1 - Fontgas

Cartuchos desechables. Disposable gas cartridges.
Cartouches jetables.
EU
7/16”
DIN 417
Gas BTP 300 y Minigas 100
• Cartucho desechable con válvula de seguridad. Se puede
conectar y desconectar facilmente.
• Contiene combinación 35% propano y 65% butano.
• Temperatura: 1.925 ºC.
• Disposable cartridge with safety valve. Easy connect - disconnect.
• Contains mixture of 35% propane and 65% butane.
• Temperature: 1.925 ºC.
• Cartouche jetable avec soupape de sûreté. Peut se raccorder et se
déconnecter facilement.
• Contient un mélange 35% propane et 65% butane.
• Température : 1.925 ºC.
No.
Minigas 300
BTP 300
SEH020300 BTP 300 24
R3.550400 Minigas 100 12
3
DIN 417
BTP C200
• Cartucho desechable perforable.
• Contiene combinación de propano y butano.
• Temperatura: 1.925 ºC.
83
• Disposable dunch in cartridge.
• Contains mixture of propane and butane.
• Temperature: 1.925 ºC.
• Cartouche jetable à perforer.
• Contient un mélange propane et butane.
• Température : 1.925 ºC.
WARNING: Do NOT remove the cartridge after being punched in.
ATENCION: Una vez perforado el cartucho NO desenroscar.
ATTENTION: Une fois la cartouche perforée, NE pas dévisser.
DIN 417
No.
SEH020500 BTP C200 36
BTN 250
• Cartucho desechable con válvula de seguridad. Se puede
conectar y desconectar facilmente.
• Contiene 100% gas butano.
• Disposable cartridge with safety valve. Easy connect - disconnect.
• Contains 100% gas butano.
• Cartouche jetable avec soupape de sûreté. Peut se raccorder et se
déconnecter facilement.
• Contient 100% gaz butane.
No.
SEH003800 BTN 250 28
CORRECTO USO DE LOS CARTUCHOS
No recargar bajo ningún concepto. No exponer a temperaturas menores de -20ºC ni superiores a 50 ºC. Proteger de los rayos directos del sol. Almacenar en un lugar aireado y lejos
de cualquier fuente de ignición. Antes de conectar asegúrese que la rosca esté en perfecto estado y no haya sido forzada. Rosque o desenrosque el cartucho al soplete en un lugar
bien ventilado. No fumar mientras se utilice el soplete. Mantener fuera del alcance de los niños. No está permitido el transporte en tren o avión. No perforar ni quemar incluso
cuando esté vacío. No pulverizar sobre una llama, chispa o cuerpo incandescente. Deseche el cartucho una vez vacío totalmente y preferentemente en un servicio de recogida de
envases especiales, si su municipio dispone de tal.
PROPER USE OF CARTRIDGES
Do not recharge under no circumstances. Do not expose to temperatures below -20ºC and above 50 ºC. Protect cartridge from direct sun exposure and check that it is in perfect condition
and has not been forced. Connect –disconnect the cartridge in a well-ventilated area. Do not smoke while using the torch. Always keep away from children. Transportation is not allowed.
Dispose of the empty cartridge preferably through a special package collection service, if there is one available in your municipality.
BONNE UTILISATION DES CARTOUCHES
Ne recharger sous aucun prétexte. Ne pas exposer à des températures inférieures à -20ªC ni supérieures à 50ºC. A protéger des rayons du soleil. S’assurer qu’elle est en parfait état et n’a pas été
forcée. Visser ou dévisser la cartouche sur la lampe à brûler dans un endroit bien ventilé. Ne pas fumer quand on utilise la lampe à souder. Maintenir à tout moment hors de la portée des enfants.
Interdit le transport en train ou avion. Ne pas perforer ni brûler même quand il sont vides. Ne pas pulvériser sur une flamme, une étincelle ou un corps incandescent. Rejetez la cartouche une fois est
totalement vide et préférentiellement dans un service de récolte d’emballages spéciaux, si votre commune dispose de de tel.