GC/52/2 - IARC

nit les principaux domaines de travail
suivants : a) renforcement de l’enregistrement
des cancers au sein de la population,
comme seul moyen de mesurer
l’ampleur du fardeau du cancer en
Europe et les bases des études étiologiques;
b) études des cancers de l’enfant
qui nécessitent une collaboration internationale,
et c) scénarios, c’est-à-dire
modélisation du fardeau du cancer au
sein des populations, en utilisant les données
disponibles d’incidence, de mortalité,
de survie et de prévalence.
Jacques Ferlay a grandement contribué
à la conception et au contenu du site internet
OEC (Figure 5).
Soutien aux registres du cancer des
pays à faible et moyen revenu : cours
de formation
Dans la mesure où l’on considère que
les données des registres du cancer
facilitent l’évaluation du fardeau du cancer
au plan local et constituent un outil
de lutte contre la maladie, il est important
de poursuivre le soutien apporté
à l’enregistrement des cas de cancer
dans le monde, grâce à la formation. Par
conséquent, plusieurs cours ont été organisés
pendant cette période biennale,
le but étant d’offrir aux participants une
formation intensive aux méthodes d’enregistrement
du cancer et à l’utilisation
des données des registres. Ces cours
s’adressent à des personnes travaillant
dans le domaine de l’enregistrement du
cancer, soit sur le recueil des données,
soit sur l’analyse et la présentation des
données, soit, idéalement, sur les deux
à la fois.
Notre Groupe a activement participé aux
modules d’enregistrement du cancer des
Universités d’été du CIRC 2008 et 2009,
en fournissant des enseignants et une
formation à la lutte contre le cancer et
aux principes de base d’enregistrement
du cancer.
Autres cours organisés :
a) CIRC/ Centre national coréen du Cancer
– International Course on Introduction
to Cancer Registration and its Application
to Cancer Epidemiology, Séoul,
Corée, septembre 2008 ;
b) CIRC/Institut national du Cancer de
Bangkok (Thaïlande) avec l’Association
thaï des registres du cancer - International
Figure 5. Site internet de l’Observatoire européen du cancer, http://eu-cancer.iarc.fr
20
rapport biennal 2008/2009