Les Ruses de Satan

Exemple 21.
Un chasseur s'en allait chasser. Son boy lui portait son fusil. Dans
la jungle tous deux remarquèrent un léopard. Le chasseur se laissa
donner silencieusement le fusil, le prépara, visa et tira. Il entendit
immédiatement après le cri d'une femme: «Tu es un meurtrier. Tu
m'as atteinte.» Les deux coururent vers la femme blessée. Le
chasseur demanda au boy: «N'as-tu pas vu un léopard?» «Mais si,
j'en suis sûr.» «Et moi aussi, j'en suis certain. Comment puis-je
m'expliquer cela?»
Ils donnèrent les premiers soins à la femme et ils la remmenèrent
au village. La parenté de la femme tira le chasseur devant les
tribunaux. Le juge écouta toute l'histoire et ensuite il déclara, au
grand étonnement de tous, que le chasseur était libre. Il fonda sa
décision sur le fait suivant: «Je sais que les paroles du chasseur
sont vraies. Cette femme était ma première femme. Je me suis
divorcé lorsque j'ai découvert qu'elle pouvait se changer en un
léopard.»
C'est de la jurisprudence africaine. Le gouverneur termina son récit
avec l'allusion suivante: «On sait par notre gouvernement qu'il
existe des hommes-léopards. C'est pourquoi nous avons une loi qui
prévoit la peine de mort pour de tels délits.»
Comme homme de culture occidentale, on trouve tout cela étrange
et pour la compréhension, décourageant. Mais quand on voyage
d'un champ de mission à un autre pendant des dizaines d'années, il
59