26.10.2014 Views

Offre réservée aux étudiants de SCIENCES PO PARIS

Offre réservée aux étudiants de SCIENCES PO PARIS

Offre réservée aux étudiants de SCIENCES PO PARIS

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Emergency numbers :<br />

Emergencies in Europe :<br />

112<br />

SAMU (ambulance) : 15<br />

SOS Mé<strong>de</strong>cins 24/24 : 3621<br />

Firefighters : 18<br />

Police : 17<br />

Où se soigner<br />

Pour voir un mé<strong>de</strong>cin, mieux vaut prendre<br />

ren<strong>de</strong>z-vous : vous trouverez les mé<strong>de</strong>cins<br />

généralistes dans l’annuaire, ou en <strong>de</strong>mandant<br />

dans une pharmacie.<br />

En choisissant un mé<strong>de</strong>cin traitant (formulaire<br />

à télécharger sur Ameli et à envoyer à son<br />

centre <strong>de</strong> Sécurité Sociale), vous serez mieux<br />

remboursé. Le prix d’une consultation chez un<br />

mé<strong>de</strong>cin généraliste est <strong>de</strong> 23 euros. Certains<br />

mé<strong>de</strong>cins font payer plus cher, alors mieux vaut<br />

vérifier. Les mé<strong>de</strong>cins spécialistes (cardiologues,<br />

radiologues...) seront également plus chers.<br />

Dans les pharmacies, les médicaments courants<br />

peuvent être achetés sans ordonnance (et ne<br />

sont pas remboursés). Le médicaments sur<br />

ordonnance sont remboursés au moins partiellement<br />

par la sécurité sociale.<br />

se soigner<br />

Going to see a doctor in France<br />

If you need a doctor, make an appointment. You<br />

can find the nearest doctor in the yellow pages or<br />

simply by asking at the nearest pharmacy.<br />

In or<strong>de</strong>r to obtain a refund of your medical<br />

fees, choose a “mé<strong>de</strong>cin traitant” who will be<br />

your first contact person for all health issues<br />

(download the form at Ameli and send it to your<br />

refund center). For a generalist doctor (“mé<strong>de</strong>cin<br />

conventionné”), you wil have to pay 23 euros per<br />

consultation, some other GPs charge more, so<br />

don’t forget to check! If you need to see a specialist<br />

(cardiologist, radiologist...), it will also be<br />

more expensive. In pharmacies, some common<br />

medicines can be bought without any prescription<br />

and you will not get any refund. For those<br />

with prescription, you can usually get at least a<br />

partial refund from Health Services.<br />

Sécurité sociale et mutuelle<br />

Les étudiants <strong>de</strong> Sciences Po (sauf les étudiants<br />

ressortissants <strong>de</strong> l’UE qui apportent leur carte<br />

d’assurance maladie européenne) sont affiliés<br />

à la Sécurité sociale étudiante et doivent lors<br />

<strong>de</strong> l’inscription choisir un centre payeur (LMDE<br />

ou SMEREP) pour le remboursement <strong>de</strong>s soins.<br />

Pour votre premier remboursement, il suffit<br />

d’envoyer au centre payeur la feuille <strong>de</strong> soins du<br />

mé<strong>de</strong>cin remplie et signée, un RIB et l’attestation<br />

d’affiliation donnée par les services administratifs<br />

<strong>de</strong> Sciences Po. La Sécurité Sociale rembourse<br />

60% <strong>de</strong>s frais médic<strong>aux</strong>. Si vous voulez<br />

<strong>de</strong>s remboursements supplémentaires, vous<br />

pouvez souscrire à une mutuelle étudiante.<br />

www.lm<strong>de</strong>.com<br />

www.smerep.fr<br />

Social security and health insurance<br />

Sciences Po stu<strong>de</strong>nts (except for EU citizens with<br />

a European Health Insurance Card) have to subscribe<br />

to French Public Health insurance. During<br />

your administrative registration form (“inscription<br />

administrative”), you choose one refund center<br />

(LMDE or SMEREP). For your first refund, you just<br />

have to fill out and sign the “feuille <strong>de</strong>s soins”<br />

from the doctor you have seen. Send it together<br />

with a RIB (“relevé d’i<strong>de</strong>ntité bancaire”, which<br />

states your bank account <strong>de</strong>tails) and the “attestation<br />

d’affiliation” (stating which refund center<br />

you chose, you’ll obtain this form at Sciences Po)<br />

to your refund center. French public health insurance<br />

refunds 60% of medical fees. For higher<br />

refunds, you can subscribe to a complementary<br />

health insurance (“mutuelle”).<br />

Attention, les services d’urgence <strong>de</strong>s hôpit<strong>aux</strong><br />

parisiens sont spécialisés. Renseigner-vous au<br />

préalable pour connaître l’établissement le plus<br />

adapté à vos besoins.<br />

www.aphp.fr/site/urgences/urgences.htm<br />

www.pagesjaunes.fr<br />

www.ameli.fr<br />

Be careful, emergency services in Paris hospitals<br />

are specialized. Therefore, you have to select the<br />

most relevant one according to your needs.<br />

welcome to Paris, health issues | 21

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!