le dossier résumé (14 pages) - Gens de la Caraïbe
le dossier résumé (14 pages) - Gens de la Caraïbe
le dossier résumé (14 pages) - Gens de la Caraïbe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dossier <strong>de</strong> presse<br />
v<br />
<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong><br />
Karo<strong>le</strong> Gizolme ❘ Anne Lescot<br />
Le Gui<strong>de</strong><br />
<strong>Caraïbe</strong><br />
culturel<strong>le</strong><br />
2010<br />
Haïti ❘ Gua<strong>de</strong>loupe ❘ Martinique ❘ Europe<br />
❘ arts visuels ❘ audiovisuel ❘ conte ❘ danse ❘ littérature ❘ musique ❘ médias ❘ théâtre ❘<br />
❘ Cartes, chiffres, chiffres. témoignages<br />
❘ Analyses et entretiens par pays et par domaine artistique.<br />
❘ Plus <strong>de</strong> 1 000 contacts, <strong>de</strong> créateurs, compagnies, fi nancement, fi nanceurs,<br />
partenaires publics, organismes professionnels, médias presse.<br />
Parution<br />
mars 2010<br />
Vents d’ail<strong>le</strong>urs<br />
Diffusion : Amandine Cortès, Tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, Tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
www.ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karo<strong>le</strong> Gizolme<br />
karo<strong>le</strong>@gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
info@col<strong>le</strong>ctif2004images.org<br />
www.col<strong>le</strong>ctif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturel<strong>le</strong><br />
Avant-propos du Gui<strong>de</strong><br />
La portée <strong>de</strong> <strong>la</strong> pensée et <strong>de</strong>s combats d’Aimé<br />
Césaire, Jacques Roumain, Frantz Fanon, Derek<br />
Walcott, Édouard Glissant ou V. S. Naipaul a amené<br />
<strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> à rompre <strong>le</strong> si<strong>le</strong>nce sur <strong>la</strong> tragédie qui l’a<br />
construite et à exprimer son appartenance au mon<strong>de</strong>.<br />
On ne peut désormais regar<strong>de</strong>r vers ces î<strong>le</strong>s sans songer<br />
à ce qui a façonné <strong>le</strong>urs i<strong>de</strong>ntités d’aujourd’hui.<br />
Les sociétés caribéennes connaissent <strong>de</strong>puis <strong>le</strong>ur création<br />
et connaîtront toujours <strong>de</strong>s chocs <strong>de</strong> cultures, qui<br />
n’échappent pas au regard <strong>de</strong>s créateurs, <strong>de</strong>s artistes,<br />
premiers témoins <strong>de</strong> ces évolutions.<br />
Cependant, quels outils existe-t-il pour connaître <strong>la</strong><br />
diversité <strong>de</strong>s propositions ? Quel<strong>le</strong> <strong>le</strong>cture <strong>le</strong>s déci<strong>de</strong>urs<br />
ont-ils du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> création caribéenne ?<br />
Cet ouvrage est à <strong>la</strong> fois un outil <strong>de</strong> travail et un gui<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> référence pour <strong>le</strong>s professionnels <strong>de</strong>s arts, <strong>le</strong>s organisateurs<br />
<strong>de</strong> spectac<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s diffuseurs, <strong>le</strong>s responsab<strong>le</strong>s<br />
<strong>de</strong> projet, <strong>le</strong>s artistes, <strong>le</strong>s opérateurs culturels et pour<br />
tous ceux qui se sentent concernés par <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong>.<br />
Il est <strong>le</strong> résultat <strong>de</strong>s multip<strong>le</strong>s rencontres que nous<br />
avons menées, spectac<strong>le</strong>s que nous avons vus,<br />
ouvrages que nous avons lus, réunions et colloques<br />
auxquels nous avons assisté.<br />
Les critères <strong>de</strong> sé<strong>le</strong>ction se sont donc portés sur <strong>le</strong>s<br />
artistes actifs, confirmés ou en voie <strong>de</strong> professionnalisation,<br />
ayant au minimum <strong>de</strong>ux années d’activité. Les<br />
structures institutionnel<strong>le</strong>s, privées, associatives font<br />
el<strong>le</strong>s aussi partie <strong>de</strong> <strong>la</strong> sé<strong>le</strong>ction et ont été intégrées en<br />
fonction <strong>de</strong> ces mêmes critères. Les lieux <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce<br />
<strong>de</strong>s artistes et structures retenus pour cette première<br />
édition se trouvent en Martinique, Gua<strong>de</strong>loupe, Haïti<br />
et Europe.<br />
Tel un corol<strong>la</strong>ire indispensab<strong>le</strong> à <strong>la</strong> création, <strong>le</strong>s structures<br />
existantes qui contribuent au développement<br />
<strong>de</strong> ce secteur (institutions privées et publiques,<br />
rési<strong>de</strong>nces <strong>de</strong> création, centres <strong>de</strong> ressources, prix,<br />
médias…) sont éga<strong>le</strong>ment référencées.<br />
Ce gui<strong>de</strong> – sans être exhaustif – offre une vision <strong>la</strong>rge,<br />
précise <strong>de</strong> <strong>la</strong> création contemporaine dans <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong><br />
francophone et en Europe, en abordant <strong>le</strong>s principaux<br />
domaines <strong>de</strong> <strong>la</strong> création – arts visuels, audiovisuel,<br />
conte, danse, littérature, musique et théâtre.<br />
Des textes d’analyse, <strong>de</strong>s entretiens avec <strong>de</strong>s professionnels<br />
