Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Llaves de cadena. Chain wrenches. Clé à chaîne.<br />
107 Llave de cadena reversible<br />
107 Reversible chain wrench<br />
107 Clé à chaîne réversible<br />
• Completamente forjada, con doble<br />
tratamiento térmico.<br />
• Cadena de acero templado de alta<br />
resiliencia y resistencia.<br />
• El diseño especial de los dientes permite<br />
apretar o aflojar alternativamente la<br />
tubería sin cambiar la posición de la llave.<br />
• Totally forged with dual heat treatment.<br />
• Tempered steel chain of great resilience and<br />
strength.<br />
• Special teeth design allows tightening or<br />
releasing the pipe alternatively without<br />
changing the wrench position.<br />
• Entièrement forgée, avec double traitement<br />
thermique.<br />
• Chaîne en acier trempé haute résilience et<br />
résistance.<br />
• Le design spécial des dents permet de serrer<br />
ou desserrer alternativement le tube sans<br />
changer la position de la clé.<br />
1<br />
13<br />
L<br />
A<br />
Made in Spain<br />
L<br />
No.<br />
L<br />
in. mm<br />
A max.<br />
in. mm<br />
B<br />
mm<br />
C<br />
mm<br />
L mm<br />
107120000 12 300 4 115 19 8 439 1,2 4 •<br />
Cadena de repuesto. Spare chain. Chaîne de rechange.<br />
106121100 4” L: 439 mm 1<br />
kg<br />
103 Llave de cadena<br />
• Robusta y apta para las más duras<br />
condiciones, probada en la construcción<br />
de gasoductos, las mordazas y el<br />
cuerpo son forjados, las mordazas son<br />
reemplazables<br />
• Mordazas reversibles templadas de<br />
acero especial.<br />
• Acción carraca eficiente en ambos sentidos.<br />
• Cadena remachada de acero templado<br />
de gran resistencia para un agarre<br />
seguro y un afloje rápido.<br />
A<br />
103 Tongue chain wrench<br />
• Very robust model for the toughest<br />
conditions, proven in pipeline construction,<br />
jaws and handle are forged, jaws are<br />
replaceable.<br />
• Reversible tempered jaws in special steel.<br />
• Ratchet action from either side.<br />
• Very strong riveted tempered steel chain for<br />
safe grip and quick release.<br />
103 Clé à chaîne<br />
• Modèle très robuste pour des conditions<br />
difficiles .Référencé pour la construction de<br />
pipelines, machoires et manche forgés dans<br />
la masse elles sont re mplaçables.<br />
• Mâchoires réversibles en acier spécial trempé.<br />
• Action du cliquet dans les deux sens.<br />
• Chaîne rivetée en acier trempé, très<br />
résistante, permettant un serrage puissant<br />
et un desserrage rapide.<br />
GGG-W-651 Type III Class A<br />
UNE 16-555<br />
Made in Spain<br />
No.<br />
A<br />
in. mm<br />
L<br />
mm<br />
B<br />
mm<br />
C<br />
mm<br />
L mm<br />
Tensile<br />
Str. kg<br />
kg<br />
B<br />
C<br />
A<br />
L<br />
103300000 1.1/2 49 350 38 8 344,5 3.100 1,4 1 •<br />
103310000 2.1/2 77 685 49 9 451,5 4.800 3,5 1 •<br />
103320000 4 115 940 60 13 566,5 7.900 6,7 1 •<br />
103330000 6 167 1.122 75 20 808,0 15.000 12,6 1 •<br />
103340000 8 220 1.278 79 20 1.010,6 15.000 17 1 •<br />
103350000 12 325 1.625 82 20 1.417,6 15.000 24,2 1 •<br />
Cadena de repuesto. Spare chain. Chaîne de rechange.<br />
106121100 4” L: 439 mm 1
Change language