Juni 2011 EDITION BILINGUE - web ctrl

More documents

Recommendations

Info

32 POMPJEEËN Besichtigung der ARCELOR Werke, unsere traditionelle 1. Mai Feier, Grillabende beim Feuerwehrhaus, Radtouren, usw. Außerdem waren wir bei 2 Hochzeiten unserer Mitglieder anwesend. Am 22. Mai heirateten MARX Romain und REUTER Jenny und am 30. Juli LEFEVRE Jérôme und AREND Tessy. Am 13. November hatte der Mannschaftsvertreter einen Abend mit guter Stimmung bei einem Rittermahl organisiert. VEREINSLEBEN: Am 21. Februar fand unser traditionelles „Buergbrennen“ in Bergem statt. Dadurch, dass die Gemeindeverantwortlichen in Monnerich einen Platz „Duerfplaz“ für Festivitäten geschaffen haben, fand am 24. und 25. Juli seit langem wieder ein Grillfest der Wehr in Monnerich statt. Am 18. und 19. September fand ein Haxenfest der Wehr in Steinbrücken statt. Das Fest war wieder ein voller Erfolg und wir bedanken uns hiermit bei allen, die an beiden Wochenenden anwesend waren. DANKE. Zusätzlich entschuldigen wir uns dafür, dass trotz des Einkaufs einer größeren Zahl von Haxen wie 2009, die Haxen uns ausgegangen sind. SORRY. Wir versuchen es bei dem nächsten Haxenfest, am 17.+18.09.2011, besser zu machen. UNTERSTÜTZNUG: Mit Hilfe der Gemeindenväter hatten wir, nach 2002 (als unser ausgemustertes Tanklöschfahrzeug nach Argentinien verschenkt wurde), wieder die Möglichkeit ein ausgemustertes Fahrzeug zu verschenken und dies an die Wehr Temmels, die auf deutscher Seite an der Mosel liegt. Der Mannschaftstransportwagen wurde von der Wehr selbst wieder Instand gesetzt. Das Ganze zum Nulltarif, da die Bürger ihre Feuerwehr mit Hilfe einer hohen
POMPJEEËN Spendenbereitschaft unterstützt haben. Zusätzliche Hilfe zum Nulltarif bekamen sie von einer örtlichen Kfz- Werk statt. Die Kosten für die Lackierung und Beschriftung übernahm ebenfalls eine örtliche Firma. Wir wünschen den Kollegen aus Temmels viel Freude mit ihrem „neuen“ Fahrzeug. REPRÄSENTATION: In der Gemeinde waren wir während dem Jahr 2010 bei 17 Begräbnissen anwesend und wir nahmen an folgenden Feierlichkeiten teil: Kommunionsfeier in Monnerich und in Steinbrücken; „Journée Commémorative“; Nikolausfeier, Nationalfeiertag, usw. PROGRAMM 2011: 17.+18.09.2011 Grillfest Feuerwehrhaus Steinbrücken 16.+17.12.2011 Grillen in Lallange (Cactus) Abschließend bedanken wir uns bei allen Einwohner der Gemeinde Monnerich (sowie allen anderen) für ihre moralische und finanzielle Unterstützung die wir jedes Jahr bekommen. DANKE 33
Page 1 and 2: MONNERECH BIERGEM FÉIZ STEEBRÉCKE
Page 3 and 4: EDITORIAL Liebe Mitbürgerinnen, li
Page 5 and 6: ACTUEL GRAND SUCCÈS POUR LE PREMIE
Page 7 and 8: ACTUEL 7
Page 9 and 10: ACTUEL NEUE SPIELPLÄTZE IN MONNERI
Page 11 and 12: RETROSPECTIVE GROUSS BOTZ IN DER GE
Page 13 and 14: RETROSPECTIVE Diplome für die Teil
Page 15 and 16: RENDEZ-VOUS JURISTISCHE BERATUNG IN
Page 17 and 18: RENDEZ-VOUS 17
Page 19 and 20: AVIS AU PUBLIC • la mise en place
Page 21 and 22: AVIS AU PUBLIC 21
Page 23 and 24: OFFICE SOCIAL Afin de permettre à
Page 25 and 26: OFFICE SOCIAL des parents qui, conf
Page 27 and 28: OFFICE SOCIAL • Reconnaître la p
Page 29 and 30: JUGENDHAUS Bock drop“, regionale
Page 31: POMPJEEËN Am 7. Juli hatten wir ei
Page 35 and 36: INVITATION FÊTE NATIONALE 23 JUIN
Page 37 and 38: INVITATION FÊTE POPULARIE 8 JUILLE
Page 39 and 40: GEMENGEROT GEMEINDERATSSITZUNG 11.
Page 41 and 42: Punkt 2 der Tagesordnung Kostenvora
Page 43 and 44: Punkt 7 der Tagesordnung Immobilien
Page 45 and 46: CONSEIL COMMUNAL sise à Mondercang
Page 47 and 48: CONSEIL COMMUNAL e) Réaménagement
Page 49 and 50: CONSEIL COMMUNAL Association CTF Mo
Page 51 and 52: ETAT CIVIL NAISSANCES PRÉNOM NOM D

Juni 2011 EDITION BILINGUE - web ctrl

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?