dressent un tab<strong>le</strong>au du mon<strong>de</strong> culturel dans<br />
une transversalité (Haïti, Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique et<br />
Europe).<br />
Enfin, au moment où cet ouvrage est sur <strong>le</strong> point<br />
d’être imprimé, <strong>le</strong> pays dont <strong>la</strong> musique illumine <strong>le</strong>s<br />
autres î<strong>le</strong>s, <strong>le</strong> pays dont <strong>le</strong>s peintres ont montré <strong>le</strong><br />
chemin <strong>de</strong> <strong>la</strong> cou<strong>le</strong>ur, <strong>le</strong> pays dont <strong>le</strong>s écrivains et <strong>le</strong><br />
peup<strong>le</strong> ont transcendé l’adversité pour <strong>la</strong> changer en<br />
suprême santé, <strong>le</strong> pays où « pour <strong>la</strong> première fois <strong>la</strong><br />
négritu<strong>de</strong> s’est mise <strong>de</strong>bout », ce pays-là, Haïti, vient<br />
<strong>de</strong> voir <strong>le</strong>s murs <strong>de</strong> ses maisons et <strong>de</strong> ses institutions<br />
s’écrou<strong>le</strong>r et <strong>de</strong> déplorer <strong>la</strong> perte <strong>de</strong> centaine <strong>de</strong> milliers<br />
<strong>de</strong> vies.<br />
Mais <strong>la</strong> fraternité qu’Haïti avait ajoutée aux va<strong>le</strong>urs<br />
<strong>de</strong> liberté et égalité au XVIII e sièc<strong>le</strong> n’est pas un vain<br />
mot. Cette fraternité est aujourd’hui plus que jamais<br />
à ressou<strong>de</strong>r pour accompagner <strong>la</strong> reconstruction du<br />
pays, mais aussi pour rendre hommage à ces lieux<br />
passeurs <strong>de</strong> culture, à ces hommes et ces femmes<br />
dont <strong>le</strong> mon<strong>de</strong> a tant besoin.<br />
Nous avons ainsi choisi <strong>de</strong> maintenir dans <strong>le</strong>ur intégralité<br />
<strong>le</strong>s fiches <strong>de</strong>s artistes et <strong>de</strong>s structures cités<br />
dans <strong>le</strong> chapitre « Haïti » pour gar<strong>de</strong>r une radiographie<br />
<strong>de</strong> ce pays à <strong>la</strong> veil<strong>le</strong> <strong>de</strong>s secousses tragiques.<br />
KAROLE GIZOLME et ANNE LESCOT<br />
Vents d’ail<strong>le</strong>urs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karo<strong>le</strong> Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, Tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, Tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
www.ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
karo<strong>le</strong>@gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@col<strong>le</strong>ctif2004images.org<br />
www.col<strong>le</strong>ctif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturel<strong>le</strong><br />
L’esprit du Gui<strong>de</strong><br />
Ce Gui<strong>de</strong> a été conçu pour pallier un vi<strong>de</strong> dans <strong>le</strong> mon<strong>de</strong> culturel professionnel. Il est donc<br />
pensé comme un outil global <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> francophone pour i<strong>de</strong>ntifier <strong>le</strong>s structures et<br />
artistes majeurs, pour comparer <strong>le</strong>s pratiques dans <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux départements français et<br />
<strong>le</strong>ur cousine Haïti, république indépendante <strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong> 200 ans. Haïti est connu<br />
dans <strong>le</strong> mon<strong>de</strong> entier pour <strong>la</strong> qualité <strong>de</strong> ses productions artistiques et <strong>le</strong> nombre <strong>de</strong> ses<br />
artistes même si <strong>de</strong>puis près <strong>de</strong> trente ans, <strong>le</strong> pays connait une récession sans précé<strong>de</strong>nt.<br />
Le 12 janvier 2010<br />
La terrib<strong>le</strong> nouvel<strong>le</strong> du tremb<strong>le</strong>ment <strong>de</strong> terre en Haïti nous est parvenue alors que nous<br />
procédions aux <strong>de</strong>rnières corrections. Après réf<strong>le</strong>xion, nous avons décidé <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>r<br />
intactes <strong>le</strong>s notices, <strong>le</strong>s cartes et <strong>la</strong> chronologie qui désormais serviront <strong>de</strong> référence<br />
anté 12-janvier.<br />
Quels sont <strong>le</strong>s territoires concernés ?<br />
Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Haïti et Europe (principa<strong>le</strong>ment France) sont <strong>le</strong>s premiers territoires<br />
où nous avons tissé <strong>de</strong>s réseaux soli<strong>de</strong>s et il paraissait indispensab<strong>le</strong> <strong>de</strong> se doter<br />
d’un premier outil <strong>le</strong>s concernant avant <strong>de</strong> s’ouvrir aux autres pays <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong>.<br />
Cependant, en avant-goût d’un prochain Gui<strong>de</strong>, nous avons i<strong>de</strong>ntifié une vingtaine <strong>de</strong><br />
structures et d’événements ail<strong>le</strong>urs dans <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong>.<br />
Pourquoi <strong>de</strong>s cartes et <strong>de</strong>s chronologies ?<br />
Les sociétés caribéennes sont jeunes à l’échel<strong>le</strong> <strong>de</strong> l’humanité, <strong>le</strong>ur évolution très rapi<strong>de</strong>.<br />
Les chronologies d’événements culturels en miroir <strong>de</strong>s événements politiques ou marquants<br />
