Directives de montage 2013 - R. Nussbaum AG

More documents

Recommendations

Info

Gewindeverbindungen / Flanschverbindung Gewindeverbindungen Bei Gewindeverbindungen sind zuerst die Gewindeverbindungen und anschliessend die Pressverbindungen herzustellen, um unnötige Torsionsspannungen zu vermeiden. Wichtig Zur Abdichtung von Gewindeverbindungen aus Edelstahl dürfen nur handelsüblicher, chlorfreier Hanf und chloridfreie Dichtmittel eingesetzt werden. Kunststoff-Gewinde-Dichtband, z.B. aus PTFE, darf nicht verwendet werden. Flanschverbindung Achtung! Bei Flanschverbindungen oder Verschraubungen in Optipress-Installationen sind immer zuerst die Flanschverbindungen resp. die Verschraubungen und anschliessend die Pressverbindungen herzustellen. 252 Verarbeitungsregeln
Essai d’étanchéité / Essai de résistance Essai d’étanchéité / Essai de résistance Conformément à la directive W3 de la SSIGE, toutes les installations de distribution d’eau de boisson doivent être soumises à un essai d’étanchéité pendant qu’elles sont encore visibles. Nussbaum recommande de faire les essais avec de l’eau. Essai d’étanchéité 1. Remplir l’installation et la purger complètement. 2. Insuffler lentement une pression de 4 bar et la maintenir pendant 60 minutes (stabilisation de la température). 3. Ajuster la pression sur 4 bar et vérifier après 60 minutes. 4. Procéder à un contrôle visuel de tous les assemblages en termes d’étanchéité et identifier la profondeur d’emboîtement (marquage!). Après 60 minutes, la pression doit être au minimum de 3.5 bar. Si la pression est inférieure à 3.5 bar sans qu’un défaut d’étanchéité ait été constaté lors du contrôle visuel, il y a lieu de procéder à un nouvel essai. Essai de résistance 5. Annuler la pression générée pour l’essai d’étanchéité. 6. Insuffler lentement la pression à 1½ fois la pression de service, mais au minimum à 15 bar et poursuivre l’essai pendant 30 minutes. 7. Au bout de 30 minutes, la pression doit être au minimum de 12 bar. Pour différentes raisons, les méthodes d’essais ci-après sont peu ou pas appropriées – Eau/glycol: non autorisé selon la SSIGE, car aucun produit antigel ne dispose d’une autorisation de l’OFSP – Air comprimé: non toléré conformément à la directive W3 en raison du fort potentiel de danger – Air: toléré et irréprochable du point de vue de l’hygiène, mais entraîne des tests laborieux et longs – Gaz inertes: uniquement nécessaires en présence d’exigences d’hygiène très élevées, requiert un personnel formé – Systèmes de contrôle de l’étanchéité: permettent un contrôle très précis, mais associés à des coûts très élevés et à une nécessité de formation Instructions de façonnage 253
Page 1:
Montagehelfer Directives de montage
Page 4 and 5:
Inhaltsverzeichnis Lieferprogramm m
Page 6 and 7:
Indice Sistemi metallico Programma
Page 8 and 9:
Componenti del sistema Presupposto
Page 10 and 11:
Rohre und Rohrbogen aus Edelstahl -
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Bogen - Coudes - Curve Optipress-Aq
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
T-Stücke - Tés - Ti d1 d2 d3 z1 z
Page 36 and 37:
T-Stücke - Tés - Ti Optipress-Aqu
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
T-Stücke - Tés - Ti Rp d z1 z2 L1
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Muffen - Manchons - Manicotti Optip
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Muffen - Manchons - Manicotti d d1
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Kompensatoren - Compensateurs - Com
Page 54 and 55:
Verschlusskappen - Capes de fermetu
Page 56 and 57:
Verschlusskappen - Capes de fermetu
Page 58 and 59:
Übergänge - Manchons - Collegamen
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Verschraubungen - Raccords - Raccor
