Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous ... - Junglinster

Avis de la commune de Junglinster
Einweisung in die Handhabung eines
"automatischen externen Defibrillator,
AED" / Initiation au maniement d'un
"défibrillateur automisé externe, DAE"
On estime que 50 000 personnes décèdent chaque
année d'un arrêt cardiaque. Beaucoup d'entre elles
pourraient être sauvées si les premiers témoins
agissaient sans attendre pour relancer le coeur. Il est
donc essentiel de savoir reconnaître un arrêt
Man nimmt an das weltweit ca. 50000 Menschen
durch einen Herzstillstand sterben. Viele von ihnen
hätten überleben können, wenn sofort die ersten
Maßnahmen ergriffen wurden wären. Es ist daher
wichtig einen solchen Herzstillstand schnell erkennen
zu können und die lebensrettenden Handgriffe
einleiten zu können. Diese Situation kann Jeden und
jederzeit ereilen.
Um in diesem Fall schneller und vor allem auch
besser reagieren zu können, hat die
cardiaque et de réaliser les gestes adéquats. Cela
peut frapper n'importe qui, partout et à tout moment.
Pour ce cas et pour réagir mieux et plus efficace,
l'administration communale de Junglinster met à
disposition de sa population un « défibrillateur
automatisé externe, DAE » avec des autres moyens
premiers secours.
L'administration donne aux clubs la possibilité, de
prêter l'équipement en cas des manifestations
(tournois, marchés, fêtes, activités loisirs, ...).
Gemeindeverwaltung Junglinster zusammen mit Erste
Hilfe Material einen "Automatischen externen
Defibrillator, AED" angeschafft.
Dieses Packet stellt die Gemeindeverwaltung Klubs,
Vereinen, Vereinigungen zur Verfügung
(Sportveranstaltungen, Märkte, Feste, ...)
Le 29 octobre à 09:00hrs, il y a une introduction de
l'appareil pour les intéressés. Cette introduction se
déroulera au Centre d'Intervention à Junglinster, 1, rue
Emile Nilles (entrée côté Centre polyvalent Gaston
Stein). Durée : +/- 2,5hrs.
Les conditions pour participer à l'introduction sont les
Am 29. Oktober um 09:00 Uhr findet eine Einweisung
in das neue Gerät statt. Dies findet im Einsatzzentrum
Junglinster, 1, rue Emile Nilles statt (Eingang neben
Centre polyvalent Gaston Stein). Dauer: +/- 2,5h.
Um teilnehmen zu können, gibt es folgende
Bedingungen:
- Nur 1 Mitglied eines Vereines, Vereinigung
- Person muss im Besitz eines Erste Hilfe Lehrgangs
sein (eine Kopie des Ausweises ist am
Einweisungstag mitzubringen)
Die Zahl der Teilnehmer ist auf 30 begrenzt. Die
suivantes:
- Seulement 1 membre par club, association.
- Détenteur(trice) d'un brevet en secourisme (premiers
secours, une copie doit être remise au jour même)
Le nombre des participants est limité à 30 personnes.
L'inscription est à faire jusqu'au 24 octobre par
courrier électronique ou par téléphone au :
Service de prévention, incendie, sécurité
M.KANSTEIN Jan,
jan.kanstein@junglinster.lu,
Tel. : 26780568
Einschreibung ist bis zum 24. Oktober per Mail oder
Telefonisch an folgende Adresse zu richten:
Service de prévention, incendie, sécurité
D'autres introductions seront organisées en future et
seront affichées à temps au « Kalënster ».
M.KANSTEIN Jan,
jan.kanstein@junglinster.lu,
Tel. : 26780568
Weitere Einweisungen finden zeitnah statt und werden
hier im « Kalënster » publiziert.