<strong>de</strong> l’époque que nous proposons donnent un premier aperçu <strong>de</strong> <strong>la</strong> structuration<br />
du milieu culturel. La notion d’archive culturel<strong>le</strong> étant embryonnaire, il est important <strong>de</strong><br />
montrer l’antériorité et <strong>le</strong> cas échéant <strong>la</strong> pérennité <strong>de</strong> nombreux événements et initiatives.<br />
Les chrono logies permettent – entre autres – <strong>de</strong> repérer quelques événements qui<br />
ont fait date.<br />
Quels critères <strong>de</strong> sé<strong>le</strong>ction ?<br />
Dans ces territoires, <strong>le</strong>s activités artistiques sont extrêmement nombreuses et <strong>la</strong> critique<br />
insuffisante. Toute création est saluée par <strong>le</strong>s médias sans véritab<strong>le</strong> distinction, par<br />
conséquent <strong>le</strong>s artistes <strong>de</strong> qualité <strong>de</strong>viennent invisib<strong>le</strong>s.<br />
Vents d’ail<strong>le</strong>urs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karo<strong>le</strong> Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
www.ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
karo<strong>le</strong>@gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@col<strong>le</strong>ctif2004images.org<br />
www.col<strong>le</strong>ctif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturel<strong>le</strong><br />
Les artistes qui figurent dans ce gui<strong>de</strong> ont :<br />
• au minimum <strong>de</strong>ux années d’activité ou <strong>de</strong>ux productions mises en circu<strong>la</strong>tion ;<br />
• exposé ou joué au moins une fois à l’extérieur <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur lieu <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce ou obtenu une<br />
reconnaissance certaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> part <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur public ou <strong>de</strong> professionnels.<br />
Ils sont <strong>de</strong>s artistes professionnels ou en voie <strong>de</strong> professionnalisation, dans une démarche<br />
<strong>de</strong> création et rési<strong>de</strong>nt soit en Haïti, en Gua<strong>de</strong>loupe, en Martinique soit en Europe.<br />
Quelques chiffres<br />
Entrées : 1960 (renvois inclus)<br />
528 <strong>pages</strong> ; 1,4 kg<br />
Analyses, entretiens, témoignages<br />
d’artiste <strong>de</strong> 25 personnalités<br />
Budget : 185 000 euros<br />
Trois in<strong>de</strong>x :<br />
In<strong>de</strong>x <strong>de</strong>s prix et événements<br />
In<strong>de</strong>x <strong>de</strong>s structures<br />
In<strong>de</strong>x <strong>de</strong>s artistes<br />
Caractéristiques techniques<br />
Format 16 24 cm<br />
Intérieur : impression quadri, 528 <strong>pages</strong><br />
Couverture : quadri, pellicu<strong>la</strong>ge<br />
Façonnage : cahiers cousus, couverture<br />
Intégra, signet tissu<br />
Premier tirage : 2 000 exemp<strong>la</strong>ires<br />
Prix public TTC : 45,00 €<br />
Prix public HT : 42,65 €<br />
ISBN : 978-2-91<strong>14</strong>12-67-7<br />
Historique<br />
Avant <strong>le</strong> Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturel<strong>le</strong><br />
Ils existaient <strong>le</strong>s Dictionnaires encyclopédiques<br />
<strong>de</strong>s Antil<strong>le</strong>s et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guyane (1992-1999) ou<br />
<strong>le</strong> dictionnaire encyclopédique et pratique <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Martinique (1989-1996) qui a su, en trois<br />
éditions proposer une première i<strong>de</strong>ntification<br />
<strong>de</strong>s personnalités et structures tout secteur<br />
confondu. Enfin, <strong>le</strong> Gui<strong>de</strong> culturel <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Gua<strong>de</strong>loupe (Ghis<strong>la</strong>ine Gadjard/ICFC), paru en<br />
2003, a permis <strong>de</strong> prendre <strong>la</strong> mesure <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
création issue du seul archipel gua<strong>de</strong>loupéen.<br />
<strong>Gens</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> est né en 1999 <strong>de</strong> <strong>la</strong> volonté<br />
<strong>de</strong> mieux faire circu<strong>le</strong>r une information uti<strong>le</strong><br />
aux professionnels <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture. Une base <strong>de</strong><br />
données, organisée en répertoire <strong>de</strong>s acteurs<br />
caribéens a été créée, puis un site Internet<br />
(www.gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org).<br />
À l’heure où Internet est <strong>de</strong>venu un outil<br />
indispensab<strong>le</strong> <strong>de</strong> communication, l’information<br />
a toujours besoin d’être sé<strong>le</strong>ctionnée, vérifiée<br />
et organisée. Il nous est donc apparu essentiel<br />
d’al<strong>le</strong>r encore plus loin et d’opérer à travers<br />
un seul ouvrage imprimé, donc pérenne, une<br />
i<strong>de</strong>ntification <strong>de</strong>s acteurs majeurs <strong>de</strong> <strong>la</strong> création<br />
contemporaine caribéenne dont <strong>la</strong> présence et<br />
l’impact sur nos sociétés sont <strong>de</strong> plus en plus<br />
marqués.<br />
