
Då vinden deremot är mellan S och W, hvilka vindar i Upsala
komma från skogen, men i Bälinge från slätten, får den förra
stationen högst betydligt, 17—30 proc, mera än den senare.
Det bör anmärkas, att den ifrågavarande mätaren i Upsala,
såsom förut uppvisats, erhåller vid sydlig vind omkring 6
proc. mera regn än en friare och något högre utstäld mätare
på södra sidan om observatoriebyggnaden. ' Men om dessa 6
proc. fråndragas de nyssnämnda 17—30, qvarstår dock ett
icke obetydligt öfverskott för Upsala, som utan tvifvel måste
härleda sig från närvaron af skogstrakter i söder och sydvest.
Gå vi till Åkerlänna, så får denna station vid alla vindar
mera regn än både Upsala och Bälinge, i synnerhet vid de
vindar, som på dessa stationer komma från slätten. Äfven
om man icke tillmäter värdena för de fåtaligt representerade
W och NW-vindarne någon större vigt, stannar man dock
med tveksam öfverraskning inför det stora öfverskottet i nederbörd
hos Åkerlänna gentemot Bälinge, vid SE-vindar uppgående
till 41 och vid SW anda till 45 proc, om vi förbise
de fåtaligt representerade W och NW-vindarne. Jag finner
sistnämnda betydliga skilnad så mycket märkligare, som mätaren
vid Åkerlänna är ganska fritt utsatt för SW-vinden.
I detta väderstreck ligger nemligen en ganska vidsträckt,
nästan skoglös mosstrakt, och afståndet till skogsbrynet är
flera hundra meter, frånsedt några obetydliga laga träd samt
enstaka byggnader nära intill stationen. I förhållande till
Bihang till DomämtyreUens bträttehe för år 1895.
Ce n'est que par les vents du N et du NO que la quantité
d'eau tombée recueillie à Bälinge dépasse celle qu'on relève
à Upsala. En effet, Bälinge est relativement le mieux,
et Upsala le moins abritée contre ces vents. Par vents NE
-^SE, les quantités d'eau reçues sont à peu près égales pour
les deux stations, car aussi bien pour l'une que pour l'autre
ces vents soufflent de la plaine. Lorsque, au contraire, le vent
souffle d'entre le S et l'O, c'est-à-dire pour Upsala de la forêt,
pour Bälinge de la plaine, la première station reçoit une
quantité beaucoup plus considérable, 17—30 % de pluies, en
plus que la seconde.
Nous remarquerons que le pluviomètre d'Upsala, ainsi
que nous l'avons déjà précédemment indiqué, reçoit par vent
sud environ 6 % d'eau de plus qu'un pluviomètre exposé plus
librement etr plus haut du côté sud du bâtiment de l'Observatoire.
Mais, même si l'on retranche ce chiffre de 6 % des
17—30 % précités, il n'en reste pas moins un excédent considérable
pour Upsala, excédent causé, sans doute, par la présence
de régions forestières au-sud et au-sud-ouest.
Si nous passons maintenant à Åkerlänna, nous constatons
que cette station reçoit par tous les vents plus de pluies que
Upsala et Bälinge. L'excédent est considérable, surtout avec
les vents qui, pour ces deux dernières stations, soufflent de la
plaine. Même si l'on n'attache pas grande importance aux
valeurs indiquées pour les vents peu fréquents de l'O et du
NO, on s'arrête, toutefois, avec une surprise mêlée d'hésitation
devant le grand excédent de pluies que présente Åkerlänna,
comparativement aux quantités relevées à Bälinge. En effet,
par les vents du SE, cet excédent atteint 41 %, et par les
vents du SO jusqu'à 45 %, pour ne rien dire des chiffres relevés
par les vents rares de l'O et du NO. Je trouve l'excédent
de 45 % d'autant plus remarquable que le pluviomètre à
Åkerlänna est assez librement exposé au vent SO. Dans cette
direction se trouve, en effet, un assez vaste terrain marécageux,
12

86
Upsala är öfverskottet, såsom nämnts, något mindre, men ändock
ganska betydligt, nemligen i medeltal 15 proc.
Det ligger nu nära till hands att förklara den rikliga
nederbörden vid Åkerlän ua bero på de vidsträckta skogstrakterna
rundt omkring. Jag är äfven böjd att antaga, att så
är fallet till en del, men icke helt och hållet. Ty endast
13.5 km. NE om Åkeilänna ligger Dalboda, äfven belägen i
skogstrakt och fritt åt sydvest. Men den förra stationen har
under Maj—Okt. i medeltal icke mindre än 17.5 proc. mera
nederbörd än Dalboda. Hvarför är skilnaden så stor? Observatiousfel
äro knappast möjliga. Observatörerna äro pålitliga,
aktningsvärda män, jag har besökt och kontrollerat dem upprepade
gånger.
Såsom en möjlig förklaringsgrund vill jag erinra om ett
par omständigheter. Den skogbeväxta marken omkring Åkerlänna
är liudrigt kuperad, hvilket bör hafva till följd, att
luftströmmen här rör sig med större friktion mot jordytan och
icke lika jemnt som öfver slätter och fullkomligt jemna skogstrakter,
och derigenom erhåller täta, om ock svaga, impulser
till uppstigande rörelse. För öfrigt bidrager nog i någon ringa
mån markens svaga höjning från öster mot Åkerlänna att öka
nederbörden. Slutligen spelar det kontinentala inflytandet
sannolikt någon rol äfvensom det instrumentala till följd af
den olika vindstyrkan.
Tab. 46. Nederbörd i proc. af länets medelmängd.
presque entièrement dépourvu d'arbres, et la distance jusqu'à
la lisière de la forêt est de plusieurs centaines de mètres, abstraction
faite de quelques arbres peu élevés et de quelques
bâtiments isolés tout près de la station. Par rapport à Upsala,
l'excédent est, comme nous l'avons dit, un peu moins
élevé, sans cesser cependant d'être encore assez considérable,
savoir 15 % en moyenne.
On est facilement tenté d'expliquer l'abondance des pluies
à Åkerlänna par la présence des vastes régions forestières
entourant cette station. J'incline aussi à admettre cette explication,
non pas d'une façon absolue, mais du moins en partie.
En effet, à 13.5 km. seulement au NE d'Akerlanna se trouve
Dalboda, située aussi dans une région forestière et dégagée
au SO. Or pendant mai—octobre, la moyenne des pluies recueillies
dans la première de ces stations ne dépasse pas de
moins de 17.5 % la quantité relevée à Dalboda. Pourquoi la
différence est-elle si grande? Les erreurs d'observation ne
sont presque pas possibles. Les observateurs sont des hommes
dignes de foi, je les ai visités et contrôlés maintes fois.
Je citerai quelques particularités pouvant servir de base
à une explication possible. Le terrain boisé autour d'Akerlanna
est légèrement accidenté, ce qui doit avoir pour effet de
rendre plus énergique la friction du courant d'air contre la
surface terrestre et d'empêcher ce courant de se mouvoir avec
autant d'uniformité que sur les plaines et les régions forestières
complètement unies. Le courant recevrait ainsi des impulsions
faibles, quoique fréquentes, vers un mouvement ascendant.
D'ailleurs, l'élévation du sol dans la direction de l'Est, vers
Åkerlänna, contribue probablement dans une certaine mesure,
quelque faible qu'elle soit, à augmenter les pluies. Enfin,
l'influence continentale joue, sans doute, aussi un rôle dans
le résultat constaté, de même que l'influence instrumentale
causée par la différence de force des vents.
(Eaux pluviales en tant pour cent de la quantité moyenne pour le län entier.)

Fördela vi slutligen, likasom för Skaraborgs län, stationerna
i grupper efter nederbörden under vintern, såsom kännetecken
på skyddadt eller icke skyddadt läge, erbålles tab. 46.
Vi återfinna i grupp A, såsom var att vänta, de förnämsta
skogsstationerna, men dessutom slättstationerna Upsala
och Enköping, och i G de mest utpreglade slättstationerna,
men dertill äfveo några stationer i skogstrakter. Den förra
gruppen bar betydligt större medelnederbördsmängd än den
senare. Tabellen bekräftar alltså, hvad som redan framhållits,
nemligen att skogen visserligen ökar nederbörden på en plats,
om den förra ej befinner sig på för långt afstånd från den
senare, eller i fall icke platsen har ett upphöjdt läge; men
att äfven andra för vinden skyddande föremål på lämpligt
afstånd i mätarens närhet till en viss grad ntöfva samma
verkan. I enstaka gynsamma fall (Åkerlänna, jemförd med
Bälinge och Upsala) synes skogens inflytande kunna vara
ganska betydligt.
16. Iakttagelser i Vestmanlands och Örebro län.
Vestmanlands län 1 ) är, i sin helhet betraktadt, ett terassland,
som utan några särdeles tvära afsatser sänker sig från
den jemförelsevis bergiga trakten i nordvest och norr ned
mot sjön Mälaren. Norrifrån åt sydost utgå flera bergsträckningar,
småningom utplattande sig till breda, svagt skogbeväxta,
landryggar, rika på mossar och kärr, och mellan dessa
flyta talrika strömmar. Härtill komma de egendomliga långsträckta
rullstensåsarna. Närmare Mälaren utbreda sig större
odlade slätter.
Af nederbördskartorna finner man, att nederbörden starkt
tilltager från Mälaren åt norr och vester. I nordvestra hörnet
är den under Maj—Okt. i medeltal omkring 410 mm., i det
sydöstra endast 315, således ungefår 30 proc. större på det
förra än på det senare stället.
De flesta stationerna hafva besökts af författaren.
Mossgrufvan Mg. 176 m. Öfvervägande skogstrakt. Skogbeväxt
mark 55, slätt 35, vatten 10 proc. Marken kuperad. Inga
nämnvärda berg närmare än 7—8 km. åt nordvest. Markeu lutar
från nordost till sydvest med omkring 1 : 25. Mätaren står på ett
mindre gärde i närheten af en trädgård, fritt utstäld.
Väsby Vy. 53 m. Slättbygd. Skogbeväxt mark 15, slätt 80,
vatten 5 proc. Marken jemn. Mätaren står på en gårdsplan, skyddad
af träd ocb byggningar, men på större afstånd från dessa än
deras dubbla höjd.
Sala grufva Vy. 73 m. Skogstrakt. Skogen utgöres dock till
största delen af ungskog. Skogbeväxt mark 60, slätt 37, vatten 3
proc. Marken kuperad utan nämnvärda berg. Mätaren står i en
trädgård på vederbörligt afstånd från träd och byggningar, mest fritt
mot söder.
Ramsjö Vg. 62 m. Skogstrakt. Skogbeväxt mark 72, slätt 22,
vatten 6 proc. Marken kuperad; några nämnvärda berg finnas dock
icke. Mätaren uppstäld på en gårdsplan, skyddad för alla vindar
1 ) De korta meddelandena om detta och de öfriga länens fysiska beskaffenhet
Bro delvis hemtade ur >Konnngariket Sverige, en topografisk-stotistisk beskrifning!
af M. Höjer. Stockholm 1875-1883.
87
Si, finalement, nous classons comme nous l'avons fait pour
le län de Skaraborg, les stations en groupes d'après la quantité
d'eau recueillie en hiver, prise comme indice d'un emplacement
abrité ou non, nous obtenons le tableau 46.
Comme on pouvait s'y attendre, nous retrouvons dans le
groupe A les principales stations forestières, mais en outre
les stations de plaine Upsala et Enköping, et dans le groupe
G les stations de plaine les plus prononcées, avec, en plus,
quelques stations forestières. Le premier groupe présente une
quantité moyenne d'eau tombée beaucoup plus grande que le
second. Ce tableau confirme donc ce que nous avons déjà fait
remarquer, savoir que la forêt augmente assurément la quantité
d'eau tombée dans une localité, si celle-ci n'est pas trop
éloignée, ou si elle n'occupe pas un emplacement très élevé;
mais que d'autres objets pouvant servir d'abri contre le vent
et placés à une distance convenable du pluviomètre exercent,
dans une certaine mesure, la même influence. Dans certains
cas particulièrement propices (Åkerlänna comparée à Bälinge
et Upsala), l'influence des forêts semble être très considérable.
16. Observations faites dans les län de Vestmanland
et d'Örebro.
Le län de Vestmanland 1 ), considéré dans son ensemble,
est un pays en terrasse qui, sans gradins notables, descend à
partir de la région relativement montagneuse du nord-ouest
et du nord vers le lac Mâlar. Du nord partent dans la direction
sud-est plusieurs ramifications montagneuses qui s'abaissent
peu à peu pour former de larges dos de montagnes un
peu boisés, riches en marécages et en marais, entre lesquels
coulent de nombreuses rivières. A ceci viennent encore s'ajouter
les longues collines de pierres roulées si remarquables. Dans
le voisinage du Mâlar s'étendent de grandes plaines cultivées.
On voit par les cartes de la quantité d'eau tombée que
celle-ci augmente considérablement vers le nord et l'ouest à
partir du Mâlar. Dans le coin nord-ouest il tombe en moyenne,
pendant mai— octobre, 410 mm. environ, dans le coin sud-est,
315 mm. seulement; les pluies sont donc d'environ 30 % plus
fortes dans la première région que dans la seconde.
Nous avons visité la plupart des stations.
Mossijrufvan. Mg. 176 m. Région en majeure partie forestière.
Terrain boisé 55 %, plaine 35 %, eau 10 %. Terrain accidenté. Pas
de montagnes notables plus rapprochées que de 7—8 km. au nordouest.
Le sol s'incline du nord-est au snd-ouest d'environ 1 :25.
Le pluviomètre occupe un emplacement très ouvert dans un petit
champ près d'un jardin.
Väsby. Vy. 53 m. Plaine. Terrain boisé 15 %, plaine 80 %,
eau 5 %. Sol uni. Le pluviomètre est placé dans une cour abritée
par des arbres et des bâtiments, mais à une distance supérieure au
double de leur hauteur.
Mine de Sala. Vy. 73 m. Région forestière. La forêt se
compose cependant en majeure partie de jeunes arbres. Terrain boisé
60 %, plaine 37 %, eau 3 %. Terrain accidenté, sans montagnes
notables. Le pluviomètre est placé dans un jardin à distance convenable
des arbres et des bâtiments; découvert surtout vers le sud.
Ramsjö. Vg. 62 m. Région forestière. Terrain boisé 72 %,
plaine 22 %, eau 6 %. Terrain accidenté: pas de montagnes notables.
Le pluviomètre est placé dans une cour, abritée de toutes parts, sauf
1 ) Les notices succinctes sur la constitution physique de ce län et celle des
antres provinres ont été puisées en partie dans l'ouvrage: «Le Royaume de Suède,
description topographique et statistique» par M. Höjer. Stockholm 1875—83.

88
utom från sydost. Närmaste hus, 6—8 ra. höga, på 19—21'5 m.
afstånd.
Vittinge Vg. 56 m. Ofvervägande slättbygd. Skogbeväxt mark
10, slätt 89, vatten 1 proc. Marken jemn. Mätaren står på en
gårdsplan, omgifven på tre sidor af byggnader, några större träd samt
mindre buskar, fritt utsatt för vinden från södra sidan. Skogen når
iugenstädes fram till gården. Ät nordost och söder äro de största
slätterna. Vittingesjön, 1 km. i söder, är smal och långsträckt.
Tärna T. 50 m. Slättbygd. Skogbeväxt mark 40, slätt 60
proc. Jemn slätt. Mätaren i det hela fritt utsatt för alla vindar.
Simtitna Vd. 35 m. Slättbygd. Skogbeväxt mark 25, slätt 70,
vatten 5 proc. Marken kuperad, inga berg i närheten. Mätaren står
i en trädgård, fritt utsatt för vinden i söder och öster; vanliga uthus
i norr och söder på sådant afstånd, att de icke synnerligen kunna
inverka. Före 1887 var stationen belägen vid Vad, 2 km. i vester,
der mätarens utställning var någorlunda liknande den vid Simtuna,
hvarom äfven observationerna bara vittne.
Fors F. 140 m. Skogs- och bergsbygd. Skogbeväxt mark 74,
slätt 25, vatten 1 proc. Marken är ofvervägande kuperad med många
bergkullar men ingen af anmärkningsvärd höjd. Mätaren är stäld
nedanför en mot norr sakta sluttande liten trädbevuxen backe. Den
är fritt utsatt för vinden från vester, norr och öster, men i sydost
något skyddad af uthus och lägre träd på 30—50 m. afstånd, i söder
af ofvannämnda backe, och i sydvest af skolhuset på 20 - 5 m. afstånd.
Skultuna Sk. 27 m. Ofvervägande skogstrakt. Skogbeväxt mark
54, slätt 45, vatten 1 proc. Marken ofvervägande kuperad. Närmaste
berg 30—35 m. högt öfver stationens nivå och på något mer
än 1'5 km. afstånd. Mätaren står i södra kanten af en park, ganska
fritt för sydliga och vestliga vindar, något skyddad af träd för nord-,
nordost- och sydostvind. Spridda sådana finnas dock äfven på öfriga
sidor; de närmaste träden 8—15 m. höga, på omkring 10 m. afstånd.
Alderstugan A. 61 m. Skogstrakt. Skogbeväxt mark 70, slätt
30 proc. Marken är, hvad skogsmarken beträffar, ofvervägande kuperad,
höjderna i närheten dock icke öfverstigande 6 eller 10 m.
Mätaren etår på ett mindre gärde, omgifvet af skog på 110—190 m.
afstånd.
Lillhärad L. 31 m. Slättbygd; ganska vidsträckt slätt närmast
omkring stationen. Skogbeväxt mark 50, slätt 50 proc. Marken
jemn. Mätaren fritt utsatt för vinden från alla sidor utom från nordost,
der en granhäck, 2 m. hög, och tvenne mindre uthus befinna
sig 18 m. från mätaren. Ungefärligt afstånd till det omgifvande
skogsbrynet: i norr 2 - 3, i öster 2'0, i söder l - 2, i vester 1"3 km.
Lisjö L. 88 ro. Ofvervägande skogstrakt. Skogbeväxt mark
66, slätt 23, vatten 11 proc. Marken ofvervägande kuperad. Mätaren
står på en gårdsplan, till största delen omgifven af byggningar
och träd, från ingen sida fritt utsatt för vinden. Närmaste huset 21"5
m. i norr, 8 m. högt. Några smärre träd, 4 m. höga, stå närmare
och på flera sidor omkring mätaren.
Dingtuna D. 14 m. Slättbygd; vidsträckt slätt närmast omkring
stationen. Skogbeväxt mark 25, slätt 75 proc. Marken ofvervägande
jemn. Stationen beläeren 0'7 km. från Mälaren. Mätaren
står öppet och fritt; en byggnad, 14 m. hög, är belägen 45 m. i
sydost.
Frösåker Fr. 5 m. Ofvervägande skogstrakt. Skogsmarken till
större delen bevuxen med ungskog, af hvilken finnes sådan anda till
45 års ålder. Skogbeväxt mark 45, slätt 22, vatten (Mälaren i S)
33 proc. Mätaren är utstäld på ett gärde, öppet för nord-, ost- och
contre le vent sud-est. Les maisons les plus rapprochées, hautes de
6—8 m., se trouvent à 19—21 m .5 de distance.
Vittinge. Vg. 56 m. Plaine en majeure partie. Terrain boisé
10 %. Plaine 89 %, eau 1 %. Soi uni. Le pluviomètre se trouve
dans une cour entourée sur trois côtés de bâtiments, de grands arbres
et de petits buissons, entièrement accessible au vent du côté sud.
Nulle part la forêt n'avance jusque vers la cour. Au nord-est et
au sud se trouvent les plaines les plus considérables. Le lac de
Vittinge, à 1 km. au sud, est long et étroit. •
Tärna. T. 50 m. Plaine. Terrain boisé 40 %, plaine 60 •/.. Sol
uni. Le pluviomètre est, à tout prendre, librement exposé à tous
les vents.
Simtuna. Vd. 35 m. Plaine. Terrain boisé 25 %, plaine 70 %,
eau 5 %. Terrain accidenté, pas de montagnes dans le voisinage.
Le pluviomètre se trouve dans un jardin, librement exposé aux vents
du sud et de l'est; les bâtiments des communs se trouvent au nord
et au sud, mais à une distance telle que leur action doit être à peu
près nulle. Avant 1887, la station était située à Vad, à 2 km. à
l'ouest. L'exposition du pluviomètre était cependant presque la même
qu'à Simtuna, ce dont témoignent aussi les résultats des observations.
Fors. F. 140 m. Région forestière et montagneuse. Terrain
boisé 74 %, plaine 25 %, eau 1 %. Terrain en majeure partie accidenté,
avec de nombreuses collines, dont cependant aucune n'atteint
de hauteur notable. Le pluviomètre est exposé au bas d'une petite
colline boisée, descendant en pente douce vers le nord. II est entièrement
accessible aux vents ouest, nord et Est, mais il est au sudest
un peu abrité par des bâtiments et des arbres peu élevés, distants
de 30—50 m., au sud par la colline précédemment nommée et au
sud-ouest par le bâtiment de l'école, distante de 20 m .5.
Skultuna. Sk. 27 m. Région en majeure partie forestière.
Terrain boisé 54 %, plaine 45 %, eau 1 %. Terrain généralement
accidenté. La hauteur la plus rapprochée haute de 30—35 m. audessus
du niveau de la station, est située à un peu plus de 1 km.
5 de distance. Le pluviomètre occupe, à l'extrémité sud d'un parc,
un emplacement assez accessible aux venta sud et ouest, un peu
abrité par des arbres contre les vents nord, nord-est et sud-est. Des
arbres isolés se trouvent pourtant aussi sur les autres côtés; les
arbres les plus rapprochés, hauts de 8—15 m., ne sont placés qu'à
10 m. environ de l'appareil.
Alderstugan. A. 61 m. Région forestière. Terrain boisé 70 %,
plaine 30 '/.. Sol de la forêt en majeure partie accidenté, les hauteurs
voisines ne dépassent toutefois point 6 à 10 m. Le pluviomètre
est placé dans un petit champ entouré de forêts à 110—190
m. de distance.
Lillhärad. L. 31 m. Plaine, assez étendue dans le voisinage
immédiat de la station. Terrain boisé 50 %, plaine 50 %. Sol uni.
Le pluviomètre est librement exposé à tous les vents, sauf du côté
nord-est où, à 18 m. de distance, il y a une haie de sapins hante
de 2 m. et deux petits bâtiments. Distance approximative jusqu'à
la lisière de la forêt voisine: au nord 2 km- 3, à l'est 2 km- o, au sud
l km -2, à l'ouest l km -3.
Lisjö. L. 88 m. Région en majeure partie forestière. Terrain
boisé 66 %, plaine 23 %, eau 11 . Terrain généralement accidenté.
Le pluviomètre est exposé dans une cour entourée presque partout
de bâtiments et d'arbres. Aucun côté n'est entièrement dégagé. La
maison la plus rapprochée, haute de 8 m., se trouve à 21 m 5 au
nord. Quelques petits arbres de 4 m. de hauteur se trouvent plus
près et tout autour de l'appareil.
Dingtuna. D. 14 m. Plaine très vaste tout autour de la station
et dans son voisinage immédiat. Terrain boisé 25 %, plaine
75 %. Sol en majeure partie uni. La station est située à 0 km- 7 du
lac Mälar. Le pluviomètre occupe un emplacement libre et dégagé;
un bâtiment, haut de 14 m., est situé à 45 m. au sud-est.
Frösåker. Fr. 5 m. Région en majeure partie forestière. La
forêt se compose principalement de jeunes arbres au nombre desquels
on en compte qui ont jusqu'à 45 années. Terrain boisé 45 %, plaine
22 %, eau (Mälar au S) 33 '/,. Le pluviomètre est placé duns un

sydvindar, 60—70 m. frän mangårdsbyggnaden i vester och 45 m.
från närmaste högre träd i nordvest.
Stenby Sy. 13 m. Öfvervägande slättbygd. Skogbeväxt mark
30, slätt 70 proc. Marken kuperad; inga nämnvärda berg. Mätaren
står på en gårdsplan, fritt utsatt för vinden från vester, på öfriga
sidor omgifven af 6—7 ni. höga byggnader, på 30—50 m. afstånd,
samt af lägre träd.
Bida R. 15 m. Skogbevuxen ö i Mälaren. Skogbeväxt mark
33, slätt 33, vatten 34 proc. Kuperad mark, men ej nämnvärda berg.
Mätaren står på en gårdsplan, temligen öppen. Den är mest utsatt för
vinden från nordvest och sydost; i norr och sydvest byggnader och
träd på ett afstånd af ungefär dessas dubbla höjd. Yrsnö kan ej noggrant
mätas, ty det mesta blåser ur mätaren.
Till följd af den ojemna allmänna nederbördsfördelningen
äro icke alla stationerna jemförbara från synpunkten af skogarnes
inflytande. Deremot kunna de lättare diskuteras, då
de förenas parvis eller i mindre grupper.
Observationerna vid Ridö och Frösåker bekräfta erfarenheten,
att en sjö (Mälaren) minskar nederbörden. Dingtuna,
Stenby och Lillhärad representera lånets södra slättrakter med
lag nederbörd.
Alderstugan, der den något kuperade skogsmarken omgifter
stationen på 100—200 m. afstånd, har icke mindre än
15 proc. mera regn under Maj—Okt. än det endast 5-5 km. i
89
champ ouvert aux vents du nord, de l'est et du sud, à 60—70 m.
du corps de logis à l'ouest, et à 45 m. de l'arbre le plus rapproché
au nord-ouest.
Stenby. Sy. 13 m. Plaine en majeure partie. Terrain boisé
30 %. Plaine 70 %. Terrain accidenté, pas de montagnes notables.
Le pluviomètre est placé dans une cour librement exposée au vent
d'ouest, mais entourée de tous les autres côtés de bâtiments hauts
de 6—7 m. distants de 30—50 m. et d'arbres peu élevés.
Bida. R. 15 m. Ile boisée dans le lac Mälar. Terrain boisé
33 %, plaine 33 %, eau 34 %. Terrain accidenté, mais pas de montagnes
notables. Le pluviomètre est placé dans une cour assez ouverte.
Il est exposé surtout aux vents nord-ouest et sud-est; an nord et au
sud-onest se trouvent des bâtiments et des arbres à une distance
à peu près double de leur hauteur. On ne peut mesurer exactement
la quantité de neige menue, car le vent en enlève la plus grande
partie de l'appareil.
Par suite de l'inégalité de la répartition générale des
pluies, toutes les stations ne sont pas comparables entre elles
au point de vue de l'influence des forêts. Il devient au contraire
plus facile de les discuter, lorsqu'on les réunit deux
par deux ou en groupes de plusieurs.
Tab. 47. Vestmanlands län. Nederbörd i procent af medeltalet för hela länet
(Län de Vestmanland. Eaux pluviales en tant pour cent de la quantité moyenne pour le län entier.)
Les observations faites à Ridö et à Frösåker confirment
l'assertion émise précédemment qu'un lac (dans ce cas-ci le
Målar) diminue la quantité de pluies. Dingtuna, Stenby et
Lillhärad représentent les régions de plaine du län, caractérisées
par des pluies moins abondantes.
Alderstugan, où le terrain boisé légèrement accidenté
entoure la station à 100—200 m. de distance, n'a qas moins
de 15 % d'eau en plus pendant mai—octobre, pue la station

