CLIMAZON2 - Wella

More documents

Recommendations

Info

SVENSKA 6 Genomföra behandling Bild 5 6.1 Testa skyddsfilter framför temperatursensorn Under en behandling (utom vid behandlingsprogrammen och ) mäter temperatursensorn 3 temperaturen vid kundens huvud och jämnar automatiskt ut avvikelser från den optimala behandlingstemperaturen. temperatursensorn 3 mäter endast korrekt med rena och oskadade skyddsfilter. Därför skall skyddsfiltret testas framför temperatursensorn 3 innan varje behandling. OBSERVERA Skador på apparaten • Temperatursensorn 3 och skyddsfiltrets folie är känsliga för beröring och repor. • Rör inte och rengör inte skyddsfiltrets folie eller temperatursensorn 3. 1. Kontrollera skyddsfiltret framför temperatursensorn 3 för smuts och skador. 2. Byt ut defekt eller smutsigt skyddsfilter enligt “Kapitel 8.2” sidan 227. Bild 6 6.2 Placera apparaten på kunden 6.2.1 Positionera apparaten ANVISNING Beakta avståndet till ryggstödet • Kontrollera att den nedre värmestrålaren 1 är positionerad ovanför stolens ryggstöd. 1. Ställ in apparaten på önskad höjd. • För en optimal behandling skall kundens huvud placeras exakt i mitten av Climazon. • Riktvärde: Kunden öronmitt = Mitten på värmestrålare 1 på sidan. 6.2.2 Efter behandlingen/Övervaka behandlingsresultat 1AKTA Risk för personskador när apparaten skjuts åt sidan • Modulen med kundknapp 4 är riktad nedåt. • För att undvika skador på kundens huvud lyfter du apparaten lätt innan du skjuter bort den från kunden. 214
6 Genomföra behandling Bild 7 6.2.3 För att dina kunder skall må bra Visa kunderna hur de själva kan reglera behandlingen och temperaturen. SVENSKA 1. Genom att trycka på kundknappen 4 sänks behandlingstemperaturen ca 4° C. ➥ Visningen kundknapp 5 lyser blått = sänkt behandlingstemperatur. ➥ I visningen f blinkar temperatursymbolen. 2. Om kundknappen 4 trycks igen sker en återkopplings till den standardmässiga behandlingstemperaturen. ➥ Visning kundknapp 5 lyser rött = standardmässig behandlingstemperatur. ➥ I visningen f slutar temperatursymbolen att blinka. 3. Informera dina kunder om att behandlingen kan avbrytas genom att man går framåt ut ur apparaten. Bild 8 6.3 Slå till apparaten Efter att grundinställningarna gjorts i menyn (se “Kapitel 4.2” sidan 211) är apparaten klar att användas. Det är mycket viktigt att observera säkerhetsanvisningarna i kapitel 2. 1VARNING Elektrisk stöt • Hantera inte apparaten med våta händer. • Skydda apparaten mot vattenstänk. 1. Anslut apparaten till elnätet i enlighet med “Kapitel 4.1” sidan 210. 2. Starta apparaten med TILL-/FRÅN-brytaren 8. ➥ I visningen f visas menyn . ➥ Apparaten är driftsklar. Bild 9 6.4 Fälla ut sidoarmar och värmestrålare Apparatens båda sidoarmar är infällningsbara. De båda värmestrålarna 1 på sidan kan försättas i tre olika positioner (1, 2 och 3). ANVISNING Armposition och värmestrålarposition I samtliga behandlingsprogram (utom ) skall: • båda sidoarmar vara utfällda, • båda värmestrålare 1 vara vridna till position 3. 1. Fäll ut de båda sidoarmarna tills de hakar i. 2. Värmestrålare 1 på sidan vrids framåt till position 3. 215
Page 1 and 2:
CLIMAZON 2 GEBRAUCHSANWEISUNG OPERA
Page 3 and 4:
Willkommen Fachpersonal • Das Ger
Page 5 and 6:
Inhaltsverzeichnis 1 Geräte- und F
Page 7 and 8:
1 Geräte- und Funktionsbeschreibun
Page 9 and 10:
2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig W
Page 11 and 12:
2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig 2
Page 13 and 14:
2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig G
Page 15 and 16:
2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig
Page 17 and 18:
3 Inbetriebnahme 3.1 Auspacken / Ve
Page 19 and 20:
4 Gerät vorbereiten Abbildung 2 4.
Page 21 and 22:
5 Übersicht Behandlungen, Präpara
Page 23 and 24:
6 Behandlung durchführen Abbildung
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
7 Geräte- und Behandlungsvoreinste
Page 35 and 36:
8 Wartung durch den Anwender Abbild
Page 37 and 38:
10 Service und Wartung durch den Ku
Page 39 and 40:
14 Gewährleistung Sehr geehrte Kun
Page 41 and 42:
Welcome Qualified staff • The app
Page 43 and 44:
Table of contents 1 Description of
Page 45 and 46:
1 Description of appliance and func
Page 47 and 48:
2 Your safety is important to us IM
Page 49 and 50:
2 Your safety is important to us 2.
Page 51 and 52:
2 Your safety is important to us KE
Page 53 and 54:
2 Your safety is important to us
Page 55 and 56:
3 Putting the appliance into operat
Page 57 and 58:
4 Preparing appliance Figure 2 4.2
Page 59 and 60:
5 Overview of treatments, products
Page 61 and 62:
6 Performing treatment Figure 7 6.2
