NOTICE TECHNIQUE PRODUIT et de MISE EN OEUVRE ... - DEF
NOTICE TECHNIQUE PRODUIT et de MISE EN OEUVRE ... - DEF
NOTICE TECHNIQUE PRODUIT et de MISE EN OEUVRE ... - DEF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FICHE <strong>TECHNIQUE</strong> DE RACCORDEM<strong>EN</strong>T SEV<br />
CONNECTION DATA SHEET ”Voice Evacuation Soun<strong>de</strong>r”<br />
N° PLAN<br />
Indice<br />
Date<br />
Page<br />
: A 5120 R<br />
: B<br />
: 20/02/04<br />
: 1/1<br />
BORNIER DU SEV / SEV connector<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Alimentation SEV/Power supply +<br />
(20,4 à/to 57,6 Vcc -<br />
+<br />
-<br />
Synchronisation<br />
Sortie UGA du tableau +<br />
/Soun<strong>de</strong>r output of the panel -<br />
Sortie ligne Hauts parleurs (pas <strong>de</strong> polarité)<br />
/Loudspeaker line (not polarised)<br />
Résistance <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> ligne / End of line resistor<br />
Relais <strong>de</strong> défaut : contact commun / Fault relay : common<br />
Relais <strong>de</strong> défaut : contact Travail ou résistance <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> ligne<br />
/Fault relay : normaly close or end of line resistor<br />
Relais <strong>de</strong> défaut : contact Repos / Fault relay : normaly open<br />
Cas 1 : UGA avec tension <strong>de</strong> veille <strong>et</strong> d'alarme <strong>de</strong> même polarité (exemple avec 3 SEV)<br />
/Case 1 : Soun<strong>de</strong>r output with same polarity for standby and alarm signal (as example with 3 SEV)<br />
SEV <strong>de</strong> tête<br />
/first SEV<br />
J18<br />
J17<br />
J19<br />
J21<br />
J20<br />
J22<br />
SEV<br />
intermédiaire<br />
/SEV<br />
intermediate<br />
J18<br />
J17<br />
J19<br />
J21<br />
J20<br />
J22<br />
SEV <strong>de</strong> fin<br />
/last SEV<br />
J18<br />
J17<br />
J19<br />
J21<br />
J20<br />
J22<br />
J25 - J26<br />
J23 - J24<br />
J25 - J26<br />
J23 - J24<br />
J25 - J26<br />
J23 - J24<br />
ER<br />
+ UGA<br />
- UGA<br />
3 4 8 9 10<br />
3 4 8 9 10<br />
3 4 8 9 10<br />
ER<br />
ER<br />
RFL/EOL<br />
ER : Elément<br />
<strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />
type Domino<br />
/junction block<br />
Cas 2 : UGA avec tension <strong>de</strong> veille <strong>et</strong> d'alarme <strong>de</strong> polarité inversée (exemple avec 3 SEV)<br />
/Case 2 : Soun<strong>de</strong>r output with inverted polarity for standby and alarm signal (as example with 3 SEV)<br />
SEV <strong>de</strong> tête<br />
/first SEV<br />
J18<br />
J17<br />
J19<br />
J21<br />
J20<br />
J22<br />
SEV<br />
intermédiaire<br />
/SEV<br />
intermediate<br />
J18<br />
J17<br />
J19<br />
J21<br />
J20<br />
J22<br />
SEV <strong>de</strong> fin<br />
/last SEV<br />
J18<br />
J17<br />
J19<br />
J21<br />
J20<br />
J22<br />
J25 - J26<br />
J23 - J24<br />
J25 - J26<br />
J23 - J24<br />
J25 - J26<br />
J23 - J24<br />
3 4 8 9 10<br />
3 4 8 9 10<br />
3 4 8 9 10<br />
+ UGA<br />
(*)<br />
- UGA<br />
ER<br />
ER<br />
RFL/EOL<br />
(*) Polarité pour la surveillance (position <strong>de</strong> veille). Elle est inversée en comman<strong>de</strong><br />
(*) Polarity for control (standby position). It is inverted on command<br />
Montage dans le même coffr<strong>et</strong> / to assemble in the same box<br />
Emission<br />
Fonction<br />
Date & Visa<br />
M.K.<br />
Dessinateur<br />
Vérification<br />
Fonction<br />
Date & Visa<br />
G.S.<br />
Chef <strong>de</strong> proj<strong>et</strong><br />
Approbation<br />
Fonction<br />
Date & Visa<br />
F.C.<br />
Directeur technique<br />
Ce plan est notre propriété, il ne peut être reproduit ou communiqué sans notre autorisation.
Change language