90
SE belägna Lillhärad, hvilken station också omgifves af skog
på alla sidor, men på 1—2 km. afstånd.
Icke utan intresse är att jemföra den stora skilnaden i
nederbörd mellan Alderstugan och Lillhärad (höjdskiluad 30
m.), å ena sidan, med den lilla, som förekommer mellan Lillhärad
och de sydligare slättstationerna Dingtuna och Stenby,
å den andra (höjdskilnad 18 m.). Man kan häraf sluta till,
att den förra, större differensen endast till en mindre del,
några få procent, beror af olikhet i höjd. En bekräftelse på,
att den stora olikheten mellan de sistnämnda stationerna till
en väsentlig del verkligen härrör af olika kondensation, och
icke endast af vindens inflytande på mätaren, synes oss tab.
48 erbjuda.
Äfven vid åskväder, hvilka inträffa under den varmaste
årstiden, då regnet består af stora droppar och således mindre
påverkas af vinden, faller enligt tab. 48 mesta regnet vid
skogsstationen Alderstugan, mindre deremot vid Mälaren och
på slätterna norr derom. Värdena för de särskilda stationerna
stå här i nästan samma inbördes förhållande som i tab. 47
för den varmare årstiden, Maj—Okt., i sin helhet.
Från April 1886 till 1891 afverkades vid Alderstugan en
skogsareal af omkring 15 har. Den afverkade trakten låg
S—SW—W—NW om stationen, men dock skild från denna
genom en smalare skogsremsa. För att förvissa mig om,
huruvida denna afverkning hade någon inverkan på nederbördsmängden
vid Alderstugan, har jag jemfört denna station
med den närbelägna Lillhärad före och efter afverkningen.
Någon märkbar förändring kunde emellertid icke upptäckas.
Före 1886 hade nemligen Alderstugan under Maj—Okt. 14
proc. mera nederbörd än Lillhärad, och från samma år till
1892 13 proc. mera. Minskningen, 1 proc., är så obetydlig,
att den mycket väl kan vara tillfällig. Icke heller för vintern
kunde någon tydlig olikhet påvisas.
Väsby och Sala grafva, på 3 km. afstånd från hvarandra,
samt Ramsjö och Vittinge, på 5 km., erbjuda å andra sidan
enligt tab. 46 tydliga exempel på, att nederbördsmängden
under i öfrigt lika förhållanden icke endast beror på skogsarealen,
utan derjemte på huru skogen är fördelad omkring
stationen samt dess afstånd derifrån.
Afven för det närgränsande Örebro lans talrika stationer
hafva utarbetats stationsbeskrifningar samt en tabell öfver
de Lillhärad située seulement à 5 km -5 au SE, et entourée aussi
de forêts de toutes parts mais à une distance de 1—2 km.
Il n'est pas sans intérêt de comparer la grande différence
existant entre la quantité de pluies à Alderstugan et celle de
Lillhärad (différence d'altitude 30 m.) d'une part, et la petite
différence entre Lillhärad et les stations méridionales de plaine
Dingtana et Stenby, d'autre part (différence d'altitude 18 m.).
On pourrait en conclure que la première différence, la plus
grande, ne procéderait que dans une faible mesure, pour 1 ou
2 % à peine, de la différence d'altitude. Le tableau 48 semble
nous confirmer que la grande différence entre les dernières
stations provient réellement d'une différence de condensation
et non pas seulement de l'influence du vent sur l'appareil.
Tab. 48. Regn under åska på några stationer i Vestmanlands län 1881 — 1892. (Antal observationer: 65).
(Pluie avec tonnerre dans quelques stations du län de Vestmanland, 1881—1892. Nombre des observations: 65.)
Même en temps d'orage, pendant la saison la plus chaude,
lorsque la pluie se compose de grosses gouttes et lorsqu'elle est
par conséquent moins sujette à l'action du vent, la plus forte
quantité d'eau tombe d'après le tableau 48 dans la station
forestière d'Alderstugan. Près du Mälar et sur les plaines au
nord de ce lac, au contraire, il en tombe moins. Les valeurs
pour les différentes stations gardent ici entre elles presque la
même proportion que les valeurs indiquées au tableau 47 pour
la saison chaude, mai—octobre, en leur ensemble.
Depuis avril 1886 jusqu'en 1891 on déboisa près d'Alderstugan
une étendue d'environ 15 hect. Le terrain déboisé se
trouvait dans la direction S—SO—O—NO de la station, mais
était séparé de celle-ci par une étroite bande de forêt. Pour
constater si ce déboisement influait en quelque manière sur la
quantité de pluies å Alderstugan, j'ai comparé, avant et après
le déboisement, cette station avec la station voisine de Lillhärad.
Aucune différence notable ne put cependant être relevée.
Avant 1886, Alderstugan avait pendant mai—octobre
14 % plus de pluies que Lillhärad, et à partir de la même
année jusqu'en 1892 13 % de pluies en plus. La diminution
1 % est si faible qu'elle pourrait très bien n'être qu'accidentelle.
Aucune différence notable n'a pu être constatée non
plus pour l'hiver.
Väsby et la mine de Sala, distantes l'une de l'autre de
3 km. ainsi que Ramsjö et Vittinge distantes de 5 km. offrent
d'autre part d'après le tableau 46 des exemples frappants de
ce fait que la quantité de pluies, dans des circonstances entièrement
semblables du reste, ne dépend pas seulement de
l'étendue des forêts mais aussi de la répartition de ces forêts
autour de la station, ainsi que de la distance à laquelle elles
se trouvent.
Une description des stations et un tableau des pluies ont
été également rédigés pour les nombreuses stations du län

nederbörden. Som skogstrakterna här i de flesta fall äro temligen
höglända samt uppfylda af berg och sjöar, der en mängd
topografiska och lokala inflytelser måste göra sig gällande,
lämpade de sig mindre väl för vår undersökning. Vi meddela
derför endast tab. 49.
Jag vill endast anmärka, att stationerna på den vidsträckta
Orebroslätten samt nära sjön Hjelmaren i allmänhet
utmärka sig för låg nederbörd (Angeby, Nanberga, Saliven,
Örsta med 85—88 proc. under Maj—Okt.), så vidt icke topografiska
eller lokala inflytanden höja densamma. Det sistnämnda
har redan på annat ställe (s. 44 och 56) visats vara
fallet t. ex. med Lund (104 proc), der stationen närmast omgifves
af skog och träd, Örebro stad (95 proc.) samt Ringaby
(98-5 proc), belägen 1 km. norr om det skogbeväxta berget
Käglan.
91
d'Orebro. Comme les régions forestières de cette province
sont, pour la plupart, situées à une altitude assez considérable
et entrecoupées de montagnes et de lacs où quantité d'influences
topographiques et locales doivent se faire sentir, elles
se prêtaient moins bien à notre étude. Nous ne donnerons
donc ici que le tableau 49.
Je ferai seulement remarquer que les stations sur la vaste
plaine d'Orebro et voisines du lac Hjelmare se distinguent en
général par des pluies peu abondantes (Angeby, Nanberga,
Saliven, Orsta, avec 85—88 % pendant mai—octobre) à moins
que des influences topographiques ou locales n'augmentent la
quantité de ces pluies. Nous avons déjà montré ailleurs (p.
44 et 56) qu'il en est ainsi pour la station de Lund (104 %)
entourée de forêts et d'arbres, pour la ville d'Orebro (95 %) et
pour Ringaby (98-5 %) située à 1 km. au nord de la montagne
boisée de Käglan.
Tab. 49. Örebro län. Nederbörd i procent af medeltalet för hela länet.
(Län d'Örebro. Eaux pluviales en tant pour cent de la valeur moyenne pour le län entier.)

92
17. Iakttagelser i Malmöhus och delvis i Kristianstads
län.
Det inre af Malmöhus län och gränstrakten af Kristianstads
upptagas af de delvis skogklädda bergåsar, hvilka sträcka
sig från NW till SE, tillsammans bildande ett litet högland
af 100—180 ni. höjd öfver hafvet. På östra sidan stupar en
af dessa asar, Linderödsåsen, ganska brant ned åt den stora
Kristianstadsslätten, och i sydost räcker den nästan anda fram
till Östersjön. En annan af dessa asar, Söderåsen i länets
nordvestra del, eller rättare en förgrening af densamma, öfvergår
till ett temligen högt öppet slättland, hvilket långsamt
sänker sig åt N och S. Landet vid södra och sydvestra kusterna
är slätt och skoglöst.
Vrains Gunnarstorp Vg. 41 m. Skogstrakt. Skogbeväxt mark
60, slätt 40 proc. Marken ganska jemn. Mätaren står på en öppen
plats. Det närmaste huset är på 25 m. afstånd, de närmast belägna
träden 30—35 m, höga, på 200—250 m. afstånd. Den skogbeväxta
Söderåsen, 80—150 m. öfver hafvet, som sträcker sig från norr till
söder, och i hvars nära granskap, på dess vestra sida, stationen är
belägen, anses i hög grad inverka på nederbördsförhållandena.
Helsingborg Hb. 36 m. Slättbygd. Stationen belägen i staden
Helsingborg vid Öresund.
Esphult- Eb. i Kristianstads län 145 m. Trakten skulle egentligen
kallas öfvervägande skogstrakt, men numera finnes endast å en
mindre del af omgifningen skog. Skogbeväxt mark 25, slätt 74,
vatten 1 proc. Marken är mycket kuperad; på några ställen skjuter
grundberget fram. Mätaren står fritt mot öster, vester och norr; i
söder och sydost finnas dels träd, dels hus.
Röstånga E. 68 m. Öfvervägande slättbygd. Skogbeväxt mark
33, slätt 67: proc. Marken mycket kuperad. I nordost ligger på
ett afstånd af 2"5 km. berget Gällaberg, 125 m. öfver hafvet; i vester
utbreder sig Söderåsen. Mätaren står på en öppen plats. Den är
mest fritt utsatt för vinden från öster. Vanliga envåningshus och
medelstora träd å de öfriga sidorna.
Knutstorp Kp. 90 m. Öfvervägande skogstrakt. Skogbeväxt
mark 50, slätt 49, vatten 1 proc. Marken kuperad. Med löfskog
beklädda bergshöjder af några tiotal meter öfver stationens nivå befinna
sig på 1—5 kilometers afstånd, i synnerhet i norr, der Söderåsen
utbreder sig. Mätaren står på en gårdsplan, omgifven of byggningar
och träd på längre afstånd än deras dubbla höjd.
Vitseröd V. 52 m. Öfvervägande skogstrakt. Skogen består
till det mesta af ung björk i små dungar. Marken är för öfrigt kuperad,
dels bevuxen med en och ljung, dels med ung planterad granskog.
Mätaren står fritt för sydlig vind, på öfriga sidor rader af
unga planterade träd, gran, poppel, björk, 6—7 m. höga, på 24—70
m. afstånd, med ganska fritt spelrum för vinden mellan träden; en
byggning på 30 m. afstånd. Åt öster 2 - 5 km. till en vidsträckt,
delvis odlad, mosse.
Bosjökloster Bs. 59 m. Öfvervägande skogstrakt. Stationen belägen
på en i Kingsjön utskjutande halfö. Skogbeväxt mark 8, slätt
17, vatten 75 proc. Marken öfvervägande jemn, inga berg i närheten.
Mätaren slår på en gårdsplan, omgifven på norra och södra
sidorna af byggnader, 15 m. höga, på 29 m. afstånd, dock mest utsatt
för vinden på dessa sidor; de bada öfriga begränsas af en trädgård.
Uranienborg U. 45 m. Stationen belägen nästan midt på den
ganska kala ön Hven i Öresund. Marken jemn, inga berg. Mätaren
17. Observations faites dans le län de Malmöhus et
partiellement dans le län de Kristianstad.
L'intérieur du län de Malmöhus et la région frontière du
län de Kristianstad, sont occupés par des chaînes de collines
en partie boisées, qui s'étendent du NO au SB et constituent,
dans leur ensemble, un petit plateau de 100 à 180 m. d'altitude.
Du côté Est, une de ces chaînes, celle de Linderödsås,
descend en pente assez rapide vers la grande plaine de Kristianstad,
et, au sud-est, elle s'étend presque jusqu'à la Baltique.
Une autre, de ces chaînes, dans la partie nord-ouest du län,
celle de' Söderås ou plutôt une de ses ramifications, se transforme
en une plaine passablement ouverte, assez élevée, qui
s'abaisse lentement vers le N et le S. Le terrain sur les
côtés sud et sud-ouest est plat et sans arbres.
Vrams Gunnarstorp. Vg. 41 m. Eégion forestière. Terrain
60 %, plaine 40 %. Sol assez uni. Le pluviomètre occupe un emplacement
ouvert. La maison la plus rapprochée se trouve à 25 m.
de distance, les arbres les plus rapprochés, hauts de 31—35 ni-, à
200—250 m. La plaine de collines boisées du Söderås, s'étend du
nord au sud à 80—150 m. d'altitude. La station est située sur le
versant ouest de la chaîne, dans son voisinage immédiat. Ce voisinage
est considéré comme exerçant une grande influence sur les pluies
de la localité.
Helsingborg. Hb. 36 m. Plaine. La station est située dans
la ville de Helsingborg près du Sund.
Esphult. Eh. Län de Kristianstad, 145 m. La région devrait,
à proprement parler, être désignée comme en majeure partie forestière,
mais actuellement il n'y a de forêts que sur une petite étendue des
environs. Terrain boisé 25 %, plaine 74 %, eau 1 %. Terrain très
accidenté, par endroits le sous-sol rocheux se fait jour. Le pluviomètre
est dégagé à l'est, à l'ouest et au nord; au sud et au sud-est
il y a des arbres et des maisons.
Röstånga. B. 68 m. Plaine en majeure partie. Terrain boisé
33 %, plaine 67 %. Terrain très accidenté. Au nord-est, à une
distance de 2 km- 5, se trouve le Gällaberg, à 125 m. d'altitude; &
l'ouest s'étend le Söderås. Le pluviomètre occupe un emplacement
découvert. Il est surtout accessible aux vents d'est. Des maisons
ordinaires à un étage et des arbres de hauteur moyenne garnissent
les autres côtés.
Knutatorp. Kp. 90 m. Eégion en majeure partie forestière.
Terrain boisé 50 %, plaine 49 %, eau 1 %. Terrain accidenté. Des
monticules couverts d'arbres à feuilles, supérieurs de quelques dizaines
de mètres au niveau de la station, se trouvent à une distance de
1—5 km., surtout dans la direction nord où s'étend le Söderås. Le
pluviomètre est placé dans une cour entourée de bâtiments et d'arbres
à une distance supérieure au double de leur hauteur.
Vitseröd. V. 52 m. Eégion en majeure partie forestière. La
forêt se compose pour la plupart de jeunes bouleaux groupés en
bouquets. Le terrain est d'ailleurs accidenté, tantôt couvert de genévriers
et de bruyères, tantôt de jeunes sapins. Le pluviomètre est
librement exposé au vent sud; sur les autres côtés se trouvent des
rangées de jeunes arbres plantés, des sapins, des peupliers, des
bouleaux, hauts de 6—7 m., distants de 24—70 m., assez espacés
pour que le vent puisse pénétrer facilement entre leurs cimes. Un
bâtiment se trouve à 30 m. de distance. A l'est, à 2 km, 5, il y a
un vaste marécage en partie cultivé.
Bosjökloster. Bs. 59 m. Eégion en majeure partie forestière.
La station est située sur une presqu'île s'avançant dans le lac de Eingsjön.
Terrain boisé 8 %, plaine 17 , eau 75 %. Sol en majeure
partie uni; pas de montagnes dans le voisinage. Le pluviomètre se
trouve dans une cour entourée au nord et au sud de bâtiments hauts
de 15 m., distants de 29 m. C'est pourtant de ces côtés qu'il est
le plus exposé au vent; à l'est et à l'ouest se trouve un jardin.
Uranienborg. U. 45 m. La station est située presque au
milieu de l'île de Hven, assez peu boisée, dans le Sund. Sol uni,

fritt utsatt för alla vindar. Husen, 12 m. höga, äro belägna i söder
på ett afstånd af 150 ni.
Saxtorp T. 13 m. Slättbygd. Arealen upptages nästan helt
och hållet af slätt. Marken jemn.
Lyngsjö L. i Kristianstads län. 26 m. Slättbygd. Skogbeväxt
mark 0, slätt 99, vatten 1 proc. Sandslätten är med undantag af
några låugsluttande kullar öfvervägande jemn. Linderödsåsen, 156
in. öfver hafvet, framstryker i sydvest på 5 km. afstånd. Mätaren står
i en nyanlagd trädgård, fritt utsatt för alla vindar. Närmaste hus
8 in. högt, 45 ni. i öster. Till följd af den flacka trakten med
ständig blåst torde uederbördens mängd kunna beräknas betydligt
högre än den i månadsrapporterna angifna.
Oregård O. 70 m. Slättbygd. Skogbeväxt mark 6, slätt 92,
vatten 2 proc. Marken är jemn och sluttande norrut mot Ringsjöns
strand, som är belägen 2"5 km. från stationen. Inga berg finnas.
Mätaren är utstäld på ett gärde, utsatt för vestliga, sydliga och ostliga
vindars fria framfart.
Lund L. 32 m. Slättbygd. Skogbeväxt mark 1, slätt 99 proc.
Marken jemn. Mätaren står i en trädgård i staden Lund. Närmaste
föremål är en grupp buskar af 8 m. höjd, 6 ni. i söder, samt en
dylik äfvensom träd af 10 m. höjd, 8 in. i norr. Före Aug. 1889
begagnades en annan nederbördsinätare än den i Sverige vanliga,
îneu uppstäld på liknande plats.
Esperöd Ed. i Kristianstads län. 45 m. Stationen ligger 500
m. från hafvet. Trakten har förr varit öfvervägande skogstrakt, men
nn är större delen af skogen nedhuggen. Skogbeväxt mark 20, slätt
47, vatten 33 proc. Marken kuperad, sluttande åt nordost. I sydsydost
ligger Lilla Stenshufvud, 120 m. öfver hafvet, på något mer
än 1 km. afstånd. Mätaren står i en trädgård med yngre träd. Ät
nordvest en tunn häck af 4—5 höjd, som ständigt hålles låg, på 8
in. afstånd; utanför är åker. Fritt åt öster och vester. I sydsydvest
är ett hus, 14 ni. långt, 8'5 m. högt, på 21 m. afstånd.
Tunbyholm Th. i Kristianstads län. 91 m. Stationen belägen
på gränsen mellan skogstrakt och slättbygd. Skogbeväxt mark 40,
slätt 55, vatten 5 proc. Norr om stationen, d. v. s. i sjelfva skogstrakten,
är marken mycket kuperad. Mätaren står på fri plats i en
trädgård, något skyddad för vinden af spridda fruktträd, de närmaste
på 25 ra. afstånd.
Björnstorp B. 75 m. Slättbygd. Mätaren fritt utstäld. Inga
träd, hus eller andra föremål finnas i mätarens närhet, hvilka kunna
inverka på nederbördens uppsamling i mätaren. Romeleklint, 170
ra. öfver hafvet, 3 km. i öster.
Malmö M. 6 m. Slättbygd. Stationen belägen i staden Malmö
vid Öresund. Mätaren står fritt; i vest och nordvest finnas hus på
20 ro. afstånd, men med dessa vindar kommer här nästan ingen
nederbörd.
Klågerup Kg. 20 ui. Slättrakt, något kuperad. Mätaren fritt
utstäld; inga träd, hus eller andra föremål i närheten, som kunna
inverka på nederbörden.
Lunnarp U. i Kristianstads län. 67 m. Slättbygd. Skogbeväxt
mark 0 - 5, slätt 99, vatten 0"5 proc. Marken öfvervägande jemn.
Mätaren står i en nyanlagd trädgård, fritt utsatt för vinden åt norr
och vester. I öster ligga skolhusen, och i söder linnes en trädgård
med större träd, dock på tillräckligt afstånd.
Häckeberga H. 52 m. Skogstrakt. Skogbeväxt mark 30, slätt
6 5, vatten 5 proc. Marken kuperad. I norr Romeleklint, 170
. hög, på 4 kin. afstånd, med den derifrån åt öster utgående Komeleås,
Bihang till Domänstyrelsens berättelse får år 1895.
pas de montagnes. Le pluviomètre est exposé librement a tous les
vents. Les maisons, hautes de 12 m., se trouvent à une distance
de 150 ni. au sud.
Saxtorp. T. 13 m. Plaine. Tout l'espace est presque entièrement
occupé par une plaine. Sol uni.
Lyngsjô. L. Län de Kristianstad. 26 in. Plaine. Terrain boisé
0 %, plaine 99 %, eau 1 % La plaine de sable est, sauf quelques
collines en pente douce, en majeure partie unie. Le Linderödsås, à
156 m. d'altitude, s'étend nu sud-ouest à une distance de 5 km.
Le pluviomètre se trouve dans un jardin nouvellement planté, librement
exposé à tous les vents. La maison In plus rapprochée, haute
de 8 m., se trouve a 45 m. à l'est. En raison de la nature plate
du pays et des vents continuels qui y soufflent, la quantité de pluies
doit pouvoir être évaluée à un chiffre beaucoup plus haut que ne
l'indiquent les rapports mensuels.
Oregård. O. 70 m. Plaine. Terrain boisé 6 %, plaine 92 %,
eau 2 %. Sol uni et en pente au nord vers la rive du lac Ringsjön
situé à 2 km- 5 de la station. Pas de montagnes. Le pluviomètre est
exposé dans un champ entièrement accessible aux vents ouest, sud
et est.
Lund. L. 32 ni. Plaine. Terrain boisé 1 %, plaine 99 %.
Sol uni. Le pluviomètre se trouve dans un jardin dans la ville
même de Lund. Les objets les plus rapprochés sont: au sud un
groupe d'arbustes hauts de 8 m. distants de 6 m., au nord un autre
groupe semblable, ainsi que des arbres hauts de 10 m., distants de
8 m. Jusqu'au mois d'août 1889, ou se servait d'un pluviomètre
d'un modèle différent de celui qui est généralement usité en Suède.
Il occupait un emplacement analogue â celui de l'appareil actuel.
Esperöd. Ed. Län de Kristianstad, 45 m. La station se trouve
à une distance de 500 m. de la mer. Autrefois la contrée était en
majeure partie forestière, mais la plus grande partie des forêts a été
coupée. Terrain boisé 20 '/,, plaine 47 %, eau 33 %. Terrain accidenté,
incliné en pente douce vers le nord-est. Au sud-sud-est, à
une distance de plus d'i km., se trouve Lilla Stenshufvud, à 120 m.
d'altitude. Le pluviomètre est placé dans nn jardin planté de jeunes
arbres. Au nord-ouest, à une distance de 8 m., il y a une haie
assez mince, haute de 4—5 m., et toujours maintenue à cette hauteur.
: De l'autre côté de cette haie, se trouvent des champs. L'emplacement
est entièrement découvert a l'est et à l'ouest. Au sud-sudouest,
et à 21 m. de distance, on rencontre une maison longue de
14 m., haute de 8 m -5.
Tunbyholm. Th. Län de Kristianstad. 91 m. La station est
située sur la limite d'nne région forestière et d'une plaine. Terrain
boisé 40 %, plaine 55 •/,, eau 5 %. An nord de la station, c'est-àdire
dans la région forestière même, le terrain est très accidenté.
Le pluviomètre occupe dans un jardin un emplacement découvert,
abrité seulement contre le vent par des arbres fruitiers isolés dont
les plus rapprochés se trouvent a 25 m. de distance de l'appareil.
Björnstorp. B. 75 ra. Plaine. Le pluviomètre est librement
exposé. Il n'y a dans son voisinage, ni arbres, ni maisons, ni antres
objets qui puissent influer sur la chute des eaux dans l'appareil. Le
Romeleklint, 170 m. d'altitude, à 3 km. à l'est.
Malmö. M. 6 m. Plaine. La station est située dans la ville
I de Malmö sur le Sund. Le pluviomètre est librement exposé; à l'ouest
et nu nord-ouest se trouvent des maisons distantes de 20 m.; mais
i les vents venant de cette direction n'y apportent presque jamais de
j pluies.
| Klågerup. Kg. 20 m. Plaine, un peu accidentée. Le pluviomètre
est librement exposé; il n'y a, dans le voisinage, ni arbres,
I ni maisons, ni autres objets pouvant influer sur la chute des eaux.
I Lunnarp. U. Län de Kristianstad. 67 m. Plaine. Terrain
boisé 0"5 %, plaine 99 %, eau 0'5 %. Sol généralement uni. Le
i pluviomètre est placé dans nu jardin nouvellement planté, accessible
! aux vents du nord et de l'ouest. A l'ept se trouvent les bâtiments
de l'école et au sud, mais suffisamment loin, uu jardin avec de
: grands arbres.
Hacheberga. H. 52 m. Bégion forestière. Terrain boisé 30 %,
plaine 65 %, eau 5 %. Terrain accidenté. Au nord, le mont Romeleklint,
haut de 170 m., distant de 4 km., nvec le Komeleås, haut de
93
13

94
150 m. hög. Mätaren står i en trädgård, delvis skyddad for vinden.
Den är mest fri åt söder, vester och norr: i öster står en rad träd,
16"5 m. höga, 18 m. från mätaren, i sydvest ett 14 m. högt träd
på 18 m. afstånd, och i nordvest ett 14 m. högt träd, 20 m. från
mätaren. Mätarens skyddade läge torde vara förmånligt vid blåst.
Tosterup T. i Kristianstads län. 46 in. Slättbygd. Skogbeväxt
mark 6, slätt 94 proc. Marken öfvervägande kuperad, inga berg.
Mätaren står på en gårdsplan, omgifven af byggniugar och träd,
6 m. höga, på ingen sida fritt utsatt för vinden.
Marsvinsholm Mh. 48 ni. Slättbygd, omkring 700 m. till närmaste
skog. Skogbeväxt mark 10, slätt 90 proc. Marken kuperad,
inga berg. Mätaren står på en gräsplan, fritt åt vester, nordvest,
norr, nordost och öster; eljest omgifven af några mindre buskager,
en rad glest stående stormträd i söder och sydvest, samt ett 3"7 m.
högt hus, 8 ni. i nordvest.
Konradstorp N. 44 ni. Slättbygd. Stationen belägen på en
jemn slätt med en mindre plantering rundt omkring. Skogbeväxt
mark 1"5, slätt 98, vatten 0'5 proc. Mätaren står på en fri gårdsplan,
omgifven af byggnader och planteringar. Den är från ingen
sida fritt utsatt för vinden. Hus och träd 6—7 ni. höga; närmaste
föremål är en byggnad, 8 m. i norr.
Hvellinge He. 8 m. Slättbygd. Skogbeväxt mark 0, slätt 100
proc. Marken öfvervägande jemn. Mätaren fritt ut3täld. En byggnad,
7'6 m. hög, 30 m. i sydvest.
Örum O. i Kristianstads län. 39 m. Slättbygd. Skogbeväxt
mark 0, slätt 100 proc. Marken jemn; inga berg. Mätaren står
på en fri mon inhägnad plats. En 4 m. hög pilhäck på 15—30
ni. afstånd på norra, östra och södra sidorna; 8 m. höga träd i rad
på den vestra.
Börringe Bg. 54 m. Öfvervägande slättbygd. Skogbeväxt mark
20, slätt 70, vatten 10 proc. Marken öfvervägande kuperad; inga
berg. Mätaren står fritt för alla viudar. I söder, 23 ni. från raätatareu,
finnes en mindre byggnad, 6 m. hög, och 44 ru. i vester en
sådan, 7°5 ra. hög.
Höminge Hg. 42 m. Slättbygd. Skogbeväxt mark 0, slätt 100
proc. Markeu jemu; inga berg. Mätaren står på en trädgårdsplan,
fritt åt öster och söder. I sydost och vester 3 m. höga träd på 8"5
m. afstånd; 8 in. i norr eu mindre byggnad på samma afstånd.
Fjerdingslöf Fl. 34 ra. Slättbygd. Skogbeväxt mark 0, slätt
100 proc. Marken öfvervägande jemn. Mätaren står på en öppen
plats, fritt utsatt för alla vindar. I söder, på 45 m. afstånd, 14 in.
höga hus, och i vester några träd, något högre, på lika afstånd.
Skåne erbjuder ett af de bästa exemplen i Sverige på
huru fördelningen af medelnederbördsmängden återspeglar en
trakts höjdförhållanden, äfven der dessa icke äro af större
betydenhet. Af nederbördskartoraa och höjdkartan finner man
nemligen, att nederbördslinierna följa hufvudriktningen och
konfigurationen af åsarne. Nederbörden i det inre uppgår
under Maj—Okt. till mellan 360 och 400 mm., närmare kusten,
på de stora, laga, slätterna i halföns sydvestra och nordöstra
delar, endast till omkring 300 mm. Detta gör en tillväxt
i nederbörd af 20—35 proc. för en höjning af landet af
omkring 60 m., hvilken är de inre stationernas medelnivå,
eller ungefår 5 proc. på 10 m. Denna höga siffra får emellertid
icke helt och hållet skrifvas på sjelfva höjdens inflytande.
De inre stationerna äro nemligen i allmänhet omgifna af mer
eller mindre skogbeväxt och kuperad terräng och således icke
150 m., qui s'en détache pour s avancer vers l'est. Le pluviomètre
se trouve dans un jardin abrité en partie contre le vent. L'emplacement
est dégagé surtout au sud, à l'ouest, et au nord; à 18 m. à
L'est de l'appareil se trouve une rangée d'arbres, hauts de 16 m '5;au
sud-ouest il y a un arbre de 14 m. de hauteur à 18 m. de distance;
au nord-ouest un arbre de 14 m. de haut et à 20 m. de l'appareil.
La position abritée de l'appareil doit être avantageuse par un vent fort.
Tosterup. T. Län de Kristianstad. 46 m. Plaine. Terrain
boisé 6 %, plaine 94 %. Terrain en majeure partie accidenté, pas
de montagnes. Le pluviomètre se trouve dans une cour entourée de
bâtiments et d'arbres de 6 m. de hauteur; nulle part il n'est librement
exposé au vent.
Marsvinsholm. Mh. 48 m. Plaine; distance jusqu'à la forêt la
plus rapprochée: 700 m. environ. Terrain boisé 10 %, plaine 90 %.
Terrain accidenté, pas de montagnes. Le pluviomètre est placé sur
une pelouse dégagée à l'ouest, au nord-ouest, au nord, au nord-est
et à l'est, entourée sur les autres côtés de quelques petits buissons,
d'une rangée d'arbres de tempête, très espacés au sud et au sud-ouest
et d'une maison haute de 3 m 7, distante de 8 m., au nord-ouest.
Konradstorp. N. 44 m. Plaine. La station est entourée d'une
petite plantation située dans une plaine unie. Terrain boisé l'5 %,
plaine 98 %, eau 0'5 %. Le pluviomètre se trouve sur une plaine
ouverte entourée de bâtiments et de plantations. D'aucun côté il
n'est entièrement accessible au vent. Maisons et arbres hauts de
6—7 m. L'objet le plus rapproché est un bâtiment placé à 8 m.
de distance an nord.
Hvellinge. He. 8 m. Plaine. Terrain boisé 0 %, plaine 100 %,
Sol en majeure partie uni. Le pluviomètre est exposé librement.
A 30 m. au sud-ouest, un bâtiment haut de 7 m- 6.
Örum, O. Län de Kristianstad. 39 m. Plaine. Terrain boisé
0 %, plaine 100 '/.. Sol uni, pas de montagnes. Le pluviomètre est
exposé sur un emplacement découvert entouré d'une clôture. Il y a
sur les côtés nord, est et sud, une haie de saules, haute de 4 m.,
distante de 15—30 m., et, sur le côté ouest, une rangée d'arbres
hauts de 8 m.
Börringe. Bg. 54 m. Région de plaine en majeure partie.
Terrain boisé 20 % plaine 70 %, eau 10 %. Terrain généralement
accidenté, pas de montagnes. Le pluviomètre est accessible à tous
les vents. Au sud, à 23 m. de 1 appareil, se trouve un bâtiment
haut de 6 m., et à 44 m. de distance a l'ouest, un autre bâtiment
haut de 7 m 5.
Hönsinge. Hg. 42 m. Plaine. Terrain boisé 0 %, plaine 100 %
Sol uni, pas de montagnes. Le pluviomètre est placé sur la pelouse
d'un jardiu, découvert à l'est et au sud. Au sud-est et à l'ouest
des arbres hauts de 3 m. se trouvent à 8 m '5 de distance; au nord
il y a un petit bâtiment distant également de 8 m '5.
Fjerdingslöf. Fl. 34 m. Plaine. Terrain boisé 0 •/., plaine
100 %. Sol en majeure partie uni. Le pluviomètre est placé dans
un endroit ouvert exposé librement à tous les vents. Au sud, à 45
m. de distance, des maisons hautes de 14 m. et à l'ouest quelques
arbres un peu plus élevés, à la même distance.
La Scauie offre un des meilleurs exemples pour la Suède,
de la fidélité avec laquelle la répartition des moyennes des
pluies reproduit les conditions d'altitude d'une région, même
lorsque celles-ci ne sont pas de grande importance. Les cartes
des pluies et la carte des hauteurs nous montrent, en effet,
que les lignes des pluies suivent la direction générale et la
configuration des chaînes de collines. Au centre, la quantité
des pluies peudant mai-octobre est de 360—400 mm.; plus près
de la côte, sur les grandes plaines basses des parties sud-ouest
et nord-est de la péninsule, elle n'est que de 300 mm. environ.
Ces chiffres donnent une augmentation de 20—35 % dans la
quantité des pluies, pour une élévation de pays d'environ 60
m. Cette hauteur étant le niveau moyen des stations du centre,
on obtient ainsi une augmentation d'environ 5 % par 10 ni.
Il ne faut pas attribuer, toutefois, cette valeur si élevée à la

