CLIMAZON2 - Wella

More documents

Recommendations

Info

ITALIANO Come mettersi in contatto con noi Servizio clienti Il servizio clienti Wella è a vostra disposizione • qualora abbiate domande sull'apparecchio e sul suo utilizzo, • qualora desideriate ordinare pezzi di ricambio, • per questioni di assistenza e garanzia. L'indirizzo e il numero di telefono del servizio clienti Wella di pertinenza più vicino a voi sono riportati all'indirizzo www.wella.com. Stampa Stampa Wella • Sulzbacher Str. 40 – 50 • 65824 Schwalbach • Germania © Wella Edizione 08/2012, versione 4 Con riserva di modifiche Visitateci in Internet www.wella.com Desideriamo augurarvi grandi soddisfazioni e successi con il vostro nuovo apparecchio. Il vostro team Wella 158
Indice 1 Descrizione dell'apparecchio e del funzionamento 160 1.1 Componenti ed elementi di comando 160 1.2 Descrizione dell'apparecchio 161 1.3 Descrizione del funzionamento 161 1.4 Breve descrizione delle funzioni di comando 162 1.5 Trattamenti parziali 162 2 Importanza della sicurezza personale 163 ITALIANO 2.1 Ambito di impiego 163 2.2 Componenti di sicurezza 165 2.3 Simboli grafici utilizzati nelle presenti istruzioni per l'uso 165 2.4 Simboli grafici sull'apparecchio 166 2.5 Disposizioni di sicurezza importanti 166 3 Messa in funzione 171 3.1 Apertura/smaltimento dell'imballo 171 3.2 Montaggio 171 4 Preparazione dell'apparecchio 172 4.1 Collegamento/scollegamento dalla rete 172 4.2 Inserimento delle impostazioni di base 173 5 Elenco generale di trattamenti, preparati e valori preimpostati 174 6 Esecuzione del trattamento 176 6.1 Controllo del filtro di protezione davanti al sensore di temperatura 176 6.2 Posizionamento dell'apparecchio sul cliente 176 6.3 Accensione dell’apparecchio 177 6.4 Apertura dei bracci laterali e degli emettitori di calore 177 6.5 Messaggi/segnali acustici 178 6.6 Regole di lavoro 179 6.7 – selezione e avvio del programma di trattamento 180 6.8 – selezione e avvio del programma di trattamento 181 6.9 Modifica delle impostazioni del programma 182 6.10 Fine del trattamento/esecuzione del post-trattamento 185 6.11 Spegnimento dell'apparecchio (messa fuori servizio) 185 7 Modifica delle preimpostazioni dell'apparecchio e del trattamento 186 7.1 Menu 186 8 Manutenzione da parte dell'utilizzatore 189 8.1 Pulizia dell'alloggiamento, del treppiede e del braccio a muro 189 8.2 Sostituzione del filtro di protezione 189 9 Guasti e possibili rimedi 190 10 Assistenza e manutenzione da parte del servizio clienti 191 10.1 Assistenza 191 10.2 Manutenzione e riparazioni 191 11 Componenti soggetti ad usura e pezzi di ricambio 191 12 Smaltimento degli apparecchi vecchi 192 13 Dati tecnici 192 14 Garanzia 193 159
Page 1 and 2:
CLIMAZON 2 GEBRAUCHSANWEISUNG OPERA
Page 3 and 4:
Willkommen Fachpersonal • Das Ger
Page 5 and 6:
Inhaltsverzeichnis 1 Geräte- und F
Page 7 and 8:
1 Geräte- und Funktionsbeschreibun
Page 9 and 10:
2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig W
Page 11 and 12:
2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig 2
Page 13 and 14:
2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig G
Page 15 and 16:
2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig
Page 17 and 18:
3 Inbetriebnahme 3.1 Auspacken / Ve
Page 19 and 20:
4 Gerät vorbereiten Abbildung 2 4.
Page 21 and 22:
5 Übersicht Behandlungen, Präpara
Page 23 and 24:
6 Behandlung durchführen Abbildung
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
7 Geräte- und Behandlungsvoreinste
Page 35 and 36:
8 Wartung durch den Anwender Abbild
Page 37 and 38:
10 Service und Wartung durch den Ku
Page 39 and 40:
14 Gewährleistung Sehr geehrte Kun
Page 41 and 42:
Welcome Qualified staff • The app
Page 43 and 44:
Table of contents 1 Description of
Page 45 and 46:
1 Description of appliance and func
Page 47 and 48:
2 Your safety is important to us IM
Page 49 and 50:
2 Your safety is important to us 2.
Page 51 and 52:
2 Your safety is important to us KE
Page 53 and 54:
2 Your safety is important to us
Page 55 and 56:
3 Putting the appliance into operat
Page 57 and 58:
4 Preparing appliance Figure 2 4.2
Page 59 and 60:
5 Overview of treatments, products
Page 61 and 62:
6 Performing treatment Figure 7 6.2
Page 63 and 64:
6 Performing treatment Figure 11 6.
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
7 Changing appliance and treatment
Page 73 and 74:
8 Maintenance by the user Figure 28
Page 75 and 76:
