Connaître et conserver le manuscrit islamique - SIRPAC

MARIA LUISA RUSSO
Enfin, en ce qui concerne le plan ou projet de conservation,
on peut donner quelques conseils :
Prévoir des objectifs généraux mais aussi des étapes intermédiaires
;
Faire en sorte que toutes les personnes qui sont impliquées
dans la bibliothèque soient motivées par le projet ;
Prévoir des évaluations intermédiaires des objectifs ;
Prévoir des objectifs de bon niveau, mais réalistes : l’objectif
ne doit pas être complètement au-dessus des possibilités et
des moyens disponibles.
Le succès d’un bon plan de conservation est déterminé en
bonne partie par la volonté et la motivation des personnes
concernées : le plan de conservation n’est pas une intervention de
courte durée, une action brève et vite accomplie, mais il est un
ensemble d’actions coordonnées à moyen et à long terme, qui se
déroulent le long du temps et qui ne réalisent des résultats qu’avec la
constance et la persévérance. La règle d’or pour un bon conservateur
est que la tâche de conservation n’est jamais achevée.
11. Notes
1) Définition par CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles
et Lexicales).
2) MUZERELLE (Denis), Vocabulaire codicologique. Répertoire méthodique
des termes français relatifs aux manuscrits, Paris, Cemi, 1985 [Rubricae, 1] version
en ligne disponible à l’adresse : http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/
vocab.htm [consulté le 01/07/2009].
3) Dans certains manuscrits, on observe que les lignes étaient tracées
aussi pour les notes et commentaires dans les marges. Il s’agit par exemple
de lignes en biais, pour des mises en page de majeure complexité.
4) Il faut aussi considérer comme très importantes, les variations
dans le sens d’écriture cursive - écriture soignée, qui sont liées à plusieurs
facteurs dont le type de document, le but de l’écriture, etc.
5) On ne peut pas ici analyser les multiples valeurs de l’écriture
arabe. Il suffit de penser à la basmalah, l’invocation de Dieu qui prend
souvent des formes très complexes : les lettres, allongées, pliées et organisées
d’une façon artistique, dessinent une forme qui donne une signification
supplémentaire par rapport au sens stricte que les mots signifient.
152