fullt komparabla med de lägre, öppna, slättstationerna. Ut- i
väljer man bland de förra sådana, som ligga i skoglösa trakter
och öppet för vindarne, såsom Oregård, Björnstorp och Lunnarp,
så befinnes tillväxten i nederbörd med höjden vara endast
ungefär 10 proc. på 60 ni eller knappt 2 proc. på 10 m.
i jemn terräng — en siffra, som icke heller är liten, då den
jemföres med dylika värden, erhållna ur nederbördskartorna
tor andra trakter af vårt land.
Orsaken till nederbördens starka tilltagande med höjden
i Skåne är utan tvifvel att söka i dess hafomflutna läge. Vi
föreställa oss nemligen, att en fuktig vind, som kommer från
hafvet, lättare och till större mängd utfaller sin fuktighet, då
den träffar en uppstigande landyta med dess ojemnheter, än
en vind, som redan passerat en sådan; och hafsvindar blåsa i
Skåne från tre sidor. Men kondensationen bör i den högre
belägna trakten blifva ännu rikligare, om terrängen derstädes,
såsom förhållandet är i det inre Skåne, är kuperad eller uppfyld
af skogar, hvarigenom luftströmmen tidt och ofta hejdas
och tvingas att uppstiga. Vi föranledas till dessa reflexioner
af siffrorna i tab. 50. För några stationer, för hvilka uppgifter
saknas öfver skogsprocenten, beteckna orden »slätt» eller »skog»
traktens allmänna beskaffenhet, hvad skogsstillgången beträffar.
Minsta mängden pä någon af de upptagna stationerna, 83
proc, faller i Malmö, 6 m. öfver hafvet, dernäst på Hvellinge,
87 proc. vid 8 m., bada på slätt nära Öresund. Vid Björnstorp,
Klågerup, Marsvinsholm, Konradstorp, Börringe, Hönsinge
och Fjerdingslöf, likaledes slättstationer, i sydvestra delen af
länet, men af större höjd, 34—.54 m., är nederbördsmängden
redan större, 90—98 proc. Dock svara nederbördsprocenten
och höjden för dessa stationer icke väl mot hvarandra i de
enskilda fallen, hvilket väl får tillskrifvas lokala olikheter i
mätarnes utställning. Sålunda ha Björnstorp (75 m.) och
Börringe (54 m.) mindre nederbörd än lägre belägna stationer,
t. ex. Klågerup (20 m.).
I läuets sydöstra horn, der höglandet når nästan fram till
kusten, finner man på slättstationerna Tosterup (46 m.) och
Ornm (39 ni.) icke obetydligt mera nederbörd, resp. 97 och
100 proc., än i det låglända sydvestra. Tunbyholm (40 m.),
som dock ligger mera skyddadt, har 104 proc; Uranienborg
(45 m.) på ön Hven har 6 proc. mera regn än det midt öfver
sundet belägna Saxtorp (13 m.).
Gå vi till stationer, som äro omgifna af skog eller åtminstone
delvis skogbeväxt kuperad mark, finna vi betydligt
större nederbörd, äfven der höjden öfver hafvet är ungefår
densamma som på de nyss nämnda. Sålunda har Häckeberga
(52 ni.) 115 - 5 proc, medan det närbelägna Börringe (54 m.)
95
seule influence de 1'altitnde. En effet, les stations du centre
sont, en général, entourées de terrains plus ou moins boisés
ou accidentés, et, par conséquent, elles ne sont pas tout
à fait comparables aux stations de plaine, basses et découvertes.
Si parmi les stations du centre nous en choisissons
quelques-unes situées dans des régions non boisées, accessibles
aux vents, comme p. ex. Oregård, Björnstorp et Lunnarp,
l'augmentation des pluies en raison de l'altitude n'est guère
que de 10 % par 60 m. ou 2 % à peine par 10 m. sur un
terrain uni. Ce chiffre a cependant de l'importance, BI on le
compare^aux valeurs analogues obtenues au moyen des cartes
de pluies pour les autres régions du pays.
La raison de l'augmentation considérable des pluies en
Scanie par suite de l'altitude, doit, sans doute, être cherchée
dans la position de cette province, entourée de plusieurs côtés
par la mer. Nous nous figurons, en effet, qu'un vent humide
venant de la mer, déverse plus facilement et plus abondamment
son humidité, lorsqu'il rencontre une surface en pente
ascendante, avec toutes ses aspérités, que ne le fait un vent
qui a déjà passé une surface de ce genre. Or, les vents
maritimes soufflent sur la Scanie de trois côtés. Mais si le
terrain est accidenté ou couvert de forêts arrêtant de temps
à autre le courant aérien et le forçant à s'élever, comme
c'est le cas pour la Scanie, la condensation y deviendra nécessairement
plus abondante encore. L'examen des chiffres
du tableau 50 nous amène à penser ainsi. Pour certaines
stations où les proportions % de forêts n'ont pu être indiquées
faute de données précises, les mots «plaine» et «forêt» désignent
le caractère général de la région, en ce qui concerne la proportion
de forêts.
La plus petite quantité de pluie, 83 %, tombe à Malmö,
à 6 m. d'altitude; puis à Hvellinge, 87 % à 8 m. d'altitude. Les
deux stations sont situées dans la plaine, près du Sund. A
Björnstorp, Klågerup, Marsvinsholm, Konradstorp, Börringe,
Hönsinge et Fjerdingslöf, qui sont également des stations de
plaine dans la partie sud-ouest de la province, mais situées à
une plus grande altitude, 34—54 m., la quantité de pluie est
déjà plus considérable: elle atteint 90—98 '/,. Cependant la
proportion % des pluies ne correspond pas exactement à l'altitude
de ces stations dans chaque cas particulier, ce qu'il faut
sans doute attribuer à des différences locales dans l'exposition
des pluviomètres. Ainsi Björnstorp (75 m.) et Börringe (54 ni.)
ont moins de pluie que des stations situées plus bas, telles que
Klågerup, p. ex. (20 ni.)
Dans le coin sud-est du län où les terres hautes s'avancent
presque jusqu'à la côte, on constate dans les stations de
plaine Tosterup (46 m.) et Orum (39 m.) une quantité plus
grande de pluies, respectivement 97 et 100 %, que dans la
partie basse du sud-ouest. Tunbyholm (40 m.) reçoit 104 %
de pluies; il est vrai que cette station occupe un emplacement
plutôt abrité; Uranienborg (45 m.) dans l'Ile de Hven a 6 #
de pluies de plus que la station de Saxtorp située en face,
de l'autre côté du Sund, à 13 m. d'altitude.
Si nous passons aux stations entourées de forêts ou au
moins de terrains accidentés en partie boisés, nous y trouvons
beaucoup plus de pluies que dans les stations précitées, même
lorsque l'altitude est sensiblement égale ou même inférieure à
celle de ces stations. Ainsi Häckeberga (52 m.) a 115-5 % de

96
Tab. 50. Malmöhus län. Nederbörd i procent af medelvärdet för hela länet.
(Län de Malmöhus. Eaux pluviales en tant pour cent de la valeur moyenne pour le län entier.)
endast har 92 och Björnstorp (75 ni,) 90 proc. Tunbyholm
har 104, men Esperöd 101. Längre norrut träffa vi Bosjökloster
med 108s, Vitseröd med 111, Röstånga med 123-5 och
Knutstorp med 125-5, men det mycket öppna Oregård med
endast 101-5.
Hvad på de skånska slätterna planteringar och för vinden
skyddande föremål kunna göra för att höja den lokala regnmängden,
kan ses, då man jeniför Lund, som har 106 proc,
med de närbelägna, till och med längre från kusten belägna
Klågerup, Björnstorp och Oregård.
Vid sistnämnda station, Oregård, stod mätaren anda till
i Nov. 1893 på ett gärde, utsatt för alla vindar; efter nämnda
tid åter på en plats, som på alla sidor är skyddad af parkträd,
häckar och byggningar. Före flyttningen (3 år) var
nederbörden vid Oregård under Maj—Okt. 6 och under Nov.
') I Kristianstads län.
pluies, tandis que la station voisine, Börringe (54 m.), n'en a
que 92 %, et Björnstorp (75 m.) 90 %. Tunbyholm a 104 %,
Esperöd seulement 101 %. Plus au nord nous trouvons Bosjökloster
avec 108'5 %, Vitseröd avec 111 %, Röstånga avec 123-5
%, Knutstorp avec 125-5 %, mais la station très ouverte d'Oregârd
avec seu'ement 101-5 %.
Lorsqu'on compare Lund, qui a 106 % de pluies, avec les
stations voisines de Klågerup, Björnstorp et Oregård, plus
éloignées de la côte, on voit ce que peuvent faire pour augmenter
la quantité de pluies locales sur les plaines scaniennes,
les plantations et autres objets servant d'abri contre le vent.
Dans la station d'Oregard, le pluviomètre était placé,
jusqu'en novembre 1893, dans un champ accessible à tous les
vents. Après cette date, il a été transporté dans un endroit
abrité de tous les côtés par de grands arbres, des haies et
des bâtiments. Avant le déplacement (période de 3 ans), la

—April 39 proc. mindre äu vid Bosjökloster, efter densamma
(2 år) under Maj—Okt. endast 1 och under Nov.—April 13
proc. mindre. Det skyddade läget efter flyttningen har medfört
en ökning i den uppmätta mängden under Maj—Okt.
af 5 och under Nov. —April icke mindre än 26 procent.
Jeniför man slutligen Oregård, efter flyttningen, och Bosjökloster,
bada med liten skogsprocent, å ena sidan, med
öfriga närliggande stationer med större skogstillgång och likaledes
temligen skyddadt läge, såsom Vitseröd, Röstånga och
Knutstorp å den andra, så finner man hos de senare ett icke
obetydligt öfverskott. Jag kan icke se annat, än att den omgiivande
markens skogbeklädnad är en åtminstone väsentligen
bidragande orsak härtill.
18. Iakttagelser på ön Gotland.
On Gotland omgifves på alla sidor af hafvet. Detta bildar
på norra och östra sidorna här och där några djupare
inskärningar. Hela den nordvestra kuststräckan består af en
tvärbrant klippvägg af 30 m. höjd. Den östra kusten är deremot
låg och sänker sig långsamt ned mot hafvet. Sjelfva det
inre landet utgör en jemn bygd, i hvilken ögat endast undantagsvis
upptäcker en dalsänkuing eller en bergskulle af någon
betydenhet. Strax öster om Visby ligger, såsom synes af
höjdkartan, öns högsta trakter, 50 m. och något deröfver;
högsta punkten torde knappast öfverstiga 80 ni. Några egentliga
sjöar finnas icke.
Gotska Sandö fyr Gs. 20 m. Skogstrakt. Skogbeväxt mark
30, vatten 70 ptoc. Stationen belägen i nordvestra hörnet inom
skogskanten af den skogbeväxta Sandön. Marken temligen jemn.
Mätaren står på en gårdsplan, omgifven af byggnader och träd.
Trädens höjd omkring 15 m. Vid snöfall under hård vind kommer
snön i nära nog horisontel riktniug och stannar till ringa del i mätaren.
Fara fyr Ff. 5 va. På vestra sidan skogstrakt från sydvest till
nordvest, i öster hafvet. Skogbeväxt mark 20, slätt 14, vatten 66
proc. Marken öfvervägande jemn. Mätaren står på en gårdsplan,
omgifven af byggningar. Mest fritt åt öster, med undantag af fyren,
som är 31 m. hog, på 15 m. afstånd. Närmast belägna hus, 6 m.
höga, 7—11 ra. i sydvest och nordvest.
Storugns Sn. 10 m. Skogstrakt. Kappelhamnsviken i vester,
några hundra meter från stationen. Mätaren fritt utstäld, 12 m. till
närmaste hus och träd.
Sitte S. 10 m. Öfvervägande skogstrakt i vester; på östra
sidan hafvet.
Vestkinde Vk. 48 m. Öfvervägande skogstrakt. Skogbeväxt
mark 50, slätt 50 proc. Marken öfvervägande jemu. Mätaren står
pa en gårdsplan, fritt utsatt för vinden åt söder och sydvest; i öster
10 m. höga hus på 20 m.-afstånd, och i vester några löfträd på 25
till 35 m. afstånd. Mätaren flyttades 1886 på hösten till sin nuvarande
plats. Den förutvarande var i det närmaste lika med den nyss
nämnda, utom att den i öster hade en kyrka på 40 m. afstånd.
Visby V. 12 m. Slätt vid hafvet. Stationen belägen i staden
Visby. Mätaren står på en liten trång gård, omgifven af ganska
quantité de pluie à Oregârd était pendant mai—octobre inférieure
de 6 %, et pendant novembre—avril de 39 % à la quantité
relevée à Bosjbkloster. Après le déplacement (période de
2 ans) elle n'était inférieure que de 1 i, pendant mai—octobre,
et de 13 % pendant novembre—avril. La position abritée,
occupée depuis le déplacement, a amené une augmentation de
5 % dans la quantité relevée en mai—octobre et de 26 % dans
celle mesurée en novembre-avril.
Si, enfin, on compare Oregârd, après le déplacement du
pluviomètre, et Bosjbkloster, ces deux stations présentant l'une
et l'autre une proportion peu considérable de forêts, avec
les autres statious voisines plus riches en forêts et assez bien
abritées, telles que Vitseröd, Röstånga et Knutstorp, on constate
chez ces dernières un excédent assez considérable. Je
ne puis expliquer ce fait qu'en l'attribuant, pour une très
grande part, à l'influence des forêts avoisinantes.
18. Observations faites dans l'île de Gotland.
L'île de Gotland est entourée de tous côtés par la mer.
Celle-ci forme, çà et là, sur les côtes nord et est, quelques
échancrures profondes. Toute la côte nord-ouest se compose
d'une muraille rocheuse très escarpée, haute de 30 m. La côte
Est, au contraire, est basse et descend en pente douce vers la
mer. L'intérieur du pays lui-même se compose d'une plaine
unie où l'œil ne rencontre qu'exceptionnellement un vallon ou
un monticule de quelque importance. A l'est de Visby, tout
près de cette ville, se trouvent, comme le montre la carte des
altitudes, les régions les plus élevées de l'île, hautes de 50 m.,
ou un peu au-delà; le point le plus élevé ne dépasse toutefois
guère 80 m. Il n'y a pas de lacs proprement dits.
Phare de Ootska Sandö. Gs. 20 m. Région forestière. Terrain
boisé 30 %, eau 70 %. La station occupe le coin nord-ouest
de la lisière des forêts de l'île boisée de Sandö. Sol assez uni
Le pluviomètre est placé dans une cour entourée de bâtiments et
d'arbres. Hauteur de ces derniers: environ 15 in. En temps de
neige avec veut fort, la neige arrive dans une direction presque hori
zontale et il n'en reste qu'une faible partie dans l'appareil.
Phare de Fara. Ff. 5 m. A l'ouest, région forestière se diri
géant du sud-ouest au nord-ouest; à l'est, la mer. Terrain boisé 20
%, plaine 14 %, eau 66 %. Sol généralement uni. Le pluviomètre
est placé dans une cour entourée de bâtiments. Emplacement dégagé
surtout à l'est, abstraction faite du phare haut de 31 m., situé dans
cette direction à 15 m. de distance. Les maisons les plus rapprochées,
hautes de 6 m., se trouvent à 7—11 m. de distance au sud
ouest et au nord-ouest.
Storugns. Sn. 10 m. Région forestière. Baie de. Kappelhamn
à l'ouest, à quelques centaines de mètres de la station. Le pluviomètre
est exposé librement à 12 m. de distance des bâtiments et
des arbres les plus rapprochés.
Slite. S. 10 m. Région en majeure partie forestière à l'ouest;
à l'est, la mer.
Vestkinde. Vk. 48 m. Région en majeure partie forestière.
Terrain boisé 50 %, plaine 50 %. Sol généralement uni. Le pluviomètre
est placé dau3 une cour et librement exposé aux vents du sud
et du sud-ouest; à l'est, il y a des maisons hautes de 10 m., distantes
de 20 m.; a l'ouest, quelques arbres à feuilles éloignés de 25
— 35 in. Le pluviomètre occupe cet emplacement depuis l'automne
1886. L'ancien emplacement était presque de tous points semblable
à celui-ci, sauf qu'il y avait à l'est une église distante de 40 m.
Visby. V. 12 m. Plaine près de la mer. La station est située
dans la ville même de Visby. L'appareil est placé dans une petite
97

98
höga byggnader på sidorna på 6 - 5 till 9 m. afsfånd från mätaren ;
den sistnämndas öppning är 2 m. från marken.
Fole F. 59 m. Till större delen slättbygd. Skogbeväxt mark
40, slätt 60 proc. Marken obetydligt kuperad. Stationen belägen
nära nog på den högst belägna punkten inom området af 2'5 km.
radie rundt om. Mätaren står i en trädgård, omgifven af byggnader
på tre sidor, nemligen ett 6 m. högt hus, 11 m. i vester, ett 8 m.
högt hus, 25 in. i öster, samt den 24 in. höga kyrkan 44 in. i norr;
mot söder fritt.
Stenstu Su. 34 m. Skogstrakt; åker närmast i norr och nordvest.
Skogbeväxt mark 65, slätt 35 proc. Marken jemn. Mätaren
står på en gårdsplan, dock temligen öppet för vindnrne; fullt fritt
mot söder och sydvest. Till hafvet i nordvest omkring 3 km.
Barlingbo Bo. 36 ra. Öfvervägande slättrakt. Skogbeväxt mark
10, slätt 90 proc. Marken fullkomligt jemn. Mätaren fritt utsatt för
alla vindar, utom att byggnader finnas i sydost på ett afstånd af
mer an dessas dubbla höjd. Om vintern står mätaren på marken på
en något ostligare plats, så att byggnaderna då befinna sig söder om
mätaren.
Björkhage B. 30 ra. Ostra sidan utgör slättbygd; i sydvest,
vest och norr gränsar skogsmark, i vester dock endast 2 - 5 km. bred.
Skogbeväxt mark 50, slätt 50 proc. Marken öfvervägande jemn.
Mätaren står 27 ni. från hus i öster, 11 m. höga, och 36 in. från
skog i vester, omkring 23 m. hög; öfriga sidor fria.
Östergarns fyr Ö. 15 m. Slätt; skoglös holme. Marken jemn.
Mätaren är utstäld på en gårdsplan, fritt för alla vindar, utom att
fyrtornet, som är 15 m. högt och 8 ni. i diameter, står 15 m. i
syd-syd-ost.
Klintebys K. 25 m. Ofvervägande skogstrakt. Skogbeväxt mark
67, slätt 33 proc. Till hafvet är foga mer än 2'5 km. Marken
ofvervägande jemn. Klinteberg, omkring 55 m. öfver hafvct, ligger
1 km. söder om stationen. Mätaren står fritt utsatt för vinden åt
öster och vester. På södra sidan står ett 15 ni. högt hus på 12 m.
afstånd, och på den norra ett sådant, 9 m. högt, på 23 m. afstånd.
Buttle Be. 40 ra. Skogstrakt. Skogbeväxt mark 60, slätt 40
proc. Marken jemn eller högst obetydligt kuperad. Stationen omgifves
af skog på alla sidor, närmast i öster, 40 m., mest fritt åt
söder och norr. Ett 11 m. högt hus i sydvest. Skogen är i allmänhet
temligen låg och gles; enstaka träd dock ganska höga.
Stora Karlsö fyr Kf. 45 m. Slätt helt och hållet. Marken
på ön är kuperad af bergåsar och dalsänkniogar. Stationen är belägen
på öns norra udde på ett af de högsta bergen. Mätaren står
på gården, fritt utsatt för alla vindar; endast något skyddad i nordvest
af boningshuset och fyrtornet, hvilka äro resp. 10 och 16 ro.
höga samt befinna sig 13 m. från mätaren. Observatören anser, att
under blåsväder och storm en stor del af nederbörden ej kommer i
mätaren, emedan nederbörden kommer nära nog längs med jordytan.
Hemse Hs. 25 m. Slättbygd, å hvilken der och hvar skogshagar
äro befintliga med foga täta skogsbestånd. Skogbeväxt mark
30, slätt 70 proc. Marken öfvervägande jemn. Mätaren fritt utstäld
åt vester och söder; i norr på 30 m. afstånd finnas spridda
träd, och 20 IB. i öster ligger ett 8 m. högt hus.
Närs fyr N. 10 m. Slättbygd. Skogbeväxt mark 0, slätt 80,
vatten 20 proc. Marken öfvervägande kuperad. Mätaren står fritt
utsatt för vinden från alla sidor utom möjligen från norr, der en
byggnad, 5 m. hög, befinner sig på 6 - 5 m. afstånd.
Strands O. 5 m. Slättbygd. Burgsviken 1 km. i vester. Mätaren
står på öppen plats, men omgifven af unga fruktträd i vester.
cour étroite, entourée de bâtiments assez élevés, distants seulement
de 6 m- 5 à 9 m. du pluviomètre. L'orifice de ce dernier est placé
à 2 m. du sol.
Fole. F. 59 m. Plaine en majeure partie. Terrain boisé 40 %,
plaine 60 %. Terrain légèrement accidenté. La station est située
sur le point presque le plus élevé du territoire environnant, dans un
rayon de 2 kn>, 5. Le pluviomètre est placé dans un jardin entouré
de bâtiments sur trois côtés, savoir: une maison haute de 6 m. distante
de 11 m. à l'ouest; une autre, haute de 8 m., distante de 25
m. à l'est, et l'église, haute de 24 m., distante de 44 m. au nord.
Au sud, l'emplacement est entièrement découvert.
Stenstu. Su. 34 m. Région forestière, champs cultivés dans le
voisinage immédiat de la station, au nord et an nord-ouest. Terrain
boisé 65 "/,, plaine 35 %. Sol uni. Le pluviomètre est placé dans
une cour, assez librement exposée aux vents; il est entièrement dégagé
au sud et au sud-ouest. Distance jusqu'à la mer, an nord-ouest environ
3 km.
Barlingbo. Bo. 36 m. Plaine en majeure partie. Terrain boisé
10 %, plaine 90 %. Sol entièrement uni. Le pluviomètre est accessible
à tous les vents; toutefois il y a des bâtiments au sud-est, à une
distance supérieure au double de leur hauteur. En hiver, le pluviomètre
est posé par terre, dans un endroit situé plus à l'est, de telle
sorte qu'alors les bâtiments se trouvent au Und de l'appareil.
Björkhage. B. 30 m. Le côté Est constitue une plaine; au
sud-ouest, à l'ouest et au uord, s'avancent des terrains boisés; à
l'ouest, toutefois, la forêt n'est large que de 2 km .5. Terrain boisé
50 %, plaine 50 %. Sol en majeure partie uni. Le pluviomètre se
trouve à 27 ro. de distance de maisons hautes de 11 m., à l'est, et
à 36 in. d'une forêt haute d'environ 23 m., à l'ouest. Les autres
côtés sont dégagés.
Phare de Ostergarn. O. 15 m. Plaine; îlot non boisé. Sol
uni. Le pluviomètre est placé dans une cour, et entièrement accessible
à tous les vents; seule la tour du phare, haute-de 15 m.,
d'un diamètre de 8 m., se trouve à 15 m. au sud-sud-est.
Klintebys. K. 25 m. Région en majeure partie forestière. Terrain
boisé 67 %. Plaine 33 %. La distance jusqu'à la mer ne dépasse
guère 2 km '5. Sol généralement uni. Le Klinteberg d'une altitude
de 55 m. environ, se trouve à 1 km. au sud de la station. Le
pluviomètre est librement exposé aux vents de l'est et de l'ouest.
Au sud se trouve une maison haute de 15 m., distante de 12, et au
nord nne autre, haute de 9 m., distante de 23 m.
Buttle. Be. 40 m. Région forestière. Terrain boisé 60 %,
plaine 4 0 . Sol uni ou très peu accidenté. La station est entourée
de forêts de tous les côtés, la plus voisine se trouve à 40 m. de
distance à l'est. L'emplacement est dégagé surtout au sud et au
nord. Au sud-ouest il y a une maison haute de 11 m. La forêt
est, en géuéral, assez basse et clairsemée ; toutefois on rencontre aussi
çà et là des arbres assez hauts.
Phare de Stora Karlsö. Kf. 45 m. Région exclusivement de
plaine. Le sol de l'Ile est coupé de chaînes de collines et de vallons.
La station est située sur la pointe nord de l'île et sur l'une des
collines les plus élevées. Le pluviomètre est placé dans la cour,
librement exposé à tons les vents; au nord-ouest seulement, il est
un peu abrité par la maison et la tour du phare, hautes respectivement
de 10 et 16 m., et éloignées de 13 m. de l'appareil. L'observateur
est d'avis que par vent fort et par tempête, une grande
partie des eaux pluviales n'est pas recueillie par le pluviomètre, la
pinie arrivant alors presque parallèlement à la surface terrestre.
Hemse. Hs. 25 m. Plaine semée çà et là d'enclos d'arbres peu
fournis. Terrain boisé 30 %, plaine 70 %. Sol en majeure partie
uni. Le pluviomètre est entièrement dégagé à l'ouest et au sud; au
nord, à 30 m. de distance, se trouvent des arbres épars, à 20 ni.,
à l'est, il y a une maison haute de 8 m:
Phare' de Nàr. N. 10 m. Plaine. Terrain boisé 0 %, plaine
80 %, eau 20 %. Terrain en majeure partie accidenté. Le pluviomètre
est accessible à tous les vents, sauf peut-être à ceux du nord,
où, à une distance de 6 m 5, se trouve un bâtiment haut de 5 m.
Strands. O. 5 m. Plaine. Baie de Burg, à 1 km. à l'ouest.
Le pluviomètre occupe un emplacement ouvert, mais entouré de jeunes

norr och öster samt af 2 mindre byggnader på ett afstând af 12 m.
i söder; något skyddad för sydvestvinden, öppet för de andra vindarne.
Hohorgs fyr H. 37 m. Slättbygd; ingen skog. Marken jemn.
Mätaren fritt utsatt för vinden åt alla sidor, med undantag af det
skydd det närmast belägna huset, som är 7 m. högt och beläget 14
m. i vester, kan åstadkomma.
Gotland är en tör vårt ändamål ganska fördelaktig försökstrakt
till följd af den nästan fullständiga frånvaron af de
topografiska ojemnheter, som utmarka fastlandet. Den stora
olikheten i nederbörd mellan de särskilda stationerna, som
framgår af tab. 51, måste alltså härleda sig af andra orsaker.
Nederbörden är i allmänhet minst på fyrarne. Särskildt
utmärker sig Stora Karlsö för liten sådan. Också anmärker
observatören på denna station, att under blåst och storm nederbörden
kommer nära nog längs med jordytan. Gotska Sandön
gör härifrån ett undantag, tydligen beroende derpå, att närmast
stationen befinner sig skog. Annars finnes ingen anledning,
hvarför denna station, belägen i det vida hafvet, under
Maj—Okt. får icke mindre än 14 proc. mera regn än t. ex.
Hoborg och 18 proc. mer än Östergarn.
99
arbres fruitiers à l'ouest, au nord et à l'est, et de 2 petits bâtiments
distants de 12 m. au sud. Il est un peu abrité contre le vent sudouest,
accessible a tous les antres vents.
Phare de Hoborg. H. 37 m. Plaine; pas de forêts. Sol uni.
Le pluviomètre est accessible aux vents de tontes parts, sauf peutêtre
à l'ouest oiï se trouve la maison la plus rapprochée, haute de
7 m. et distante de 14 m.
L'île de Gotland est une région se prêtant assez bien à
nos expériences, par suite de l'absence presque totale des inégalités
du sol caractéristiques pour le continent. La grande
différence entre les quantités de pluies relevées dans les différentes
stations, différence qui ressort clairement du tableau 51,
doit donc être attribuée à d'autres causes.
Les pluies les moins abondantes sont, en général, relevées
dans les stations de phares. Stora Karlsö, surtout, se distingue
par son peu de pluies. Aussi, l'observateur de cette station
fait-il remarquer que par vents forts et pendant les tempêtes,
les pluies arrivent presque parallèlement à la surface terrestre.
Gotska Sandö fait exception à cette règle, évidemment parce
que, dans le voisinage immédiat de la station, il y a des forêts.
Autrement il n'y aurait pas de raison pour que cette station,
située en pleine mer, dût recevoir en mai—octobre, 14 ji de
pluies de plus que Hoborg, p. ex., et 18 % de plus que Ostergarn.
Tab. 51. Gotlands län. Nederbörd i procent af medeltalet för hela länet.
(Län de Gotland. Eaux pluviales en tant pour cent de la valeur moyenne pour le län entier.)

