Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Roscadora 2”. Power threading machine 2”. Machine à fileter 2’’.<br />
1<br />
28<br />
• Máquina roscadora de 2” con capacidad<br />
de 1/2” a 2” (DIN 2999 BSPT dchas).<br />
• Ligera y compacta.<br />
• Permite realizar todas las operaciones<br />
asociadas al tubo, corte, escariado y<br />
roscado en un tiempo mínimo.<br />
• Threading machine from 1/2” to 2” (DIN<br />
2999 BSPT right).<br />
• Compact and light.<br />
• Suitable for the following applications<br />
related to the pipe: cutting, reamering and<br />
threading in very short time..<br />
• Machine à fileter 2 “ capacité de 1 / 2” à 2<br />
“(BSPT DIN 2999 droite).<br />
• Légere et compacte.<br />
• Permet toutes les opérations liées à la<br />
découpe de tube alésage et filetage en un<br />
minimum de temps..<br />
Caracteristicas<br />
• Lubricación automática por el interior<br />
de la terraja directamente a los<br />
peines. Bomba de circulación de aceite<br />
mecánica.<br />
• Regulación de la longitud de la rosca<br />
• Regulación de la profundidad de la rosca<br />
para roscas más abiertas o cerradas.<br />
• Los peines de copiado son más cortos<br />
que los standard y la fuerza necesaria<br />
para la operación de roscado es inferior.<br />
• Sección peines: 14 x 20 mm.: dos juegos<br />
de peines: de 1/2” a 3/4” y de 1” a 2”.<br />
• Escariador de 5 aristas.<br />
• Sistema de bloqueo-desbloqueo del<br />
cabezal de roscado.<br />
Technical features<br />
• Automatic oiling through the die head onto<br />
the dies. Mechanical oil pump.<br />
• Threading length can be regulated.<br />
• Threading depth can be also regulated.<br />
More open or closer threads.<br />
• Due to the profiling-type die head system<br />
dies are smaller than standard die. This<br />
means that power used to thread is less.<br />
• Dies size: 14 x 20 mm. Two die sets: from<br />
1/2” to 3/4” and 1” to 2”.<br />
• 5 flute cone reamer.<br />
• Locking-unlocking die head system.<br />
Caractéristiques<br />
• Lubrification automatique à l’intérieur de la<br />
filière directement sur les peignes.<br />
• Pompe à huile à système mécanique<br />
• Modification et changement simple et<br />
rapide des peignes.<br />
• Réglage de la longueur du filetage<br />
• Réglage de la profondeur du filetage<br />
• Dimension des peignes: 14 x 20 mm.: 2 jeux<br />
de peignes: de 1 / 2 “à 3 / 4” et 1 “ à 2 “<br />
• Alésoir conique à 5 lames.<br />
• Têtes de filières avec verrouillage et<br />
déverrouillage automatique.<br />
2”<br />
NPT<br />
BSPT<br />
220 V<br />
50-60 Hz<br />
750 W<br />
20<br />
r.p.m.<br />
68 kg<br />
No.886320000<br />
Roscadora 2” con dispositivo de<br />
copiado.<br />
Threading machine 2” with profiling<br />
die head.<br />
Machine à fileter 2” avec disposif de<br />
copiage.<br />
No.886420000<br />
Roscadora 2” con cabezal<br />
compatible con RIDGID.<br />
Threading machine 2” with die head<br />
type RIDGID.<br />
Machine à fileter 2” avec tête type<br />
RIDGID.
Change language