Juni 2011 EDITION BILINGUE - web ctrl

GEMENGEROT
GEMEINDERATSSITZUNG
11. MÄRZ 2011
Anwesend:
Dan Kersch, Bürgermeister
Jeannot Fürpass, Jean Orlando, Schöffen
Dondelinger, Fancelli, Gaspar, Haupert, Quintus, Retter,
Sannipoli-Mehling, Schanen, Schramer, Gemeinderäte
Entschuldigt: Pizzaferri
Punkt 1 der Tagesordnung:
Informationen des Schöffenrates
Der Bürgermeister stellt den Gemeinderätem das neue Bild vor,
das jetzt den Sitzungsaal schmückt und das von Mitgliedern der
„Arts à l’école“ gemalt wurde.
An Gewerbesteuern erhielt die Gemeinde eine Mehreinnahme
von 957.862 €. Die jährliche Putzaktion der Umweltkommission
findet am 26 März statt. Am 8. Juli werden die Räumlichkeiten
des CIGL in Steinbrücken offiziell eingeweiht. Am selben Tag
findet ebenfalls das Volksfest in Monnerich statt.
Das Kulturzentrum „Beim Nëssert“ in Bergem wird am 22. Juli
eingeweiht. Die drei letzten Etappen der Tour de France können
ebenfalls in diesem Kulturzentrum live verfolgt werden.
Abschliessend informiert der Bürgermeister, dass die Änderungen
im Flächennutzungsplan der Gemeinde vom zuständigen Minister
angenommen wurden.
Punkt 2 der Tagesordnung:
Flächennutzungsplan – provisorische Änderung
Der Gemeinderat genehmigt mit zwei Enthaltungen und zwei
Gegenstimmen die vorläufige Änderung des Flächennutzungsplans.
„Hannert Thillen“ in Monnerich um ein Wohnungsbauprojekt
in der „rue de Reckange“ zu realisieren.
Punkt 3 der Tagesordnung
Kostenvoranschlag: Wohnungsbauprojekt „hannert Thillen“
Mit zwei Enthaltungen wird ein Kostenvoranschlag gestimmt um
in Zusammenarbeit mit dem Wohnungsbauministerium 18
Appartemente und 15 Studentenwohnungen in der „rue de
Reckange“ in Monnerich bauen zu können.
Punkt 4 der Tagesordnung
Erfolgreiche Sporler
Einstimmig akzeptiert der Gemeinderat den Vorschlag der Sportund
Subsidienkommission, der Subsidien an erfolgreiche Sportler
in der Höhe von 8.200.- Euro vorsieht.
Punkt 5 der Tagesordnung
Immobilien
a) Einstimmigkeit bei einem Verkaufskompromiss mit der
Kirchenfabrik in Steinbrücken. Die Gemeinde überlässt der
Kirchenfabrik zum symbolischen Preis von 1 Euro das
Gelände des alten Kulturzentrums in Steinbrücken.
b) Einstimmigkeit bei einem Tauschakt einiger Parzellen in der
Cité Molter und „rue de Limpach“ mit Herrn und Frau
LUCIUS-LOWE Guy aus Steinbrücken.
c) Mit einer Enthaltung wurde ein Verkaufsakt zum Preis von
183.300 Euro genehmigt, der vorsieht, dass die Ehepaare
BATTING-BOSSELER Gérard aus Monnerich und KIEFFER-
VAN WISSEN Paul aus Esch/Alzette der Gemeinde ein
Grundstück von 18,33 Ar in der „rue des champs“ in
Monnerich überlassen.
Punkt 6 der Tagesordnung
Verkehrsreglemente
Der Gemeinderat genehmigt folgende Änderungen im
Verkehrsreglement:
a) Einstimmigkeit bei der endgültigen Änderung des
Verkehrsreglementes in der „rue Neuve“ in Monnerich und
Kreuzung mit der „rue de Limpach“ (Änderung der Vorfahrt).
b) 2 Enthaltungen bei den neuen Reglementierungen für die
„rue de L’Eglise“ in Monnerich.
c) mit 3 Gegenstimmen wurden Änderungen in der „rue de
Pontpierre“ in Monnerich, respektiv „Pafenheck“ in
Steinbrücken genehmigt um den Bustransport der Linie 17
des TICE zu ermöglichen.
c) Einstimmig wurde der Verkehr in der „Cité Raedelsbësch“ in
Bergem während der Dauer der Arbeiten am Erdgasnetz
neu reglementiert.
39