100
Af stationerna i det inre utmärker sig Buttle, en typisk
skogsstation, som rundt om omgifves af skog, för en förvånande
stor nederbörd. Den har 12 proc. mer än den närbelägna
slättstationen Barlingbo och 22 proc. mer än Hemse.
Andra stationer, med blandad skog och slätt, Vestkinde, Fole
och Björkhage, hafva mellanliggande värden.
Klintebys har hög skogsprocent, men pederbörden är deremot
oväntadt nog låg. Anledningen härtill är antagligen
mätarens fria utställning och närheten till hafvet, hvarifrån
vinden kommer temligen obehindradt.
I motsats härtill har Visby, som ligger omedelbart vid
hafvet i W och intill en slätt i E. jemförelsevis hög nederbörd.
Men här spelar den bekanta höga stadsmuren samt för
öfrigt byggnader och planteringar samma rol som en omgifvande
mindre skogstrakt.
Stationen Stenstu synes i medeltalet afvika från öfriga
i skogstrakt belägna. Som emellertid värdena for månaderna
Juli—Sept, stämma väl med motsvarande för de andra stationerna,
torde afvikelsen för öfriga månader bero på någon
ogynsam tillfällighet hos den kortvariga observationsserien.
19. Nederbördens mängd på nakna och skogbeväxta berg.
I det föregående hafva vi hufvudsakligen sysselsatt oss
med nederbörden i jemn terräng, eller, då det varit fråga om
bergstrakter, i dalsänkningarne. Vi vilja nu tala något om
nederbörden på bergen, icke de höga i fjelltrakterna, utan på
de lägre, af hvilka vårt land är så uppfyldt. Som emellertid
endast i mycket sällsynta fall nederbördsstationer i vårt land
varit förlagda på berg eller bergstoppar, äro vi blott Hillfalle
att med enstaka exempel antyda, huru härmed förhåller sig.
För flera år sedan har jag offentliggjort resultaten af
några observationer häröfver i Halland 1 ), och vill jag här i
korthet återgifva desamma.
Observationerna utfördes i en med dels nakna, dels skogbeväxta
bergåsar uppfyld trakt vid egendomen Björkholm i
norra Halland, 11 km. från en vik af Kattegatt. De omfatta
tiderymden Sept. 1878—Nov. 1885. Jägmästaren J. J. C. v.
Döbeln, egaren till Björkholm, ntförde under alla åren, uteslutande
af vetenskapligt intresse, de med ett icke ringa besvär
förenade observationerna.
Mätare voro utstälda dels vid sjelfva gården Björkholm,
dels på krönet af 4 närbelägna bergåsar.
1. Björkholms gård är belägen nära södra hörnet af Stora Horredsjön
i en dalsänkning mellan tvenne asar, en på den nordvestra och
en på den sydöstra sidan, omkring 400 meter från hvarderas fot.
Parmi les stations du centre, Buttle, station forestière typique,
entourée de forêts de tous côtés, se distingue par une
abondance surprenante de pluies. Elle reçoit 12 % d'eau de
plus que la station de plaine voisine Barlingbo, et 22 % de
plus que Hemse. D'autres stations, où la plaine alterne avec
la forêt, telles que: Vestkinde, Fole et Björkhage, donnent des
valeurs intermédiaires.
Klintebys a une proportion de forêts élevée, mais, chose
inattendue, la quantité de pluies y est très basse. Il faut
probablement attribuer cette particularité à l'exposition, ouverte
du pluviomètre et au voisinage de la mer d'où le vent arrive
sans rencontrer d'obstacles.
Visby, située immédiatement dans le voisinage de la mer
à l'ouest et près d'une plaine à l'est, a, au contraire, une
quantité de pluies comparativement élevée. Mais ici le fameux
mur d'enceinte, assez élevé, les bâtiments et les plantations
jouent le rôle de petite région boisée environnante.
La moyenne pour la station de Stenstu semble se différencier
en moyennes des autres stations forestières. Toutefois,
comme les valeurs pour les mois de juillet—septembre
s'accordent bien avec les valeurs correspondantes des autres
stations, l'écart pour les autres mois doit dépendre de quelque
circonstance défavorable rencontrée dans la courte série d'observations.
19. Quantité d'eau tombée sur les montagnes dénudées
et sur les montagnes boisées.
Dans ce qui précède, nous nous sommes principalement
occupés des pluies tombant sur un terrain uni, ou, lorsqu'il
s'est agi des régions montagneuses, des pluies dans les vallées.
Nous allons maintenant parler brièvement des pluies sur les
montagnes, non pas de celles qui tombent sur les hautes régions
montagneuses, mais de celles qui sont déversées sur les
crêtes plus basses, si abondantes en Suède. Comme, toutefois,
des stations pluviométriques n'ont été que fort rarement installées
sur des montagnes ou des cimes de montagnes en Suède,
ce n'est que par des exemples isolés que nous pourrons indiquer
ce que nous savons du régime des pluies dans ces régions.
J'ai publié, il y a plusieurs années, les résultats de quelques
observations faites en Halland 1 ), et j'en donnerai ci-dessus
un résumé succinct.
Les observations ont été faites dans une région remplie
de chaînes de collines, tantôt dénudées, tantôt boisées, dépendante
de la propriété de Björkholm dans le Halland septentrional,
à 11 km. d'une baie du Kattégat. Elles embrassent la
période septembre 1878—novembre 1885. M. J. J. C. v. Döbeln,
inspecteur des forêts, propriétaire de Björkholm, exécuta
pendant les années ci-dessus, par pur intérêt scientifique, tontes
ces observations, souvent assez pénibles.
Des pluviomètres étaient exposés aussi bien près de la
propriété même de Björkholm que sur la cime de quatre collines
(asar) du voisinage.
1. La propriété de Björkholm est située près de l'extrémité sud
du lac de Stora Horred, dans un vallon entre deux chaînes de collines,
l'une au nord-ouest, l'autre au sud-est, et a une distance d en-
1 ) Nederbördens mängd på nakna och skogbeväxta asar i norra Halland. 1 )

Höjden öfver hafvet är omkr. 36 meter. Skog förekommer pä alla
sidor omkring stationen utom på den vestra.
2. Räfvabacken. Häromkring ligga Björkholms största skogar,
en betydlig areal, beväxt med stora och grofva träd. Stationen ligger
omkr. 1,700 meter ENE från Bjövkholms gärd och 64 meter öfver
dess nivå. Afståndet från mätaren till skogsbrynet är i norr 96, i
vester 75, i söder 123 och i öster 120 meter.
3. Galnasjö-ås. Stationen ligger omkr. 3,000 meter ENE från
Björkholms gård och vid pass 126 meter öfver dess nivå. Afståndet
till stationen Räfvabacken är omkring 1,200 meter. Stationen är belägen
nästan i medelpunkten af en större skogsareal, ehuru på icke
obetydligt afstånd från närmaste skogsbryn. Afståndet från mätaren
till detta är nemligen i norr omkring 700, i vester 470, i söder 700
och i öster 900 meter. Skogen utgöres af furu och gran af omkr.
22 meters höjd; på östra sidan är den dock betydligt lägre.
4. Månger-åsen. Stationen ligger nära kanten af ett större
skogsområde, omkr. 1,600 meter SE från Björkholms gård och 107
meter öfver dess nivå, samt 2,000 meter SW från stationen Räfvabacken.
Trakten omkring Månger-åsen utgöres egentligen af mindre
skogsparker, beväxta med större sågträd. men marken utomkring
dessa parker är bevuxen dels med ungskog, dela med buskar, eller
ock består den af ljungbeklädda berg. Afståndet till skogsbrynet i
norr, vester och söder är 200 meter. Skogen, som är omkr. 22 meter
hög, utgöres på förstnämnda bada sidor af tall och gran, på
södra sidan af tall ock bok. I öster träffas uppväxande ungskog.
5. Skarabergs-klint. Stationen ligger på krönet af en skoglös
ås, 3,500 meter SW från Björkholms gård och 86 meter öfver de3s
nivå. I norr är afståudet till närmaste skog 2,500 meter, i vester
finnes ingen skog, i söder, på 2,000 meters afstånd, ligger en mindre
sådan, bestående af gran och tall af 6—9 meters höjd, och i öster
en sådan af 12—15 meters höjd, på 1,200 meters afstånd.
Mätarne voro på alla"platserna fritt utstälda, enligt regeln:
minst dubbelt så långt från omgifvande träd och byggnader
som dessa äro höga. Höjden öfver marken, räknad till nederbördsmätarens
öfre kant, är 1.6 meter. Instrumenterna voro
medelst stängsel skyddade för kreatur.
Som dagliga mätningar hade blifvit allt för besvärliga,
inskränktes uppmätningen till en gång i månaden under den
del af året, då nederbörden till det mesta utgöres af regn och
derför med större säkerhet kan insamlas, nemligen 1 April—
1 December. För att kunna beräkna den oundvikliga forlust,
som måste uppstå till följd deraf att mätningarne så sällan
verkstäldes, uppsattes på gården tvenne mätare bredvid hvarandra,
af hvilka den ena tömdes och aflästes dagligen, den
andra en gång i hvarje månad, nemligen den 1. Öfverskottet
i månadssumman af de dagliga mätningarne utöfver det, som
den andra mätaren innehöll, ansågs utgöra den månatliga förlusten
i afdunstning äfven hos mätarne på åsarne.
I följande tabell 52 angifves nederbördens mängd för månad
i millimeter, korrigerad för afdunstning, for hvarje station.
Talen äro medeltal af tidrymden September 1878—November
1885.
Det framgår af dessa siffror, att nederbördsmängden under
dessa månader är störst på den rikt skogbeklädda Räfvabacken,
Bihang till Domånstyreltens berättelse för år 1895.
101
viron 400 m. du pied de chacune de ces chaînes. L'altitude de la
propriété est d'environ 36 m. De toutes parts elle est environnée
de forêts, sauf du côté ouest.
2. Räfvabacken. Autour de cette station se groupent les plus
grandes forêts de Björkholm, formées de grands arbres couvrant un
espace très étendu. La station se trouve à 1,700 m. environ à l'ENE
de la propriété de Björkholm et à 64 m. au-dessus du niveau de
cette dernière. La distance entre le pluviomètre et la lisière de la
forêt est: au nord 96 m., à l'ouest 75 m., au sud 123 m., à l'est
120 m.
3. Galnasjö-ås. La station se trouve à 3,000 m. environ à
l'ENE de la propriété de Björkholm, et à 26 m. au-dessus du niveau
de cette dernière. La distance jusqu'à Räfvabacken est d'environ
1,200 m. La station est située presque au centre d'une vaste forêt,
bien qu'à une distance assez considérable de la lisière de la forêt la
plus rapprochée. En effet, cette distance est au nord d'environ 700
m., à l'ouest de 470 m., au sud de 700 m., et à l'est de 900 m.
La forêt se compose de pins et de sapins, hauts d'environ 22 m.;
toutefois, à l'est, les arbres sont beaucoup moins élevés.
4. Månger-ås. La station est située sur les confins d'une grande
région forestière, à 1,600 m. environ au SE de la propriété de
Björkholra, à 107 m. au-dessus du niveau de celle-ci, et à 2,000 m.
au SO de la station Räfvabacken. Les environs de Månger-ås se
composeut, en réalité, de petits parcs formés de grands arbres pouvant
fournir du bois de sciage, mais le terrain qui entoure ces parcs
est couvert tantôt de jeune bois, tantôt de buissons, tantôt enfin il
consiste en collines recouvertes de bruyères. La distance jusqu'à la
lisière des forêts est au nord, à l'ouest et au sud, de 200 m. La
forêt, haute d'environ 22 m., se compose au nord et à l'ouest de oins
et de sapins, au sud de pins et de hêtres. A l'est on rencontre surtout
de jeunes arbres n'ayant pas encore atteint leur complet développement.
5. Skarabergs-klint. La station se trouve sur la cime non boisée
d'une chaîne de collines à une distance de 3,500 m. au SO de la
propriété de Björkholm, et à 86 m. au-dessus du niveau de celle-ci.
Au nord, la distance jusqu'à la forêt la plus rapprochée est de 2,500
m., à l'ouest il n'y a pas de forêt; au sud, à 2,000 m. de distance,
il y en a une de petite étendue, composée de pins et de sapins hauts
de 6—9 m.; à l'est, enfin, on en trouve une autre de 12—15 ro.
de hauteur distante de 1,200 m.
Les pluviomètres dans toutes ces stations étaient exposés
librement d'après la règle: distance jusqu'aux bâtiments et arbres
voisins au moins double de la hauteur de ceux-ci. L'élévation
au-dessus du sol, jusqu'au rebord supérieur de l'appareil,
était de 1.6 m. Les instruments étaient protégés contre le
bétail par une clôture.
Comme des relevés quotidiens auraient été trop pénibles à
exécuter, on se bornait à noter les quantités une fois par mois
pendant la partie de l'année où l'eau tombée se compose principalement
de pluie et peut, par conséquent, être recueillie avec
le plus de précision, c'est-à-dire du 1 er avril au 1 er déc. En vue
d'apprécier la perte inévitable qui doit résulter de relèvements
aussi rares, on plaça dans la cour deux pluviomètres à côté l'un
de l'autre. Chaque jour on vidait l'un d'eux et on notait les
quantités obtenues, tandis que l'autre n'était vidé que le premier
de chaque mois. L'excédent donné par le total des relèvements
quotidiens sur le contenu du second pluviomètre, était censé
représenter la perte mensuelle par evaporation pour les pluviomètres
placés sur les chaînes de collines.
Au tableau suivant (52), nous indiquons, pour chaque
station, la quantité mensuelle de pluies en millimètres, rectifiée
pour l'évaporation. Les chiffres sont des moyennes pour
la période septembre 1878—novembre 1885.
Il résulte de ces chiffres que, pendant les mois indiqués,
les pluies sont les plus abondantes dans la station riche en
14

102
Tab. 52. Nederbördens mängd i millimeter. September 1878—November 1885. Medeltal.
(Quantité d'eaux pluviales en millim. Moyennes pour septembre 1878—novembre 1885.)
minst på den nakna Skarabergs-klint, i medeltal omkring 50
procent större på den förra än på den senare stationen. På
den delvis nakna Månger-åsen och Galnasjö-ås är den mindre
än på den skogbeväxta, men större än på den helt och hållet
skoglösa åsen. På gården sjelf faller något mindre än på
Räfvabacken, men betydligt mer än på de öfriga åsarna.
Hvarje plats intager, hvad nederbördsmängden beträffar,
under nästan alla de särskilda månaderna en och samma ordning
gent emot de öfriga. Klarast framstå olikheterna emellan
stationerna, då man jemför mängderna, uttryckta i procent, i
följande tabell 53.
forêts de Räfvabacken, les pins minimes dans la station dénudée
de Skarabergs-klint. L'excédent pour la première station
est, en moyenne, de 50 %. Sur la chaîne de collines en
partie dénudée de Månger-ås et sur celle de Galnasjö-ås, les
pluies sont moins abondantes que sur la chaîne boisée de
Räfvabacken, mais plus abondantes qu'à Skarabergs-klint.
Dans la propriété même de Björkholm, il tombe moins d'eau
qu'à Räfvabacken, mais beaucoup plus que dans les autres
stations.
Chacun de ces stations conserve, en ce qui concerne la
quantité d'eau tombée, le même rang par rapport aux autres
pendant presque tous les différents mois. Les différences entre
les stations ressortent le plus nettement lorsqu'on compare les
quantités exprimées en proportion pour cent dans le tableau
suivant (53).
Tab. 53. Nederbördsmängd i procent af den på gården vid Björkholm uppmätta mängden.
(Quantité des eaux pluviales en tant pour cent de la quantité relevée à Björkholm.)
Af dessa procenttal framgår det lika oväntade som lärorika
resultatet, att på åsarne, i synnerhet de mer eller mindre
skoglösa, den procentiska mängden i förhållande till den i
Le résultat aussi inattendu qu'instructif donné par ces
proportions %, c'est que, sur les chaînes de collines, surtout sur
celles qui sont plus ou moins dénudées de forêts, la proportion

dalen tilltager under våren och sommaren anda till Augusti
eller September, då den är störst, och derefter aftager under
hösten. Afbrottet (96) i Juli på Räfvabacken är sannolikt blott
tillfälligt och kompenseras af den väl starka stigningen (113)
i Augusti. Den minskning i nederbördens mängd på åsarne,
som vällas af skogens frånvaro, drabbar jeinförelsevis mest
våren och den senare delen af hösten. Talen utvisa nemligen,
att den skogbeklädda åsen erhåller om våren och försommaren
30—60, under den senare delen af sommaren 10—30 ocb om
hösten 20—40 procent mera nederbörd än de mer eller mindre
nakna. Sannolikt skulle fortsatta mätningar under vintern
gifvit vid handen en ännu större minskning under denna årstid
på den skoglösa och de mindre skogbeväxta åsarne. Observatören
Herr v. Döbeln har äfven meddelat, att om vintern
den djupaste snön plägar ligga i skogen på Räfvabacken.
Följande erfarenhetsrön synes icke stå illa tillsammans
med de här ofvan anförda resultaten och torde i alla händelser
förtjena att omnämnas. Herr v. Döbeln berättar nemligen, att
från en af åsarne, Månger-åsen, utgår en back, med hvars
vatten han under regntiden sedan en längre tid tillbaka plägat
drifva diverse små verk för husbehof, nemligen såg, tröskverk
och qvarn. Någon kalla, hvarifrån bäcken leder sitt ursprung,
kan icke förmärkas, helst densamma sommartiden plägar vara
uttorkad. En märkbar förändring visade sig emellertid från
och med våren och hösten 1869. Under den torra sommaren
1868 afbrändes på Månger-åsen och kringliggande höjder, hvilka
hafva sluttning åt bäcken, omkring 35 hektarer vacker och stor
skog. En tid af 3—5 år förgingo, innan några gran- och tallplantor
uppkommo på den afbrända marken, och under dessa
år visade sig vattenflödet i bäcken ganska ringa, men detta
ökade sig i samma mån skogsplantorna började tillväxa.
Iakttagelser vid Ulricehamn. På ett af de högsta bergen
i den bergstrakt, som omgifver sjön Åsunden i södra delen af
Elfsborgs län i trakten af staden Ulricehamn, ha från Juli
1893 tvenne nederbördsstationer varit i verksamhet. Den ena
är förlagd vid Ulricehamns sanatorium, omgifven af skog, 285
m. öfver hafvet; den andra på den skoglösa platån vid Backgården,
1 km. i öster och vid 345 m. höjd. Sistnämnda punkt
är en af de högsta i Götaland.
Nederbörden har uppmätts dagligen. Mätaren på den högre
fria stationen var försedd med den ofvan (afdeln. 12 s. 63)
omtalade skyddsskärmen, den på den lägre deremot icke. Härigenom
torde vid jemförelsen mellan de bada platserna instrumentfelet
till följd af den förras fria utställning vara i det
närmaste elimineradt.
Procenttalen för Backgården (B) i förhållande till Sanatoriet
(S) under Juli 1893—Augusti 1896 äro följande; tillfälliga
ojemnheter hos de särskilda månaderna äro utjemnade
på vanligt satt.
103
pour cent des pluies, comparée à celle de la vallée, augmente
en été et au printemps jusqu'au mois d'août ou de septembre,
époque à laquelle elle atteint Bon maximum, pour diminuer en
automne. L'interruption (96) en juillet, à Räfvabacken, n'est
probablement qu'accidentelle et est compensée par l'augmentation
très rapide (113) en août. La diminution des pluies causée
sur les chaînes de collines par l'absence de forêts, se fait comparativement
le plus sentir au printemps et dans l'arrièresaison.
Les chiffres indiquent, en effet, que la colline boisée
reçoit au printemps et au commencement de l'été, 30—60 %
plus de pluie que celle qui est dénudée. Vers la fin de l'été,
cet excédent est de 10—30 %, et en automne de 20—40 %. Probablement
des observations continuées en hiver auraient indiqué,
pour cette saison, une diminution eneore plus considérable
sur la colline dénudée et les collines moins boisées.
L'observateur, M. v. Döbeln, nous a également fait savoir qu'en
hiver la neige la plus épaisse se trouve dans la forêt de Räfvabacken.
Les faits suivants, fournis par l'expérience, nous semblent
s'accorder assez bien avec les résultats donnés ci-dessus, et
méritent, dans tous les cas, d'être mentionnés. M. v. Döbeln
raconte, en effet, que l'une des chaînes de collines, le Mangeras,
donne naissance à un ruisseau dont, depuis longtemps déjà,
il a employé l'eau, pendant la période de pluies, pour actionner
différents petits moteurs servant aux besoins de sa propriété,
tels que p. ex. une scierie, une batteuse et un moulin. On ne
peut découvrir aucune source d'où provienne le ruisseau, et
cela d'autant moins que celui-ci est, d'ordinaire, desséché en
été. Mais, à partir du printemps et de l'automne 1869, un
changement notable se manifesta. Pendant l'été très chaud
de 1868, 35 hectares de belle et grande forêt brûlèrent à
Månger-ås et sur les hauteurs voisines. Une période de 3—5
ans s'écoula avant l'apparition de quelques petits plants de
pins et de sapins sur le sol incendié. Pendant toutes ces années,
la quantité d'eau dans le ruisseau fut peu abondante,
mais elle' augmenta avec l'accroissement de la forêt.
Observations à Ulricehamn. Sur l'une des montagnes les
plus hautes de la région montagneuse qui entoure le lac Asunden,
situé dans la partie sud du län d'Elfsborg, dans les environs
de la ville d'Ulricehamn, deux stations pluviométriques
ont été en activité depuis le mois de juillet 1893. L'une de
ces stations, entourée de forêts à 285 m. d'altitude, est située
près du sanatorium d'Ulricehamn, l'autre se trouve sur le
plateau non boisé près de Backgården à 1 km. à l'est et à
345 m. d'altitude. Ce dernier point est l'un des plus élevés
du Götaland.
L'eau tombée a été mesurée tous les jours; Le pluviomètre
de la station la plus élevée et la plus découverte, était
muni du paravent précédemment décrit (page 63, chapitre
12), mais non le pluviomètre de la station la moins haute.
Grâce à cet aménagement, l'erreur due à l'exposition du
premier pluviomètre dans un endroit entièrement dégagé, doit
être à peu près éliminée lors d'une comparaison entre les
deux localités.
Nous donnons, ci-dessous, les proportions pour cent de Backgården
(B) par rapport à celles du Sanatorium (S), en juillet
1893—août 1896. Les inégalités accidentelles pour les différents
mois ont été égalisées d'après le procédé usuel.

104
Trots den 60 m. större höjden kommer vid Backgården
under Maj—-Okt 6 och under Nov.—April 19.6 proc. mindre
nederbörd än vid sanatoriet. Likasom på bergen vid Björkholm
är äfven här den procentiska mängden på den nakna
stationen i förhållande till den i skog störst i Augusti och aftager
såväl mot våren som mot hösten. Den är minst i Februari
och Mars.
Denna egendomlighet hos högt belägna skoglösa bergsstationer
återfinnes äfven, ehuru i mindre grad, hos lägre sådana.
Jemför t. ex. Österplana (170 m.) med Spårhult (110 m.)
och Hornsberg (100 m.) i Skaraborgs län (tab. 40).
Vi erhålla alltså här en bekräftelse på hvad som redan
förut en gång framhållits, nemligen, att den allmänna lagen
om nederbördens tilltagande med höjden icke får tillämpas på
mera isolerade höjder, framför allt icke, om de äro skoglösa.
Ja, man skall till och med i många fall tvärtom finna ett aftagande
med höjden.
Vid jetuförelsen mellan skogs- och slättstationer är alltså
i vårt land faran för ett felaktigt resultat i allmänhet mindre,
om slättstationen ligger högre än skogsstationen, än om den
senare ligger högre än den förra. Den egendomlighet, som vi
nu påpekat hos nederbörden på skoglösa berg, är således ingenting
annat än det väl kända utmärkande draget hos slätter i
allmänhet, såsom framgick af tabellerna för de 5 länen.
20. Orsakerna, hvarför den uppmätta nederbörden i skogstrakter
och på skogbeväxta berg är större än den på
slätter och nakna berg. Uppskattning af alla bidragande
omständigheter.
Det torde gerna icke längre kunna förnekas, att den nederbörd,
som uppmätes i det fria i skogstrakter och på skogbeväxta
berg, i regel öfverstiger den på öppna slätter eller
skoglösa berg. Afvikelserna från denna regel hafva så godt
som alltid visat sig bero antigen derpå, att mätaren i skogstrakterna
stått på en högt dominerande terräng eller långt från
den omgitvande skogskanten, eller oekså derpå, att mätaren
på slätten närmast omgifvits af trädplanteringar och andra för
vinden skyddande föremål.
Storleken af öfverskottet nederbörd i skogstrakterna ntöfver
slätterna vexlar i hög grad med de särskilda stationerna, hvilka
ytterst sällan äro rent typiska. Vid de flesta stationer äro
nemligen skog och slätt blandade med hvarandra, om ock den
Tab. 54.
Malgré son altitude plus élevée de 60 rn., Backgården reçoit
pendant mai—octobre 6 % d'eau de moins que le Sanatorium,
et, pendant novembre—avril, 19.5 % d'eau de moins. De
même que sur les montagnes près de Björkholm, la proportion
pour cent des pluies dans la station non boisée, comparée
à celle dans la station boisée, est la plus grande en août et
diminue aussi bien en automne qu'au printemps. Elle est la
plus faible en février et en mars.
Cette particularité des hautes stations montagneuses non
boisées, se retrouve aussi, quoique à un degré moindre, dans
les stations plus basses de cette nature. Comparez, p. ex.
Österplana (170 m.) avec Spårhult (110 m.) et Hornsberg (100
m.) dans le län de Skaraborg (tableau 40).
Nous obtenons donc ici la confirmation du fait que nous
avons précédemment relevé, à savoir que la loi générale sur
l'augmentation d'eau tombée en raison de l'altitude, ne peut
être appliquée aux hauteurs plus isolées, surtout si ces dernières
ne sont pas boisées. Au contraire, dans bien des cas,
on constaterait même une diminution en raison de la hauteur.
Lors de la comparaison entre les stations forestières et
les stations de plaine de notre pays, on est donc, en général,
moins exposé à obtenir un résultat erroné quand l'altitude de
la station de plaine dépasse celle de la station forestière, que
lorsque c'est le contraire qui arrive. La particularité que nous
venons de signaler à l'égard des pluies sur les montagnes non
boisées n'est donc pas autre chose que le trait caractéristique,
bien connu, des plaines en général, tel qu'il ressort des tableaux
pour les 5 län.
20. Causes pour lesquelles la quantité d'eau tombée relevée
dans les régions forestières et sur les montagnes
boisées, est supérieure à celle constatée dans les plaines
et sur les montagnes dénudées. Évaluation de tous les
facteurs qui concourent à ce résultat.
11 n'est guère possible de nier plus longtemps que la quantité
d'eau relevée dans les régions forestières et sur les montagnes
boisées ne dépasse, en règle générale, celle qu'on recueille
sur les plaines ou sur les montagnes dénudées. On a
presque toujours constaté que les exceptions à cette règle
dépendent, soit de ce que le pluviomètre dans les stations
forestières était exposé sur un terrain très élevé ou à une trop
grande distance de la lisière des forêts environnantes, soit de
ce que, dans les plaines, il était entouré de plantations et
d'autres objets capables de l'abriter contre le vent.
L'excédent des pluies en faveur des régions forestières,
comparées aux plaines, varie à un très haut degré pour les
différentes stations. Fort peu d'entre elles peuvent être considérées
comme absolument typiques. Dans la plupart des cas,

ena eller andra är öfvervägande. Skilnaden i nederbörd är
icke heller lika stor under alla månader.
För att gifva en allmän föreställning om nederbördsmängden
i skog och på slätt under årets lopp, hafva vi sammanfört
i tvenne grupper 24 skogsstationer och 32 slättstationer, utvalda
ur de föregående tabellerna för de olika länen. 1 ) Derpå
ha medeltalen beräknats af den procentiska nederbördsmängden
hos de förra i förhållande till de senare, äfvensom tvärtom
samma mängd hos de senare i förhållande till de förra. Stationer
i bergstrakter och vid kuster äro uteslutna. Medelhöjden
för skogsstationerna är 77.3 m., för slättstationerna 66.8 ; skilnaden
är alltså endast 10.5 ni. Medelarealen skogbeväxt mark
inom 2.5 km. radie är för de förra 57.8, för de senare 17.o proc.
Siffrorna i tab. 55 återgifva alltså icke olikheten mellan
skog och slätt, sådan den skulle gestalta sig i typiskt utpreglade
fall, utan endast medelförhållandet hos de till buds stående
stationerna, eller, om vi så få uttrycka oss, förhållandet
mellan tvenne medelstationer.
Den årliga gången hos dessa siffror är särdeles regelbunden.
Ofverskottet i skogstrakter är minst i Augusti, 6.8 proc;
det tilltager såväl mot hösten som mot våren ocb är störst i
Februari, 23.4 proc. I medeltal för månaderna Maj—Okt. är
det 8.6 och för Nov.—April 19.s proc. Det förra af dessa värden,
8.6, hvilket vi komma att lagga till grund för den följande
diskussionen, har det beräknade sannolika felet + 1.3 proc.
Jemtör man den ändra raden med motsvarande siffror för
bergen i föregående afdelning, så befinnes den årliga gången
1 ) Dessa stationer äro:
För skog: Elgarås, Häggehoda, Spårhult, Degeberg, Hornsberg, Ruder, Klagatorp
och Seltorp i Skaraborgs län; Marins, Dalboda, Öfverbo, Akerlänna och Signalsberg
i Upsala län; Sala grufva, Ramsjö, Alderstugnn och Ligjö i Vestmanlands
län; Knutstorp, Vittseröd och Häckeberga i Malmöhus län; Tunbyholm i Kristianstads
län; samt Storugns. Björkhage och Buttle pä Gotland.
För ålätt: Moholm, Österplana, Helde, Nya Lerdala, Domö, Backa, Saleby,
Skara, Härlingstorp, Kilagärden, Hagen och Falköping i Skaraborgs län; Tierp,
Bälinge, Upsala, Rekasta, Vallby och Viggeby i Upsala län; Väsby, Vittinge, Lillnärad
och Dingtuna i Vestmanlands län; Oregård, Lund, Björnstorp, Marsvinaholm
och Konradstorp i Malmöhus län; Lyngsjö, Lunnaqi och Örum i Kristianstads län;
samt Barlingbo och Hemse på Gotland.
Tab. 55.
105
en effet, la forêt et la plaine sont représentées toutes deux,
bien qu'à des degrés différents, près des stations. De plus, la
différence n'est pas aussi marquée pendant tous les mois de
l'année.
Pour donner une idée générale de la quantité d'eau tombée
dans les forêts et sur les plaines pendant toute l'année, nous
avons classé en deux groupes, 24 stations forestières et 32
stations de plaine prises dans les tableaux précédents pour les
différents län. 1) Puis on a établi les moyennes des proportions
pour cent de la quantité de pluies pour le premier groupe
par rapport aux moyennes du second groupe et, inversement,
les moyennes des mêmes quantités du second groupe par
rapport à celles du premier. Les stations situées dans les
régions montagneuses et sur les côtes, ont été exclues. L'altitude
moyenne pour les stations forestières est de 77.3 m., pour
les stations de plaine 66.8 m. La différence n'est donc que
de 10.5 m. La surface moyenne des terrains boisés, dans
un rayon de 2.5 km. est, pour les premières de 57.8 %, pour
les secondes de 17 %.
Les chiffres du tableau 55 reproduisent donc, non pas la
différence entre la forêt et la plaine, telle qu'elle se présenterait
dans des cas typiques et bien tranchés, mais seulement
la proportion moyenne entre les stations déjà existantes, ou si
nous pouvons nous exprimer ainsi, le rapport moyen entre
deux stations moyennes.
La marche annuelle de ces chiffres est fort régulière.
L'excédent, dans les régions forestières, est le plus faible en
août; il ne s'élève alors qu'à 6.8; il augmente aussi bien en
automne qu'au printemps et atteint son maximum, 23.4 %, en
février. Pour les mois de mai—octobre, il est en moyenne
de 8.6 % et pour novembre—avril, de 19.5 %. On a évalué
l'erreur probable de la première de ces valeurs, 8.6 %. sur laquelle
nous baserons plus loin notre discussion,
Si l'on compare la seconde ligne avec les chiffres correspondants
pour les montagnes au chapitre précédent, on recon-
1 ) Ces stations sont:
Pour la forêt: Elgarås, Häggeboda, Spårhult, Degeberg, Hornsberg, Rnder,
Klagstorp et Seltorp, län de Skaraborg; Marma, Dalboda, Öfverbo, Akerlänna et
Signalsberg, lan d'Upsala; Mine de Sala, Ramsjö, Alderstngan et Lisjö, län de
Vestmanland; Kuutstorp, Vitseröd et Häckeberga, län de Malmöhus; ïunbyholm,
län de Kristianstad; Storugns, Björkhage et Buttle, île de Gotland.
Pour la plaine: Moholm, Osterplana, Helde, Nya Lerdala, Domö, Backa,
Saleby, Skara, Härlingstorp, Kilagården, Hagen et Falköping, län de Skaraborg;
Tierp, Bälinge, Upsala, Rekasta, Vallby et Viggeby, län d'Upsala; Väsby, Vittinge,
Lillhärad et Dingtuna, lun de Vestmanland; Oregård, Lund, Björnstorp,
Martvinsholm et Konradstorp, län de Malmöhus; Lyngsjö, Lunnarp et Oram, län
de Kristianstad: Barlingbo et Hemse, ile de Gotland.