Vents d’ail<strong>le</strong>urs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karo<strong>le</strong> Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
www.ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
karo<strong>le</strong>@gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@col<strong>le</strong>ctif2004images.org<br />
www.col<strong>le</strong>ctif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturel<strong>le</strong><br />
Karo<strong>le</strong> Gizolme<br />
Anne Lescot<br />
Les auteures<br />
Karo<strong>le</strong> Gizolme, journaliste, travail<strong>le</strong> <strong>de</strong>puis <strong>14</strong> ans sur <strong>la</strong> région caribéenne et ses diasporas.<br />
El<strong>le</strong> a sillonné l’arc <strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s et petites Antil<strong>le</strong>s à plusieurs reprises <strong>de</strong> 1992 à<br />
aujourd’hui et entretient ses re<strong>la</strong>tions avec <strong>le</strong>s différentes î<strong>le</strong>s par <strong>le</strong> biais du réseau d’information<br />
<strong>Gens</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> qu’el<strong>le</strong> a fondé en 1999 au <strong>le</strong>n<strong>de</strong>main du 150 e anniversaire<br />
<strong>de</strong> l’abolition <strong>de</strong> l’esc<strong>la</strong>vage dans <strong>le</strong>s colonies françaises.<br />
Free-<strong>la</strong>nce pour notamment RFI, France Culture, RFO, France Inter et <strong>la</strong> Radio Suisse<br />
Roman<strong>de</strong>, el<strong>le</strong> travail<strong>le</strong> aussi bien sur <strong>de</strong>s sujets concernant <strong>la</strong> région caribéenne que sur<br />
<strong>de</strong>s thématiques liées aux questions d’inter-culturalité qui lui tiennent à cœur.<br />
Anne Lescot, diplômée en histoire <strong>de</strong> l’art et en anthropologie, est aussi réalisatrice et a<br />
travaillé principa<strong>le</strong>ment sur Haïti. À travers l’organisation d’expositions et <strong>de</strong> rencontres,<br />
<strong>la</strong> coordination d’ouvrages, <strong>la</strong> réalisation documentaire, <strong>la</strong> programmation et <strong>la</strong> distribution<br />
<strong>de</strong> films, el<strong>le</strong> participe activement à <strong>la</strong> sensibilisation sur ce pays. Après <strong>le</strong> tremb<strong>le</strong>ment<br />
<strong>de</strong> terre du 12 janvier 2010, el<strong>le</strong> a participé à <strong>la</strong> création du Réseau Culture Haïti.<br />
El<strong>le</strong> est notamment à l’origine du Col<strong>le</strong>ctif 2004 Images, association à <strong>la</strong>quel<strong>le</strong> on doit<br />
<strong>de</strong>s événements tels que Haïti en Seine, Écrans d’Haïti (2004), Regards sur Haïti à Bruxel<strong>le</strong>s<br />
(2006) ou encore Esc<strong>la</strong>ves au paradis pour <strong>le</strong> colloque et <strong>le</strong>s projections <strong>de</strong> films (2007),<br />
ou encore 20 artistes pour Haïti.<br />
Anne Lescot est éga<strong>le</strong>ment représentante en France <strong>de</strong> l’Association haïtienne <strong>de</strong>s<br />
cinéastes et anciennement membre du Comité pour <strong>la</strong> mémoire <strong>de</strong> l’esc<strong>la</strong>vage.<br />
Vents d’ail<strong>le</strong>urs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karo<strong>le</strong> Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
www.ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
karo<strong>le</strong>@gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@col<strong>le</strong>ctif2004images.org<br />
www.col<strong>le</strong>ctif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturel<strong>le</strong><br />
Les conseils <strong>de</strong><br />
Les autres analyses, <strong>le</strong>s rédacteurs,<br />
<strong>le</strong>s conseils, <strong>le</strong>s témoignages<br />
Nathalie Hainault, Fanny Auguiac, Marie Abraham, Olivier Bar<strong>le</strong>t, François Bensignor,<br />
Dominique Berthet, Marie-Line Dahomay, Gil<strong>le</strong>s Elie-dit-Cosaque, Marius Gottin, Suzy<br />
Landau, Bernard Lagier, Marie Beaupré, Sandrine Trésor, Joël<strong>le</strong> Ferly, Ghis<strong>la</strong>ine Gadjar,<br />
Sandra Maran, Nathalie Naquin, Florence-Marie Piriou, Chantal Regnault, A<strong>le</strong>xandre<br />
Ca<strong>de</strong>t-Petit, Léonor Martin…<br />
Les analyses <strong>de</strong><br />
Pour <strong>la</strong> Gua<strong>de</strong>loupe : Léna Blou, Fred Deshayes, Marylinn Jalton-Salcè<strong>de</strong>, C Nou Menm.<br />
Pour <strong>la</strong> France (Europe) : Audrey Cé<strong>le</strong>stine, Régine Cuzin, Emmanuel<strong>le</strong> Honorin,<br />
Fabienne Pourtein, Osange Silou-Kieffer.<br />
Pour <strong>la</strong> Martinique : Nathalie Antiope, Yves Bernabé, Christian Boutant, Ina Césaire,<br />
Marie-Denise Grangenois.<br />
Pour Haïti : Arnold Antonin, Pasca<strong>le</strong> Jaunay, Yanick Lahens, Reynald Lally, A<strong>la</strong>in<br />
Sancerni, Sibyl<strong>le</strong> Théard Mevs, Thurgot Théodat.<br />
Témoignages<br />
Auteurs<br />
Témoignages <strong>de</strong> Mimi Barthé<strong>le</strong>my, Jocelyne Béroard, Maryse Condé, Louis-Philippe<br />
Da<strong>le</strong>mbert, Gerty Dambury, A<strong>la</strong>in Jean-Marie, Fabienne Kanor, Dany Laferrière,<br />
Beethovas Obas.<br />
Karo<strong>le</strong> Gizolme, Anne Lescot,<br />
