ar/t/chitecture N°2. Magazine about swiss architecture, interior design, product design DE/FR/IT

fr
L’exiguïté et l’ancienneté des installations existantes ont nécessité une
réorganisation complète, planifiée par la commune de Muri, afin de
répondre à la demande d’une population en constante augmentation.
L’étude, menée par les architectes Thomas Schwendener et Peter Habe,
s’est portée sur le développement d’une salle de gymnastique double
extensible au fil des ans. L’implantation topographique du bâtiment se
lie à son environnement proche. L’expression architecturale et la matérialisation
du volume dialoguent avec ses vis-à-vis, scolaires ou privatifs,
en un rapport d’équilibre visuel. Ce nouveau corps se manifeste
sans fioriture superflue. Le langage est formel, compact. Seul le décalage
structurel de l’entrée principale marque clairement sa fonction
première. Une accroche visible, mais également un lieu propice aux
manifestations extra sportives.
Par son organisation interne en enchaînements similaires, l’utilisation
du domaine sportif est simplifiée tout en demeurant ordonnée. Les salles
polyvalentes, sous-divisibles, goûtent à l’abondance d’une lumière
naturelle projetée à travers trois faces vitrées. En relation directe, se
trouvent les espaces voués aux engins essentiels aux pratiques sportives.
Dans la partie supérieure de la construction, hormis les vestiaires
usuels, une galerie ouverte plonge sur les salles de gymnastique. Ce
bâtiment, fonctionnel et accessible aux handicapés, est structuré selon
les standards du label Minergie®. Une isolation renforcée, une aération
contrôlée, un apport de chaleur dans les zones vitrées et des ressources
énergétiques alternatives offrent à cette construction une autogestion
moins coûteuse et plus saine.
/de
Die ungenügende Grösse und der veraltete Zustand der Installationen
machten eine vollständige Reorganisation notwendig, die von der
Gemeinde Muri geplant wurde, um den Bedürfnissen einer ständig
wachsenden Bevölkerung gerecht zu werden. Die von den Architekten
Thomas Schwendener und Peter Habe erarbeitete Studie führte zur
Planung einer Doppelturnhalle mit späteren Erweiterungsmöglichkeiten.
Die topografische Setzung des Gebäudes stellt eine Verbindung
zur näheren Umgebung her. Der architektonische Ausdruck und die
Materialisierung des Volumens stehen im Dialog und visuellen Gleichgewicht
zu den benachbarten Schul- und Privatgebäuden. Der neue Baukörper
ist schnörkellos. Seine Sprache ist formal und kompakt. Allein
die Verschiebung des Haupteingangs aus der Struktur verweist klar
auf seine primäre Funktion. Ein Blickfang, aber auch ein für ausser-