106
fullt analog, om ock icke lika starkt utpreglad. Detta tyder
på, att de fenomen, som siffrorna representera i de bada fallen,
i sjelfva verket hafva en gemensam orsak.
Man torde icke inträda på gissningarnes område, om man
anser denna orsak till en väsentlig del vara vinden i förening
med nederbördens olika beskaffenhet under olika årstider. Jag
har redan i det föregående ofta påpekat vindens inflytande på
den uppsamlade nederbördsmängden, och vill nu ytterligare
framhålla följande.
Tab. 56 är beräknad ur 7 års observationer vid ett stort
antal andra klassens stationer i landet. Vindstyrkan är uppskattad
i grader från 0 (= lugnt) till 6 (= orkan).
Vindens medelstyrka vid regn eller snöfall är alltså minst
under sommaren, störst under vintern. Den håller sig äfven
under alla månader öfver det allmänna medeltalet; öfverskottet
är minst i Augusti, störst i Januari och December.
Denna årliga variation i vindens styrka under regn och
snöfall öfverensstämmer i det hela med freqvensen af starka
vindar i allmänhet, såsom man ser af följande värden för
Upsala. 1)
Tab. 56.
naît que la marche annuelle, sans être aussi marquée, présente
toutefois, dans les deux cas, des analogies frappantes. Ceci
indique que les phénomènes représentés par les chiffres des
tableaux procèdent en réalité d'une cause commune.
Ce ne serait pas se lancer dans le champ des suppositions
que d'attribuer, en majeure partie, les phénomènes constatés
à l'action du vent, jointe à la diversité des eaux tombées
pendant différentes saisons. J'ai déjà mentionné plusieurs
fois précédemment l'influence du vent sur les eaux recueillies,
et je signalerai encore les faits suivants.
Le tableau 56 a été établi d'après des observations faites
pendant 7 ans dans un grand nombre de stations de seconde
classe du pays. La force du vent est évaluée en degrés à
partir de 0 (= calme) jusqu'à 6 (= ouragan).
La force moyenne du vent en temps de pluie ou de neige
atteint donc son maximum en hiver, son minimum en été.
En outre, pendant tous les mois de l'année, elle dépasse la
moyenne générale; l'excédent est le plus faible en août, le plus
considérable en janvier et en décembre.
Cette variation annuelle de la force du vent en temps
de pluie ou de neige s'accorde, à tout prendre, avec la fréquence
des vents forts en général, comme on le voit par les
valeurs suivantes pour Upsala. 1 )
Tab. 57. Antal observationer, då vindens medelhastighet under en timme uppgått till 10 meter i sek. och deröfver i Upsala
under 12 år.
(Nombre des observations faites à Upsala pendant une période de 12 années, par vent dont la vitesse moyenne pendant une heure atteignait
Augusti har det minsta, Februari det största antalet starka
vindar. Då vindens medelstyrka i allmänhet företer en mycket
') H. E. Hamberg: Sur la variation diurne de la force de vent. 3. Bihang
ill K. Svenska Vet-Akad. Handl. Band 8. N-.o 7.
ou dépassait 10 mètres à la seconde.)
Août présente le plus petit nombre de vents forts, février
le plus grand. Comme la force moyenne du vent présente,
') H. E. Hamberg: Snr la variation diurne de la force du vent. 3. Anneie
aux Rapports de l'Acad. R. des Sciences de Suide. Tome 8. N:o 7.

svag årlig variation, måste man draga den slutsatsen, att
nederbörd mycket otta inträffar vid blåst, framför allt under
den kallare årstiden, hvilket äfven bestyrkes af den dagliga
erfarenheten.
Jemföra vi nu tabellerna 56 och 57 öfver vindstyrkan vid
nederbörd och starka vindar, med tab. 55 öfver nederbörden i
skog och på slätt, samt tabellerna 53 och 54, i föregående afdelning,
öfver nederbörden på nakna och skogbeväxta berg,
så finner man en slående öfveTensstammelse. I Augusti är
skilnaden mellan nederbörden i skog och på naken mark minst,
då är äfven vindstyrkan vid regn minst. Under vintern råder
den största olikheten mellan nederbörden i skog och den på
slätt; då äro äfven blåsvädren talrikast och vindstyrkan vid
nederbörd störst.
Vindens inflytande måste under den kallare årstiden befordras
deraf, att nederbörden, som utgöres öfvervägande af
snö, håller sig längre svåfvande i luften än fallet är under
sommaren. Vi erinra vidare, att det just är på de nakna slätterna
och bergen, som vinden blåser starkast, medan dess
hastighet märkbart hejdas af skogen.
Det gäller nu att närmare utreda förloppet vid fenomenet,
och att qvantitativt uppskatta alla bidragande omständigheter.
Men här börja också svårigheterna.
Vi utgå för enkelhetens skull från det medelstationspar,
som representeras af siffrorna i tab. 54, och särskildt från skogsstationens
medelöfverskott af nederbörd öfver slättstationen
under månaderna Maj—Okt, 8.6 proc. Vi vilja kalla detta, det
totala öfverskottet, E,. Enligt vara föregående undersökningar
kan detta Et betraktas såsom en summa af flera andra termer,
nemligen: Eh öfverskottet till följd af vindens förmodade mindre
störande inverkan vid nederbördens fall i sjelfva mätarne
på skogsstationerna än på slättstatiönerna; Et, öfverskottet till
följd af mätarens i allmänhet mera instängda läge på skogsstationerna;
Eh, öfverskottet till följd af skogsstationens större
höjd öfver hafvet; Ef, öfverskottet till följd af den omgifvande
skogens inflytande. Således
Et är bekant. För att finna Ef hafva vi alltså att söka
bestämma de sannolika värdena tor Ei, El, och Eh. Vi vilja
göra detta under följande 3 nummer.
1. Ei. Hvad nu först sjelfva instrumentet beträffar, hvilket
är uppstäldt l.s m. öfver marken, synes vinden utöfva en alldeles
särskild inverkan på nederbördens fall deruti. Ty enligt
observationerna (afdeln. 11) kommer på nämnda höjd under
Maj — Okt. i medeltal 7.5 proc. mindre regn än vid sjelfva
marken.
Vid en stark vind är bristen större än vid en svag; den
är äfven större på de öppna slätterna än på mycket skyddade
platser. Enligt iakttagelser på 4 utpreglade skogsstationer
°ch 5 slättstationer, var emellertid nämnda brist i medeltal
107
en général, une très faible variation annuelle, on doit en conclure
que l'eau tombée arrive très souvent par un vent fort,
surtout pendant la saison froide; ce que, du reste, l'expérience
de tous les jours vient nous confirmer.
Si nous comparons maintenant les tableaux 56 et 57, relatifs
à la force des vents en temps de pluie et par des vents
forts, avec le tableau 55 concernant les pluies dans les forêts
et sur les plaines, de même qu'avec les tableaux 53 et 54 du
chapitre précédent, concernant les pluies sur les montagnes
boisées ou non boisées, nous constatons un accord surprenant.
En août, la différence entre les pluies dans les forêts et celles
sur les terrains non boisés est la plus petite; c'est alors aussi
que la force du vent en temps de pluie est à son minimum.
En hiver la différence entre l'eau tombée dans les forêts et
celles sur les plaines est la plus accentuée; alors aussi les
vents forts sont les plus fréquents, et la force du vent par temps
de pluie ou neige atteint son maximum.
L'influence dn vent doit être favorisée pendant la saison
froide par cette circonstance que l'eau tombée, formée en majeure
partie de neige, reste alors suspendue en l'air plus longtemps
que pendant l'été. Nous rappellerons aussi que le vent
souffle justement avec le plus de force sur les plaines nues
et sur les montagnes dénudées, tandis que sa rapidité est
notablement atténuée par les forêts.
Il s'agit maintenant d'étudier de plus près la marche du
phénomène et d'en déchiffrer tous les éléments. Mais là commencent
aussi les difficultés.
Pour plus de simplicité, nous commençons par les deux
stations moyennes représentées par les chiffres du tableau 54,
et, plus spécialement, par l'excédent moyen des pluies de la
station forestière sur la station de plaine pendant les mois de
mai—octobre, soit 8.6 %. Nous appellerons ce chiffre l'excédent
total, E,. D'après nos précédentes recherches, ce E, peut
être considéré comme un total formé par la réunion de plusieurs
autres termes, savoir: Eit excédent par suite de l'influence
du vent, exerçant sur la chute des eaux dans les pluviomètres
une action supposée moins perturbatrice dans les stations
forestières que dans les statious de plaine; Elt excédent
causé par la position généralement plus abritée du pluviomètre
dans les stations forestières; Eh excédent causé par l'altitude
plus grande des stations forestières; Ej excédent causé par
l'influence des forêts environnantes. Par conséquent:
Nous connaissons déjà Et. Pour arriver à connaître Ef,
nous devons donc chercher à déterminer les valeurs probables
d'E,, Ei et Eh. Nous allons le faire dans les trois paragraphes
suivants.
1. E. Pour ce qui est, en premier lieu, de l'instrument luimême,
exposé à 1.5 m. du sol, le vent semble exercer une
influence toute spéciale sur la chute des eaux dans cet appareil.
Car, d'après les observations (chapitre 11), il tombe à
cette hauteur, pendant les mois de mai—octobre, en moyenne
7.5 % de pluies de moins que sur le sol lui-même.
Par vent fort, la perte est plus considérable que par vent
faible; elle est également plus considérable sur les plaines
ouvertes que dans les localités très abritées. D'après des observations
faites dans 4 stations forestières, à caractère nette-

108
endast 0.5 proc. större på de senare än på de förra. Om vårt
medelstationspar förhåller sig på samma satt, skulle alltså
Ei vara =0.5 med ett sannolikt fel af ± 1.5 proc. Jag tillstår,
att jag med en viss tvekan nedskrifver denna siffra, och
håller, trots observationerna på de 9 försöksstationerna, siffran
1 eller 2 för sannolikare. Vi återkomma härtill vid slutresultatet.
2. Et. Om orsaken till regnet uteslutande förefinnes högt
uppe i atmosferen, finnes ingen anledning, hvarför nnder lugnt
väder tvenne lika regnmätare, uppstälda i fria luften, på ett
mindre afstånd från hvarandra och under tillräckligt lång tid,
skulle uppsamla nämnvärdt olika mängder. Råder deremot
blåst, måste nederbörden dévieras ur den vertikala riktning,
hvaruti den till följd af tyngdkraften sträfvar att falla.
Nu är vindens horisontala hastighet till följd af friktionen
mot jordytan mindre vid och i närheten af marken än högre
upp; den tilltager nemligen som bekant högst betydligt med
höjden. Men vindens hastighet i närheten af jordytan är
också mycket olika på olika ställen. Bakom en mindre backe,
en husvägg, en grupp träd, en häck eller en skogskant etc.
är den mer eller mindre nedsatt, alltefter afståndet från nämnda
föremål. På sådana, relativt lugna, platser närmar sig regndropparnes
eller snöflingomas fallriktning allt mer den vertikala,
ju bättre vindskyddet är. På dessa platser nedfaller eu
del af den nederbörd, som annars af vinden skulle foras längre
bort, och adderas till den, som skulle uppsamlas i mätaren,
om intet af de nämnda vindskydden funnes. Detta torde vara
den sjelfklara hufvudorsaken till den olikhet i nederbördsmängd,
som så ofta observeras på hvarandra mycket närbelägna ställen,
och hvarpå talrika exempel förut anförts.
De lokala inflytelserna kunna i gynsamma faH medföra
en ökning eller minskning i nederbördsmängden af flera proc.
under den varma årstiden; under den kallare ännu mycket
mera. Sålunda medförde vid Oregård i Malmöhus län mätarens
flyttning från ett öppet gärde till en fullt skyddad plats
en ökning i nederbörden under Maj—Okt. af 5 proc. Vid
Upsala observatorium fanns vid E—S—W-vindar ett lokalt
inflytande af 5—8 proc. I Lund medföra de omgifvande planteringarne
äfvensom staden sjelf sannolikt en ökning af nederbörden
under samma månader af 6-10 proc. utöfver den på
den omgifvande slätten. Äfven om dessa värden böra något
minskas till följd af den nyss påpekade osäkerheten hos instrumentet
i blåst, torde de ändock få anses såsom extremer,
för stora att kunna gälla vårt medelstationspar. Ty i verkligheten
äro äfven vara slättstationer i allmänhet något skyddade,
och skogsstationerna mången gång ganska öppna.
Det sannolika värdet på E, låter alltså svårligen med
någon högre grad af säkerhet beräkna sig. Jag har emellertid
ment tranché, et dans 5 stations de plaine, cette perte n'était,
toutefois, que de 0.5 %, en moyenne, plus considérable dans
les dernières que dans les premières. Si le rapport entre nos
deux stations moyennes est le même, Es devrait alors égaler
0.5, avec une erreur probable de ± 1.5 %. J'avoue que ce
n'est pas sans une certaine hésitation que j'écris ce chiffre et,
malgré les observations faites dans les 9 stations d'expérience,
je tiens le chiffre 1 ou 2 % plus probable. Nous y reviendrons
lorsqu'il sera question du résultat final.
2. E,. Si les causes des pluies se trouvent exclusivement dans
les régions supérieures de l'atmosphère, il n'y a pas de raison
pour qu'en temps calme deux pluviomètres semblables entre
eux, exposés à l'air libre, à une petite distance l'un de l'autre
et pendant un temps suffisamment long, recueillent des quantités
de pluie sensiblement inégales. Par vent fort, au contraire,
les pluies doivent dévier de la direction verticale dans
laquelle elles tendent à tomber en vertu de la pesanteur.
Or, par suite de la friction contre la surface terrestre, la
vitesse horizontale du vent est plus faible près du sol que
plus haut; elle augmente, en effet, très considérablement en
proportion de la hauteur. Mais la vitesse du vent près de la
surface terrestre diffère aussi beaucoup dans différentes localités.
Derrière une petite colline, une muraille, un groupe
d'arbres, une haie ou une lisière de forêts, etc., elle est plus
ou moins atténuée, suivant la distance à laquelle se trouvent
les obstacles en question. Dans ces endroits relativement calmes,
la direction des gouttes d'eau ou des flocons de neige se
rapproche d'autant plus de la verticale que l'abri est plus sûr.
Une partie des eaux que le vent aurait autrement emportées
plus loin, retombe dans ces endroits et s'ajoute ainsi à la
quantité qui aurait été recueillie par l'appareil, même si aucun
abri ne s'était trouvé dans le voisinage. C'est là, sans
doute, la cause principale et toute naturelle des divergences
dans les moyennes des pluies observées si souvent dans des
localités très voisines, et dont nous avons déjà précédemment
cité de nombreux exemples.
Les influences locales peuvent, dans des circonstances favorables,
amener une augmentation ou une diminution de la
quantité de pluie s'élevant parfois à plusieurs unités pour cent
pendant la saison chaude, et à des quantités bien plus considérables
encore pendant la saison froide. Ainsi, à Oregård,
län de Malmöhus, le déplacement du pluviomètre transporté
d'un champ ouvert dans un endroit entièrement abrité, occasionna
une augmentation de 5 % dans la quantité d'eau relevée
pendant les mois de mai—octobre. A l'Observatoire d'Upsala,
par vents E—S—O, il y avait une influence locale atteignant
5—8 %. A Lund les plantations avoisinantes, ainsi que la
ville elle-même, amènent pendant ces mêmes mois un excédent
de pluies de 6—10 %, sur les quantités relevées dans la plaine
environnante. Même si l'on diminue quelque peu ces valeurs
par suite du manque de précision récemment signalé de
l'instrument par vent fort, on peut toutefois les considérer
comme des extrêmes trop grands pour pouvoir s'appliquer à
nos deux stations moyennes. Car, en réalité, nos stations de
plaine sont généralement aussi un peu abritées, et les stations
forestières bien souvent assez découvertes.
La valeur probable pour E, se laisse donc difficilement
calculer avec un grand degré de certitude. J'ai pourtant

sökt approximativt göra det på följande satt. Maximum-öfverskottet
till följd af det lokala vindskyddet har antagits vara
8 proc. På grund af beskrifningarna öfver stationerna och
personlig kännedom har jag uppskattat hvarje stations fria
eller instängda läge i 4 grader (0—3). Skilnaden mellan medeltalen
för de bada grupperna är 1.33. Om vidare Et antages
vara proportionellt mot graden af skyddadt läge, så erhålles
Ei = 3.o proc. Det sannolika felet hos denna siffra kan icke
med säkerhet uppgifvas, men jag håller före, att det på sin
höjd kan vara + 1.
3. Eh. Vi komma slutligen till termen Eh eller det öfverskott
'i nederbörd, som medelskogsstationen har till följd
deraf, att den ligger vid ungefär 10 m. högre nivå än slättstationen.
För att bilda mig en föreställning om storleken af denna
qvantitet, har jag på nederbördskartan för Maj—Okt. (karta 5)
uppsökt några ställen, der nederbörden inom ett jemförelsevis
kort afstånd temligen jemt tilltager med landets stigning från
hafvet eller kusten af någon större insjö. De funna värdena
för 10 m. upphöjning äro följande, i procent af nederbördsmängden
på den lägre platsen:
Från kusterna af Östersjön till midten af Skåne . . 3. 1 proc.
Från Bottniska viken till trakten omkring Nianfors .2.7 »
Från Kalmar sund till sydöstra hörnet af Jönköpings
län 2.7 »
Från Kattegat till det inre af södra Elfsborgs län . . 2.2 »
Från Mälaren till nordöstra hörnet af Vestmanlands
län 2.6 »
Från Venern till nordöstra hörnet af Vermland, nära
gränsen till Kopparbergs och Örebro län ... 2.2 »
Från Hjelmaren till nordvestra hörnet af Örebro län 1.3 »
Från Venern inåt Skaraborgs län till trakten af Falköping
0.7 »
Värdena vexla alltså från 0.7 anda till 3.1 proc. Den
lägsta siffran 0.7 gäller en trakt, der landet sluttar åt NW,
hvarifrån vår torraste vind blåser. De största hafva erhållits
nära hafskusten eller på sådana sluttningar, som vetta åt de
förherskande regnvindarne SE—S—SW. Här bör anmärkas,
att det topografiska inflytandet på nederbörden i det inre landet,
i synnerhet i de trakter, som utmärka sig för de högre af ofvannämnda
värden, med all sannolikhet är ganska stort. På
denna grund anser jag dessa värden för höga, för så vidt de
skola representera nederbördens tilltagande med höjden i jemn
terräng med likformig utställning af instrumenten.
Bihang till Domämtyrehens berättelse får år 1895.
109
essayé de le faire approximativement de la manière suivante.
L'excédent maximum dû à l'abri contre le vent a été jugé
égaler 8 %. Me basant sur les descriptions des stations et sur
mes connaissances personnelles, j'ai évalué la position découverte
ou abritée de chaque station d'après 4 degrés (0 à 3).
La différence entre les moyennes pour les deux groupes est
de 1.33. Si maintenant on admet que Et est proportionnel au
degré de position abritée, on obtient Et = 3. o . L'erreur
probable de ce chiffre ne peut être indiquée exactement, mais
je crois qu'elle est au plus de + 1.
3. Eh. Nous arrivons enfin au terme Eh, ou excédent de
pluies dû à l'altitude des stations forestières, qui dépasse en
moyenne de 10 m. environ celle des stations de plaine.
Pour avoir une notion de la grandeur que pouvait avoir
cette quantité, j'ai recherché sur la carte des pluies pour
mai—octobre (carte 5) quelques localités où les pluies
augmentent assez également sur une distance relativement
peu considérable, en proportion de l'accroissement de l'altitude
du pays à partir d'une côte maritime ou du rivage
d'un grand lac. Les valeurs constatées pour un accroissement
d'altitude de 10 m. sont les suivantes, en proportion
pour cent de la quantité de pluies relevée dans la localité plus
basse :
Depuis les côtes de la Baltique jusqu'au centre de la
Scanie 3. %.
Depuis le golfe de Bothnie jusqu'aux environs de Nianfors
2.7 %.
Depuis le détroit de Kalmar jusqu'au coin sud-est du
län de Jönköping 2.7 %.
Depuis le Kattegat jusqu'au centre de la partie sud du
län d'Elfsborg 2.2 %.
Depuis le lac Mälar jusqu'au coin nord-est du län de
Vestmanland 2.6 %.
Depuis le lac Vener jusqu'au coin nord-est de la province
de Vermland, près de la limite entre les län
de Kopparberg et d'Orebro 2.2 %.
Depuis le lac Hjelmare jusqu'au coin nord-ouest du län
d'Orebro 1.3 %.
Depuis le lac Vener vers l'intérieur du län de Skaraborg,
jusqu'aux environs de Falköping 0.7 %.
Les valeurs varient, par conséquent, depuis O.7 jusqu'à
3.1 %. Le chiffre le plus bas, 0.7, se rapporte à une région
où le pays s'incline en pente vers le NO d'où souffle notre
vent le plus sec. Les chiffres les plus élevés ont été obtenus
près des côtes maritimes ou sur les pentes qui s'inclinent dans
la direction des vents chargés de pluie dominants: SE—S—SO.
Ici l'on doit noter que l'influence topographique exercée sur
les pluies dans l'intérieur du pays, est vraisembablement très
grande, surtout dans les régions où les chiffres les plus
élevés ont été obtenus. En conséquence, je considère ces
valeurs comme trop élevées en tant qu'elles représentent
l'augmentation des pluies proportionnellement à l'altitude, sur
un terrain uni et avec une exposition identique des instruments.
15

110
Hum svagt nederbördens tilltagande med höjden i sjelfva
verket är, då det är fråga om jemn och öppen mark, inses
bast deraf, att siffran E, = 8.6 icke ändrades märkbart, då 5
slättstationer af låg nivå infördes i medeltalet, hvarigenom
höjdskilnaden mellan vara medelstationer steg från 10.5 till
16.6 m., det är med 50 proc.
Vi hafva trott det lämpligt att såsom värde på Eh bestämma
oss för ett medeltal, hemtadt ur de trakter, der de af
oss begagnade stationerna hufvudsakligen äro belägna, nemligen
Malmöhus, Skaraborgs, Upsala och Vestmanlands län.
Detta medeltal är 1.9 och obetydligt lägre än det, som erhålles
ur alla de ofvan anförda 8 bestämningarne. Dess sannolika
fel är +0.4. Men detta värde, Eh = 1.9 proc, återgifver
då icke uteslutande höjdens inflytande, utan innehåller derjemte,
såsom sagdt, i sjelfva verket en annan term, som
icke låter sjelfständigt bestämma sig, nemligen den, som
härrör af det topografiska inflytandet. Den sistnämnda termen
kan dock icke gälla vårfmedelstationspar, då vi just
bemödat oss om att utvälja stationer i trakter, så litet bergiga
och kuperade som möjligt.
Det kunde vara af intresse att veta, i hvad mån det här
funna värdet på nederbördens tilltagande med höjden öfverensstämmer
med det, som erhålles ur en rent teoretisk betraktelse.
Man kan saga, att den i-egnmängd a, som under en längre
tid fallit på ett ställe, uppkommit derigenom, att en viss fuktig
luftmassa till följd af den cykloniska rörelsen i atmosferen
passerat från en lägre nivå till en högre, och att dervid en
del vattenånga till. följd af den adiabatiska afkylningen kondenserats.
Kondensationslagrets tjocklek, räknadt i meter,
kunna vi kalla h. Om nu den cykloniska luftströmmen drifves
uppför en jemnt uppstigande landyta, så måste den ytterligare
afkylas och kondensationen ökas i mån af denna upplyftning.
Om alla omständigheter i öfrigt äro oförändrade, torde, inom
de gränser, som i föreliggande fall komma i betraktande, 1 )
för en upplyftning af t. ex. 1 m. den förutvarande kondensationen
a kunna anses ökas med a och för 10 m. med .
Vore kondensationslagrets tjocklek 1.000 m., så blefve
alltså enligt denna betraktelse nederbördens så att saga teoretiska
tilltagande med höjden 1 proc. för en upphöjning af
10 m. Detta eger rum vid en medeltemperatur hos luften
nära jordytan af + 12°, en relativ fuktighet af 75 proc. samt
ett medelbarometerstånd af 750 mm., — värden, som just
motsvara de meteorologiska medelförhållandena under Maj—
Okt. i de delar af vårt land, der de förut behandlade stationerna
i skog och på slätt äro belägna.
') Jemför: Dr. H. Herz. Graphische Méthode zur Bestimmung der adiabatischen
Zustamdsänderungen fenchter Luft. Meteorol. Zeitschrift 1884, p. 421.
Tafel 7.
Ce qui montre combien est faible, en réalité, l'accroissement
des pluies en raison de l'altitude, chaque fois qu'il s'agit
d'un terrain égal et découvert, c'est que le chiffre JE, = 8.6
ne fut pas sensiblement modifié lorsqu'on ajouta à la moyenne
5 stations de plaine d'un niveau peu élevé, bien que la différence
de niveau entre nos stations moyennes fût ainsi portée
de 10.5 m. à 16.6, en d'autres termes, augmentée de 50 %.
Nous avons cru bon de prendre comme équivalent de Eh
une moyenne tirée des régions où se trouvent, en majeure partie,
les stations utilisées par nous, savoir: les län de Malmöhus,
Skaraborg, Upsala et Vestmanland. Cette moyenne égale 1.9
et n'est inférieure que de très peu à celle qu'on obtient à
l'aide des 8 valeurs précédemment indiquées. L'erreur probable
est de +0.4. Mais cette valeur, Eh = 1.9 %, ne représente
pas alors exclusivement l'influence de l'altitude;
elle contient, en outre, comme nous l'avons dit, un autre terme
qui ne se laisse pas facilement déterminer à part, savoir celui
qui provient de l'influence topographique. Ce dernier terme
ne peut toutefois être appliqué à notre couple de stations
moyennes, étant donné le soin que nous avons mis à choisir
des stations situées dans des régions aussi peu montagneuses
et accidentées que possible.
Il serait intéressant de savoir dans quelle mesure la valeur
trouvée ici pour l'augmentation des pluies eu raison de
l'altitude, s'accorde avec celie qu'on obtient par le calcul purement
théorique.
On peut dire que la quantité de pluies, a, tombée pendant
un temps prolongé dans une localité, provient de ce qu'une
certaine masse d'air humide a passé, par l'action du mouvement
cyclonique dans l'atmosphère, d'un niveau plus bas à
un niveau plus élevé, et, qu'en cette occasion, une certaine
quantité de vapeur d'eau a été condensée par suite du refroidissement
adiabatique. Nous pouvons désigner par la
lettre h l'épaisseur de la couche de condensation évaluée en
mètres. Si maintenant le courant d'air cyclonique est poussé
le long d'une surface terrestre s'élevant d'après un plan uniforme,
il doit nécessairement se refroidir encore davantage et
la condensation doit augmenter en proportion de l'accroissement
d'altitude. En supposant que toutes les autres circonstances
restent les mêmes, on peut, dans les limites dont il
faut tenir compte dans le cas présent 1 ), admettre que pour
une élévation de 1 m. p. ex.; la condensation précédente, a,
augmente de 1/h · a, et pour 10 m., de 10/h · a.
Si l'épaisseur de la couche de condensation atteignait
1.000 m., l'augmentation théorique, pour ainsi dire, des pluies
en raison de l'altitude serait, d'après cette manière de voir,
de 1 % pour une élévation de 10 m. Ce cas se présente par une
température moyenne de + 12 ° dans l'air près du sol, une
humidité relative de 75 % et une hauteur barométrique moyenne
de 750 mm. Ces valeurs correspondent exactement aux
conditions météorologiques moyennes pendant mai—octobre dans
les parties de notre pays où se trouvent les stations forestières
et les stations de plaine précédemment étudiées par nous.
') Comparez: Dr. H. Herz, Graphische Méthode zur Bestimmung der itdiabatischen
Zustandsänderungen feuchter Luft. Meteorol. Zeitschrift 1884, p. 421,
Tafel 7.

