CLIMAZON2 - Wella

More documents

Recommendations

Info

DEUTSCH 2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig 1WARNUNG Stromschlag • Die Wandarmausführung nur an einer ordnungsgemäß geerdeten Schutzkontakt-Steckdose betreiben. • Netzanschlussleitung a von beheizten Oberflächen fernhalten. Netzanschlussleitung a nicht quetschen oder knicken oder über die Heizstrahler 1 hängen. • Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in Öffnungen gelangen. Keine Gegenstände in Geräteöffnungen einführen. Staub oder Fremdkörper nicht mit spitzen Gegenständen, z.B. einem Stielkamm, entfernen. • Gerät nur bei gezogenem Netzstecker b und nicht nass reinigen. Gerät nicht mit nassen Händen bedienen und vor Spritzwasser schützen. 1WARNUNG Heiße Oberfläche – Verbrennungsgefahr Die Heizstrahler 1 sind während der Behandlung heiß: • Während der Behandlung nicht an das Gerät stoßen. • Die Heizstrahler 1 nicht berühren. 16 1WARNUNG Verletzungsgefahren • Das Gerät darf keinesfalls unbeaufsichtigt sein, solange der Netzstecker b eingesteckt ist. • Der Gebrauch des Gerätes bedarf der Beaufsichtigung. Insbesondere bei Kindern und gebrechlichen Personen ist Ihre besondere Aufmerksamkeit erforderlich. • Die Klarsichtfolie kann von Kindern übergestülpt werden und zum Erstickungstod führen. Die Verpackung von Kindern fernhalten. • Gerät keinesfalls mit dem alten <strong>Wella</strong> Stativ Typ ST3 verwenden. Das Gerät kann bei der Benutzung vom Stativ Typ ST3 fallen und den behandelten Kunden verletzen.
2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig • Das Modul mit der Kundentaste 4 ragt nach unten. Um Verletzungen am Kopf des Kunden zu vermeiden, heben Sie das Gerät leicht an bevor Sie es vom Kunden wegschieben. • Dieses Gerät darf nur für den in dieser Gebrauchsanweisung genannten bestimmungsgemäßen Gebrauch (siehe “Kapitel 2.1” Seite 11) verwendet werden. • Es dürfen nur Zubehörteile, die vom Hersteller zugelassen sind, verwendet werden. Hochschnellender Federarm (nur Wandausführung): • Der Federarm der Wandausführung steht unter einer hohen Federkraft. Wird das Gerät demontiert, schnellt der Federarm nach oben und kann zu schweren Verletzungen führen. • Das Gerät darf ausschließlich durch eine Fachkraft (Elektriker, Techniker) oder vergleichsweise qualifiziertes Personal gemäß der gültigen Montageanweisung montiert / demontiert werden. Abstürzender Wandarm (nur Wandausführung): • Keine zusätzlichen Lasten auf den Wandarm j hängen. DEUTSCH 1WARNUNG Verletzungsgefahr bei Beschädigung / Funktionseinschränkungen Dieses Gerät darf keinesfalls betrieben werden, wenn: • die Netzanschlussleitung a oder der Netzstecker b beschädigt ist, • es nicht korrekt funktioniert, • es fallen gelassen oder beschädigt wurde, • es ins Wasser gefallen ist, • wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper ins Geräteinnere eingedrungen sind. Das Gerät muss in jedem der genannten Fälle von einem von <strong>Wella</strong> autorisierten Kundendienst überprüft und Instand gesetzt werden. 17
Page 1 and 2: CLIMAZON 2 GEBRAUCHSANWEISUNG OPERA
Page 3 and 4: Willkommen Fachpersonal • Das Ger
Page 5 and 6: Inhaltsverzeichnis 1 Geräte- und F
Page 7 and 8: 1 Geräte- und Funktionsbeschreibun
Page 9 and 10: 2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig W
Page 11 and 12: 2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig 2
Page 13: 2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig G
Page 17 and 18: 3 Inbetriebnahme 3.1 Auspacken / Ve
Page 19 and 20: 4 Gerät vorbereiten Abbildung 2 4.
Page 21 and 22: 5 Übersicht Behandlungen, Präpara
Page 23 and 24: 6 Behandlung durchführen Abbildung
Page 33 and 34: 7 Geräte- und Behandlungsvoreinste
Page 35 and 36: 8 Wartung durch den Anwender Abbild
Page 37 and 38: 10 Service und Wartung durch den Ku
Page 39 and 40: 14 Gewährleistung Sehr geehrte Kun
Page 41 and 42: Welcome Qualified staff • The app
Page 43 and 44: Table of contents 1 Description of
Page 45 and 46: 1 Description of appliance and func
Page 47 and 48: 2 Your safety is important to us IM
Page 49 and 50: 2 Your safety is important to us 2.
Page 51 and 52: 2 Your safety is important to us KE
Page 53 and 54: 2 Your safety is important to us
Page 55 and 56: 3 Putting the appliance into operat
Page 57 and 58: 4 Preparing appliance Figure 2 4.2
Page 59 and 60: 5 Overview of treatments, products
Page 61 and 62: 6 Performing treatment Figure 7 6.2
Page 63 and 64: 6 Performing treatment Figure 11 6.
Page 65 and 66:
6 Performing treatment Figure 14 6.
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
7 Changing appliance and treatment
Page 73 and 74:
8 Maintenance by the user Figure 28
