Kalenster Dezember 2011 - Junglinster
Kalenster Dezember 2011 - Junglinster
Kalenster Dezember 2011 - Junglinster
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Avis de la commune de <strong>Junglinster</strong><br />
RAPPEL/ERINNERUNG! Late Night Bus:<br />
18.12.2009 organisant l'aide sociale.<br />
Saint-Sylvestre/Silvester<br />
L'office social fournit en outre conseils et<br />
Dans la nuit de la Saint-Sylvestre<br />
(31.12.<strong>2011</strong>->01.01.2012) le Late Night Bus<br />
<strong>Junglinster</strong> ne circulera pas à 0:15 heures, mais<br />
uniquement à 3:00 heures, suivant l'horaire ci-après:<br />
renseignements en vue de procurer les mesures<br />
sociales et prestations financières auxquelles ces<br />
personnes peuvent prétendre en vertu d'autres lois et<br />
règlements.<br />
In der Silvesternacht (31.12.<strong>2011</strong>->01.01.2012) fährt<br />
------------------------------------------------------------------------<br />
der Late Night Bus <strong>Junglinster</strong> nicht um 0:15 Uhr,<br />
sondern nur um 3:00 Uhr, nach folgendem Fahrplan:<br />
OFFICE SOCIAL DU CENTREST<br />
10, rue de Wormeldange in L-6955 Rodenburg<br />
770345-1 (Sekretariat geöffnet von 8.30 bis 11.30<br />
Uhr)<br />
Ab dem 01. Januar 2012 finden die Sprechstunden<br />
des regionalen Sozialamtes im Gemeindeamt<br />
<strong>Junglinster</strong> jeweils donnerstags von 10 bis 12 Uhr<br />
(Tel.: 787272-53) anstelle von montags statt.<br />
Außerhalb dieser festen Sprechstunden ist der<br />
Sozialarbeiter telefonisch unter der Nummer<br />
770345-22 erreichbar.<br />
Hiermit wird nochmals darauf hingewiesen, dass das<br />
regionale Sozialamt Centrest Einzelpersonen und ihre<br />
Familien, die ihren Wohnsitz in den Gemeinden<br />
Betzdorf, <strong>Junglinster</strong> oder Niederanven haben und<br />
welche unter die Bedingungen des Gesetzes vom 18.<br />
<strong>Dezember</strong> 2009 fallen, in ihrem Recht auf Sozialhilfe<br />
Office social du Centrest<br />
unterstützt.<br />
OFFICE SOCIAL DU CENTREST<br />
10, rue de Wormeldange à L-6955 Rodenbourg<br />
770345-1 (Secrétariat ouvert de 8.30 à 11.30 heures)<br />
Außerdem berät und informiert das regionale<br />
Sozialamt über weitere gesetzlich vorgesehene<br />
Maßnahmen und finanzielle Leistungen und begleitet<br />
die Antragsteller bei den notwendigen Schritten.<br />
Les permanences du service social régional à la<br />
Mairie de <strong>Junglinster</strong> se tiendront à partir du mois de<br />
janvier 2012 non plus les lundis, mais tous les jeudis<br />
de 10 à 12 heures (tél. 787272-53). En-dehors de ces<br />
permanences l'assistant social est joignable au n° tél.<br />
770345-22.<br />
Il est rappelé que l'aide sociale est accordée par<br />
l'Office social régional du Centrest à toute personne<br />
ayant son domicile sur les territoires des communes<br />
de Betzdorf, <strong>Junglinster</strong> ou Niederanven et<br />
remplissant les conditions légales prévues par la loi du
Change language