ar/t/chitecture N°2. Magazine about swiss architecture, interior design, product design DE/FR/IT

fr
« Ce que nous savons est une goutte d’eau, face
à l’océan de ce que nous ne savons pas » Isaac
Newton.
Un sage proverbe ancré dans chaque étude
architecturale produite par Werner Schmidt.
Jour après jour, projet après projet, ses re-
cherches tentent d’élucider ces mots et d’en
retirer le sens profond. Sans excès, sans artifi-
ces, ses créations réclament de la sensualité,
de la joie de vivre, de l’émotion. Communion
avec la nature, harmonie visuelle, bien-être de
l’occupant sont autant d’objectifs établis avant
même le premier coup de crayon. Mais c’est
également un plaisir personnel, sans fausse
modestie. Un besoin de conjuguer ses propres
convictions à la réalité quotidienne, à la
connaissance de la matière et au respect de
l’environnement.
Ses réalisations prennent indéniablement
l’avenir en considération. Point par point,
l’ouvrage se dessine dans une simplicité complexe
qui s’appuie toujours sur les mêmes principes.
Trouver l’équilibre entre la fonctionnalité
et l’assemblage d’une structure « propre ». Le
support qu’offre la nature mérite une précaution
et une attention particulières. Des préceptes
qui paraissent simples, mais la simplicité
n’exige-t’elle pas beaucoup de réflexion …
au contraire d’une complexité qui peut être,
au fond, très primaire.
/de
« Was wir wissen, ist ein Tropfen, was wir nicht
wissen, ist ein Ozean » Isaac Newton.
Ein weiser Satz, den Werner Schmidt stets im
Sinn hat, wenn er sich mit Architektur ausein-
andersetzt. Tag für Tag, Projekt für Projekt ver-
suchen seine Recherchen, diese Worte zu er-
hellen und ihren tieferen Sinn zu verstehen.
Ohne Übermass oder Kunstgriffe fordern seine
Arbeiten Sinnlichkeit, Lebensfreude und Emo-
tionen. Die Übereinstimmung mit der Natur,
die visuelle Harmonie und das Wohlbefinden
des Bewohners sind seine Zielsetzungen, noch
bevor er die erste Skizze macht. Es bereitet ihm
aber auch ein persönliches Vergnügen, ohne
falsche Bescheidenheit. Ein Bedürfnis, die eigenen
Überzeugungen mit der täglichen Wirklichkeit,
der Kenntnis der Materie und der Achtung
der Umwelt in Einklang zu bringen.
Seine Arbeiten sind eindeutig zukunftsorientiert.
Punkt für Punkt zeichnet sich ein Vorhaben
in einer komplexen Einfachheit ab, die sich
immer auf dieselben Prinzipien stützt. Das
Gleichgewicht finden zwischen der Funktionalität
und dem Aufbau einer klaren Struktur. Die
von der Natur gebotene Unterstützung verdient
besondere Vorsicht und Beachtung.
Scheinbar einfache Grundsätze, doch verlangt
die Einfachheit nicht eine Menge Überlegungen
… im Gegensatz zu einer Komplexität, die
im Grunde sehr simpel sein kann.
ARCHITEKT — MAG.ARCH / SIA / VISARTE / IASS
AREAL FABRICA 117
7166 TRUN
T/ 081 943 25 28
www.atelierwernerschmidt.ch
WERNER SCHMIDT
/it
« Quello che sappiamo è una goccia d’acqua,
comparata all’oceano di ciò che non sappia-
mo » Isaac Newton.
Un saggio proverbio ancorato in ogni studio
architettonico prodotto da Werner Schmidt.
Giorno dopo giorno, progetto dopo progetto, le
sue ricerche tentano di spiegare queste parole
e assorbirne il senso profondo. Senza eccessi,
senza artifici, le sue creazioni reclamano sensualità,
gioia di vivere, emozione. Comunione
con la natura, armonia visiva, benessere
dell’occupante sono altrettanti obiettivi stabiliti
ancor prima del primo tratto di matita.
Ma è anche un piacere personale, senza falsa
modestia. Una necessità di combinare le sue
proprie convinzioni alla realtà quotidiana, alla
conoscenza della materia ed al rispetto dell’
ambiente.
Le sue realizzazioni prendono innegabilmente
in considerazione il futuro. Punto per punto,
la sua opera prende forma in una semplicità
complessa che poggia sempre sugli stessi principi.
Trovare l’equilibrio tra la funzionalità e
l’assemblaggio di una struttura « lineare ». L’appoggio
che offre la natura merita una precauzione
ed un’attenzione particolari. Concetti che
sembrano semplici, ma la semplicità non esige
molta riflessione … al contrario di una complessità
che può essere, in fondo, di primaria
importanza.
15. ar/t/chitecture ARCHITECTES/ARCHITEKTEN/ARCHITETTI / x © A. LENZ / x © C. MANEK