Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mordazas. Vises. Etaux.<br />
400 Mordaza de<br />
cadena<br />
• Mordazas especiales de<br />
acero forjado.<br />
• Base de hierro fundido con<br />
apoyo en V.<br />
• Base diseñada para su<br />
anclaje en el banco de<br />
trabajo.<br />
400 Bottom screw<br />
chain vise<br />
• Special forged steel jaws.<br />
• Cast iron base with support in<br />
V. Shape support.<br />
• Base designed for fastening to<br />
work benches.<br />
400 Étau à chaîne<br />
• Mâchoires spéciales en acier<br />
forgé.<br />
• Base en fer fondu avec servante<br />
en V.<br />
• Base conçue pour son ancrage<br />
sur l’établi.<br />
1<br />
19<br />
UNE 16-560<br />
Made in Spain<br />
No. in. mm<br />
L mm<br />
kg<br />
400010000 2.1/2 76 418 1,9 1<br />
400020000 4 114 532,0 3,9 1<br />
400030000 6 165 660,4 7,1 1<br />
404 Mordaza de<br />
cadena<br />
• Mordazas especiales en V<br />
de acero forjado, unidas en<br />
H para soporte centrado de<br />
la tubería.<br />
• Base de hierro fundido con<br />
apoyo en V para anclaje en<br />
el banco de trabajo.<br />
• Agarre rápido de la tubería<br />
mediante palanca lateral<br />
con excéntrica.<br />
404 Top screw chain<br />
vise<br />
• Special V shaped forged steel<br />
jaws, H connected for centred<br />
pipe support.<br />
• Cast iron base with V shape<br />
support.<br />
• Base designed for fastening to<br />
work bench.<br />
• Quick pipe grip through the<br />
chain, knurled nut screw and<br />
lateral lever with cam.<br />
404 Étau à chaîne<br />
• Mâchoires spéciales en V en<br />
acier forgé, unies en forme de<br />
H pour centrage du tube.<br />
• Base en fer fondu avec servante<br />
en V.<br />
• Base conçue pour son ancrage<br />
sur l’établi.<br />
• Serrage instantané du tube<br />
moyennant chaîne, vis avec<br />
écrou moleté et levier latéral<br />
avec came.<br />
UNE 16-560<br />
Made in Spain<br />
No. in. mm<br />
L mm<br />
kg<br />
404020000 2.1/2 76 418 3,4 1<br />
404040000 4 114 570 5,5 1<br />
404060000 6 165 762 9,6 1<br />
450 Tornillo de banco<br />
• Horquilla y base de<br />
fundición nodular.<br />
• Mordaza superior flotante<br />
que permite una perfecta<br />
adaptación a la forma de la<br />
tubería.<br />
• Pequeño paso de rosca que<br />
permite un agarre firme con<br />
el mínimo esfuerzo.<br />
• Fácilmente adaptable a estantes,<br />
bancos de trabajo, etc.<br />
450 Bench yoke vise<br />
• Nodular cast iron yoke and<br />
base.<br />
• Floating upper jaw allows for<br />
perfect matching the shape of<br />
the piece.<br />
• Fine thread pitch for firm grip<br />
with minimum effort.<br />
• Easy to adapt to stands, work<br />
benches, etc.<br />
450 Étau à charnière<br />
• Étrier et base en fonte ductile.<br />
• Mors supérieur mobile qui<br />
s’adapte parfaitement à la<br />
forme du tube.<br />
• Le pas fin de la vis de serrage<br />
contribue au serrage efficace<br />
sans effort.<br />
• Adaptation aisée aux plans de<br />
travail, établis, etc.<br />
UNE 16-536<br />
Made in Spain<br />
No. in. mm kg<br />
450020000 2 60 3,4 1<br />
450030000 3 89 5,5 1<br />
450040000 4 114 9,6 1