Page 63 and 64:
6 Performing treatment Figure 11 6.
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
7 Changing appliance and treatment
Page 73 and 74:
8 Maintenance by the user Figure 28
Page 75 and 76:
10 Servicing and maintenance by Cus
Page 77 and 78:
14 Guarantee Dear Customer, Thank y
Page 79 and 80:
Bienvenue Personnel qualifié • L
Page 81 and 82:
Table des matières 1 Description d
Page 83 and 84:
1 Description de l'appareil et de s
Page 85 and 86:
2 Votre sécurité avant tout CONSI
Page 87 and 88:
2 Votre sécurité avant tout 2.2 C
Page 89 and 90:
2 Votre sécurité avant tout METTR
Page 91 and 92:
2 Votre sécurité avant tout • L
Page 93 and 94:
3 Mise en service 3.1 Déballage /
Page 95 and 96:
4 Préparation de l'appareil Figure
Page 97 and 98:
5 Vue d'ensemble des traitements, d
Page 99 and 100:
6 Traitement Figure 7 6.2.3 Pour le
Page 101 and 102:
6 Traitement Figure 11 6.6 Directiv
Page 103 and 104:
6 Traitement Figure 14 6.8 - Choix
Page 105 and 106:
6 Traitement Figure 17 6.9.4 Mise e
Page 107 and 108:
6 Traitement Figure 21 6.10 Fin du
Page 109 and 110:
7 Modification des préréglages de
Page 111 and 112:
8 Maintenance incombant à l'utilis
Page 113 and 114:
10 Service technique et maintenance
Page 115 and 116:
14 Garantie Chère cliente, cher cl
Page 117 and 118:
Bienvenida Personal especializado
Page 119 and 120:
Índice 1 Descripción del aparato
Page 121 and 122:
1 Descripción del aparato y su fun
Page 123 and 124:
2 Su seguridad es lo importante IND
Page 125 and 126:
2 Su seguridad es lo importante 2.2
Page 127 and 128:
2 Su seguridad es lo importante MAN
Page 129 and 130:
2 Su seguridad es lo importante •
Page 131 and 132:
3 Puesta en funcionamiento 3.1 Dese
Page 133 and 134:
4 Preparar el aparato Ilustración
Page 135 and 136:
5 Esquema de tratamientos, producto
Page 137 and 138:
6 Realización del tratamiento Ilus
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
7 Modificar los preajustes del apar
Page 149 and 150:
8 Mantenimiento del aparato a cargo
Page 151 and 152:
10 Servicio y mantenimiento por par
Page 153 and 154:
14 Garantía Estimado/a cliente: Le
Page 155 and 156:
Benvenuti Personale qualificato •
Page 157 and 158:
Indice 1 Descrizione dell'apparecch
Page 159 and 160:
1 Descrizione dell'apparecchio e de
Page 161 and 162: 2 Importanza della sicurezza person
Page 169 and 170: 3 Messa in funzione 3.1 Apertura/sm
Page 171 and 172: 4 Preparazione dell'apparecchio Fig
Page 173 and 174: 5 Elenco generale di trattamenti, p
Page 175 and 176: 6 Esecuzione del trattamento Figura
Page 185 and 186: 7 Modifica delle preimpostazioni de
Page 187 and 188: 8 Manutenzione da parte dell'utiliz
Page 189 and 190: 10 Assistenza e manutenzione da par
Page 191 and 192: 14 Garanzia Gentilissima cliente, e
Page 193 and 194: Välkommen Fackpersonal • Apparat
Page 195 and 196: Innehållsförteckning 1 Apparat- o
Page 197 and 198: 1 Apparat- och funktionsbeskrivning
Page 199 and 200: 2 Din säkerhet är viktig för oss
Page 207 and 208: 3 Idrifttagning 3.1 Uppackning/Avfa
Page 209 and 210: 4 Förbereda apparaten Bild 2 4.2 I
Page 211: 5 Översikt behandlingar, preparat
Page 215 and 216: 6 Genomföra behandling Bild 11 6.6
Page 223 and 224: 7 Apparat- och behandlingsförinst
Page 225 and 226: 8 Användarens underhåll Bild 28 8
Page 227 and 228: 10 Service och underhåll som utfö
Page 229 and 230: 14 Garanti Bäste kund, Tack för a
Page 231 and 232: Welkom Geschoold personeel • Het
Page 233 and 234: Inhoudsopgave 1 Apparaat- en functi
Page 235 and 236: 1 Apparaat- en functiebeschrijving
Page 237 and 238: 2 Uw veiligheid is belangrijk voor
Page 245 and 246: 3 Inbedrijfstelling 3.1 Uitpakken/v
Page 247 and 248: 4 Apparaat voorbereiden Afbeelding
Page 249 and 250: 5 Overzicht behandelingen, preparat
Page 251 and 252: 6 Behandeling uitvoeren Afbeelding
Page 261 and 262: 7 Voorinstellingen van apparaat en
Page 263 and 264:
8 Onderhoud door de gebruiker Afbee
Page 265 and 266:
10 Service en onderhoud door de kla
Page 267 and 268:
14 Garantie Geachte klant, Bedankt
Page 269 and 270:
Добро пожаловать! С
Page 271 and 272:
Содержание 1 Описан
Page 273 and 274:
1 Описание прибора
Page 275 and 276:
2 Ваша безопасность
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
4 Подготовить прибо
Page 287 and 288:
5 Обзор видов обраб
Page 289 and 290:
6 Проведение обрабо
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
7 Изменение преднас
Page 301 and 302:
7 Изменение преднас
Page 303 and 304:
9 Неисправности и в
Page 305 and 306:
12 Утилизация отслу
show all

CLIMAZON2 - Wella

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?