Philippe Boisseau, Introduction à la pédagogie du langage Chapitre ...
Philippe Boisseau, Introduction à la pédagogie du langage Chapitre ...
Philippe Boisseau, Introduction à la pédagogie du langage Chapitre ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
« Progressivement le système à trois temps se met en p<strong>la</strong>ce sur l’imparfait (imparfait / plus-que-parfait / futur aller dans<br />
l’imparfait) :<br />
J’étais en train d’esca<strong>la</strong>der.<br />
Juste avant, j’avais touché le fou<strong>la</strong>rd bleu.<br />
Après, j’al<strong>la</strong>is toucher le fou<strong>la</strong>rd rouge. » p. 36<br />
Le futur simple et le conditionnel apparaissent ensuite :<br />
~ dans les situations où l’imaginaire est requis :<br />
On s’rait des monstres.<br />
~ un espèce de système à trois temps se met en p<strong>la</strong>ce sur le futur (futur / futur antérieur /<br />
futur) :<br />
J’ferai / J’aurai fait / J’pourrai faire p. 36<br />
« Le plus gros <strong>du</strong> système des temps <strong>du</strong> français est ainsi reconstruit par l’enfant par croisements successifs de deux<br />
structurations, l’une plus précoce, plutôt aspectuelle : en train de s’accomplir / accompli / à accomplir, et l’autre<br />
c<strong>la</strong>irement temporelle : présent / passé (imparfait) / futur, les dernières phases de cette reconstruction ne pouvant se faire<br />
sans que soit amorcée <strong>la</strong> troisième opération importante de <strong>la</strong> construction de <strong>la</strong> syntaxe enfantine, c’est-à-dire <strong>la</strong> montée en<br />
complexité. Les temps un peu sophistiqués se passent en effet difficilement d’un contexte un peu complexe :<br />
Quand on aura fini les murs, on installera le toit qu’on aura encore à recouvrir de feuilles. » p. 36<br />
Complexification<br />
En MS, les phrases enfantines s’ajoutent les unes aux autres ; les pronoms re<strong>la</strong>tifs, les<br />
connecteurs de temps et de cause apparaissent.<br />
« I veut QU’ t’attrapes le chat.<br />
J’ai fermé <strong>la</strong> porte POUR pas QU’on a froid.<br />
Il est content PARCE QU’i va voir <strong>la</strong> dame QU i lui donne des bonbons.<br />
QUAND j’vais à <strong>la</strong> piscine, elle me dit QUE j’nage bien.<br />
J’reconnais <strong>la</strong> maison OU i s’cache, le bonhomme. » p. 37<br />
Autres exemples à partir :<br />
~ d’un détachement :<br />
Le bonhomme, i s’cache.<br />
►J’reconnais <strong>la</strong> maison où i s’cache, le bonhomme.<br />
~ d’un présentatif :<br />
C’est <strong>la</strong> maison où y’a le bonhomme.<br />
La complexité : phénomène majeur de <strong>la</strong> construction de <strong>la</strong> syntaxe de l’enfant<br />
« La montée en complexité amorcée en section de moyens se développe en section de grands puis dans le primaire où elle<br />
constitue le phénomène majeur de <strong>la</strong> construction de <strong>la</strong> syntaxe de l’enfant. » (ibidem)<br />
La montée en complexité s’avère plus difficile en ZEP.<br />
« L’enquête de Saint-Ouen-l’Aumône démontre que <strong>la</strong> complexification concerne <strong>la</strong> ZEP (J.J. Rousseau) comme <strong>la</strong> zone plus<br />
socialement favorisée (Les Bourseaux). Cependant <strong>la</strong> montée des formes complexes se fait moins rapidement et moins<br />
nettement en ZEP : 7% en section de moyens, 15% en section de grands, 19% au cours préparatoire… 37% au cours moyen<br />
2… que dans <strong>la</strong> zone plus favorisée, marquée par ailleurs par une pédagogie favorable à l’oral : 19% dès <strong>la</strong> section de moyens,<br />
26% en section de grands, 28% au cours préparatoire… 63% au cours moyen 2… Ainsi au cours préparatoire, dans le temps<br />
fort de l’apprentissage de <strong>la</strong> lecture, les enfants de <strong>la</strong> ZEP développent une syntaxe dont <strong>la</strong> complexité de 19% est identique à<br />
celle mise en œuvre dès <strong>la</strong> section de moyens en milieu plus favorisé. » p. 37-38<br />
Paulette Cruciani 4