6 Positions- und Geschwindigkeitsregler Position ... - Bosch Rexroth
6 Positions- und Geschwindigkeitsregler Position ... - Bosch Rexroth
6 Positions- und Geschwindigkeitsregler Position ... - Bosch Rexroth
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Industrial Hydraulics 179<br />
y<br />
Kenngrößen<br />
Bestückung<br />
– linker Platz <strong><strong>Position</strong>s</strong>reglerkarte<br />
– rechter Platz Ventilverstärker oder Netzteilkarte<br />
Außenabmessungen (180 x 200 x 210) mm (B x H x T)<br />
Einbaulage<br />
senkrecht<br />
Lagertemperatur –20 °C ... +70 °C<br />
Betriebstemperatur 0 ... +70 °C<br />
Schutzleiteranschluß<br />
Anschlußschraube am Gehäuse<br />
Anschlußquerschnitte 1,5 mm 2<br />
Lieferumfang<br />
2,5 mm 2 Ventil-Magnet<br />
Gehäuse – ohne Leiterkarten<br />
– Stecker im Lieferumfang<br />
Achtung:<br />
Leistungs-Null St 1:4 <strong>und</strong> Steuer-Null St 1:5 separat an zentrale Masse (Sternpunkt) führen.<br />
yy<br />
Specifications<br />
Equipment<br />
– Left-hand slot <strong>Position</strong>-controller card<br />
– Right-hand slot Valve amplifier or supply card<br />
Outer dimensions (180 x 200 x 210) mm (W x H x D)<br />
Installation position<br />
Vertical<br />
Storage temperature –20 °C ... +70 °C<br />
Operating temperature 0 ... +70 °C<br />
Safety lead to earth<br />
Terminal stud on housing<br />
Conductor size 1.5 mm 2<br />
Scope of delivery<br />
2.5 mm 2 valve-solenoid<br />
Chassis – without p.c. boards<br />
– plugs included<br />
Important:<br />
Connect power zero St 1:4 and control zero St 1:5 separately to central gro<strong>und</strong> (neutral point).<br />
yyy<br />
Caractéristiques<br />
Equipement<br />
– Côté gauche Carte de régulation de position<br />
– Côté droit Amplificateur de valve ou carte d’alimentation<br />
Cotes d’encombrement (180 x 200 x 210) mm (L x H x P)<br />
<strong>Position</strong> de montage<br />
verticale<br />
Température de stockage –20 °C ... +70 °C<br />
Température de service 0 ... +70 °C<br />
Conducteur de protection<br />
Vis de raccordement sur le boîtier<br />
Sections de raccordement 1,5 mm 2<br />
Fourniture<br />
2,5 mm 2 électro-aimant de valve<br />
Boîtier – sans circuit imprimés<br />
– connecteur compris dans la fourniture<br />
Attention:<br />
Les zéros de puissance St 1:4 et de commande St 1:5 sont à relier séparément à la masse centrale (point neutre).<br />
6
Change language