Seite - ch Stiftung fÃ¼r eidgenÃ¶ssische Zusammenarbeit

More documents

Recommendations

Info

Wahrnehmung des Themas führen und solchen Aktivitäten zu einer besseren Anerkennung verhelfen. Eine Verknüpfung von nationaler, europäischer und übereuropäischer Dimension, wie sie in Zukunft die ch Stiftung anbieten wird, wird eine gesamtheitliche, kohärente und zugleich differenzierte Förderung von Austausch im Vorschul- und Schulbereich erlauben. Tagung der kantonalen Austauschverantwortlichen vom 12. November 2007 in Solothurn 22
6. ch Reihe 6.1. Allgemeines Die ch Reihe wurde 1974 mit der Absicht ins Leben gerufen, den Kulturaustausch zwischen den vier Sprachregionen der Schweiz zu fördern. Mit der Unterstützung sämtlicher 26 Kantone und der Kulturstiftung Pro Helvetia erscheinen jährlich sechs bis acht Übersetzungen zeitgenössischer Schweizer Autorinnen und Autoren. Die ch Reihe sieht eine Zusatzfunktion in der Anregung und Unterstützung der Bemühungen aller Verlage, das literarische Gut der anderen Regionen im eigenen Sprachraum und auch über die Landesgrenzen hinaus bekannt zu machen. Neben der Herausgabe von Büchern fördert die ch Reihe den Literaturaustausch mit verschiedenen kleineren und grösseren Veranstaltungen, Ausstellungen und Lesungen. Die ch Reihe stellt einen Teil der Bestrebungen der ch Stiftung dar, die sich der Kohäsion über die Kantons-, Sprach- und Kulturgrenzen hinweg verpflichtet. In der von Marion Graf, Übersetzerin und Literaturkritikerin, präsidierten Herausgeberkommission nehmen sieben Fachleute aus allen vier Sprachregionen der Schweiz Einsitz. Der Kommission obliegt einerseits die Auswahl der Werke, die ins Programm aufgenommen werden. Andererseits nimmt sie vor Erscheinen der Bücher eine Übersetzungskontrolle vor. Als ständige Beobachter nehmen die Oertli-Stiftung und die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia mit je einem Mitglied Einsitz in der Herausgeberkommission. Die Herausgeberkommission traf sich im Berichtsjahr am 28. März zur Verabschiedung des neuen Programms in Luzern sowie am 6./7. Dezember zur Herbsttagung im Bibliocentro della Svizzera italiana in Biasca. Traditionsgemäss wurden die Verlagsverantwortlichen zu einem informellen Austausch anlässlich der Herbsttagung in Biasca eingeladen. Die Herausgeberkommission der ch Reihe hielt ihre Herbsttagung am 6./7. Dezember 2007 im Bibliocentro della Svizzera italiana in Biasca ab. 23
Page 1 and 2: Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung
Page 3 and 4: Einleitung Neue Aufgaben - neue Her
Page 5 and 6: Die Anträge zuhanden der ordentlic
Page 7 and 8: 2. Konferenz der Kantonsregierungen
Page 9 and 10: 3. Geschäftsstelle 3.1. Personelle
Page 11 and 12: - Seminar für die schweizerischen
Page 13 and 14: B. Spezieller Teil 4. ch Aktivität
Page 15 and 16: 3. Seminartag vom 5. Januar 2007: V
Page 17 and 18: Jugendlichen, bei der Planung und D
Page 19 and 20: Schüler- und Klassenaustausch Im B
Page 21: Global Gateway Schweizerische Schul
Page 25 and 26: Gastsprache thematisiert. Trägeror
Page 27 and 28: Legislaturplanung des Bundes 2007-2
Page 29 and 30: KdK-Präsident Lorenz Bösch (recht
Page 31 and 32: C. Genehmigung Jahresbericht Der St
Page 33 and 34: FONDATION ch POUR LA COLLABORATION
Page 35 and 36: es: onze ans après l'adoption de l
Page 37 and 38: 23 mars et 28 septembre avec des d
Page 39 and 40: Politique étrangère CdC - Roland
Page 41 and 42: - Séance groupe de travail techniq
Page 43 and 44: Deuxième jour du séminaire, le 4
Page 45 and 46: 5. Centre ch Echange de jeunes 5.1.
Page 47 and 48: écoles intéressées, le centre a
Page 49 and 50: vingtaine de stages ont pu être or
Page 51 and 52: 6. Collection ch 6.1. Généralité
Page 53 and 54: gramme a lancé les travaux de pré
Page 55 and 56: Programme de législature 2007-2011
Page 57 and 58: Lorenz Bösch, président de la CdC
Page 59: C. Approbation du rapport annuel Le
Page 62 and 63: Jahresrechnung 2006 / Comptes annue
Page 64 and 65: Laufende Rechnung 2006 in CHF / Com
Page 67 and 68: 52 STIFTUNGSURKUNDE der ch Stiftung
Page 69 and 70: 52 (3) Der Leitende Ausschuss kann
Page 71 and 72: 52 Siège Article 5 Le siège de la
Page 73 and 74:
52 ATTO DI FONDAZIONE della Fondazi
Page 75 and 76:
52 (2) Il Comitato direttivo prende
Page 77 and 78:
52 Sedia Artitgel 5 La sedia da la
show all

Seite - ch Stiftung fÃ¼r eidgenÃ¶ssische Zusammenarbeit

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?