NOTICE TECHNIQUE PRODUIT et de MISE EN OEUVRE ... - DEF
NOTICE TECHNIQUE PRODUIT et de MISE EN OEUVRE ... - DEF
NOTICE TECHNIQUE PRODUIT et de MISE EN OEUVRE ... - DEF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Socle EO<br />
Ligne adressable / Analog line<br />
Socle EO<br />
Equipé d’un Indicateur d’action sonore<br />
With a remote sound indicator<br />
Socle EO<br />
Equipé d’un Indicateur d’action sonore<br />
With a remote sound indicator<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Socle<br />
EO<br />
1<br />
DI+ Rouge /. Red<br />
2<br />
Vert / Green<br />
M/A Jaune / Yellow<br />
DIint+ Blanc / White<br />
3<br />
DI-<br />
Noir / Black<br />
4<br />
5<br />
6<br />
SOUND05<br />
7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Socle<br />
EO<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Socle<br />
EO<br />
1<br />
DI+ Rouge /. Red<br />
2<br />
Vert / Green<br />
M/A Jaune / Yellow<br />
DIint+ Blanc / White<br />
3<br />
DI-<br />
Noir / Black<br />
4<br />
E+ S+ E-/S- e<br />
5<br />
6<br />
SOUND05<br />
7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Socle<br />
EO<br />
5<br />
6<br />
E+ S+ E-/S- e<br />
5<br />
6<br />
8<br />
7<br />
7<br />
8<br />
7<br />
7<br />
8 8<br />
L +<br />
L –<br />
Ecran<br />
L +<br />
Départ<br />
CABLAGE <strong>EN</strong> LIGNE BOUCLEE<br />
WIRING IN LOOP LINE<br />
L –<br />
Départ<br />
8<br />
CABLAGE <strong>EN</strong> LIGNE OUVERTE<br />
WIRING IN OP<strong>EN</strong>ED LINE<br />
Nota : En ligne bouclée le SOUND05 est alimenté sur E+. En cas <strong>de</strong> court-circuit sur ce tronçon <strong>de</strong> ligne le SOUND05 n’est plus fonctionnel.<br />
In loop line case, the SOUND05 is powered for E+. SOUND05 operation is not possible if this section of line is short-circuited.<br />
Socle<br />
S05<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Socle S05<br />
Ligne adressable / Analog line<br />
1<br />
DI+ Rouge /. Red<br />
Socle S05<br />
Avec Isolateur <strong>de</strong> socle ICC05<br />
With ICC05 base Isolator<br />
2<br />
Vert / Green<br />
M/A Jaune / Yellow<br />
DIint+ Blanc / White<br />
3<br />
DI-<br />
Noir / Black<br />
4<br />
E+ S+ E-/S- e<br />
5<br />
6<br />
SOUND05<br />
7<br />
1<br />
DI+ Rouge /. Red<br />
2<br />
Vert / Green<br />
M/A Jaune / Yellow<br />
DIint+ Blanc / White<br />
Socle S05<br />
3<br />
DI-<br />
Noir / Black<br />
4<br />
E+ S+ E-/S- e<br />
5<br />
6<br />
SOUND05<br />
7<br />
Socle<br />
S05<br />
L +<br />
L –<br />
Ecran<br />
R<strong>et</strong>our<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Ligne conventionnel / Conventional line<br />
Socle<br />
EO ou S05<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Socle EO ou S05<br />
Equipé d’un Indicateur d’action sonore<br />
With a remote sound indicator<br />
1<br />
DI+ Rouge /. Red<br />
2<br />
Vert / Green<br />
M/A Jaune / Yellow<br />
DIint+ Blanc / White<br />
3<br />
DI-<br />
Noir / Black<br />
4<br />
E+ S+ E-/S- e<br />
5<br />
6<br />
SOUND05<br />
8 8<br />
7<br />
Socle<br />
EO ou S05<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
RFL<br />
Ecran<br />
L +<br />
L –<br />
Départ<br />
R<strong>et</strong>our<br />
Ecran<br />
L +<br />
L –<br />
Ecran<br />
L +<br />
L –<br />
A 31/05/07 Première diffusion / first distribution LM<br />
Ind Date Désignation Par/By<br />
Révisé par : Loïc MERLET<br />
Review by<br />
Approuvé par : Jérôme CHESNEAU<br />
Approved by Echelle :-<br />
Scale<br />
Visa : Visa : Tolerance :<br />
Matière : -<br />
Material<br />
Traitement : -<br />
Processing<br />
PLAN DE RACCORDEM<strong>EN</strong>T DES SOUND05<br />
CONNECTING PLAN FOR SOUND05<br />
Fabrication<br />
Application<br />
Réalisation<br />
Electronique<br />
1 er fabricant français <strong>de</strong> détecteurs d’incendie.<br />
Ce plan est notre propriété, il ne peut-être reproduit ou communiqué sans notre autorisation.<br />
This plan is our property, it can not be reproduced or transmitted without our permission.<br />
Date : 31/05/2007<br />
Ensemble : Gamme ORION<br />
Unity ORION range<br />
N° <strong>de</strong> plan : FA627R<br />
Drawing N°<br />
FARE-SA<br />
BP 10809 – Zone d’Activité<br />
45 308 PITHIVIERS CEDEX France<br />
: 02.38.34.54.94 - Télécopie: 02.38.30.00.54<br />
E-mail : Fare-sa@fare-sa.com<br />
Site intern<strong>et</strong> : www.fare-sa.com
Change language