avec <strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration <strong>de</strong> Géraldine Lecarret, Philippe Nijean, Simone Lagrand, Corinne<br />
Vasson, Marie-Mickaël Manquat, Régine Bonnaire.<br />
Développement technique<br />
Juridique<br />
Vents d’ail<strong>le</strong>urs et Gerald C<strong>la</strong>usen.<br />
Eve-Lyne Martin Brière, Jim Michel-Gabriel, Steve Pélissier.<br />
Vents d’ail<strong>le</strong>urs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karo<strong>le</strong> Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
www.ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
karo<strong>le</strong>@gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@col<strong>le</strong>ctif2004images.org<br />
www.col<strong>le</strong>ctif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturel<strong>le</strong><br />
Les coéditeurs<br />
<strong>Gens</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong><br />
L’association <strong>Gens</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> (GDC), qui se structure en réseau d’information sur <strong>le</strong>s<br />
cultures caribéennes, a mis en ligne quelque 4 000 artic<strong>le</strong>s sur <strong>la</strong> création caribéenne<br />
<strong>de</strong>puis 2000 avec <strong>la</strong> contribution <strong>de</strong> ses correspondants en Haïti, en Gua<strong>de</strong>loupe,<br />
Martinique, Guyane, Sainte-Lucie, République dominicaine et d’autres lieux. Via une<br />
veil<strong>le</strong> informationnel<strong>le</strong>, <strong>de</strong>s annonces d’événements sé<strong>le</strong>ctionnés, <strong>de</strong>s textes <strong>de</strong> réf<strong>le</strong>xions<br />
ou d’artic<strong>le</strong>s <strong>de</strong> chercheurs, <strong>Gens</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> suscite l’intérêt <strong>de</strong>s professionnels aussi<br />
bien que du grand public.<br />
Les publications en ligne <strong>de</strong> <strong>Gens</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> s’appuient sur <strong>de</strong>s partenariats avec<br />
<strong>de</strong>s structures reconnues dans <strong>le</strong> milieu professionnel <strong>de</strong> <strong>la</strong> production et <strong>de</strong> <strong>la</strong> diffusion.<br />
Parmi el<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s scènes nationa<strong>le</strong>s <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe et Martinique – L’Artchipel et <strong>le</strong><br />
CMAC, <strong>le</strong> Tarmac <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vil<strong>le</strong>tte, l’Institut français <strong>de</strong> Port-au-Prince, <strong>le</strong> Musée Dapper,<br />
Afri cultures, AfricAméricA, <strong>le</strong>s médiathèques… Des attentions particulières ont été<br />
apportées aux projets contribuant à <strong>la</strong> structuration du milieu artistique pour une plus<br />
gran<strong>de</strong> professionnalisation du secteur.<br />
Vents d’ail<strong>le</strong>urs<br />
Fondée par Jutta Hepke et Gil<strong>le</strong>s Col<strong>le</strong>u, professionnels <strong>de</strong> l’édition <strong>de</strong>puis environ<br />
vingt-cinq ans, Vents d’ail<strong>le</strong>urs comb<strong>le</strong> un <strong>de</strong>s vi<strong>de</strong>s dans <strong>le</strong> paysage éditorial français<br />
qui « oublie » trop <strong>de</strong> cultures <strong>de</strong> <strong>la</strong> « maison mon<strong>de</strong> ». En construisant <strong>de</strong>s passerel<strong>le</strong>s<br />
vers d’autres cultures, <strong>la</strong> maison d’édition cherche à apporter une pierre à <strong>la</strong> construction<br />
d’une société plus solidaire et enrichit tout être humain dans sa recherche d’humanité.<br />
Vents d’ail<strong>le</strong>urs ouvre donc ses portes aux auteurs et aux illustrateurs, aux imaginaires<br />
et aux idées d’ail<strong>le</strong>urs pour poursuivre dans <strong>la</strong> durée, l’aventure <strong>de</strong> <strong>la</strong> création et <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
littérature.<br />
Membre <strong>de</strong> l’Alliance internationa<strong>le</strong> <strong>de</strong>s éditeurs indépendants, Vents d’ail<strong>le</strong>urs participe<br />
à <strong>la</strong> construction <strong>de</strong> réseaux à travers <strong>le</strong> mon<strong>de</strong>, pour défendre l’édition <strong>de</strong> création, pour<br />
défendre <strong>le</strong> livre et <strong>la</strong> <strong>le</strong>cture comme ouverture sur <strong>le</strong> mon<strong>de</strong> et non comme un produit<br />
consommab<strong>le</strong>, jetab<strong>le</strong>.<br />
Signataire <strong>de</strong> <strong>la</strong> Déc<strong>la</strong>ration <strong>de</strong>s éditeurs indépendants, Vents d’ail<strong>le</strong>urs défend <strong>la</strong> bibliodiversité<br />
et l’édition indépendante.<br />
Vents d’ail<strong>le</strong>urs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karo<strong>le</strong> Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
www.ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
karo<strong>le</strong>@gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@col<strong>le</strong>ctif2004images.org<br />
www.col<strong>le</strong>ctif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturel<strong>le</strong><br />
Les partenaires fi nanciers<br />
Ministère <strong>de</strong> l’Outre-mer<br />
Le ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication,<br />
