Juni 2011 EDITION BILINGUE - web ctrl

40
Punkt 7 der Tagesordnung
Abrechnungen
GEMENGEROT
Einstimmig genehmigte der Gemeinderat folgende Abrechnungen:
Artikel Kostenvoranschlag (€) Ausgabe (€)
Kauf eines Dienstfahrzeugs
für den Regiedienst 0,00 14.555,41
Kauf von Maschinen und
Material für die Abteilung der
«Traveilleurs handicapés» (Jahr 2010) 0,00 2.336,05
Kauf von Maschinen und Material
für die Gärtnereiabteilung. (Jahr 2010) 0,00 5.512,17
Kauf von Maschinen und
Spezialwerkzeugen. (Jahr 2010) 0,00 10.002,46
Kauf eines Dienstfahrzeugs. (Jahr 2010) 0,00 20.100,74
Fussgänger- und Radweg entlang
der CR106 bis zum FLF-Sitz 150.000,00 117.779,01
Punkt 8 der Tagesordnung
Konventionen
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig folgende Konventionen:
a) Zusatz zur Konvention für 2011 mit der Maison Relais der
Gemeinde Monnerich und dem Familienministerium.
b) Konvention und Zusatz mit dem Kulturministerium zur
Beteiligung an den Ausgaben am Kulturzentrum in Bergem
(704.000.- Euro).
Punkt 9 der Tagesordnung
Zusätzlicher Kostenvoranschlag
Mit 4 Enthaltungen wurde ein zusätzlicher Kostenvoranschlag in
Höhe von 1.312.349,53 Euro zum Bau des Kulturzentrums in
Bergem gestimmt.
Punkt 10 der Tagesordnung
Night Rider
Einstimmig wird ein Schreibfehler im Beschluss über die
Organisation des Night Rider vom 14. Dezember 2007 verbessert
Punkt 11 der Tagesordnung
Interventionen
Intervention von Madame Michèle Retter (ADR) zur Beleuchtung
der „rue de la Colline“ und der Treppen an der Duerfplaz, sowie
zu Rückständen bei der Bezahlung einzelner Grundstücke.
Punkt 12 der Tagesordnung
Personalfragen
Herr Laurent Bauler (assistant social) wird zum Verantwortlichen
des neuen Sozialdienstes der Gemeinde ernannt.
GEMEINDERATSSITZUNG
1. APRIL 2011
Anwesend:
Dan Kersch, Bürgermeister
Jeannot Fürpass, Jean Orlando, Schöffen
Dondelinger, Fancelli, Gaspar, Pizzaferri, Retter, Sannipoli-
Mehling, Schanen, Schramer, Gemeinderäte
Entschuldigt: Haupert, Quintus
Punkt 1 der Tagesordnung
Beitritt zum Groupement Européen de Coopération Territoriale
«Alzette-Belval»
Mit einer Enthaltung werden folgende Punkte verabschiedet:
a) Beschluss zur Teilnahme am Bündnis
b) Annahme der Statuten
c) Annahme einer Konvention zwischen dem luxemburger Staat
und den Gemeinden Esch/Alzette, Monnerich, Sanem und
Schifflingen.
d) Annahme einer Konvention über eine Zusammenarbeit auf
französicher und luxemburger Seite.
e) Bereitstellung eines Budgets von 15.000.- Euro