ar/t/chitecture N°2. Magazine about swiss architecture, interior design, product design DE/FR/IT

fr
Le site vallonné du Castel San Pietro se caractérise par ses vignobles
en terrasses faisant face au paysage. Sous cette influence, le position-
nement du bâti s’imprègne idéalement du lieu et exploite le meilleur
parti entre pente et vue. La maison est imaginée comme un cristal, sai-
sissant la lumière et la réverbérant dans les espaces quotidiens de vie.
Le volume ainsi créé, dans un sentiment de grande légèreté, joue avec
l’extérieur comme un kaléidoscope de feux et de rayonnements. Les
blocs de polycarbonate, utilisés en couche externe, renforcent ce désir
d’attache permanente et variable avec la lumière. Cette surface abs-
traite s’habille de toutes les nuances, les tonalités, les humeurs de l’en-
vironnement pour une découverte visuelle journellement modifiée.
La conception intérieure de l’habitat s’associe à l’idée d’un chromo-
some à double intersection : espaces communs avec espaces privés. Par
cette combinaison, les activités familiales se déploient sur la totalité des
surfaces à disposition. Au centre l’escalier se découvre en charnière de
rotation, entre les pièces et les niveaux, mais également en noyau de
connexion entre terre et ciel. Son développement structurel se termine
par un plancher, pensé comme un rayon Vierendeel suspendu. Sur les
quatre murs asymétriques qui se répartissent les charges de l’habitat,
les rayons lumineux se fractionnent au rythme des heures qui passent.
Dans ce «projet de lumière», les ouvertures sur l’extérieur poursuivent
les trajectoires données. Parfois transparentes, parfois translucides,
mais toujours en réflexion changeante selon les nuances du temps.
Durant la nuit, tous les rêves sont permis, la maison se transforme en
lanterne magique.
/de
Castel San Pietro liegt in einem hügeligen Gelände, dessen Merkmal
die terrassenförmigen Weinberge mit Blick auf die Landschaft sind.
Dies ist die Ausgangslage für die Positionierung des Baus, die den Ort
in idealer Weise berücksichtigt, den Hang und die Aussicht bestmöglich
nutzt. Das Haus ist als Kristall gedacht, der das Licht anzieht und in
den Wohnbereich zurückstrahlt. Das so geschaffene Volumen vermittelt
ein Gefühl grosser Leichtigkeit und spielt mit dem Aussenraum wie
mit einem funkelnden, strahlenden Kaleidoskop. Die für die Aussenhülle
verwendeten Polykarbonat-Blöcke untermauern diesen Wunsch
nach einer steten, wechselnden Verbindung zum Licht. Diese abstrakte
Oberfläche übernimmt sämtliche Nuancen, Farbtöne und Launen der
Umgebung und bietet tagtäglich neue visuelle Entdeckungen.
Die Innenraumgestaltung greift die Idee eines Chromosoms mit dop-