ar/t/chitecture N°2. Magazine about swiss architecture, interior design, product design DE/FR/IT

fr
Créer des objets qui ont une signification, don-
ner une signification aux objets. Créer une atmosphère
propice à l’intégration des objets
dans l’espace à disposition. Marco Mariotta
œuvre avec méthodologie. Il s’imprègne des
exigences de sa clientèle, s’immisce avec discrétion
dans leur conscience – parfois inconsciente
– pour donner vie à un objet, un lieu, en
correspondance avec les aspirations profondes
de l’utilisateur. Mais c’est également un travail
d’équipe, catalyseur d’énergie et d’émanation
créative, animé par et autour du design vu
comme «ustensile stratégique ».
Les personnes sont au centre de ses préoccupations.
Elles pensent, produisent, achètent,
voient et en finalité utilisent un produit. Savoir
les satisfaire, les enthousiasmer, pour une parfaite
fluidité dans le processus de création. Dès
lors, les questions se portent sur le conceptuel
et la cohérence. Faire du design pour focaliser
les problèmes et mieux définir les buts. Pour
rendre simple ce qui paraît complexe. Pour
transformer l’information en savoir. L’objet devient
œuvre. Un design de provocation, ou de
simple liberté de contradictions intérieures.
Pour Marco Mariotta, seule une connaissance
globale – culturelle et artistique – permet de
concrétiser une réalisation de qualité.
/de
Objekte schaffen, die eine Bedeutung haben,
Objekten eine Bedeutung geben. Eine Atmosphäre
schaffen, die geeignet ist, Objekte in
den Raum zu integrieren. Marco Mariotta geht
methodisch vor. Er lässt die Anforderungen seiner
Auftraggeber auf sich einwirken, mischt
sich diskret – manchmal unbewusst – in ihr Bewusstsein
ein, um ein Objekt, einen Ort in Übereinstimmung
mit den Sehnsüchten ihres Nutzers
entstehen zu lassen. Es handelt sich aber
auch um die Arbeit eines Teams, das als Katalysator
für Energie und die Entstehung von Kreativität
für und rund um ein als « strategisches
Werkzeug » betrachtetes Design lebt.
Der Mensch steht im Mittelpunkt seiner Überlegungen.
Er erdenkt, produziert, sieht, kauft
und verwendet letzten Endes ein Produkt. Ihn
zufriedenstellen, begeistern können, für einen
perfekten Fluss im Designprozess. Dabei stellt
sich auch die Frage nach dem konzeptuellen
Aspekt und der Kohärenz. Design schaffen, um
Probleme zu fokussieren und Ziele besser zu
definieren. Um einfach zu machen, was komplex
erscheint. Um Information in Wissen zu
verwandeln. Das Objekt wird zum Werk. Ein
Design der Provokation oder der einfachen
Freiheit innerer Widersprüche. Marco Mariotta
zufolge kann nur mit globalem Wissen – kultureller
und künstlerischer Art– ein qualitätvolles
Erzeugnis konkretisiert werden.
MARCO MARIOTTA DESIGNS — SGD / SDA
VIA SCHELCIE 14
6612 ASCONA
T/ 091 791 01 22
www.marco-mariotta-designs.com/
MARCO MARIOTTA
/it
Creare oggetti che abbiano un significato, dare
un significato agli oggetti. Creare un’atmosfe-
ra propizia all’integrazione degli oggetti nello
spazio a disposizione. Marco Mariotta crea
con metodologia. Si impregna delle esigenze
della sua clientela, si inserisce con discrezione
nella loro coscienza – a volte incosciente – per
dare vita ad un oggetto, un luogo, in corrispondenza
con le aspirazioni profonde di chi gli ha
commissionato l’opera. Ma è anche un lavoro
di gruppo, catalizzatore d’energia e d’emanazione
creativa, animato dal e attorno al progetto,
visto come « utensile strategico ».
Le persone sono al centro delle sue preoccupazioni.
Pensano, producono, vedono, comprano
e infine usano un prodotto. Saperli soddisfare,
entusiasmarli, per una fluidità perfetta
nel processo di creazione. Di conseguenza, le
domande riguardano l’aspetto concettuale e la
coerenza. Progettare per mettere a fuoco i problemi
e definire meglio gli scopi. Per rendere
semplice ciò che sembra complesso. Per trasformare
l’informazione in sapere. L’oggetto
diventa opera. Un design di provocazione, o di
semplice libertà di contraddizioni interiori.
Per Marco Mariotta, solo una conoscenza globale
– culturale ed artistica – permette di concretizzare
una realizzazione di qualità.
65. ar/t/chitecture DESIGNER / x © C. JAUNIN