Template BA B168xh238 - bei Berner Torantriebe

Table des matières
A Articles fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
B Outils nécessaires au montage de la
motorisation pour portail coulissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
C1 Accessoires de montage pour crémaillères
en matière synthétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C2 Crémaillère synthétique avec noyau en acier
(patte de fixation de montage au-dessous) . . . . . . . . . . 5
C3 Crémaillère synthétique avec noyau en acier
(patte de fixation de montage au-dessus) . . . . . . . . . . . . 5
C4 Crémaillère en acier galvanisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C5 Accessoires de montage pour crémaillères
en acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gabarit de perçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
1 A propos de ce mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.1 Consignes de sécurité utilisées .............................. 40
1.2 Définitions ............................................................... 40
1.3 Symboles utilisés .................................................... 41
1.4 Remarques concernant la partie illustrée ............... 41
2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.1 utilisation appropriée .............................................. 41
2.2 utilisation non appropriée ....................................... 41
2.3 Consignes de sécurité générales ............................ 42
2.4 Consignes de sécurité concernant le montage ...... 42
2.5 Consignes de sécurité lors de travaux
électriques .............................................................. 43
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.1 Montage de la motorisation de portail coulissant... 43
3.1.1 Fondation ................................................................ 43
3.1.2 Calcul des cotes de montage ................................. 43
3.1.3 Ancrage ................................................................... 43
3.1.4 Montage du boîtier de motorisation ....................... 43
3.2 Montage de la crémaillère....................................... 43
3.3 Raccordement du câble d’alimentation secteur ..... 44
3.4 Montage du support de platine .............................. 44
3.5 Montage du support magnétique ........................... 44
3.6 Verrouillage de la motorisation ............................... 44
3.7 Raccordement de composants
supplémentaires / d’accessoires ............................ 44
3.7.1 Raccordement d’un récepteur radio externe .......... 44
3.7.2 Raccordement d’un bouton externe* ..................... 44
3.7.3 Raccordement d’un déclencheur d’arrêt pour
la motorisation (circuit d’arrêt ou circuit d’arrêt
d’urgence) ............................................................... 44
3.7.4 Raccordement d’une lampe d’avertissement*........ 45
3.7.5 Raccordement de dispositifs de sécurité /
de protection ........................................................... 45
3.7.6 Raccordement d’une platine d’adaptation
universelle uAp 1* .................................................. 45
4 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1 préparation ............................................................. 45
4.2 Apprentissage des positions finales de portail ....... 45
4.2.1 Détection de la position finale FERME ................... 45
4.2.2 Détection de la position finale OUVERT ................. 46
4.2.3 Détection de la position finale 1/2-OUVERT .......... 46
4.2.4 Fin du service de réglage ........................................ 46
4.2.5 trajet de référence .................................................. 46
4.3 Apprentissage de l’effort ......................................... 46
4.3.1 Réglage du limiteur d’effort .................................... 46
4.3.2 Vitesse de la motorisation ....................................... 46
4.3.3 Coupure du limiteur d’effort .................................... 47
4.4 Modifier les points de départ de la marche
lente lors de l’ouverture et de la fermeture ............. 47
4.5 limite d’inversion .................................................... 47
4.6 Fermeture automatique .......................................... 47
5 Fonctions des commutateurs DIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.1 Commutateur DIl 1: ............................................... 48
5.2 Commutateur DIl 2: ............................................... 48
5.3 Commutateur DIl 3 / Commutateur DIl 4: ............ 48
5.4 Commutateur DIl 5 / Commutateur DIl 6: ............. 48
5.5 Commutateur DIl 7: ............................................... 48
5.6 Commutateur DIl 8 / Commutateur DIl 9: ............. 48
5.7 Commutateur DIl 10 .............................................. 49
5.8 Commutateur DIl 11: ............................................. 49
5.9 Commutateur DIl 12: ............................................. 49
5.10 Commutateur DIl 13: ............................................. 49
5.11 Commutateur DIl 14: ............................................. 49
5.12 Commutateur DIl 15: ............................................. 49
5.13 Commutateur DIl 16: ............................................. 49
6 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.1 Emetteurs ................................................................ 50
6.1.1 Eléments de commande ......................................... 50
6.1.2 Remarques importantes pour l’utilisation de
l’émetteur ................................................................ 50
6.1.3 Changement / Introduction de la pile ..................... 50
6.1.4 Signaux DEl de l’émetteur ..................................... 50
6.2 télécommande radio .............................................. 50
6.2.1 Récepteur externe .................................................. 50
6.3 programmer les boutons de l’émetteur sur un
récepteur radio externe .......................................... 50
6.3.1 Attribuer une fonction au canal 1 ............................ 50
6.3.2 Attribuer une fonction au canal 2 ............................ 50
6.4 Fonctionnement ...................................................... 50
6.5 Rétablir l’état à la livraison ...................................... 51
7 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.1 Instruisez les utilisateurs ......................................... 51
7.2 Essai de fonctionnement ........................................ 51
7.3 Déplacement normal: .............................................. 51
7.4 Comportement lors d’une panne de secteur .......... 51
7.5 Comportement après une panne de secteur .......... 51
8 Inspection et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9 Messages de service, d’erreur et
d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.1 DEl Vt .................................................................... 52
9.2 DEl RG ................................................................... 52
9.3 Affichage d’erreur / de diagnostic .......................... 52
9.4 Dépannage.............................................................. 53
10 Remise à l’état de livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11 Démontage et élimination des déchets . . . . . . . . . . . . . . 53
12 Accessoires optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
13 Obligations de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
14 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
15 Aperçu des fonctions des commutateurs DIL . . . 55
* Accessoires non compris dans l’équipement standard!
FRANÇAIS
Partie illustrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110-127
toute transmission ou reproduction de ce document, toute
exploitation ou communication de son contenu sont
interdites, sauf autorisation expresse. tout manquement à
cette règle est illicite et expose son auteur au versement de
dommages et intérêts. tous droits réservés en cas de dépôt
d’un brevet, d’un modèle d’utilité ou d’agrément.
Changements de construction réservés.
V1.0_D_I / C300_C800 RE / 10.2009 39