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Flanschübergänge - Brides - Flang
Page 84 and 85:
Flanschübergänge - Brides - Flang
Page 86 and 87:
Anschlusswinkel - Equerres - Gomiti
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Schrägsitzventile - Robinets obliq
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Rückhalteventile - Soupapes de ret
Page 104 and 105:
Rückhalteventile - Soupapes de ret
Page 106 and 107:
Sicherheitsgruppen - Groupes de sû
Page 108 and 109:
KRV-Ventile - KRV-Robinets - KRV-Va
Page 110 and 111:
Geradsitzventile - Robinets d‘arr
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Unterputz-Ventile - Robinets à mon
Page 118 and 119:
Unterputz-Ventile - Robinets à mon
Page 120 and 121:
Batterieventile - Robinets de distr
Page 122 and 123:
Batterieventile - Robinets de distr
Page 124 and 125:
Kugelhähne - Robinets à bille - R
Page 127 and 128:
Lieferprogramm mit z-Massen Program
Page 129 and 130:
Pressfittings aus Edelstahl oder Ro
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Lieferprogramm mit z-Massen Program
Page 155 and 156:
Rohre aus verzinktem Stahl - Tuyaux
Page 157 and 158:
Rohre aus verzinktem Stahl - Tuyaux
Page 159 and 160:
Pressfittings aus verzinktem Stahl
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191:
Page 194 and 195:
Rohre aus Kupfer - Tuyaux en cuivre
Page 196 and 197:
Rohre aus Kupfer - Tuyaux en cuivre
Page 198 and 199:
Pressfittings aus Kupfer - Raccords
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205: Pressfittings aus Kupfer - Raccords
Page 207: Masse von Pressfitting-Kombinatione
Page 210 and 211: Pressfitting-Kombinationen - Assemb
Page 236 and 237: Dichtheitsprüfung / Festigkeitspr
Page 238 and 239: Druckprüfung von Druckluft install
Page 240 and 241: Z-Bogen-Dehnungsausgleicher Dehnung
Page 242 and 243: Längenkompensator Längenkompensat
Page 244 and 245: Richtiges Setzen von Fix- und Gleit
Page 246 and 247: Richtiges Setzen von Fixpunkten und
Page 248 and 249: Rohrbefestigungen Rohrbefestigungen
Page 250 and 251: Minimaler Platzbedarf für den Pres
Page 252 and 253: Trennen der Rohre Trennen der Rohre
Page 256 and 257: Essai d’étanchéité / Essai de
Page 258 and 259: Dilatation linéaire des conduites
Page 260 and 261: Compensateur de dilatation en U Com
Page 262 and 263: Compensateur axial Marge de compens
Page 264 and 265: Pose correcte des Optipress-Points
Page 266 and 267: Détermination correcte des points
Page 268 and 269: Longueur minimale du tuyau entre de
Page 270 and 271: Espace minimal nécessaire à l’e
Page 272 and 273: Cintrage des tuyaux Cintrage des tu
Page 274 and 275: Prova di tenuta / Prova di resisten
Page 276 and 277: Prova di pressione negli impianti a
Page 278 and 279: Compensatore di dilatazione a Z Com
Page 280 and 281: Compensatore longitudinale Compensa
Page 282 and 283: Corretta collocazione dei punti fis
Page 284 and 285: Corretta collocazione dei punti fis
Page 286 and 287: Fissaggi dei tubi Fissaggi dei tubi
Page 288 and 289: Fabbisogno di spazio minimo per l
Page 290 and 291: Taglio dei tubi Taglio dei tubi I t
Page 292 and 293: Raccordi filettati / Collegamenti a
Page 294 and 295: Montageanleitungen Herstellung eine
Page 300 and 301: Instructions de montage Réalisatio
Page 302 and 303: Instructions de montage Réalisatio
Page 304 and 305:
Instructions de montage Réalisatio
Page 306 and 307:
Istruzioni di montaggio Realizzazio
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 313 and 314:
Presswerkzeuge Pinces à sertir Pre
Page 315 and 316:
Maintenance Afin de garantir à cha
Page 324:
Basel, Bern, Biel, Brig, Buchs, Car
show all

Directives de montage 2013 - R. Nussbaum AG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?