6 Positions- und Geschwindigkeitsregler Position ... - Bosch Rexroth

188 Industrial Hydraulics
y
Programmierbeispiel
ohne Zwischenstop
yy
Programming example
without intermediate stop
yyy
Exemple de programmation
sans arrêt intermédiaire
X1: 59; Länge/Length/Longueur (mm)
Satz
V1: 40; Geschwindigkeit/Velocity/Vitesse (m/min.)
Block 1
T1: 0; Verweilzeit/Dwell time/Temps d’arrêt momentane (ms)
Bloc M1: 0; M-Funktion nicht gesetzt/Set M function not activated/Fonction M non active
X2: 86; Länge/Length/Longueur (mm)
Satz
V2: 35; Geschwindigkeit/Velocity/Vitesse (m/min.)
Block 2
T2: 0; Verweilzeit/Dwell time/Temps d’arrêt momentane (ms)
Bloc M2: 1; M-Funktion 1 setzen/Set M function 1/Régler la fonction M sur 1
X3: 121; Länge/Length/Longueur (mm)
Satz
V3: 18; Geschwindigkeit/Velocity/Vitesse (m/min.)
Block 3
T3: 0; Verweilzeit/Dwell time/Temps d’arrêt momentane (ms)
Bloc M3: 0; M-Funktion nicht gesetzt/Set M function not activated/Fonction M non active
6
Geschwindigkeit
Velocity
Vitesse
Signalübertragung
Signal transmission
Transmission des signaux
Satz
Abruf
Set 1
Sollwerte
Bloc
Recall of Satz
setpoints Set 2
Appel des Bloc
valeurs Satz
de consigne
Set 3
Bloc
Hub
Stroke
Course
Signalfluß
Signal flow
Flux de signaux
Start Automatik
Start automatic
Lancement automatique
Ausgang
Output „In Position“
Sortie
Ausgang „Programmende“
Output “End of program”
Sortie «Fin de programme»
Ausgang „M-Funktion“
Output “Set M”
Sortie «Fonction M»