NOTICE TECHNIQUE PRODUIT et de MISE EN OEUVRE ... - DEF
NOTICE TECHNIQUE PRODUIT et de MISE EN OEUVRE ... - DEF
NOTICE TECHNIQUE PRODUIT et de MISE EN OEUVRE ... - DEF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SurligneDI adressableSIRIUS ou VEGA<br />
Onaddressable SIRIUSorVEGA FDline<br />
Ligne -<br />
Line -<br />
Ligne +<br />
Line +<br />
Indicateurd'Action commun<br />
Commonremoteindicator<br />
Emission<br />
Fonction<br />
B2<br />
B2<br />
Date &Visa<br />
IND+<br />
ECRAN<br />
SCRE<strong>EN</strong><br />
S-<br />
S+<br />
E-<br />
E+<br />
IND+<br />
M.K.<br />
RELAIS<br />
RELAY<br />
EMP<br />
RELAIS<br />
RELAY<br />
DGT<br />
RELAIS<br />
RELAY<br />
ALARME<br />
ALARM<br />
Dessinateur<br />
FICHE<strong>TECHNIQUE</strong>DE RACCORDEM<strong>EN</strong>T<br />
"SOLAR<strong>et</strong>SOLAR-R"<br />
CONNECTIONDATASHEET<br />
"SOLARandSOLAR-R"<br />
IND+<br />
ECRAN<br />
SCRE<strong>EN</strong><br />
S-<br />
Vérification<br />
Fonction<br />
Date &Visa<br />
Surligneconventionnelle<br />
SIRIUSou VEGA<br />
Onconventional<br />
SIRIUSorVEGAline<br />
Indicateurd'Action individuel<br />
Individual remoteindicator<br />
ECRAN ECRAN ECRAN<br />
SCRE<strong>EN</strong> SCRE<strong>EN</strong> SCRE<strong>EN</strong><br />
S-<br />
S-<br />
S-<br />
S+<br />
E-<br />
E+<br />
IND+<br />
Raccor<strong>de</strong>mentboîtierSOL-BR<br />
SOL-BRcabin<strong>et</strong>connection<br />
ECRAN<br />
SCRE<strong>EN</strong><br />
C.B.<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
ECRAN<br />
SCRE<strong>EN</strong><br />
S-<br />
S+<br />
S+<br />
S+<br />
Ligne - Ligne - Ligne -<br />
Line - E-<br />
E-<br />
Line - E-<br />
Line -<br />
Ligne + E+<br />
E+<br />
Ligne + Ligne +<br />
E+<br />
Line + Line + Line +<br />
Alim.<br />
<strong>EN</strong>54-4 ou<br />
NFS61.950<br />
<strong>EN</strong>54-4<br />
power supply<br />
or NFS61.950<br />
B3<br />
IND-<br />
Sorties àcontactssecssurSOLAR-R<br />
Drycontactoutputs on SOLAR-R<br />
B2 EIC-<br />
IND-<br />
IND+<br />
ECRAN<br />
SCRE<strong>EN</strong><br />
S-<br />
S+<br />
E-<br />
E+<br />
Uniquement avec alimentation séparée<br />
Only with separate power supply<br />
-<br />
IA<br />
+<br />
B2<br />
Contacts secs<br />
configurables<br />
NO ou NF<br />
avec<br />
SW6 àSW8<br />
Ligne -<br />
Line -<br />
Ligne +<br />
Line +<br />
B4<br />
IngénieurResponsable<br />
Approbation<br />
Fonction<br />
Date &Visa<br />
N° PLAN<br />
Indice<br />
Date<br />
Page<br />
Ce document est la propriété exclusive <strong>de</strong> <strong>DEF</strong>, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit <strong>de</strong> <strong>DEF</strong>.<br />
IND+<br />
S+<br />
E-<br />
E+<br />
IND+<br />
-<br />
IA<br />
1K<br />
1W<br />
+<br />
B1<br />
F.C.<br />
:A3718R<br />
:D<br />
:2610/01<br />
:1/1<br />
Configuration<strong>de</strong>sswitches<br />
Switchconfiguration<br />
Indicateurd'Action commandable<br />
protocoleVégauniquement<br />
ECRAN<br />
SCRE<strong>EN</strong><br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Conventionnel/<br />
Conventional<br />
Véga<br />
Conventionnel/<br />
Conventional<br />
SIRIUS<br />
Adressable/<br />
addressable<br />
Véga<br />
Adressable/<br />
addressable<br />
SIRIUS<br />
X<br />
Contactssecs/<br />
Drycontacts<br />
B2 B2 B2<br />
Dry contacts<br />
configurable<br />
NO or NC<br />
with<br />
SW6 to SW8<br />
B2<br />
Nota :IA =Indicateur d'action<br />
IA=Remote Indicator<br />
NF<br />
C<br />
NO<br />
EIC-<br />
IND-<br />
EIC-<br />
IND-<br />
EIC-<br />
IND-<br />
EIC-<br />
IND-<br />
EIC-<br />
IND-<br />
EIC-<br />
IND-<br />
EIC-<br />
IND+<br />
ECRAN<br />
S-<br />
S+<br />
E-<br />
E+<br />
SW9<br />
SV<br />
Trad.<br />
SV<br />
Trad.<br />
SV<br />
Adres.<br />
SV<br />
Adres.<br />
SV<br />
Adres.<br />
SW11<br />
V<br />
Adres.<br />
S<br />
Adres.<br />
:Non significatif/ Not significant<br />
SOL-BR<br />
B2<br />
IA<br />
Responsable R&D<br />
-<br />
X<br />
X<br />
X<br />
NOTA<br />
Touslesécrans<strong>de</strong>câbledoivent<br />
êtreprotégésparsouplisseau<br />
All cablescreensmustbe<br />
protected bytubing<br />
Controllableremote indicator<br />
Vegaprotocolonly<br />
+<br />
SW12 du<br />
SOLAR<br />
positionné<br />
sur BR<br />
SW12 of<br />
SOLAR<br />
positioned<br />
on BR
Change language