Télécharger le pdf - Fugues

GROS PLAN_MUSIQUE FRANCOPHONE
Chansons d’ici...
RÉFLEXION SUR L’HOMOSEXUALITÉ DANS LA CHANSON AU QUÉBEC
DE « JE M’APPELLE PAULETTE »
À ARIANE MOFFATT
Enfant, j’avais un disque dont la première plage était Flouche flouche.
C’était au début des années 70. Paolo Noël chantait ceci : «Je m’appelle
Paulette je suis une tapette». Une chanson qui me faisait rire… tout en
me rendant inconfortable! C’était mon premier contact avec une chanson
parlant de ce que pensais être : un gars qui aime les gars, une
tapette comme le chantait Paolo. 38 ans plus tard, une auteure-compositeure-interprète
pour qui j’ai plein d’admiration, Ariane Moffatt, fait son
coming out. C’est incroyable de voir le chemin parcouru depuis la chanson
de Paolo! Alors que les Francofolies de Montréal auront lieu du 7 au
16 juin, je vous propose une réflexion sur la présence de l’homosexualité
Ariane Moffat
dans la chanson québécoise… et aussi, sur sa quasi-invisibilité.
DIS-MOI C’EST QUOI TA TOUNE
J’aime la musique. J’aime la chanson. J’ai un faible pour la chanson
d’ici. Je suis plein d’admiration pour les Leloup, Ferland,
Bélanger, Dufresne, Cœur de Pirate, Pierre Lapointe et tous les
autres que je ne pourrais nommer par crainte de remplir des
pages et des pages de noms.
J’aime me projeter dans les chansons. J’aime écouter les paroles
et leur donner le sens que je veux. Les chansons me font rêver.
Mais parfois, les chansons me déçoivent. Parce que je rêve
d’équité pour les gais, je me surprends aussi à rêver que la chanson
reflète d’avantage ma vie, qui je suis, qui j’aime.
Dernièrement, je me suis amusé à faire l’inventaire des chansons
d’ici abordant de façon explicite l’homosexualité. Le constat final :
y’en a très peu, et en plus, elles sont surtout chantées par des
hétéros! À part le sport professionnel, est-ce que le monde de la
chanson serait un des derniers bastions où l’homosexualité n’a
pas encore pris la place qui lui revient? Et qu’en est-il des
Frédéric Baron
//////////// 032 FUGUES.COM JUIN 2012
chanteurs et chanteuses gais? Après vérification, oui, il y en a.
Mais très peu l’affichent. Qui a dit que le milieu artistique était si
ouvert à la différence?
MÊME SI ÇA RIME AVEC TAPETTE
Première observation : l’homosexualité a souvent servi à faire
rimer tapette avec d’autres mots. Que ce soit Plume Latraverse
qui chante « Tu rencontres une belle brunette/ Tu t'rends compte
que c't'une tapette/ Quel calvaire! » (Quel calvaire!), Robert
Charlebois « Moi la bière, j’aime pas ça, pis ch’pas tapette pour
ça » (Moi Tarzan toi Jane, paroles de Luc Plamondon) ou encore
Claude Dubois qui scande dans son succès Femme ou Fille :
«J'suis resté un bum /Toujours un peu poète/ Même si ça rime
avec tapette ».
Soyons clairs : c’est pas parce que le mot tapette est prononcé
que la chanson parle pour autant d’homosexualité. Mais ça démontre
que cette réalité a laissé des traces dans nos pièces musicales.
Pas de la façon la plus chic, c’est certain, mais avec le
souci de faire sourire plus que de choquer, j’ose espérer.
N’empêche, les années 2000 sont arrivées, les gais ont acquis
une reconnaissance juridique au pays… et le mot tapette semble
avoir disparu des chansons. Qui s’en plaindra? A-t-il été remplacé
par le mot « fif »? Je n’ai trouvé qu’une référence là-dessus, sinon
la chanson Sébastien Benoit de Mononc’ Serge & Anonymus.
Une chanson décalée qui a le mérite… de ne pas être passée à
l’histoire!
C’EST PAS PARCE QU’ON RIT QUE C’EST DRÔLE
Un pan de la chanson d’ici a osé aborder de façon directe l’homosexualité
: l’humour. Rock et Belles Oreilles nous a offert une
chanson sur l’homoparentalité, Un enfant de toi. Des points à RBO
pour avoir parlé de ce sujet bien avant que celui-ci ne devienne
une réalité! Mais pour certaines envolées lyriques, on repassera :
« Je veux avoir un enfant de toi / Nous lui offrirons une moto /
Pour qu'y aille foncer dans un poteau ». Le duo humoristique
Crampe en masse a aussi donné dans la chanson « drôle » sur les
gais : « Grâce aux homosexuels je mène une vie exemplaire / J'ai
trop peur d'aller en prison j'échappe trop souvent mon savon / Ces
gens-là connaissent le hockey / Y savent c'est quoi un coup de 6
pouces / Si tu laisses ton filet désert ils en profitent, les fefis sont
vite » (Les fefis sont fins). Bref, c’est pas parce qu’on rit que c’est
drôle.