10 Servicing and maintenance by Cus
Page 77 and 78:
14 Guarantee Dear Customer, Thank y
Page 79 and 80:
Bienvenue Personnel qualifié • L
Page 81 and 82:
Table des matières 1 Description d
Page 83 and 84:
1 Description de l'appareil et de s
Page 85 and 86:
2 Votre sécurité avant tout CONSI
Page 87 and 88:
2 Votre sécurité avant tout 2.2 C
Page 89 and 90:
2 Votre sécurité avant tout METTR
Page 91 and 92:
2 Votre sécurité avant tout • L
Page 93 and 94:
3 Mise en service 3.1 Déballage /
Page 95 and 96:
4 Préparation de l'appareil Figure
Page 97 and 98:
5 Vue d'ensemble des traitements, d
Page 99 and 100:
6 Traitement Figure 7 6.2.3 Pour le
Page 101 and 102:
6 Traitement Figure 11 6.6 Directiv
Page 103 and 104:
6 Traitement Figure 14 6.8 - Choix
Page 105 and 106: 6 Traitement Figure 17 6.9.4 Mise e
Page 107 and 108: 6 Traitement Figure 21 6.10 Fin du
Page 109 and 110: 7 Modification des préréglages de
Page 111 and 112: 8 Maintenance incombant à l'utilis
Page 113 and 114: 10 Service technique et maintenance
Page 115 and 116: 14 Garantie Chère cliente, cher cl
Page 117 and 118: Bienvenida Personal especializado
Page 119 and 120: Índice 1 Descripción del aparato
Page 121 and 122: 1 Descripción del aparato y su fun
Page 123 and 124: 2 Su seguridad es lo importante IND
Page 125 and 126: 2 Su seguridad es lo importante 2.2
Page 127 and 128: 2 Su seguridad es lo importante MAN
Page 129 and 130: 2 Su seguridad es lo importante •
Page 131 and 132: 3 Puesta en funcionamiento 3.1 Dese
Page 133 and 134: 4 Preparar el aparato Ilustración
Page 135 and 136: 5 Esquema de tratamientos, producto
Page 137 and 138: 6 Realización del tratamiento Ilus
Page 147 and 148: 7 Modificar los preajustes del apar
Page 149 and 150: 8 Mantenimiento del aparato a cargo
Page 151 and 152: 10 Servicio y mantenimiento por par
Page 153 and 154: 14 Garantía Estimado/a cliente: Le
Page 155: Benvenuti Personale qualificato •
Page 159 and 160: 1 Descrizione dell'apparecchio e de
Page 161 and 162: 2 Importanza della sicurezza person
Page 169 and 170: 3 Messa in funzione 3.1 Apertura/sm
Page 171 and 172: 4 Preparazione dell'apparecchio Fig
Page 173 and 174: 5 Elenco generale di trattamenti, p
Page 175 and 176: 6 Esecuzione del trattamento Figura
Page 185 and 186: 7 Modifica delle preimpostazioni de
Page 187 and 188: 8 Manutenzione da parte dell'utiliz
Page 189 and 190: 10 Assistenza e manutenzione da par
Page 191 and 192: 14 Garanzia Gentilissima cliente, e
Page 193 and 194: Välkommen Fackpersonal • Apparat
Page 195 and 196: Innehållsförteckning 1 Apparat- o
Page 197 and 198: 1 Apparat- och funktionsbeskrivning
Page 199 and 200: 2 Din säkerhet är viktig för oss
Page 207 and 208:
3 Idrifttagning 3.1 Uppackning/Avfa
Page 209 and 210:
4 Förbereda apparaten Bild 2 4.2 I
Page 211 and 212:
5 Översikt behandlingar, preparat
Page 213 and 214:
6 Genomföra behandling Bild 7 6.2.
Page 215 and 216:
6 Genomföra behandling Bild 11 6.6
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
7 Apparat- och behandlingsförinst
Page 225 and 226:
8 Användarens underhåll Bild 28 8
Page 227 and 228:
10 Service och underhåll som utfö
Page 229 and 230:
14 Garanti Bäste kund, Tack för a
Page 231 and 232:
Welkom Geschoold personeel • Het
Page 233 and 234:
Inhoudsopgave 1 Apparaat- en functi
Page 235 and 236:
1 Apparaat- en functiebeschrijving
Page 237 and 238:
2 Uw veiligheid is belangrijk voor
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
3 Inbedrijfstelling 3.1 Uitpakken/v
Page 247 and 248:
4 Apparaat voorbereiden Afbeelding
Page 249 and 250:
5 Overzicht behandelingen, preparat
Page 251 and 252:
6 Behandeling uitvoeren Afbeelding
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
7 Voorinstellingen van apparaat en
Page 263 and 264:
8 Onderhoud door de gebruiker Afbee
Page 265 and 266:
10 Service en onderhoud door de kla
Page 267 and 268:
14 Garantie Geachte klant, Bedankt
Page 269 and 270:
Добро пожаловать! С
Page 271 and 272:
Содержание 1 Описан
Page 273 and 274:
1 Описание прибора
Page 275 and 276:
2 Ваша безопасность
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
4 Подготовить прибо
Page 287 and 288:
5 Обзор видов обраб
Page 289 and 290:
6 Проведение обрабо
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
7 Изменение преднас
Page 301 and 302:
7 Изменение преднас
Page 303 and 304:
9 Неисправности и в
Page 305 and 306:
12 Утилизация отслу
show all

CLIMAZON2 - Wella

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?