Utgår man från dessa medelvärden, skulle kondensationen
börja vid 500 m. öfver marken, der temperaturen enligt teorien
är + 6.8 °, samt slnta vid 1.500 m. och + 0.8 ° 1 ).
Nu beror emellertid det teoretiska värdet nästan uteslutande
på, huru tjockt man antager kondensationslagret vara.
Låta vi det vexla mellan 500 och 1.500 m., hvilka höjder, då
det är fråga om medelförhållanden, torde få anses som extrema 2 ),
så vexlar den ifrågavarande konstanten mellan 2 och . I
alla händelser passa dessa värden mycket bra med det på
observationsväg funna 1.9, då man erinrar sig, att det sistnämnda
till följd af det topografiska inflytandet på nederbörden
med all säkerhet är något för högt.
De funna värdena jemte deras sannolika fel för termerna
Vi erinra här, att värdet på Et, enligt hvad vi förut påpekat,
måhända är något för lågt, det för Eh åter något för
högt, hvadan den möjliga felaktigheten hos dessa värden antagligen
någorlunda kompensera hvarandra.
Resultatet af denna undersökning är alltså, att en grupp
af 24 skogsstationer, hvilka, inom en radie af 2.5 km., i medeltal
ha 41 proc. mera skog än en annan grupp af 32 slättstationer,
erhåller, uteslutande till följd af den större skogsmängden,
under Maj—Okt. i medeltal 3.2 proc. mera regn än
den senare, dock med-ett sannolikt fel af ± 2.26 proc.
Det jemförelsevis betydliga sannolika felet + 2.26 härleder
sig väsentligen från den ofta påpekade osäkerheten i uppskattningen
af de lokala och instrumentala inflytandena.
Detta resultat innebär icke, att det är likgiltigt, hum
skogen inom nämnda område är fördelad. Af talrika exempel
i det föregående framgår tvärtom, att förökningen i nederbörd
blir ojemförligt mycket större, om skogen omgifver stationen
i dess omedelbara närhet, än om den befinner sig på längre
afstånd, 1 km. och mera, derifrån. I sistnämnda fall förökar
den icke nederbörden i mätaren mera än några skyddande träd,
häckar, byggnader o. d. på nära hall, och kanske icke ens det.
Man är älven berättigad draga den slutsatsen, att, om skilnaden
i skogsprocent i medeltal varit större än i föreliggande fall,
skulle äfven öfverskottet af nederbörd på skogsstationen hafva
varit större än det här funna värdet.
Hum skall man nu fysiskt förklara denna skogens inverkan?
Då utan tvifvel vinden på ett eller annat satt är den
primära orsaken, synes mig skogens rol kunna betraktas såsom
trefaldig.
Si l'on prend pour point de départ ces valeurs moyennes,
la condensation commencerait à 500 m. au-dessus du sol, où
la température, d'après la théorie, est de + 6°.8, pour se terminer
à 1500 m. et par + ).
Or, la valeur théorique dépend presque exclusivement de
l'épaisseur qu'on suppose à la couche de condensation. Si
nous laissons cette épaisseur varier entre 500 et 1.500 m.,
hauteurs que nous pouvons considérer comme extrêmes 2 ), lorsqu'il
s'agit de moyennes, la constante en question varie de 2
à 2 ,3. Dans tous les cas, ces valeurs s'accordent fort bien
avec la quantité 1.9 trouvée par la voie expérimentale, lorsqu'on
se rappelle que cette quantité est certainement un peu
trop forte par suite de l'influence topographique.
Les valeurs trouvées pour les termes de la formule
i formeln äro alltså: sont donc, avec leurs erreurs probables:
Häraf erhålles på vanligt sätt:
1 ) Se föregående not.
2 ) Jemför N. Ekholm och K. L. Hagström. Molnens höjd i Upsala under
sommaren. Bihang till K. ST. Vet.-Akad. Handl. Bd 12. Afdelning 1. N:o 1.
On obtient à l'aide de ces chiffres et de la manière ordinaire,
le résultat suivant:
Nous rappellerons ici que la valeur à'Ei, d'après ce que
nous avons déjà dit précédemment, est peut-être un peu trop
faible, celle pour Eh, au contraire, un peu trop forte, de sorte
que les inexactitudes possibles de ces valeurs se trouvent probablement
compensées l'une par l'autre.
Nous pouvons donc résumer ainsi les résultats de nos
recherches: un groupe de 24 stations forestières possédant,
dans un rayon de 2.s km., en moyenne de 41 % plus de forêts
qu'un autre groupe formé de 32 stations de plaine, reçoit,
pendant mai—octobre, exclusivement par l'action des forêts,
en moyenne 3.2 % de pluies de plus que ce dernier, avec,
toutefois, une erreur probable de ± 2.26 %
L'erreur probable relativement assez considérable de ±2.26,
provient essentiellement de l'incertitude, déjà souvent mentionnée,
dans l'appréciation des influences locales et instrumentales.
Le résultat obtenu ne signifie point que la manière dont
la forêt est répartie sur la région donnée soit sans importance.
Il ressort, au contraire, des nombreux exemples précités
que l'augmentation des pluies devient incomparablement
plus grande lorsque la forêt entoure la station dans son voisinage
immédiat, que lorsqu'elle se trouve à une distance plus
considérable, à 1 km. ou au delà. Dans ce dernier cas, elle
n'augmente pas plus la quantité d'eau recueillie dans l'appareil
que ne le feraient quelques arbres, quelques haies ou quelques
bâtiments protecteurs très rapprochés et même son action estelle
peut-être encore plus faible. On peut également tirer
cette conclusion que si la différence moyenne entre les proportions
pour cent des forêts avait été plus forte que dans le
cas présent, Vexcédent de pluies dans les stations forestières
aurait dépassé aussi la valeur trouvée ici.
Comment expliquer physiquement cette action des forêts?
Le vent étant sans doute, d'une manière ou d'une autre, la
cause première de ce phénomène, les forêts me paraissent jouer
un rôle triple.
1 ) Voyez la note précédente.
111
2 ) Comparez: N. Ekholm et K. L. Hagström: Hantent des nuages à Upsala
pendant l'été. Annexe anx rapports de l'Acad. H. des Sciences. Tome 12.
Section 1. N:o 1.

112
För det första bereder den, likasom hvarje annat lokalt
vindskydd, inom icke alltför stora afstånd relativt lugna områden,
der nederbörden faller ned i något större mängd än på
de stora blåsiga slätterna.
För det andra måste en vidsträckt, jemn och tät, skog
upplyfta hela luftströmmen ungefär så mycket som trädens
medelhöjd, hvilken i vårt land torde kunna sättas till 15—20
meter. Enligt hvad jag redan visat, medför detta en i normala
fall märkbar förökning i nederbördsmängden af 1 till
några procent, alltefter det geografiska läget.
Slutligen för det tredje måste skogen presentera en större
friktion mot luftströmmen än vanlig slät mark, till följd hvaraf
denna ström erhåller täta impulser till uppåtstigande rörelser
och dermed till förökad utfällning af vattenångan. I kuperad
mark, der, såsom fallet ofta är i vårt land, höjderna äro skogbeväxta,
sänkorna deremot skoglösa och odlade, böra dessa impulser
blifva än kraftigare, Enligt detta betraktelsesätt bör
skogens inflytande stegras, då den träffas af de starka vindarne
från ett haf, e,n stor insjö eller en vid slätt.
Jag tror, att man i denna trefaldiga rol hos skogen har
att söka förklaringen till den jemförelsevis rikliga nederbörd,
som utmärka vissa skogsstationer, hvilka icke äro belägna i
egentliga bergstrakter. Vi erinra härvid om Spårhult i Skaraborgs
län, Åkerlänna i Upsala län, Alderstugan och Lisjö i
Vestmanlands län, Knutstorp och Häekeberga i Malmöhus län
samt några stationer på Gotland. Då man gent emot dessa
ställer vissa motsvarande slättstationer med låg nederbörd, är
olikheten för stor för att kunna helt och hållet förklaras af
andra orsaker.
Det återstår att förklara den olika nederbördsmängden på
nakna och skogbeväxta bergshöjder.
När vinden träffar ett berg, tvingas den af detta att stiga
uppåt, och den höjd, till hvilken luften upplyftas, måste i någon
mån blifva större om skog finnes, som ökar hindret.
Den förökade nederbörd, som blir en följd af den uppstigande
rörelsen hos luftströmmen, kommer emellertid icke sjelfva
berget till godo, såvida icke detta är mycket högt, flera hundra
meter och deröfver, eller fortsattes såsom en platå. Den
nedfaller nemligen på bergets läsida på större eller mindre
afstånd från sjelfva berget.
Ar bergets hjessa naken, så stryker vinden omedelbart
utefter dess yta och förer nederbörden delvis längre bort.
Ar den deremot skogbeväxt, så blir rörelsen hos det lägre
luftlagret betydligt förminskad, och nederbörden nedfaller i
större mängd. Sålunda var till exempel vid Björkholm nederbörden
på de omgifvande bergåsarne i allmänhet betydligt
mindre än nere vid gården. Endast på en af dem, nemligen
Räfvabacken, der stationen omgafs af skog, var nederbörden
En premier lieu, comme tous les abris locaux contre le
vent, les forêts produisent, à des distances plus rapprochées,
des régions relativement calmes où la pluie se déverse en
quantités un peu plus considérables que sur les grandes plaines
exposées anx vents.
En seeond lieu, une vaste forêt, uniforme et touffue, doit
faire remonter toiit le courant aérien, à peu près de la hauteur
moyenne des arbres. Cette hauteur peut, dans notre pays,
être estimée à 15—20 m. D'après ce que j'ai déjà montré,
cela provoque, dans un cas normal, une augmentation sensible
de la quantité des pluies, augmentation qui pent varier de 1
à plusieurs unités pour cent, suivant la position géographique
de la localité. .
Enfin, troisièmement, la forêt oppose une Friction plus
forte au courant aérien que le sol uni ordinaire; ce courant
reçoit, par suite, des impulsions répétées vers des mouvements
ascendants, et, conséquemment, vers un déversement plus abondant
de vapeur d'eau. Sur le terrain accidenté où, comme
c'est souvent le cas dans notre pays, les hauteurs sont boisées,
tandis que les parties basses, au contraire, sont cultivées et
dépourvues de forêts, ces impulsions doivent être plus fortes
encore. D'après cette manière de voir, l'influence des forêts
doit augmenter lorsque ces forêts sont exposées aux vents
forts venant d'une mer, d'un grand lac ou d'une plaine
étendue.
Je crois que c'est dans ee triple rôle des forêts qu'il faut
chercher l'explication des pluies relativement abondantes particulières
à certaines stations forestières qui ne sont pas situées
dans des régions montagneuses proprement dites. Nous rappelons
ici les stations de Spårhult, län de Skaraborg, Åkerlänna,
län d'Upsala, Alderstugan et Lisjö, län de Vestmanland,
Knutstorp et Häekeberga. län de Malmöhus, et quelques stations
dans l'île de Gotland. Si l'on met en regard de ces
stations certaines stations de plaine correspondantes peu riches
en pluies, la différence est trop grande pour pouvoir être
attribuée à d'autres causes.
Il nous reste à expliquer les différences dans la quantité
des pluies sur les montagnes dénudées et les montagnes
boisées.
Lorsque le vent rencontre une montagne, il est forcé de
s'élever, et la hauteur à laquelle l'air est soulevé doit, dans
une certaine mesure, être plus considérable lorsqu'il y a des
forêts qui renforcent encore l'obstacle à franchir.
L'augmentation des pluies, due au mouvement ascendant
des courants £aériens, ne profite cependant pas à la montagne
elle-même, à moins que celle-ci ne soit très haute, de plusieurs
centaines de mètres ou au delà, on qu'elle ne se prolonge
en plateau. Les eaux retombent, en effet, sur le versant
sous le vent, à une distance plus ou moins grande de la montagne
elle-même.
Si la cime de la montagne est dénudée, le vent passe directement
le long de sa surface et transporte une partie des
eaux plus loin. Si, au contraire, la cime est boisée, le mouvement
dans la couche d'air inférieure est considérablement
enrayé et les eaux retombent en quantité plus grande. Ainsi
p. ex., à Björkholm, la pluie sur les chaînes de collines environnantes
était en général bien moins abondante que dans
la propriété elle-même. Sur une seule entre elles, le Räfva-

något större, men dock ej så mycket, som svarade mot dess
höjd.
Vindens mindre hastighet vid nederbörd under sommarmånaderna,
i förening med nederbördens tätare beskaffenhet,
måste ock ha till följd, att nederbörden då lättare nedfaller
på de nakna bergen, och att olikheten i nederbörd mellan
dessa och lägre trakter eller skogbeväxta berg blir mindre
under denna årstid. Detta framgår äfven af observationerna.
Då vidare vindhastigheten är större på bergen än i lägre
trakter, bör skog på berg i vårt land utöfva ett större inflytande
på nederbörden än sådan i lägre trakter.
I detta sammanhang vill jag nämna några ord om vindens
riktning i skog och på slätt. Det är bekant, att vindens
riktning på land gör en mindre vinkel mot barometergradienten
än på hafvet. -Man anser detta bero ai den större friktionen
i land.
För att se, om någon olikhet af detta slag kunde spåras
mellan skog och slätt, har jag för 5 stationspar undersökt
saken på det satt, att jag för hvarje stationspar bestämt, med
hum stor vinkel åt venster eller höger vinden i hvarje fall
afvikit på skogsstationen i förhållande till slättstationen, och
sedan beräknat medelafvikelsen. Som stationerna i hvarje par
ligga blott 20—30 km. från hvarandra, har jag trott detta förfaringssätt
för enkelhetens skull vaxa tillåtiigt. Tecknet - i
tab. 58 betyder en afvikelse på skogsstationen åt venster,
+ till höger, i förhållande till vinden på slättstationen.
backen, où la station était entourée de forêts, la quantité de
pinie était un peu plus grande, mais sans atteindre la quantité
qu'aurait motivée son altitude.
La diminution de la vitesse du vent en temps de pluie
pendant l'été, jointe à la densité plus grande des eaux pluviales
à cette époque, doivent aussi avoir pour effet de faire
retomber plus facilement la pluie sur les montagnes dénudées
et de rendre moins sensible, en cette saison, la différence entre
les quantités d'eau recueillies sur ces montagnes et dans les
régions plus basses, aussi bien que sur les montagnes boisées.
dela ressort également des observations.
Comme, de plus, la vitesse du vent est plus grande sur
les montagnes que dans les régions plus basses, les forêts situées
sur ces montagnes doivent, dans notre pays, exercer une
plus grande influence sur les pluies que les forêts placées dans
les régions moins élevées.
A ce sujet, je dirai quelques mots de la direction des
vents dans les forêts et sur les plaines. C'est un fait connu
que la direction des vents forme avec le gradient du baromètre
un angle plus petit sur terre que sur mer. On croit
que cette particularité doit être attribuée à la friction plus
grande sur terre.
Pour voir si quelque différence de ce genre pourrait être
découverte entre la forêt et la plaine, j'ai fait à ce sujet, des
recherches sur 5 couples de stations appartenant aux deux
catégories. J'ai déterminé, pour chaque couple, l'angle sous
lequel le vent a dévié vers la gauche ou vers la droite dans
la station forestière comparée à la station de plaine. Ensuite
j'ai calculé la déviation moyenne. Comme les stations de
chaque couple ne sont distantes l'une de l'autre que de 20—30
km., j'ai pensé que ce procédé pourrait être autorisé à cause
de sa simplicité. Le signe — au tableau 58 signifie une
déviation vers la gauche, le signe + une déviation vers la
droite, dans les stations forestières comparées aux stations de
plaine.
Tab. 58. Medelafvikelse i vindens riktning mellan skogstrakt och slätt.
(Déviation moyenne de la direction du vent entre une région forestière et une plaine.)
Medelafvikelsen i vindens riktning mellan skog och slätt
är + 0.i° + 1.9°. Någon afvikelse hos vindens riktning i
113
La déviation moyenne de la direction du vent entre la
forêt et la plaine est + 0°.i + 1°.9. Aucune déviation de la

114
skogen kan således icke med säkerhet påvisas — ett resultat,
som i betraktande af vårt lands föga vidsträckta slätter icke
kan anses oväntadt.
Vår framställning har hittills nästan uteslutande berört
nederbörden under månaderna Maj—Oktober. Att vi icke lika
fullständigt redogjort för nederbörden under den kallare årstiden,
beror derpå, att snömätningen är mera osäker och i
betydligt högre grad är beroende af insrumentets uppställning
och beskaffenhet än fallet är med uppmätningen af regnet.
Det är emellertid all anledning förmoda, att skogens inflytande
på nederbörden under denna årstid i sak är likartad med det
under den varmare. Vi blifva i tillfälle att tala vidare härom
i delen om snötäcket.
21. Nederbördens freqvens i skog och på slätt.
Börande nederbördens freqvens i skog och på slätt vilja
vi för fullständighetens skull nämna några ord. Som resultatet
är ganska enkelt och genast i ögonen fallande, behöfva
vi ej blifva mångordiga, utan inskränka oss till att anföra ett
exempel, nemligen från Skaraborgs län, tab. 59.
direction du vent dans la forêt ne saurait donc être indiquée
avec certitude. Ce résultat n'a rien qui surprenne, en raison
du peu d'étendue des plaines de notre pays.
Dans notre exposé, nous nous sommes occupés presque
exclusivement jusqu'ici des pluies des mois de mai—octobre.
Si nous n'avons pas rendu compte aussi complètement de
l'eau tombée pendant la saison froide, c'est que l'estimation
des quantités de neige est moins précise et dépend beaucoup
pluB de l'exposition et de la qualité de l'instrument que
l'estimation des pluies. Il y a pourtant lieu de croire que
l'influence des forêts sur l'eau tombée pendant cette saison
est, en fait, absolument conforme à leur influence pendant l'été.
Nous aurons l'occasion d'en parler plus longuement quand
nous traiterons de la couche de neige.
21. Fréquence des pluies dans les forêts et sur les plaines.
Pour être complets,'nous dirons quelques mots de la fréquence
des pluies dans les forêts et sur les plaines. Comme
ce résultat est assez simple et facile à constater à première
vue, nous n'avons pas besoin de nous étendre sur ce sujet, et
nous nous bornerons à citer un exemple tiré du län de Skaraborg,
tableau 59.
Tab. 59. Medelantal nederbördsdagar, Aug. 1878—Dec. 1892. Medeltal af 5 skogsstationer och 5 slättstationer i Skaraborgs län.
(Quantité moyenne des journées de pluie, août 1878—déc. 1892. Moyennes des 5 stations forestières et 5 stations de plaine dans le
län de Skaraborg.)

Såsom synes af ofvanstående tabell, äro nederbördsdagarnes
antal i skog och på slätt så nära lika hvarandra, att
gkilnaden nästan ligger inom felgränserna. För de minsta
mängderna äro de sistnämnda ganska vida, hvilket sannolikt
beror dels på olika noggranhet hos observatörerna, dels på
någon osäkerhet vid frånskiljandet af dagar med dagg, rimfrost
och dimma. Den enda olikhet, hvarom det kan vara
värdt att tala, är, att freqvensen af de laga nederbördsmängderna
är något litet mindre i skogen än på slätten, af de
höga, 5 mm. och deröfver, deremot något större.
Detta resultat torde innebära, att'skogen egentligen icke
har någon märkbar förmåga att uppväcka regn,' men väl att
något öka dess mängd, när det en gång börjat falla. Det
öfverensstämmer för öfrigt med resultaten rörande nederbördsmängden.
22. Nederbörden under träd i skog. Afdunstning.
Vi hafva i det föregående uppvisat, att den nederbörd,
som faller på fria platser i skogstrakter under Maj—Okt., i
medeltal är några proc. större än den på slätt, och att detta
åtminstone till en viss grad beror af skogens närvaro. Enligt
iakttagelser i Hjorthagen (afdeln. 11) vid Stockholm är så
äfven förhållandet med den nederbörd, som träffar skogen i
jemnhöjd med trädtopparne. En fråga af icke ringa vigt är
nu denna:
Huru stor del af den nederbörd, som faller öfver skogen,
kommer den underliggande marken till godo?
För besvarandet af denna fråga hafva utförts iakttagelser
under träden och på fria platser, dels under en följd af år
vid de tre stationerna Dalboda i Upsala län, Alderstugan i
Vestmanlands län och Spårhult i Skaraborgs län, dels på ett
flertal platser i Hjorthagen vid Stockholm. Vi meddela först
i tab. 60 resultatet af iakttagelserna på de förstnämnda stationerna.
Vid Dalboda utfördes iakttagelser på 3 ställen i skogen,
nemligen: i temligen tät tallskog af omkring 80 år, A, i gammal
gles tallskog, B, och i ung granskog, C; vid Alderstugan
i temligen tät granskog, ålder omkring 60 år; samt vid Spårhult
i granskog, omkring 70 år gammal. Procenttalen äro ut-
jemnade enligt formeln - 1/3(a + b + c).
Alltefter de öfverskyggande trädkronornas täthet är procenten
af den genomfallande nederbördsmängden i förhållande
till den på fri plats olika stor, och i regel betydligt mindre
än den sistnämnda.
115
Comme le montre le tableau ci-dessus, le nombre des
journées de pluie dans les forêts et dans les plaines est si
rapproché que la différence reste, à peu près, dans la limite
des erreurs. Pour les quantités les plus minimes, les
erreurs probables sont assez considérables, ce qui doit probablement
être attribué soit à la différence d'exactitude des observateurs,
soit à quelque incertitude lors de la distinction à
établir entre les journées de rosée, de gelée blanche ou de
brume. La seule différence qui vaille la peine d'être mentionnée,
c'est que la fréquence des quantités de pluies plus
faibles, serait un peu moindre dans les forêts que dans les
plaines, et que celle des quantités très fortes, 5 mm. et audessus,
serait, au contraire, un peu plus grande.
Ce résultat signifierait donc que la forêt ne possède pas,
à proprement parler, de force notable pour provoquer la pluie,
mais qu'elle a la propriété d'augmenter un peu la quantité
des eaux déversées dès que celles-ci ont commencé à tomber.
Cela s'accorde d'ailleurs avec les résultats obtenus relativement
à la quantité d'eau tombée.
22. Eau tombée sous les arbres dans les forêts.
Évaporation.
Nous avons démontré dans les chapitres précédents que
l'eau qui tombe dans les clairières des forêts pendant mai—
octobre dépasse, en moyenne, de quelques unités pour cent, la
quantité recueillie dans les plaines, et que cette particularité
dépend, jusqu'à un certain point du moins, de la présence
des forêts. D'après les observations faites à Hjorthagen (chap.
11) près de Stockholm, il en est aussi de même pour l'eau
qui tombé dans les forêts au niveau de la cime des arbres.
Dès lors, la question suivante prend une assez grande importance.
Quelle proportion d'eaux déversées sur une forêt parvient
an sol situé sous les arbres?
Pour répondre à cette question, des observations ont été
faites sous les arbres et dans les clairières des forêts, aussi
bien pendant une suite d'années dans les trois stations Dalboda,
län d'Upsala, Alderstugan, län de Vestmanland, et Spårhult,
län de Skaraborg, que dans plusieurs endroits différents
à Hjorthagen près de Stockholm. Nous communiquons d'abord,
au tableau 60, les résultats des observations faites dans les
stations citées en premier lieu.
A Dalboda, les observations se firent sur trois points de
la forêt, savoir: dans une forêt assez touffue de pins de 80
ans, A, dans une vieille forêt de pins clairsemés, B, et dans
une jeune forêt de sapins, C; à Alderstugan, dans une forêt-assez
touffue de sapins de 60 ans environ, et à Spårhult, dans une
forêt de sapins d'environ 70 ans. Les proportions pour cent
ont été égalisées suivant la formule 1/3 (a + b + c).
Suivant le degré d'épaisseur des cimes d'arbres protectrices,
la proportion pour cent des eaux qui les traversent
varie par rapport à la quantité recueillie dans une clairière.
En règle générale, elle est de beaucoup inférieure à cette
dernière.

116
Tab 60. Nederbörden under träden, jemförd med den på fri plats.
(Quantité des eaux pluviales sous les arbres, comparée à celle dans les clairières.)
I ett fall är den dock, märkligt nog, större, nemligen i den
gamla, men glesa tallskogen vid Dalboda (kol. B) om vintern; der
faller t. ex. i Februari ända till 14 proc. mera snö än på den
fria platsen. Jag är något tveksam, huru detta fall bör tolkas.
Det låter â ena sidan tänka sig, att mätaren står på sådant
sätt, att snön från trädkronorna nedfaller i densamma till större
mängd än i normala fall. Men det bekräftar å andra sidan,
ehuru på ett oväntadt sätt, hvad som enligt det föregående
framgick af snömätningen i allmänhet i skogstrakter, nemligen
att skogen uppfångar snön. Måhända beror saken helt
enkelt endast derpå, att mätaren på den fria platsen vid Dalboda
till följd af vindens inflytande uppsamlar något för
litet snö.
Lemna vi emellertid detta fall åsido, såsom tvifvelaktigt
eller i naturen måhända mindre ofta förekommande, så är
regeln den redan nämnda, att trädens kronor kvarhålla en
icke ringa del af nederbörden.
Mellan hög tallskog (kol. A, B) och granskog (kol. D, E)
råder enligt observationerna en viss olikhet i detta afseende.
Tallskogen genomsläpper nemligen jemförelsevis lättare snö än
regn; i granskogen eger ett motsatt förhållande rum. I den
förra har den procentiska mängden sitt maximum under vin-
Dans un cas pourtant, chose remarquable, elle est plus
grande, savoir dans la vieille forêt de pins clairsemés près de
Dalboda (col. B), pendant l'hiver. En février, p. ex., il y tombe
jusqu'à 14 % plus de neige que dans la clairière. J'hésite
beaucoup sur l'explication de ce phénomène. D'un côté, il se
peut que le pluviomètre soit placé de telle façon que la neige
déversée sur les cimes des arbres retombe dans l'appareil en
quantités plus grandes que dans un cas normal. Mais, d'un
autre côté, cette circonstance confirme, bien que d'une manière
imprévue, les résultats décrits dans les chapitres précédents,
des estimations de neige en général dans les régions forestières,
à savoir que les forêts interceptent la neige. Peut-être
cela dépend-il tout simplement de ce que le pluviomètre dans
la clairière à Dalboda reçoit, à cause de l'influence du vent,
une quantité de neige un peu trop restreinte.
Si toutefois nous laissons de côté ce fait comme étant
d'un caractère douteux ou exceptionnel, la règle demeure, ainsi
que nous l'avons déjà dit, celle-ci: les sommets des arbres
interceptent une quantité assez considérable des eaux.
Sous ce rapport, il existe une certaine différence entre
les hautes forêts, de pins (col. A, B) et celles de sapins
(col. D, E). Les forêts de pins laissent, en effet, comparativement,
passer plus facilement la neige que la pluie; dans les
forêts de sapins, c'est le contraire qui arrive. Dans les pre-

tern och minimum under sommaren; i den senare har den
tvärtom sitt minimum under vintern och maximum under sommaren.
Ung granskog (Dalboda C) synes deremot i ifrågavarande
afseende likna gammal tallskog.
Jag förmodar, att dessa olikheter ha någon betydelse i
fråga om -vattentillgången i de vattendrag, som erhålla sina
tillflöden från det ena eller andra slaget skogbeväxt mark.
Äfven bör i tallskog om vintern i allmänhet bilda sig ett något
tjockare och jemnare snötäcke än i granskog. Hvad som i
öfrigt är att saga rörande snötäcket, uppskjuta vi till del V,
som särskildt skall behandla detta ämne.
Af ofvan anförda observationer kan man icke draga någon
bestämd slutsats om den mängd nederbörd, som i det stora
hela nedkommer på marken i en skog. Dertill äro platserna
för få. I syfte att utröna detta utfördes i Hjorthagen under
Nov. 1886—Juni 1890 dagliga uppmätningar af nederbörden
på 12 olika platser. Månadssummorna af dessa observationer
meddelas i tab. 61. För jemförelsens skull upptagas äfven
iakttagelserna vid den närbelägna slättstationen Tegeludden.
117
mières, la proportion pour cent atteint son maximum en hiver
et son minimum en été; dans les secondes, c'est l'inverse qui
a lieu. Les jeunes forêts de sapins (Dalboda, C.) paraissent,
au contraire, se comporter, dans ce cas, comme les vieilles
forêts de pins.
Je suppose que ces différences ont quelque importance en
ce qui concerne la question de l'affluence des eaux dans les
cours d'eau dont les apports proviennent de l'une ou de l'autre
espèce de terrain boisé. En outre, pendant l'hiver, il doit se
former, en général, dans les forêts de pins une couche de
neige plus épaisse et plus égale que dans les forêts de sapins.
Nous remettons ce qu'il y aurait encore à dire sur la
couche de neige à la partie V de ce travail, qui traitera
spécialement cette question.
Les observations précitées ne sauraient fournir matière à
quelque conclusion décisive concernant la quantité d'eau tombée
qui, à tout prendre, se déverse sur le sol d'une forêt. Les
endroits où les expériences ont eu lieu sont trop peu nombreux
pour cela. Afin d'étudier la question, on exécuta à
Hjorthagen, pendant la période nov. 1886—juin 1890 des évaluations
quotidiennes de l'eau tombée dans 12 endroits différents.
Les totaux mensuels de ces observations sont donnés
au tableau 61. Comme termes de comparaison, nous rapportons
également les observations faites dans la station de plaine
voisine, Tegeludden.
Tab. 61. Månadssummor af nederbörden vid Tegeludden (slätt) samt på olika platser i Hjorthagen (skog).
(Totaux mensuels des pluies à Tegeludden [plaine] et dans différents endroits à Hjorthagen [forêt])
Bihang till DomånstyreUens berättelse för år 1895. 16

118
Kolumnen 1 representerar den förut omtalade masten,
hvilken uppbar en mätare i jemnhöjd med trädtopparne; 2, en
toga stor, fri och lugn plats; 3, en ännu mindre sådan vid
mastens fot. De öfriga platserna voro utsedda med hänsyn
till olika grader af slutenhet hos de befintliga granträdens
kronor och grenar. Vid platserna 5, 6 och 7 beröra grenarna
från två eller flera träd hvarandra. Jag förestälde mig nemligen,
att på sådana ställen skulle bilda sig någonting liknande
trattar, der nederbörden skulle nedfalla rikligare än på andra
ställen. De öfriga mätarne stodo dels under träden på olika
afstånd från stammarne, dels under de yttersta spetsarne af
deras grenar.
La colonne 1 représente le mât précédemment cité, soutenant
un pluviomètre de niveau avec le sommet des arbres; la
colonne 2, une clairière de petite étendue, découverte et calme,
la colonne 3 une autre clairière calme, mais plus petite encore,
au pied du mât. Les autres endroits avaient été choisis
en tenant compte des différents degrés d'épaisseur des cimes
et des branches des sapins voisins. Dans les endroits 5, 6
et 7, les branches de deux ou plusieurs arbres se touchent.
Je me figurais, en effet, que dans des endroits de cette nature,
il se formerait comme des espèces d'entonnoirs oft les eaux
se déverseraient plus abondamment qu'ailleurs. Les autres
pluviomètres étaient placés soit sous les arbres, à différentes
distances des troncs, soit sous la pointe extrême des branches.