Page 75 and 76:
10 Servicing and maintenance by Cus
Page 77 and 78:
14 Guarantee Dear Customer, Thank y
Page 79 and 80:
Bienvenue Personnel qualifié • L
Page 81 and 82:
Table des matières 1 Description d
Page 83 and 84:
1 Description de l'appareil et de s
Page 85 and 86:
2 Votre sécurité avant tout CONSI
Page 87 and 88:
2 Votre sécurité avant tout 2.2 C
Page 89 and 90:
2 Votre sécurité avant tout METTR
Page 91 and 92:
2 Votre sécurité avant tout • L
Page 93 and 94:
3 Mise en service 3.1 Déballage /
Page 95 and 96:
4 Préparation de l'appareil Figure
Page 97 and 98:
5 Vue d'ensemble des traitements, d
Page 99 and 100:
6 Traitement Figure 7 6.2.3 Pour le
Page 101 and 102:
6 Traitement Figure 11 6.6 Directiv
Page 103 and 104:
6 Traitement Figure 14 6.8 - Choix
Page 105 and 106:
6 Traitement Figure 17 6.9.4 Mise e
Page 107 and 108:
6 Traitement Figure 21 6.10 Fin du
Page 109 and 110:
7 Modification des préréglages de
Page 111 and 112:
8 Maintenance incombant à l'utilis
Page 113 and 114:
10 Service technique et maintenance
Page 115 and 116:
14 Garantie Chère cliente, cher cl
Page 117 and 118:
Bienvenida Personal especializado
Page 119 and 120:
Índice 1 Descripción del aparato
Page 121 and 122:
1 Descripción del aparato y su fun
Page 123 and 124:
2 Su seguridad es lo importante IND
Page 125 and 126:
2 Su seguridad es lo importante 2.2
Page 127 and 128:
2 Su seguridad es lo importante MAN
Page 129 and 130:
2 Su seguridad es lo importante •
Page 131 and 132:
3 Puesta en funcionamiento 3.1 Dese
Page 133 and 134:
4 Preparar el aparato Ilustración
Page 135 and 136:
5 Esquema de tratamientos, producto
Page 137 and 138:
6 Realización del tratamiento Ilus
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
7 Modificar los preajustes del apar
Page 149 and 150:
8 Mantenimiento del aparato a cargo
Page 151 and 152:
10 Servicio y mantenimiento por par
Page 153 and 154:
14 Garantía Estimado/a cliente: Le
Page 155 and 156:
Benvenuti Personale qualificato •
Page 157 and 158:
Indice 1 Descrizione dell'apparecch
Page 159 and 160:
1 Descrizione dell'apparecchio e de
Page 161 and 162:
2 Importanza della sicurezza person
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
3 Messa in funzione 3.1 Apertura/sm
Page 171 and 172:
4 Preparazione dell'apparecchio Fig
Page 173 and 174:
5 Elenco generale di trattamenti, p
Page 175 and 176:
6 Esecuzione del trattamento Figura
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
7 Modifica delle preimpostazioni de
Page 187 and 188:
8 Manutenzione da parte dell'utiliz
Page 189 and 190:
10 Assistenza e manutenzione da par
Page 191 and 192:
14 Garanzia Gentilissima cliente, e
Page 193 and 194:
Välkommen Fackpersonal • Apparat
Page 195 and 196:
Innehållsförteckning 1 Apparat- o
Page 197 and 198:
1 Apparat- och funktionsbeskrivning
Page 199 and 200:
2 Din säkerhet är viktig för oss
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
3 Idrifttagning 3.1 Uppackning/Avfa
Page 209 and 210:
4 Förbereda apparaten Bild 2 4.2 I
Page 211 and 212:
5 Översikt behandlingar, preparat
Page 213 and 214:
6 Genomföra behandling Bild 7 6.2.
Page 215 and 216:
6 Genomföra behandling Bild 11 6.6
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
7 Apparat- och behandlingsförinst
Page 225 and 226:
8 Användarens underhåll Bild 28 8
Page 227 and 228:
10 Service och underhåll som utfö
Page 229 and 230:
14 Garanti Bäste kund, Tack för a
Page 231 and 232:
Welkom Geschoold personeel • Het
Page 233 and 234:
Inhoudsopgave 1 Apparaat- en functi
Page 235 and 236:
1 Apparaat- en functiebeschrijving
Page 237 and 238:
2 Uw veiligheid is belangrijk voor
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
3 Inbedrijfstelling 3.1 Uitpakken/v
Page 247 and 248:
4 Apparaat voorbereiden Afbeelding
Page 249 and 250:
5 Overzicht behandelingen, preparat
Page 251 and 252:
6 Behandeling uitvoeren Afbeelding
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
7 Voorinstellingen van apparaat en
Page 263 and 264:
8 Onderhoud door de gebruiker Afbee
Page 265 and 266:
10 Service en onderhoud door de kla
Page 267 and 268:
14 Garantie Geachte klant, Bedankt
Page 269 and 270:
Добро пожаловать! С
Page 271 and 272:
Содержание 1 Описан
Page 273 and 274:
1 Описание прибора
Page 275 and 276:
2 Ваша безопасность
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
4 Подготовить прибо
Page 287 and 288:
5 Обзор видов обраб
Page 289 and 290:
6 Проведение обрабо
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
7 Изменение преднас
Page 301 and 302:
7 Изменение преднас
Page 303 and 304:
9 Неисправности и в
Page 305 and 306:
12 Утилизация отслу
show all

CLIMAZON2 - Wella

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?