<strong>la</strong>bel Année européenne du dialogue interculturel<br />
L’Acsé, Agence pour <strong>la</strong> cohésion socia<strong>le</strong> et l’égalité <strong>de</strong>s chances<br />
Culturesfrance<br />
La vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Paris<br />
et <strong>le</strong>s sociétaires <strong>de</strong> <strong>Gens</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong>…<br />
Les partenaires pour <strong>le</strong> contenu<br />
Le Col<strong>le</strong>ctif 2004 Images<br />
L’AMSEC<br />
Ce col<strong>le</strong>ctif travail<strong>le</strong> <strong>de</strong>puis 2004 à <strong>la</strong> promotion <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture haïtienne à travers l’organisation<br />
d’événements et <strong>la</strong> diffusion <strong>de</strong>s travaux d’artistes ou <strong>de</strong> réalisateurs haïtiens. Ces<br />
activités sont complétées par un site Internet d’information.<br />
Basé à Paris, <strong>le</strong> Col<strong>le</strong>ctif travail<strong>le</strong> en liens étroits avec <strong>le</strong>s professionnels en Haïti<br />
ou <strong>le</strong>s Haïtiens et structures <strong>de</strong> <strong>la</strong> diaspora. Les centaines <strong>de</strong> projections, dizaines<br />
d’expositions et multip<strong>le</strong>s conférences organisées au cours <strong>de</strong> ces cinq <strong>de</strong>rnières<br />
années ont permis <strong>de</strong> consoli<strong>de</strong>r <strong>la</strong> position du Col<strong>le</strong>ctif 2004 Images comme l’une<br />
<strong>de</strong>s structures <strong>le</strong>s plus actives dans <strong>le</strong> domaine culturel et en particulier audiovisuel.<br />
Le Col<strong>le</strong>ctif 2004 Images a apporté et mis à disposition du Gui<strong>de</strong> son réseau haïtien d’acteurs<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> culture, patiemment é<strong>la</strong>boré <strong>de</strong>puis 2004.<br />
L’Agence pour l’ai<strong>de</strong> aux missions et à <strong>la</strong> structuration <strong>de</strong>s entreprises culturel<strong>le</strong>s a été<br />
créée pour appuyer <strong>le</strong> développement et <strong>la</strong> structuration du secteur culturel ainsi que <strong>la</strong><br />
professionnalisation <strong>de</strong> ses acteurs.<br />
L’AMSEC favorise l’émergence <strong>de</strong> compétences en gestion, en communication et en organisation<br />
dans <strong>le</strong>s structures culturel<strong>le</strong>s. El<strong>le</strong> intervient principa<strong>le</strong>ment en Martinique,<br />
mais aussi en Gua<strong>de</strong>loupe et en Guyane.<br />
Pour <strong>le</strong> Gui<strong>de</strong>, el<strong>le</strong> a suggéré <strong>la</strong> création <strong>de</strong>s cahiers professionnels (cadre légis<strong>la</strong>tif du<br />
spectac<strong>le</strong> vivant et métiers du spectac<strong>le</strong>).<br />
• • • • • •<br />
Vents d’ail<strong>le</strong>urs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karo<strong>le</strong> Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
www.ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
karo<strong>le</strong>@gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@col<strong>le</strong>ctif2004images.org<br />
www.col<strong>le</strong>ctif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturel<strong>le</strong><br />
L’ARCADE – Agence régiona<strong>le</strong> <strong>de</strong>s arts du spectac<strong>le</strong><br />
L’Arca<strong>de</strong> Provence-Alpes-Côte d’Azur – Agence régiona<strong>le</strong> <strong>de</strong>s arts du spectac<strong>le</strong> (Agence<br />
conventionnée par <strong>le</strong> ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication et <strong>la</strong> Région Provence-Alpes-Côte<br />
d’Azur) met en p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong>s services dans <strong>le</strong>s domaines <strong>de</strong> l’information,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> valorisation, <strong>de</strong> <strong>la</strong> formation et du développement <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique, <strong>de</strong> <strong>la</strong> danse, du<br />
théâtre <strong>de</strong>s arts <strong>de</strong> <strong>la</strong> rue et du cirque en région. L’Arca<strong>de</strong> a fourni au Gui<strong>de</strong> ses fiches<br />
métiers du spectac<strong>le</strong>.<br />
IRMA – CIMT<br />
Centre d’information et <strong>de</strong> ressources pour <strong>le</strong>s musiques actuel<strong>le</strong>s, l’Irma regroupe <strong>le</strong><br />
Centre d’information du jazz (CIJ), <strong>le</strong> Centre d’information <strong>de</strong>s musiques traditionnel<strong>le</strong>s<br />
et du mon<strong>de</strong> (CIMT), <strong>le</strong> Centre d’information rock, chanson, hip-hop, musiques é<strong>le</strong>ctroniques<br />
(CIR).<br />
Le CIMT anime un réseau <strong>de</strong> près <strong>de</strong> trente correspondants et gère une base <strong>de</strong> données<br />
à disposition du public. Il propose un service gratuit <strong>de</strong> conseil aux professionnels, coopère<br />
activement à <strong>la</strong> structuration du secteur et diffuse <strong>de</strong>s informations spécifiques sur<br />
son site www.irma.asso.fr/-CIMT<br />
Pour <strong>le</strong> Gui<strong>de</strong>, <strong>Gens</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> et l’IRMA échangent <strong>de</strong>s données concernant <strong>le</strong>s<br />
