Juni 2011 EDITION BILINGUE - web ctrl

CONSEIL COMMUNAL
e) Réaménagement du cimetière de Mondercange
300.000,00 €
f) Réaménagement du cimetière de Pontpierre
300.250,00 €
Les devis sont approuvés avec une abstention et deux refus.
Point 3 de l’Ordre du Jour
Cadeau de départ à la retraite
Le conseil communal approuve à l’unanimité d’offrir un cadeau
de 125,- € à l'occasion du départ à la retraite de M.
Raymond Valmorbida.
Point 4 de l’Ordre du Jour
Informations du collège échevinal
La commune de Mondercange fait partie des communes de
la grande région qui s’opposent contre la centrale nucléaire
de Cattenom. Les réserves de comprimés en iodures de potassium
sont contrôlées et mises à jour. La commune dispose
d’une réserve de 70.000 comprimés dont 64.000 sont
stockées au centre de secours à Pontpierre.
Le reste se trouve dans les écoles, garderies, crèches et maisons
relais.
Des radios portables qui sont alimentées par manivelles et des
cellules photovoltaïques ont également été commandées. Les
flammes visibles au Minettkompost ne sont qu’un simple
torchage de gaz et ne présentent aucun risque.
L’état a versé à titre de dotations une plus value de
223.369,45 €
Point 5 de l’Ordre du Jour
Approbation du compte de gestion de l’année 2009 de
l'Office social de la Commune de Mondercange
Le conseil communal approuve à l’unanimité le compte de
gestion de l’année 2009 de l’Office social de la commune
de Mondercange comme suit:
Recettes 228.601,52 €
Dépenses 228.355,22 €
Résultat (boni) 246.30 €
Boni du compte de 2008 164,33 €
Résultat 410,63 €
Point 6 de l’Ordre du Jour
Approbation du compte de gestion et du compte administratif
de l'année 2009 de la Commune de Mondercange
Le conseil communal approuve à l’unanimité le compte de
gestion et avec 3 refus le compte administratif de l’exercice
2009 qui accusent le tableau récapitulatif suivant:
Recettes 28.689.835,93 €
Dépenses 24.793.343,05 €
Résultat (boni) 3.896.492,88 €
Point 7 de l’Ordre du Jour
Transactions immobilières
Le conseil communal approuve à l’unanimité le compromis
d’acquisition du 21 mars 2011 avec les époux Norbert
Wagner-Gilbertz de Pontpierre, suivant lequel ces derniers
cèdent au prix de 250 € à la commune de Mondercange
une partie (+/- 8m2) pour l’installation d’un abribus
Point 8 de l’Ordre du Jour
Intervention de M. Servais Quintus (Déi Greng)
Comme Monsieur Quintus est absent, l’intervention a été
reportée à l’unanimité à une autre séance du conseil communal.
SÉANCE
DU 6 MAI 2011
Présents:
Dan Kersch, bourgmestre
Jeannot Fürpass, Jean Orlando, échevins
Dondelinger, Fancelli, Gaspar, Haupert,
Pizzaferri, Quintus, Retter, Sannipoli-Mehling,
Schanen, Schramer, conseillers
Point 1 de l’Ordre du Jour
Approbation de devis
Le conseil communal approuve les devis suivants se rapportant
à l’exercice 2011:
47