Seite - ch Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit

3. Secrétariat
3.1. Personnel
Les effectifs de personnel comprenaient, à la fin de l'exercice, 13 femmes et 10 hommes pour un
total de 20,4 postes équivalents plein temps. En plus des collaboratrices et collaborateurs fixes, la
Fondation ch emploie régulièrement des auxiliaires et des stagiaires dans le cadre du programme
„Premier Emploi – Offene Stellen“. Elle a par ailleurs aussi bénéficié durant cette année du soutien
de tiers dans un rapport de mandat, notamment dans les divers groupes de travail de la CdC.
Le secrétariat de la Fondation ch se trouve à Soleure (Poststrasse 10) et bénéficie d'une contribution
financière du canton hôte. Le secrétariat de la Conférence des gouvernements cantonaux
(CdC) est installé à Berne (Amthausgasse 3 et 22).
Directeur Fondation ch / Secrétaire CdC
- Canisius Braun
Personnel et finances / Collection ch
- Beatrice Müller, responsable
- Judith Stephani, assistante.
Centre ch Echange de jeunes
- Silvia Mitteregger, responsable;
- Isabelle Füllemann, responsable de projet Premier emploi;
- Patricia Notter, responsable de projet Echange de professeurs / "Premier emploi" Ecole (dès le
1.05.07);
- Michelle Wildhaber, suppléante responsable de projet Echange de professeurs / Premier emploi
école (du 1.07. au 31.12.07);
- Cristina Seoane, responsable de projet Présence Suisse avec l'Espagne / Projet Pro Patria /
Projet Présence Suisse avec Lyon (jusqu'au 31.08.07) / assistante responsable (depuis le
1.09.07);
- Sonia Coi, responsable de projet Premier emploi Ecole / Assistante Premier emploi / Projet Présence
Suisse avec Lyon (jusqu'au 30.04.07);
- Suzana Plepel, assistante responsable de projet Premier emploi (depuis le 1.05.07);
- Sandra Stutz, assistante;
- Marisa Nyffenegger, apprentie.
- Ivana Krstic, stagiaire (du 26.02. au 24.08.07);
- Audrey Morend, stagiaire (jusqu'au 9.03.07);
- Nicolas Sansonnens, stagiaire (depuis le 2.07.07).
Prestations de service ch / Services centraux CdC
- Paul Roth, chef du service, directeur adjoint de la Fondation ch;
- Dorothée Ecklin, traductrice, collaboratrice scientifique;
- Patrick Bergen, traducteur;
- Daniel Boschung, informaticien;
- Manuela Furrer, assistante.
Affaires intérieures / coordination CdC
- Thomas Minger, chef du service;
- Nadine Eckert, collaboratrice scientifique;
- Nicole Gysin, collaboratrice scientifique;
- Christine Winkelmann, collaboratrice scientifique.
38