Connaître et conserver le manuscrit islamique - SIRPAC

MARIA LUISA RUSSO
contre, est un dommage provoqué par exemple par l’usage (le
manuscrit a perdu sa couture).
En général, après que le livre ait été cousu, il reçoit une endos
sure : il s’agit de l’application d’une couche de toile et/ou autre
matériel (papier, par ex.) qui sert à donner une majeure stabilité
au livre ; les prolongements de cette toile serviront aussi pour l’attachement
de la couverture au livre (fig. 21).
Beaucoup de manuscrits (nous parlons toujours des manus
crits cousus) ont aussi une tranchefile : une structure brodée en tête
et en queue du livre, parfois avec l’emploi de fils colorés. Souvent
la tranchefile est réalisée, comme on peut voir dans la fig. 22, sur
une petite bande en cuir qui agit comme support.
Les manuscrits qui naissent comme un ensemble de feuillets
isolés n’auront, naturellement, ni la couture, ni la tranchefile : les
feuillets sont tout simplement collectés à l’intérieur de la couverture,
qui n’est pas attachée au bloc-texte mais qui est une sorte
d’enveloppe, enroulée autour du manuscrit (fig. 23).
Fig. 21
Application de la toile sur le dos du manuscrit (endossure).
Fig. 22
Tranchefile à deux couleurs réalisée sur une bande en cuir et sur un
bâti de fils en couleur neutre (visibles au dessous des fils en couleur).
134