artistes et structures afin <strong>de</strong> <strong>le</strong>s faire connaître dans différents circuits.<br />
Spectac<strong>le</strong> vivant en Bretagne<br />
Spectac<strong>le</strong> vivant en Bretagne est un Établissement public <strong>de</strong> coopération culturel<strong>le</strong> créé<br />
en 2008 par <strong>le</strong> Conseil régional <strong>de</strong> Bretagne et <strong>le</strong> ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication.<br />
Sa mission principa<strong>le</strong> est l’accompagnement du secteur, <strong>de</strong>s projets et <strong>de</strong>s entreprises du<br />
spectac<strong>le</strong> vivant en région.<br />
Il intervient dans l’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong>s disciplines et <strong>de</strong>s esthétiques du spectac<strong>le</strong> vivant –<br />
danse, arts <strong>de</strong> <strong>la</strong> rue, théâtre, art du cirque, musique, marionnette – en tenant compte<br />
<strong>de</strong>s besoins <strong>de</strong>s acteurs du territoire, <strong>de</strong>s politiques publiques mises en œuvre par <strong>le</strong>s<br />
col<strong>le</strong>ctivités loca<strong>le</strong>s et du contexte socio-économique du secteur.<br />
Il a mis à <strong>la</strong> disposition du Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong>s textes et son expertise sur <strong>la</strong> légis<strong>la</strong>tion du spectac<strong>le</strong><br />
vivant en France.<br />
• • • • • •<br />
Vents d’ail<strong>le</strong>urs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karo<strong>le</strong> Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
www.ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
karo<strong>le</strong>@gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@col<strong>le</strong>ctif2004images.org<br />
www.col<strong>le</strong>ctif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturel<strong>le</strong><br />
• • • • • •<br />
La Maison <strong>de</strong>s Suds<br />
La Maison <strong>de</strong>s Suds est une association intervenant dans <strong>le</strong> domaine <strong>de</strong> l’expertise culturel<strong>le</strong><br />
et artistique, à différents échelons (étu<strong>de</strong>s et conseils en politiques artistiques et<br />
culturel<strong>le</strong>s, assistance à <strong>la</strong> conception et à <strong>la</strong> mise en œuvre <strong>de</strong>s politiques artistiques<br />
et culturel<strong>le</strong>s, étu<strong>de</strong>s, conseils en coopération caribéenne et internationa<strong>le</strong>, dans <strong>le</strong>s<br />
domaines culturels et artistiques, assistance au montage <strong>de</strong> projets culturels et artistiques<br />
et à <strong>le</strong>ur pérennisation…)<br />
La Maison <strong>de</strong>s Suds s’appuie à <strong>la</strong> fois sur une expérience <strong>de</strong> terrain, en France hexagona<strong>le</strong><br />
et en <strong>Caraïbe</strong>, un réseau <strong>de</strong> personnes et structures ressources, et sur une réf<strong>le</strong>xion<br />
inscrivant <strong>la</strong> réalité <strong>de</strong>s territoires dans un contexte plus <strong>la</strong>rge (national, européen, caribéen,<br />
international). El<strong>le</strong> a développé une connaissance <strong>de</strong>s dispositifs institutionnels,<br />
en particulier ceux qui concernent l’Outre-mer, et notamment ceux mis en p<strong>la</strong>ce par<br />
l’Union européenne, que ce soit en matière <strong>de</strong> développement ou <strong>de</strong> coopération régiona<strong>le</strong>,<br />
en s’appuyant notamment sur un partenariat avec <strong>le</strong> Re<strong>la</strong>is Culture Europe. La<br />
Maison <strong>de</strong>s Suds a apporté dans ce Gui<strong>de</strong> son analyse sur <strong>le</strong>s financements <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture.<br />
Les partenaires médias<br />
Africultures – Afriscope — La Scène – Inter-Entreprises – Mondomix –<br />
Sept Magazine – Trace TV<br />
Avec <strong>la</strong> contribution appréciée <strong>de</strong><br />
Frédéric Abidos, Olivier Augendre, Fanny Auguiac, Olivier Bar<strong>le</strong>t, Marie Beaupré,<br />
Marianne Berger, Dominique Berthet, Philippe Bon, Sylvie Bouras, Gisè<strong>le</strong> Bourquin,<br />
Mario Canonge, Dominique Castel<strong>la</strong>no, Michè<strong>le</strong> Césaire, Yves Chem<strong>la</strong>, Isabel<strong>le</strong> Damico,<br />
Gil<strong>le</strong>s Degras, Steeve Delblond, Cendrine Delivré, Marie-Hélène Dumeste, Ju<strong>de</strong> Duranty,<br />
Gil<strong>le</strong>s Elie-dit-Cosaque, Patricia Johnston, Philippe Fanise, Joël<strong>le</strong> Ferly, Karine Gabon,<br />
Ghis<strong>la</strong>ine Gadjar, Yvette Galot, Marius Gottin, Jean-Luc Goubin, Marie-Ann et Frédéric<br />
Gruet, Karine Lagrena<strong>de</strong>, Manuel Lara<strong>de</strong>, Wilfrid Louis-Régis, Simone Lagrand, Véronique<br />
Larose, Sandra Maran, Marie-Mickaël Manquat, Laure Martin, Daniel Maximin, Ayoko<br />
Mensah, Gustav Michaux-Vignes, Monique Monteil, Éric Nabajoth, Nathalie Naquin,<br />
Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Nico<strong>la</strong>s, Aye<strong>le</strong>vi Novivor, Beethova Obas, Noë<strong>la</strong>mbre Ollivier, Geneviève<br />
et Hector Poul<strong>le</strong>t, Marie-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Pernel<strong>le</strong>, Fabienne Pourtein, Florence-Marie Piriou,<br />