För att underlätta jemförelsen angifvas i tab. 62 nederbördsmängderna
under årets särskilda månader på alla platserna
i procent af dem, som fallit i mätaren på masten.
Man finner, att ingenstädes i skogen faller under någon
månad mer nederbörd än på de fria platserna. På de mest
skyddade ställena under träden nedkommer till marken under
sommaren endast 30—32 och under vintern 40—53 proc. af
den mängd, som uppsamlas vid trädtopparne eller på fria
platser, således något mer om vintern än om sommaren. Eljest
genomsläpper granskogen här likasom vid Alderstugan och
Spårhult jemförelsevis lättare regn än snö. Så t. ex. är den
genomfallande mängden på platsen 6 under Maj— Okt. 88, men
under Nov.—April endast 63 proc, och på platsen 8 är olikheten
ännu större, nemligen resp. 81 och 47 proc.
Huru stor del af nederbörden, som i allmänhet kommer
till marken i vara skogstrakter, beror således af skogens täthet.
I en mycket tät skog, i synnerhet om der finnes s. k.
underskog, är det kanske foga mer än hälften. Procenten
växer i den mån träden stå längre från hvarandra och deras
kronor äro glesa.
Tab. 62. Nederbörd i Hjorthagen på olika platser. Procent.
(Pluies dans différents endroits à Hjorthagen. Tant pour cent.)
119
Pour faciliter les comparaisons, nous indiquons an tableau
62, les quantités d'eau tombée pendant les différents mois de
l'année, dans les différents endroits, en proportion pour cent
de la quantité recueillie au sommet du mât.
On constate que nulle part dans la; forêt il ne tombe, pendant
aucun mois, plus d'eau que dans les clairières. Dans les endroits
les plus abrités sous les arbres, il ne tombe sur le sol,
en été, que 30—32 %, et en hiver 40—53 % de la quantité
recueillie au niveau du sommet des arbres ou dans les clairières.
La proportion est donc un peu plus forte en hiver
qu'en été. Autrement dit, la forêt de sapins, ici comme A
Alderstugan et à Spårhult, laisse, en comparaison, plus facilement
passer la pluie que la neige. Ainsi, par ex., la quantité
tombée dans l'endroit 6, est en mai—octobre de 88 %, mais
en nov.—avril seulement de 63 %, et à l'endroit 8 la différence
est encore plus grande, car elle varie de 81 et 47 %
respectivement.
La proportion de pluie qui arrive en général jusqu'au
sol dans nos régions boisées dépend donc de la densité des
forêts. Dans une forêt très touffue, surtout là où il y a des
taillis, cette quantité ne s'élève peut-être qu'à la moitié de la
quantité totale. La proportion pour cent augmente à mesure
que les arbres sont plus espacés et que leurs cimes sont moins
touffues.
1 ) Nov. 1886—Sept. 1889. — 2 ) Nov. 1889—Juni 1890. — 3 ) Nov. 1888-Okt. 1889. — 4 ) Nov. 1888—Juni 1890. — 5 ) Nov. 1886—Okt. 1888.

120
Då regnet, innan det kommer till marken i skogen, först
måste fukta trädens grenar, bör man vänta sig, att af en liten
regnmängd en jemförelsevis mindre del skall nå marken än
af en större. Detta är äfyen händelsen, såsom synes af tab. 63.
Af så små mängder som 0'1—0'9 mm., kommer på de
flesta platser under träden icke mer än 50 proc., på somliga
till och med blott några få procent.
Comme avant de parvenir jusqu'au sol des forêts, la pluie
doit, d'abord humecter les branches des arbres, on doit s'attendre
à ce que la quantité d'eau qui atteint le sol par une petite
pluie soit proportionellement plus faible que celle qui atteint
le sol par une grande pluie. Cette supposition est confirmée
par les données du tableau 63.
Sur les quantités minimes comme 0'1-0'9 mm., la plupart
des endroits situés sous les arbres ne reçoivent guère plus de
50 %; même dans quelques-uns de ces endroits il ne tombe
pas plus de quelques unités pour cent.
Tab. 63. Summor af regnmängder under 24 timmar och antal regndagar af 0.1—0.9, l.0—1.9 etc. mm. på den mest fria platsen i
Hjorthagen, N:o 2, samt de deremot svarande samtidiga mängder och regndagar på de öfriga platserna 3—12.
(Totaux des quantités de pluie pendant 24 heures, et nombre des journées de pluie de 0.1—1.9, 1.0—0.9 mm. etc. dans la clairière la
plus découverte de Hjorthagen; quantités et nombre des journées de pluie simultanées correspondantes dans les autres endroits, 3—12.)

Ju större regnmängderna äro, desto mer ökas procenten
af det regn, som träden släppa igenom. Så t. ex. kommer
på platsen 12 af alla regnmängder, som äro mindre än 5 mm.,
endast 7 proc. till marken; för dem mellan 5-o och 9-g mm.
har procenten stigit till 22, och för dem, som öfverstiga 10 mm.,
till 50 proc. En liknande stegring, ehuru med högre värden,
rinner man på alla de öfriga platserna, frånsedt tillfälliga
oregelbundenheter.
Som nu de små nederbördsmängderna just äro de vanligaste,
blir följden den, att det antal dagar, då mätbar nederbörd
faller på marken i en tät skog, är icke obetydligt mindre
än på fria fältet. På de mest slutna platserna 10, 11 och 12
(tab. 63 c) förekomma sålunda endast omkring hälften så
många regndagar som på de fria platserna 2 och 3. Eljest
finner man siffror, vexlande mellan 83 och 100 proc.
Af tab. 63 c ses vidare, att på de nämnda platserna 10i
11 och 12 så betydliga regnmängder som 3—4 mm. kunna
helt och hållet qvarhållas af de ofvan befintliga grenarne.
Sistnämnda resultat har jag sökt verifiera genom ett experiment.
Jag förskaffade mig nemligen några färska små
grangrenar af ungefär 0-1 qvadratmeters yta, det är lika med
öppningen på den svenska nederbördsmätaren. Genom att
fukta dem med vatten fann jag, att 10 sådana små grangrenar
upptogo i medeltal så mycket vatten, som svarar mot
4 mm. i nederbördsmätaren, hvar och en alltså 0-4 mm. Att
grenarnes täthet i en skog i gynsamma fall kan vara så stor,
att den motsvarar 10 sådana grenar vertikalt öfver hvarandra,
förefaller ganska rimligt.
Den nederbörd, som stannar i trädens kronor och som
alltefter skogens täthet kan belöpa sig till , eller ännu
mera af den, som nådde trädtopparne, återgår till atmosferen
i form af vattenånga. Någon skulle vid första påseendet måhända
häraf draga den slutsatsen, att luftens absoluta fuktighet
härigenom borde blifva märkbart större i skogstrakter än
på slätter. Så är emellertid icke förhållandet, enligt hvad vi
på annat ställe påpekat 1). Detta torde bero dels derpå, att
äfven marken på slätterna efter regnväder afdunstar, dels
derpå, att i vårt land vinden snart utjemnar alla dylika olikheter.
I alla händelser är denna fuktighetskälla obetydlig i
jemförelse med de omgifvande hafven.
Det ingår icke i planen för detta arbete att undersöka
skogens inflytande på vattentillgången i källorna, floderna och
vattendragen. Men det synes vara uppenbart, att de fakta,
som framlagts i denna och föregående afdelningar, för en sådan
undersökning böra vara af någon betydelse.
Det är visserligen sannt, att enligt det föregående fria
platser i skogen erhålla några procent mera nederbörd än
skoglösa trakter. Men då dessa fria platser i en tätare skog
naturligtvis i det hela spela en underordnad rol, så kan icke
l ) lOm skogarnes inflytande på Sveriges klimat. (De l'influence des forêts
'nr le climat de la Suède.) III. »Luftens fuktighet (Humidité de l'air).»
121
Plus les quantités de pluies sont grandes, plus la proportion
pour cent d'eau que laissent passer les branches augmente.
Ainsi, par ex. à l'endroit 12, de toutes les quantités
d'eau inférieures à 5 mm. il ne parvient au sol que 7 % pour
les quantités variant entre 5'o mm et 9 - 9 mm , la proportion s'est
élevée à 22 % et pour celles qui dépassent 10 mm. à 50 %.
Une gradation analogue, bien qu'avec des valeurs plus fortes,
se retrouve pour tous, les autres endroits, abstraction faite d'irrégularités
accidentelles.
Or, comme les quantités faibles de pluies sont de beaucoup
les plus fréquentes, il en résulte que le nombre de jours
où une quantité mesurable d'eau tombe sur le sol est considérablement
plus petit dans les forêts, surtout les forêts touffues,
que dans les champs découverts. Ainsi, dans les endroits les
plus abrités, 10, 11 et 12 (tableau 63 c), on ne retrouve que
la moitié environ des journées de pluie notées pour les clairières
2 et 3. A part cela, on trouve des chiffres variant entre
83 etllOO %.
On voit, en outre, par le tableau 63 c que dans les endroits
10, 11 et 12 précités, même des quantités de pluie aussi
considérables que 3—4 mm. peuvent être entièrement interceptées
par les branches des arbres.
J'ai essayé de vérifier ce dernier résultat au moyen d'une
expérience. Je me suis procuré, en effet, quelques rameaux
frais de sapin, d'environ 0i mc - de surface, c'est-à dire égalant
environ l'ouverture du pluviomètre suédois. En les humectant
avec de l'eau, je constatai que 10 petits rameaux de ce genre
absorbaient une quantité d'eau correspondant en moyenne à 4
mm. dans le pluviomètre, et par suite, chacun d'eux 0-4 mm .
Il semble fort admissible que la densité des branches dans
une forêt puisse, dans un cas propice, être assez considérable
pour correspondre à 10 branches de ce genre disposées verticalement
les unes au-dessus des autres.
L'eau interceptée par les cimes des arbres et qui, d'après
la densité des 1 forêts, peut s'élever à ou encore plus de
la quantité totale déversée sur les sommets, revient à l'atmosphère
sous forme de vapeur d'eau. Au premier abord on serait
peut-être tenté d'en tirer cette conclusion que l'humidité absolue
de l'air doit être, par suite, beaucoup plus forte dans les
régions forestières que dans les plaines. 11 n'en est pourtant
pas ainsi, suivant ce que nous avons indiqué ailleurs 1 ). Cela
dépend non-seulement de ce qu'après une pluie, le sol des
plaines donne également une evaporation abondante, mais aussi
de ce que, dans notre pays, le vent a bientôt fait disparaître
toute différence. Dans tons les cas, cette source d'humidité
est presque insignifiante, comparée avec les mers environnantes.
Il n'entre pas dans le plan de cet ouvrage d'examiner
l'influence des forêts sur l'abondance des eaux dans les sources,
les fleuves et les cours d'eau. Mais il semble évident que les
faits exposés dans ce chapitre et les précédents, doivent avoir
quelque importance pour une étude de cette nature.
Il est vrai que, d'après ce qui vient d'être dit, les clairières
des forêts reçoivent quelques unités pour cent d'eau en plus
que les régions non boisées. Mais ces clairières ne jouant
dans une forêt touffue qu'un rôle très secondaire, on ne saurait
1) «De l'influence de9 forêts sur le climat de la Suède». III. «Humidité
de l'nir».

122
förnekas, att åtminstone under sommaren en viss areal af
skogsmark i det hela mottager en mindre mängd atmosferiskt
vatten än en lika stor areal slätt under i öfrigt lika förhållanden,
och i den mån mindre ju tätare skogen är.
Nu får man emellertid icke uppskatta skogens förmåga
att afgifva vatten till källor och vattendrag uteslutande efter
den större eller mindre del af nederbörden, som når marken.
Utan att ingå på alla de omständigheter, som man för ett
sådant bedömande måste taga i betraktande, må här endast
erinras om en vigtig meteorologisk faktor, nemligen afdunstningen.
Denna är nemligen qjemförligt mycket mindre i skogen
under träden än på öppna fältet. Detta framgår af följande
siffror (tab. 64) för sommarmånaderna 1 ).
Vid Alderstugan är afdunstningen från en fri vattenyta
under träden blott omkring 30 proc. af den på en fri plats
helt nära intill, vid Dalboda är procenten omkring 35, och
vid Spårhult, der skogen är mindre tät, är den något större,
omkring 40 proc. Procenten under träden är i medeltal för
de tre stationerna: Maj (36), Juni 35, Juli 33, Augusti 35 och
September 40. Skilnaden mellan afdunstningen i skog och
på fri plats är alltså relativt störst i Juli.
På vida slätter är afdunstningen något, men icke mycket,
större än på fria platser i skogen.
Afdunstningen är icke störst under den varmaste månaden
Juli utan i Juni, hvilket bevisar, att det icke endast är hög
temperatur, som befordrar densamma. Den är för öfrigt äfven
ganska olika under olika år, alltefter temperatur- och andra väderleksförhållanden.
Det ingår emellertid icke i planen för detta
') Instrumentet finnes beskrifvet i »Om skogarnes inflytande på Sveriges
klimat (De 1'inflnence des forêts sar le climat de la Suède)» I & II.
nier qu'au moins pendant l'été une certaine étendue de terrain
boisé reçoit, à tout prendre, une plus faible quantité d'eau
atmosphérique que ne le fait une plaine de même étendue
dans des circonstances, d'ailleurs, tout à fait semblables. Plus
la forêt est touffue, et plus la quantité d'eau tombée sur le
sol est faible.
Il ne faudrait cependant point apprécier la faculté de la
forêt de fournir de l'eau aux sources et aux cours d'eau, exclusivement
d'après cette portion de pluies, plus forte ou plus
faible, qui atteint le sol. Sans entrer dans tous les détails
qu'il faudrait prendre en considération lors d'une appréciation
de ce genre, nous rappellerons seulement ici un élément météorologique
important: l'évaporation. Celle-ci est, en effet,
incomparablement moins énergique sons les arbres dans les
forêts que dans un champ découvert. Ce fait ressort des chiffres
suivants (tableau 64) pour les mois d'été 1 ).
Tab. 64. Afdunstning från en för sol och regn utsatt fri vattenyta. Medeltal af 1880—1889.
(Evaporation d'une nappe d'eau découverte, exposée au soleil et à la pluie. Moyennes de 1880—1889.)
A Alderstugan l'évaporation d'une nappe d'eau découverte,
située sous les arbres, n'est que de 30 %, par rapport à celle
d'une nappe d'eau située non loin de la première dans une
clairière. A Dalboda, la proportion est de 35 % environ et à
Spårhult, où les forêts sont moins touffues, elle est un peu
plus forte, 40 % environ. La proportion sous les arbres est,
en moyenne, pour les trois stations, mai (36), juin 35, juillet 33,
août 35 et septembre 40 %. La différence entre l'évaporation
dans les forêts et celle dans les clairières est donc relativement
la plus grande en juillet.
Sur les plaines très étendues, l'évaporation est nn peu
plus forte que dans les clairières des forêts sans être toutefois
beaucoup plus énergique.
L'évaporation n'est pas la plus forte pendant le mois le
plus chaud, juillet, mais en juin, ce qui prouve qne ce n'est
pas seulement une température élevée qui la favorise. Elle
diffère d'ailleurs assez pour différentes années, relativement à
la température et à d'autres conditions météorologiques. H
') L'instrnment est décrit dans notre travail: «De l'influence des forêts sof
le climat de la Suède», I et II.

arbete att närmare behandla afdunstningen eller de hydrografiska
förhållanden, i h vilka skogen spelar en rol.
23. Sammanfattning af de allmännaste och vigtigaste
resultaten. Slutomdöme.
Den förnämsta, om icke enda nämnvärda, orsaken till
regn och snö, hvilken vid denna undersökning behöfver tagas
i betraktande, är vattenångans kondensation i uppstigande luftströmmar.
Dessa strömmar förutsätta i regel vindar, och de
sistnämnda i sin ordning lufttrycksdifferenser.
Vattenångan i luften och dermed äfven nederbörden i vårt
land förskrifver sig till allra största delen från verldshafven,
derifrån den förra föres genom vindarne; till någon del äfven
från större innanhaf, såsom Östersjön och Bottniska viken,
samt större insjöar och sumpmarker; men endast till en jemförelsevis
ringa del från det fasta landets egen yta, den må
för öfrigt vara naken eller skogbeväxt. (Del III s. 29).
Uppstigande luftströmmar förekomma hufvudsakligen i de
bekanta talrika, primära eller sekundära, barometerminima,
hvilka, i de flesta fall färdigbildade, passera eller beröra vårt
land, stundom äfven tillfälligtvis der uppstå eller utbilda sig.
Barometerminimas vexlande rörelseriktning, intensitet och
freqvens bestämmas af eller äro en lank uti atmosferens allmänna
invecklade rörelsesystem. Uteblifva barometerminima,
så uteblir äfven, i allmänhet taget, i vara trakter nederbörd.
Ett fastland, såsom Sverige eller den skandinaviska halfön
i sin helhet, utöfvar i sin mån ett visst sekundärt inflytande
på riktningen, temperaturen, fuktigheten etc. hos de luftströmmar,
som till följd af atmosferens allmänna cirkulation taga
sin väg deröfver. (Del I & II s. 17 etc, Del III).
Detta sker på två sätt: 1) genom den årliga af solvärmet
föranledda klimatiska vexlingen och de deraf härrörande klimatiska
olikheterna mellan landets olika delar eller mellan
landet sjelft och omgifvande haf; 2) genom landets geografiska
konfiguration, topografiska byggnad och ytbeskaffenhet.
Om sommaren förorsakar landets starka uppvärmning
gent emot de omgifvande hafven tillströmning af luft från
alla sidor och benägenhet till uppstigande rörelser hos denna.
Detta gör sig märkbart bland annat derigenom, att såväl
molnmängden som nederbörden under denna årstid är större
i de inre centrala delarne af landet än på hafvet. (Afdeln. 5
och 6). Det synes äfven deraf, att såväl molnmängden som
regnfreqvensen på fastlandet är större midt på dagen än morgon
och afton, medan det på hafvet förhåller sig tvärtom.
(Afdeln. 6).
Om vintern motverkar landets starka afkylning i det inre
uppkomsten af uppstigande luftströmmar; sådana befordras
deremot då af det jemförelsevis varma hafvet, så länge det
123
n'entre pas, toutefois, dans le plan de notre ouvrage de traiter
plus en détail de l'évaporation ou des conditions hydrographiques
dans lesquelles la forêt joue un rôle.
23. Résumé des résultats les plus généraux et les plus
importants. Conclusion.
La cause principale, sinon la seule notable, des pluies et
des neiges, que l'on doive prendre en considération dans
cette étude, c'est la condensation de la vapeur d'eau dans les
courants d'air ascendants. Ces courants supposent, en règle
générale, des vents, et ces derniers, à leur tour, des différences
de pression atmosphérique.
La vapeur d'eau suspendue dans l'air et, par suite, l'eau
tombée dans notre pays, provient en majeure partie des océans,
d'où elle nous est apportée par les vents. Il nous en vient
aussi une partie des grandes mers intérieures, telles que la
Baltique et le golfe de Bothnie, et des grands lacs ou des
marais. La surface de la péninsule elle-même, qu'elle soit
boisée ou non. ne fournit, au contraire, qu'un contingent très
faible (Partie III, p. 29).
Les courants d'air ascendants se produisent principalement
dans les nombreux minima barométriques, primaires ou
secondaires, qui, entièrement développés dans la plupart des
cas, passent sur notre pays ou l'effleurent. D'autres fois aussi,
ils y prennent naissance ou s'y développent.
La direction, l'intensité et la fréquence variables des minima
barométriques sont déterminées par le système compliqué
des mouvements généraux de l'atmosphère. Si les minima
barométriques viennent à manquer, la pluie fait, en général,
aussi défaut dans notre pays.
Un continent tel que la Suède ou que la péninsule Scandinave
en son ensemble, exerce une certaine influence secondaire
sur la direction, la température, l'humidité, etc., des
courants aériens qui par l'effet de la circulation générale de
l'atmosphère passent au-dessus de lui (Parties I et II, p. 17, etc.
Partie III).
Cette influence se produit de deux manières: 1° par la
variation climatérique annuelle due à l'action de la chaleur
du soleil, et par les différences climatériques qui en résultent
entre les différentes parties du pays, ou entre le pays lui-même
et les mers environnantes; 2° par la configuration géographique,
la structure topographique et le caractère de la surface
du pays.
En été, réchauffement considérable du pays par rapport
aux mers environnantes provoque un afflux d'air de toutes
parts et une tendance vers des mouvements ascendants dans
cet air. Cette tendance se manifeste de cette manière, entre
autres, que la quantité d'eau tombée, aussi bien que celle des
nuages pendant l'été, est plus forte dans les parties centrales
du pays que sur la mer (Chap. 5 et 6). En outre, aussi bien
la quantité de nuages que la fréquence des pluies sont plus
grandes sur terce au milieu de la journée, que le matin et le
soir, tandis que sur mer c'est le contraire qui a lieu (Chap. 6).
En hiver, le refroidissement considérable des terres empêche
la formation de courants d'air ascendants dans l'intérieur
du pays; cette formation est, au contraire, favorisée alors

124
icke är tillfruset. Nederbörden är ock under denna årstid
mindre inuti landet än vid kusterna. (Afdeln. 5).
Nederbördsförliållandena på och invid de större insjöarne
likna i någon mån hafvets. (Afdeln. 5).
Sveriges likasom hvarje annat lands mer eller mindre
brant uppstigande kuster, höglandstrakter eller bergsträckningar
framkalla eller befordra en uppstigande rörelse hos den
vind, soni kommer från hafvet eller lägre trakteT, och dermed
äfven en förökad kondensation, det är nederbörd. (Afdeln.
7). Derför medför t. ex. i södra Sverige en vind såväl
större regnsannolikhet som större regnmängd, då den som sjövind
blåser inåt Götalands uppstigande kuster, vare sig de
vestra eller Östra, än då den som landvind lemnar desamma.
(Afdeln. 8).
Af samma orsak finner man på nederbördskartorna ett
visst sammanhang mellan nederbördsmängdens allmänna fördelning
och höjdförhållandena. Detta sammanhang är emellertid
icke af den art, att de största nederbördsmängderna alltid
svara mot de största höjderna, då ju kondensationens storlek
icke endast beror af den höjd, till hvilken luftströmmen stiger,
utan äfven af dess fuktighet och temperatur. Dock hafva i
regel lågtrakter af stor utsträckning mindre nederbörd än högtrakter,
de sistnämnda dock icke öfver en viss maximumhöjd.
I många fall, i synnerhet nära kusterna, återspeglas höjdförhållandena
förvånande väl af nederbördens fördelning. (Afdeln.
7 och kartor).
Medan i utsträckta, höglända, bergstrakter eller uppstigande
landhöjningar nederbörden förökas på vindsidan eller
i högtrakterna, eger detta vid isolerade, något långsträckta,
berg eller asar af 50 till några få hundratal meters höjd deremot
rum på läsidan. (Afdeln. 9).
Stationer, belägna i närheten af eller omgifna af dylika
berg, erhålla derför betydligt mera regn än sådana af lika
höjd öfver hafvet, men i mera öppen terräng, och stundom
mer än sådana, som äro belägna på krönen af bergen sjelfva.
Detta torde bero derpå, att de till följd af luftens uppstigning
utfälda vattenpartiklarne föras af vinden öfver och ett stycke
förbi berget, innan de träffa marken. (Afdeln. 9). Bergens
inflytande i detta afseende sträcker sig dock icke längre än
en eller annan kilometer.
Äfven i ganska jemn mark kan medelnederbördsmängden
pä hvarandra närbelägna platser vara ganska olika. Skilnaden
kan under Maj—Okt. uppgå till flera, ja i gynsamma fall
anda till omkring 10 proc, vid vissa vindar till och med
mera. Under vintern, då nederbörden oftast består af snö,
kunna olikheterna vara ändå mycket större. (Afdeln. 10).
Det framgår af en ingående undersökning af en mängd
enskilda fall, att dessa lokala olikheter icke bero på en namn-
par la mer comparativement chaude, tant qu'elle n'est pas
prise par les glaces. Pendant cette saison, les pluies sont aussi
plus faibles dans l'intérieur du pays que sur les côtes (Chap. 5).
Le régime des pluies sur les grands lacs et sur les rives
de ces lacs, ressemble, dans une certaine mesure, à celui des
mers (Chap. 5).
Les côtes plus on moins escarpées de la Suède, ses régions
montagneuses ou ses chaînes de montagnes produisent
ou favorisent, eomme celles de tous les autres pays, un mouvement
ascendant du vent qui souffle de la mer ou d'une région
plus basse. Elles provoquent aussi, par conséquent, une condensation
plus énergique, ou en d'autres termes, les pluies.
(Chap. 7). C'est pour cela que dans la Suède méridionale,
par ex., un veut amène une plus grande probabilité de pluie et
une plus forte quantité d'eau lorsqu'il souffle comme vent maritime
vers les côtes montantes, Est ou ouest, du Götaland, que
lorsqu'il les quitte comme vent de terre (Chap. 8).
Pour cette même raison, on trouve sur les cartes des
pluies un certain rapport entre la répartition générale des
pluies et les conditions d'altitude. La nature de cette relation
n'est pas, toutefois, telle que les plus fortes quantités d'eau
doivent nécessairement correspondre aux pins grandes altitudes,
puisque la quantité de la condensation ne dépend pas
uniquement de la hauteur à laquelle s'élève le courant d'air,
mais aussi de son humidité et de sa température. Cependant,
en règle générale, les régions basses très étendues reçoivent
moins d'eau que les régions élevées. Toutefois, l'altitude de
ces dernières ne doit pas dépasser une certaine hauteur maximum.
Dans plusieurs cas, surtout près des côtes, les conditions
d'altitude sont reproduites avec une exactitude surprenante
par la répartition des pluies (Chap. 7, et cartes).
Tandis que pour les vastes régions montagneuses très
élevées, ou pour les élévations en pente du terrain, la pluie
augmente du côté du vent ou sur les hauteurs, cette augmentation
se présente au contraire du côté sous le vent pour les
montagnes isolées et nn peu allongées ou pour les chaînes
de collines d'une cinquantaine ou de quelques centaines de
mètres (Chap. 9).
Les stations situées dans le voisinage de ces montagnes
ou entourées par elles, reçoivent donc beaucoup plus d'eau que
les stations situées à la même altitude, mais sur un terrain
plus découvert, et parfois, plus encore que les stations placées
sur la cime même des montagnes. Cette particularité doit
être attribuée à ce que les particules d'eau déversées par suite
de l'ascension de l'air, sont transportées par le vent au-dessus
et un peu au delà des montagnes avant d'atteindre le sol.
(Chap. 9). L'influence des montagnes à cet égard ne s'étend
pourtant pas à plus d'un ou deux kilomètres de distance.
Même sur un terrain assez uni, la moyenne des pluies
pour deux endroits rapprochés peut être très différente. La
différence peut s'élever pendant mai—octobre à plusieurs unités
pour cent; même, dans les cas favorables, jusqu'à 10 % environ,
et par certains vents à une proportion encore plus
grande. En hiver, lorsque l'eau tombée se compose en majeure
partie de neige, les différences peuvent être plus grandes
encore (Chap. 10).
Il résulte d'un examen approfondi de plusieurs cas particuliers,
que ces différences locales ne dépendent pas d'une

