Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous ... - Junglinster

Avis de la commune de Junglinster
Betreuungsdienst / Service accueil
Die "Lënster Päiperlék asbl" bietet allen Kindern der
Zyklen 1.1 - 4.2 einen Betreuungsdienst an.
Dieses Angebot gilt von montags bis freitags
(ausgenommen sind schulfreie Tage) von 7.00 Uhr bis
8.00 Uhr sowie von 11.45 Uhr bis 12.30 Uhr.
Die finanzielle Beteiligung der Eltern wird gemäß den
Regeln des Systems "chèque-service" berechnet.
La "Lënster Päiperlék asbl" propose un service accueil
à tous les enfants des cycles 1.1 - 4.2.
Ce service fonctionnera du lundi au vendredi (à
l'exception des jours sans cours) de 7.00 heures à
8.00 heures et de 11.45 heures à 12.30 heures.
La participation financière des parents sera calculée
selon les dispositions du système "chèque-service".
Treffpunkte:
Lieux de rencontre:
In Burglinster:
morgens und mittags: in der Sporthalle
A Bourglinster:
Le matin et à midi: au hall omnisport
In Gonderingen:
morgens und mittags: in der Sporthalle
A Gonderange:
Le matin et à midi: au hall omnisport
In Junglinster:
morgens: in der Maison Relais
mittags: bis zur Abfahrt des Schulbusses im
Schulgebäude "Loupescht"
danach: in der Maison Relais
A Junglinster:
Le matin: à la maison relais
A midi: jusqu'au départ du bus scolaire au bâtiment
scolaire "Loupescht"
puis: à la maison relais
Interessierte Eltern sind gebeten ihr(e) Kind(er) mittels
beigefügtem Einschreibeformular, vor dem 9.
September 2011 an folgender Adresse anzumelden.
Les parents intéressés sont priés de bien vouloir
inscrire leur(s) enfant(s) en renvoyant le formulaire en
annexe dûment rempli à l'adresse suivante:
Maison Relais de la Commune de Junglinster
20, rue du Village
L-6140 JUNGLINSTER
Tel : 26782667
Maison Relais de la Commune de Junglinster
20, rue du Village
L-6140 JUNGLINSTER
tél.: 26782667
et ceci avant le 9 septembre 2011