värdt ökad eller förminskad kondensation, utan af vindens
riktning och -styrka i förening med nederbördsmätarens utställning
i förhållande till föremål i närheten, såsom små backar,
skogsdungar, byggningar, träd, häckar etc. Vi hafva
kallat dessa inflytelser lokala till skilnad från de ofvannämnda
topografiska, der vinden visserligen äfven spelar den aktiva
rolen, men kondensationen derjemte är en medverkande faktor.
(Afdeln. 10).
Storleken af de lokala inflytelserna på nederbördsmängden
är ganska svar att med säkerhet bestämma, emedan vid det
experimentella utrönandet häraf ett annat moment inblandar
sig, nemligen den hittills icke öfvervunna ofullkomligheten hos
mätinstrumentet. Denna ofullkomlighet beror derpå, att instrumentet
af praktiska skal måste intaga en viss höjd öfver marken,
och att till följd deraf vid blåst en del af nederbörden
icke faller i uppsamlingskärlet. Men äfven då behörigt afseende,
så godt sig göra låter, fästes vid denna felkälla, visa
sig de lokala inflytelserna vara jemförelsevis betydliga. (Afning.
10—12).
Orsaken till dessa lokala inflytelser på nederbörden torde
ligga deruti, att vid blåst, och det blåser nästan alltid mer
eller mindre vid nederbördstillfällen, nederbörden nedfaller till
större mängd inom ett visst område på den lugnare läsidan
af skyddande föremål än på öppet fält. (Afdeln. 10—12).
Af det hittills sagda följer, att vid en jemförelse mellan
nederbördsmängderna på en skogsstation och en slättstation,
i syfte att utröna skogens inflytande, måste dessa helst väljas
så: 1) att de äro lika belägna i förhållande till nederbördens
allmänna geografiska fördelning; 2) att topografiska inflytanden
icke förefinnas, d. v. s. att marken är möjligast jemn
inom några kilometers radie; 3) att höjden öfver hafvet, samt
4) de lokala förhållandena och mätarens utställning äro lika
på bada stationerna.
De två första vilkoren hafva varit jemförelsevis lätta att
uppfylla. De två senare deremot icke. I stället hafva vi
mast nöja oss med korrektioner. Som slutresultatet väsentligen
är beroende af dessa korrektioners storlek, har en god
del af vår undersökning just gatt ut på att bestämma deras
värden så noggrannt som möjligt. (Afdeln. 20).
Sålunda hade en grupp af 24 skogsstationer, hvilka inom
en radie af 2-5 km. i medeltal hade 57-s proc. af arealen
skogbeväxt, under Maj—Okt. i medeltal 8 - 6 proc. större regnmängd
än en grupp af 32 slättstationer med en skogsareal af
endast 17o proc. De nyssnämnda vilkoren I och 2 voro då
uppfylda. Men dessa 8-6 proc. böra vidkännas en minskning
1) af 3-o proc. till följd af olikheten i lokalt inflytande; 2) af
l - 9 proc. till följd af olikhet i höjd öfver hafvet samt till
någon del äfven olikhet i topografiskt inflytande; slutligen 3)
af Os proc. till följd af olikhet i inflytandet af mätarens höjd
öfver marken. Det återstår alltså endast 3 - 2 proc; det totala
sannolika felet är + 2-26 proc. hvars jemförelsevis stora belopp
härleder sig af osäkerheten i uppskattningen af de lokala och
instrumentala inflytandena. (Afdeln. 20).
Bihang till Domänstyrelsens berättelse för år 1895.
125
augmentation ou d'une diminution considérable de la condensation,
mais de la direction et de la force du vent, jointes à
l'exposition du pluviomètre par rapport aux objets environnants,
tels que les petites collines, les groupes d'arbres, les
bâtiments, les arbres isolés, les haies, etc. Nous avons appelé
ces influences locales, pour les distinguer des influences
topographiques précitées où le vent joue assurément un
rôle actif, mais où la condensation intervient aussi comme
facteur (Chap. 10).
L'importance des influences locales qui s'exercent sur la
quantité des pluies est assez difficile à déterminer exactement,
parce que, dans les expériences faites en vue de l'étudier, on
doit tenir compte d'une autre circonstance: la défectuosité de
l'appareil qu'on n'a pas encore réussi à vaincre. Cette défectuosité
provient de ce que l'appareil, pour des raisons pratiques,
doit être placé à une certaine hauteur au-dessus du sol,
et que, par suite, en temps de vent une partie des eaux ne
tombe point dans le récipient. Mais même en tenant compte,
autant que possible, de cette défectuosité, les influences locales
se montrent encore relativement importantes (Chap. 10—12).
Ces influences locales sur les pluies, doivent être probablement
attribuées à ce qu'en temps de vent, et il fait toujours
plus on moins de vent lorsqu'il pleut, les eaux se déversent
en quantités plus considérables dans un district donné, du côté
sous le vent des objets protecteurs, que sur les plaines ouvertes
(Chap. 10—12).
Il résulte de ce qui a été dit précédemment que, lors
d'une comparaison entre la quantité de pluies dans une station
forestière et celle dans une station de plaine en vue d'étudier
l'influence des forêts, les stations doivent, de préférence, être
choisies en ayant soin d'observer: 1° qu'elles occupent des
positions presque identiques à l'égard de la répartition géographique
générale des pluies; 2° qu'aucune influence topographique
ne puisse se faire sentir, c'est-à-dire que le sol soit
aussi uni que possible dans un rayon de quelques kilomètres;
3° que l'altitude, et 4° les influences locales et l'exposition
de l'appareil soient absolument pareilles dans les deux stations.
Les deux premières conditions ont été relativement faciles
à remplir. Les deux dernières offraient, an contraire, des difficultés
sérieuses. Nous avons donc dû nous contenter d'à peu
près avec rectifications. Comme le résultat final dépend essentiellement
de la grandeur de ces rectifications, une bonne
partie de nos recherches a eu pour objet d'en déterminer la
valeur aussi exactement que possible (Chap. 20).
Ainsi, un groupe de 24 stations forestières qui, dans un
rayon de 2-5 km avaient, en moyenne, 57'8 % de terrain boisé,
a reçu pendant mai—octobre 8 - 6 % de pluies en plus qu'un
groupe de 32 stations de plaine ayant seulement 17e % de forêts.
Les conditions 1 et 2 étaient remplies. Mais ces 8'6. doivent
être diminués: 1° de 3 % par suite des différences dans
les influences locales; 2° de 1'9 % par suite d'une différence
d'altitude et, en partie, d'une différence d'influence topographique;
3° de Os % par suite de la différence due à l'influence
de l'élévation du pluviomètre au-dessus du sol. 11 ne reste
donc plus que 3'2 '/.; l'erreur probable totale est ± 2-26 %. Le
chiffre élevé de cette dernière doit être attribué à l'incertitude
que l'on éprouve pour l'évaluation des influences locales et
instrumentales (Chap. 20).
17

126
I gynsamnia fall kan skilnaden i nederbörd mellan skogstrakt
och slätt vara betydlig, ja flera gånger större än den
ofvan nämnda, 3'2 proc. Detta har inträffat: 1) då i skogstrakten
skogen i en krets omgifvit stationen på ett ganska
kort, 50 till några få hundratal meters afstånd; 2) då skogstrakten
är lindrigt kuperad med skogklädda upphöjningar af
några meter eller några få tiotal meter, och mindre, öppna
gärden ligga deremellan ; 3) då omkring slättstationen utbreder
sig en vidsträckt, jemn slätt, i synnerhet åt de sidor, hvarifrån
de regnfbrande vindarne företrädesvis blåsa; 4) då stationerna
äro belägna på en ö eller ej långt från hafvet; 5) då stationerna
ävo belägna på bergshöjder. (Afdeln. 13—20).
Ett motsatt förhållande, nemligen att en slättstation får
nästan lika eller till och med mera regn än en skogsstation,
inträffar: 1) då på slätten något skog omgifver stationen helt
nära intill; 2) då den egentliga slätten utbreder sig i norr
och nordvest om stationen, men skog eller skogklädda smärre
höjder befinna sig på kort afstånd på den södra eller de sidor,
hvarifrån regnvindarna pläga blåsa; 3) då i en skogstrakt
skogen icke sträcker sig närmare stationen än omkring 1 km.
på alla sidor. (Afdeln. 13—20).
I jemnhöjd med trädtopparne i en skog insamlas ungefär
lika mycket regn som nära marken på en fri plats, och
således mera än nära marken på en slätt. Deremot insamlas
på motsvarande höjd på en slätt betydligt mindre än
vid marken, hvilket dock uteslutande torde bero på instrumentets
oförmåga att vid blåst fullständigt tillvarataga den
nedfallande nederbörden. (Afdeln. 11).
Den regnmängd, som i skogen nedfaller på marken under
träden, är betydligt mindre än den, som uppmätes vid trädtopparne
eller på de fria platserna, och säkerligen äfven mindre
än den, som faller på slätterna. Skilnadens storlek beror af
huru tät skogen är. På mycket täta ställen i en granskog
nedkommer till marken i medeltal endast \—J af den regnmängd,
som träffar trädkronorna; men redan på ganska små
ljusningar mellan träden är förlusten blott några få procent.
(Afdeln. 22).
Den relativt största förlasten till följd af trädens barr och
grenar träffar de små regnfallen. Som dessa äro de oftast
förekommande, blir nederbördsdagarnes antal under träden i
skogen betydligt mindre än på de fria platserna. Af mängder,
understigande 2 mm. på 24 timmar, komma på mycket täta
ställen i en granskog endast i 15 fall af 100 någon mätbar
mängd ned till marken. Till och med regnfall af 3—4 mm.
på ett dygn kunna någon gång helt och hållet qvarhållas af
trädkronorna, för att sedan återgå till atmosferen genom afdunstning.
(Afdeln. 22).
Den olikhet i nederbördsmängd mellan skog och slätt,
som låtit påvisa sig under den varmare årstiden, förefinnes
äfven, och kanske i ännu högre grad, om vintern, då nederbörden
utgöres af snö. Till följd af mätinstrumentets otillförlitlighet
under denna årstid, i synnerhet på slätterna och i
Dans les cas favorables, la différence entre les pluies
d'une région forestière et celles d'une plaine peut être beaucoup
plus grande; elle peut s'élever même à plusieurs fois la
valeur précitée de 3-2 %. Cette circonstance se présente: 1°
lorsque dans la région forestière la forêt entoure la station
à une dislance de 50 m. à quelques centaines de mètres;
2° lorsque la région forestière est légèrement accidentée et
semée de monticules boisés de quelques mètres ou de quelques
dizaines de mètres de hauteur, séparés par de petits champs
découverts; 3° lorsque, autour de la station de plaine, s'étend
une vaste plaine unie, surtout sur les côtés d'où soufflent de
préférence les vents qui amènent la pluie; 4° lorsque les stations
sont situées sur une île ou pas loin de la mer; 5° lorsque
les stations sont situées sur des hauteurs montagneuses (Chap.
13—20).
Au contraire, une station de plaine reçoit autant ou plus
d'eau encore qu'une station forestière: 1° lorsque la station
de plaine est entourée d'arbres à une petite distance ; 2° lorsque
la plaine proprement dite s'étend au nord et au nord-ouest de
la station et que des forêts ou des monticules boisés se trouvent
à quelque distance au sud ou sur les côtés d'où soufflent
d'ordinaire les vents qui amènent la pluie; 3° lorsque, dans
une région forestière, la forêt n'est pas plus rapprochée de la
station que de 1 km. sur tous les côtés (Chap. 13—20).
Au niveau des sommets d'arbres d'une forêt on recueille
environ autant d'eau que près du sol dans une clairière, et,
par conséquent, on en obtient plus que près du sol dans
une plaine. A une hauteur correspondante dans une plaine,
on recueille, au contraire, beaucoup moins d'eau que près du
sol, ce qui toutefois doit dépendre uniquement de l'incapacité
de l'instrument à recueillir complètement toute l'eau tombée-
(Chap. 11). .
• La quantité d'eau tombée sous les arbres d'une forêt est
de beaucoup inférieure à celle qu'on recueille au sommet des
arbres ou dans les clairières, et certainement inférieure aussi
à celle qui tombe dans les plaines. La différence est naturellement
proportionnée à la densité des forêts. Dans les parties
très touffues d'une forêt de sapins, \ ou \ seulement, en moyenne,
de la quantité d'eau déversée sur les cimes des arbres
parvient au sol, mais déjà dans les très petites éclaircies entre
les arbres, la perte n'est plus que de quelques unités pour
cent (Chap. 22).
La perte relativement la plus considérable provoquée par
les aiguilles et les branches des arbres, se produit lors des
petites pluies. Comme ces dernières sont les plus fréquentes,
le nombre des jours de pluie est beaucoup moins grand sous
les arbres des forêts que dans les clairières. Sur une quantité
de pluie inférieure à 2 mm., pendant 24 heures, le sol
dans les parties très touffues des forêts de sapins ne reçoit que
15 fois sur 100 une quantité mesurable d'eau. Même des
chutes d'eau de 3—4 mm. par journée peuvent parfois être
entièrement interceptées par les cimes des arbres, pour revenir
ensuite à l'atmosphère par evaporation (Chap. 22).
La différence indiquée entre la quantité de pluies dans
les forêts et celle sur les plaines pendant la saison chaude,
existe aussi, et peut-être à un degré plus marqué encore, en
hiver lorsque les eaux se composent de neige. Par suite du
peu d'exactitude de l'appareil collecteur à cette époque, surtout

låst, är det dock knappast rådligt att söka uttrycka denna
olikhet med bestämda siffror, såsom ofvan gjorts för den varmare
årstiden. Men, att döma af de visserligen osäkra observationerna
äfvensom af snötäckets tjocklek, kan öfverskottet
på fria platser i skogen sannolikt uppskattas till ett eller
annat tiotal procent af mängden på slätterna. (Afdeln. 14—20).
Mängden af den snö, som faller på sjelfva skogsmarken
under träden, är naturligtvis beroende af skogens täthet och
sannolikt till någon del af dess art, det vill i vårt land
saga, om den utgöres af tall eller gran. I en temligen tät
skog är den säkerligen icke obetydligt mindre än på slätten.
Detta hindrar icke, att snötäcket af skal, som i delen V (om
snötäcket) närmare skola utredas, under vinterns lopp erhåller
en allt större tjocklek och längre varaktighet i skogen än på
slätten. (Afdeln. 22).
Orsaken till den något större nederbördsmängden i skogstrakter
mot på slätter i vårt land, frånräknadt sidoinflytelser,
som egentligen icke bero af sjelfva skogen, föreställer jag mig
vara trefaldig:
1. Skogen bereder, liksom hvarje annat lokalt vindskydd,
inom mindre afstånd relativt lugna områden, der nederbörden
faller ned i något större mängd än på de blåsiga slätterna.
Redan en ganska liten skog eller park kan på detta satt utöfva
ett afsevärdt lokalt inflytande på nederbörden på i densamma
inneslutna öppna platser.
2. Då en regnförande vind träffar en skogbeväxt trakt,
lyftes den i höjden så mycket, som svarar mot trädens medelhöjd,
och en förökad kondensation måste blifva en följd. Enligt
observationerna bör regnmängden härigenom kunna ökas
med en till hägra procent, alltefter det geografiska läget.
3. Skogen måste presentera en större friktion mot luftströmmen
än vanlig slät mark. Till följd deraf erhåller strömmen
täta impulser till uppåtstigande rörelser, hvaraf en förökad
utfållning af vattenånga blir en följd. I lindrigt kuperad
mark, der, såsom fallet ofta är i vårt land, höjderna äro
skogbeväxta, sänkorna deremot skoglösa och odlade, böra dessa
impulser blifva än kraftigare. Skogens inflytande såväl i
detta som det under (2) nämnda afseendet är att förlikna vid
det förut omtalade topografiska. Det synes framstå tydligast,
då den regnförande luftströmmen före sitt inträdande i skogstrakten
passerat en jemn yta, såsom ett haf, en större insjö
eller en vidsträckt slätt, och der förvärfvat en jemförelsevis
jemn och regelbunden rörelse. (Afdeln. 20).
Det framgår med ett ord af denna undersökning, att skogen
i vårt land, till följd af det mekaniska hinder den ställer
mot luftströmmarne, verkligen med några procent höjer nederbördsmängden
på fria platser och öfver trädtopparne i de
127
en temps de vent fort sur les plaines, il ne me semble guère
sage d'essayer d'exprimer cette différence en chiffres, comme
nous l'avons fait pour la saison chaude. Mais, à en juger par
les observations, assez incertaines il est vrai, ainsi que par
l'épaisseur de la couche de neige, l'excédent dans les clairières
peut être probablement évalué à une ou plusieurs dizaines pour
cent de la quantité recueillie sur les plaines (Chap. 14—20).
La quantité de neige qui tombe sur le sol même des
forêts, sous les arbres, dépend naturellement de la densité de
ces forêts. Probablement aussi une influence partielle s'exerce
à cet égard suivant l'espèce des forêts, c'est-à-dire, pour notre
pays, suivant qu'elles sont formées de pins ou de sapins.
Dans une forêt suffisamment touffue, la quantité de neige est
certainement de beaucoup inférieure à celle qu'on rencontre
sur une plaine. Cela n'empêche toutefois point la couche de
neige d'avoir, au cours de l'hiver, et pour des raisons que
nous développerons plus en détail dans la partie V de ce travail
(«Couche de neige»), une épaisseur et une durée beaucoup
plus considérables dans les forêts que dans les plaines
(Chap. 22).
Abstraction faite des influences secondaires qui ne dépendent
pas de la forêt elle-même, la cause de la quantité beaucoup
plus considérable de pluies dans les régions forestières
comparées aux plaines de notre pays, me semble devoir être
triple:
1° La forêt produit, comme tous les abris locaux contre
le vent, à des distances plus restreintes, des régions relativement
calmes, où les eaux se déversent eu quantités un peu
plus considérables que sur les plaines exposées aux vents.
Même un bois de petite étendue ou un parc peut excercer de
cette manière une influence locale notable sur la pluie dans
les endroits découverts qu'il entoure.
2° Lorsqu'un vent chargé de pluie rencontre une région
boisée, il est soulevé à une hauteur correspondante à la hauteur
moyenne des arbres, et une augmentation de condensation en
résulte. D'après les observations, la quantité d'eau doit pouvoir
être, par suite, augmentée de une à plusieurs unités pour cent,
suivant la position géographique.
3° La forêt doit offrir au courant aérien une friction plus
grande que le sol uni ordinaire. Par suite, le courant reçoit
des impulsions répétées vers des mouvements ascendants, ce
qui provoque un déversement plus abondant de vapeur d'eau.
Sur un terrain légèrement accidenté où, comme c'est souvent
le cas dans notre pays, les hauteurs sont boisées, tandis que
les vallons sont dépourvus de forêts et cultivés, ces impulsions
doivent être plus énergiques encore. L'influence des forêts
dans cette circonstance, aussi bien que dans le cas mentionné
ci-dessus (2°), peut être comparée à l'influence topographique
précédemment décrite. Elle se montre le plus nettement lorsque
le courant aérien, chargé de pluie, a passé, avant de pénétrer
dans la région forestière, sur une surface unie telle
qu'une mer, un grand lac ou une plaine étendue, et qu'il
y a acquis un mouvement comparativement égal et régulier.
(Chap. 20).
Il résulte, en un mot, de cet examen que, par suite de
la résistance mécanique qu'elles opposent aux courants aériens,
les forêts de notre pays augmentent réellement, de quelques
| unités pour cent, la quantité de pluies déversées dans les

128
trakter, der sådan finnes, såväl i slät mark som, och icke
minst, i kuperad mark samt på bergen. Deremot kan det
icke sägas, att i torr väderlek, då regn är behöfligt, skogen
är i stånd att i nämnvärd mån framkalla sådant.
Något inflytande af skogen på nederbörden, till följd af
«lika temperatur i skog och på slätt, har man intet skal att
förmoda, alldenstund temperatur- och fuktighetsförhållandena
i skogstrakter och på slätter, enligt delarne I & II samt III
af denna undersökning, äro i det närmaste lika. Icke heller
torde för närvarande åtminstone några andra synpunkter för
bedömandet af ett möjligt inflytande i berörda afseende kunna
uppställas.
Om skogarne i Sverige, hvilka upptaga omkring § af dess
yta, uthögges, skulle alltså nederbördsmängden otvifvelaktigt
något minskas. Men den praktiska följden af detta uthuggande
skulle sannolikt icke så mycket ligga i nederbördens
minskning i och för sig, som fastmer i de förändrade afdunstnings-
och afrinmngsförhållandena, samt beträffande snötäcket,
dess afsmältning om våren. 01 Ver sistnämnda punkt skola
vi närmare yttra oss i delen V af denna undersökning.
Pag.
19. Ligne 20, au lieu de initiale, lisez: nom.
20—24. Tecknet för (le signe pour) Storlien, Jemtlands län, bör
vara (doit être): Sn; Öfverby, Upsala län: ;Ö Häradskärs
fyr, norra Kalmar län: H; Knutstorp, Malmöhus län: Kp;
Hemse, Gotland: Hs.
24. Rad 7 nedifrån, står: användning, lås: fördelning.
45. Lignes 17 et 18 d'en bas, au lieu de de Bjuråker et de Sköldbacka,
lisez: de Sköldbacka et de Bjuråker.
56. Tab. 31, står: Regnmängd och blåst, läs: Regnmängd vid
blåst.
69. Ligne 3 d'en bas, au lieu de l'est, lisez: l'ouest.
83. Ligne 15 d'en bas, au lieu de sud-est, lisez: sud-ouest.
Errata.
clairières et au-dessus des sommets d'arbres des régions boisées.
Cette augmentation se produit non seulement lorsque le sol
est accidenté ou montagneux, mais aussi, bien qu'à un moindre
degré, lorsqu'il est uni. D'autre part, on ne pourrait dire
que, par un temps sec, lorsque la pluie est nécessaire, la forêt
soit capable de la provoquer.
On n'a pas de raison pour supposer que la forêt exerce
quelque influence sur les pluies par suite de différence de température
entre les forêts et les plaines. En effet, d'après ce
que nous avons constaté dans les parties I & II ainsi que dans
la III e de ce travail, les conditions de température et d'humidité
sont à peu près identiques dans les régions forestières et
dans les plaines. D'ailleurs, on ne saurait, pour le moment
du moins, indiquer quelque autre point de vue pour l'appréciation
d'une influence possible sous ce rapport.
Si les forêts de la Suède qui occupent environ | de la
surface du pays étaient abattues, la quantité de pluies diminuerait
certainement quelque peu. Mais les conséquences pratiques
de ce déboisement ne consisteraient probablement point
tant dans la diminution des pluies elles-mêmes, que dans la
modification des conditions d'évaporation et d'écoulement, et,
en ce qui concerne la couche de neige, dans la fonte de la
neige au printemps. Nous nous occuperons plus en détail de
ce point dans la partie V de notre étude.
Pag I delarne I och II. (Dans les parties I & II.)
49. Tab. 23, titeln, står: 1880, läs: 1883.
62. Tab. 35, kol. 1883, 1/2 m., skilnad (différence): tecknet för
(le signe pour) Jan., Febr., Mars, April, Nov., Dec. bör vara
(doit être) —, icke (pas) +
I delen III. (Dans la III e partie.)
16. Molnmängden för distrikt IV (La quantité de nuages pour le
district IV) bör vara (doit être): Jan. 6.2, Febr. 6.5, Mars
5.65, April 5.5, Maj 5.5, Aug. 5.4, Okt. 6.3, Nov. 6.8,
Dec. 6.8, år (année) 5.9.
27. Tal». 11, a, sista raden, skilnad (dernière ligne, différence) t
st. f. (au lieu de): + 2°.9, läs (lisez): — 2°.9.
58. Rad 1, ordet »vidkommandes inskjutes efter ordet »följden».

Karta öfver nederbördsstationerna
i Sverige 1880-1894.
Carte des stations pluviométriques
en Suède 1880-1894.
Pl.1.

Siffror och linier utmärka höjden
i meter.
Les chiffres et les courbes indiquent
la hauteur en mètres.
Pl. 2.

Den starka gröna färgen utmärker skog,
den svagare buskskog, ofärgadt betecknar
skoqlös mark.
La couleur verte très forte indique des forêts,
celle plus faible des buissons, les parties
qui ne sont pas teintes désignent un sol non
boisé.
Pl. 3.

Medelnederbördsmängd i millimeter
1880 - 1894, Året.
Pl.4.
utmärker en större medelmångd än den för hela landet;
en mindre.
Quantité moyenne d'eau tombée en millimètres
1880 - 1894, Année.
désigne une quantité moy. plus grande que celle du pays en­
tier; une quantité moindre

Medelnederbördsmängd i millimeter
1880 - 1894, Maj - Okt.
utmärker en större medelmängd än den för hela landet;
en mindre.
Quantité moyenne d'eau tombée en milli
mètres 1880-1894, Mai à Oct.
désigne une quantité moy. plus grande que celle du pays entier;
une quantité moindre.
Pl. 5.

Medelnederbördsmängd i millimeter
1880-1894, Januari.
utmärker en större medelmängd än den för hela landet;
en mindre.
Quantité moyenne d'eau tombée en millimètres
1880-1894, Janvier.
désigne une quantité moy. plus grande que celle du pays entier;
une quantité moindre.
Pl.6.

Medelnederbördsmängd i millimeter
1880-1894, Februari.
utmärker en större medelmängd än den för hela landet;
en mindre.
Quantité moyenne d'eau tombée en millimètres
1880-1894, Février.
désigne une quantité moy. plus grande que celle du pays entier;
une quantité moindre.
Pl.7

Medelnederbördsmängd i millimeter
1880-1894, Mars.
utmärker en större medelmängd än den för hela landet;
en mindre.
Quantité moyenne d'eau tombée en milli
metres 1880-1884, Mars.
désigne une quantité moy. plus grande que celle du pays entier;
une quantité moindre.
Pl.8.

Medelnederbördsmängd i millimeter
1880-1894, April.
utmärker en större medelmängd än den för hela landet;
en mindre.
Quantité moyenne d'eau tombée en millimètres
1880 -1894, Avril.
désigne une quantité moy. plus grande que celle du pays entier;
une quantité moindre.
Pl.9.

Medelnederbördsmängd i millimeter
1880-1894, Maj.
utmärker en större medelmängd än den för hela landet;
en mindre.
Pl. 10.
Quantité moyenne d'eau tombée en millimètres
1880-1894, Mai.
désigne une quantité moy. plus grande que celle du pays entier;
une quantité moindre.

Medelnederbördsmängd i millimeter
1880-1894, Juni.
utmärker en större medelmängd än den för hela landet;
en mindre.
Quantité moyenne d'eau tombée en millimètres
1880-1894, Juin.
désigne une quantité moy. plus grande que celle du pays entier;
une quantité moindre.
P1.11.

Medelnederbördsmängd i millimeter
1880 -1894, Juli.
utmärker en större medelmängd än den för hela landet;
en mindre.
Quantité moyenne d'eau tombée en milli
mètres 1880-1894, Juillet.
désigne une quantité moy. plus grande que celle du pays entier;
une quantité moindre.
Pl. 12.

Medelnederbördsmängd i millimeter
1880-1894, Augusti.
utmärker en större medelmängd än den för hela landet;
en mindre.
Quantité moyenne d'eau tombée en milli
mètres 1880-1894. Août.
désigne une quantité moy. plus grande que celle du pays entier;
une quantité moindre.
Pl. 13.

Medelnederbördsmängd i millimeter
1880-1894, September.
utmärker en större medelmängd än den för hela landet;
en mindre.
Quantité moyenne d'eau tombée en millimètres
1880-1894, Septembe.
désigne une quantité moy. plus grande que celle du pays entier;
une quantité moindre.
Pl. 14.

Medelnederbördsmängd i millimeter
1880 -1894, Oktober.
utmärker en större medelmängd än den för hela landet;
en mindre.
Quantité moyenne d'eau tombée en millimètres
1880-l894, Octobre.
désigne une quantité moy. plus grande que celle du pays entier;
une quantité moindre.
Pl. 15.

Medelnederbördsmängd i millimeter
1880 -1894, November.
utmärker en större medelmängd än den för hela landet;
en mindre.
Pl.16.
Quantité moyenne d'eau tombée en millimètres
1880 -1894, Novembre.
désigne une quantité moy. plus grande que celle du pays entier;
une quantité moindre.

Medelnederbördsmängd i millimeter
1880-1894, December.
utmärker en större medelmängd än den för hela landet;
en mindre.
Quantité moyenne d'eau tombée en millimètres
1880 -1894, Décembre.
désigne une quantité moy. plus grande que celle du pays entier;
une quantité moindre.
Pl. 17.

Molnmängdens årliga gång" i Sverige; o=klart 10 = mulet.
Marche annuelle de la quantité moyenne des nuages; o=serein,10=eutièrement couvert
Pl.18.

Medelmolnmängden i Juli 8 f.m, 2 och 9·e .m. 0=klart, 10=mulet.
Quantité moyenne des nuages en juillet à 8 h du matin, 2 h et 9 h du soir. 0=serein, 10=entièrement couvert.
Pl.19