Chantal Regnault, Lyonel Trouillot,… et merci à tous ceux qui ont consacré du temps à<br />
ce Gui<strong>de</strong>.<br />
Vents d’ail<strong>le</strong>urs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karo<strong>le</strong> Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
www.ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
karo<strong>le</strong>@gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@col<strong>le</strong>ctif2004images.org<br />
www.col<strong>le</strong>ctif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturel<strong>le</strong><br />
Quelques <strong>pages</strong>…<br />
Sommaire<br />
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Mo<strong>de</strong> d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
PARTIE 1<br />
Haïti ❘ Gua<strong>de</strong>loupe ❘ Martinique ❘<br />
Amériques et autres î<strong>le</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> ❘ Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
A HAÏTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>14</strong><br />
Chronologie <strong>de</strong> quelques événements<br />
marquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
État <strong>de</strong>s lieux<br />
Situation généra<strong>le</strong> du secteur <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture,<br />
ALAIN SANCERNI, PASCAL SERVERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Entretiens<br />
Les arts visuels d’Haïti aujourd’hui,<br />
REYNALD LALLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Tentative <strong>de</strong> développement<br />
d’un cinéma haïten, ARNOLD ANTONIN . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Le foisonnement paradoxal<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> littérature en Haïti, YANICK LAHENS . . . . . . . . . 25<br />
Le marché <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique en Haïti,<br />
THURGOT THÉODAT et PASCALE JAUNAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Propriété intel<strong>le</strong>ctuel<strong>le</strong> et droits d’auteur<br />
en Haïti, SIBYLLE THÉARD MEVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Fiches<br />
1-70 : Structures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
71-262 : Artistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
B GUADELOUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81<br />
Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
Chronologie <strong>de</strong> quelques<br />
événements marquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84<br />
Analyse<br />
Politique et culture en Gua<strong>de</strong>loupe,<br />
FRED DESHAYES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86<br />
Entretiens<br />
Être professionnel <strong>de</strong> <strong>la</strong> danse<br />
en Gua<strong>de</strong>loupe, LENA BLOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
Artic<strong>le</strong>s<br />
Deux hypothèses pour <strong>le</strong> théâtre,<br />
MARYLINN JALTON-SALCÈDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91<br />
Dynamiques et perspectives du cinéma<br />
et <strong>de</strong> l’audiovisuel gua<strong>de</strong>loupéen,<br />
C NOU MENM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
Focus<br />
Un réseau caribéen <strong>de</strong> promotion<br />
<strong>de</strong>s littératures ? KAROLE GILZOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94<br />
Fiches<br />
263-387 : Structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96<br />
388-688 : Artistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122<br />
C MARTINIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169<br />
Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170<br />
Chronologie <strong>de</strong> quelques événements<br />
marquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172<br />
Analyse<br />
La culture « encayée » ? ou <strong>le</strong> paradoxe<br />
culturel martiniquais, YVES BERNABÉ . . . . . . . . . . . . . . 174<br />
Entretiens<br />
Le conte reprend sa p<strong>la</strong>ce, Ina Césaire . . . . . . . . . 178<br />
Vivre <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique en Martinique,<br />
CHRISTIAN BOUTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179<br />
Le livre, pour faire quoi ?<br />
MARIE-DENISE GRANGENOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181<br />
Focus<br />
Le Frac Martinique n’existe plus,<br />
KAROLE GIZOLME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183<br />
Fiches<br />
669-757 : Structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184<br />
758-1079 : Artistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208<br />
D AMÉRIQUES ET AUTRES ÎLES<br />
DE LA CARAÏBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265<br />
Carte <strong>de</strong>s Amériques (partiel<strong>le</strong>) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266<br />
Chronologie <strong>de</strong> quelques événements<br />
marquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268<br />
Fiches<br />
1080-1117 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270<br />
(Quelques fiches sur structures et<br />
événements incontournab<strong>le</strong>s<br />
Bahamas • Barba<strong>de</strong> • Colombie • Cuba<br />
• Dominique • Grena<strong>de</strong> • Jamaïque<br />
• Porto-Rico • République dominicaine<br />
• Sainte-Lucie • Saint-Martin / Sint-Marten<br />
• Saint-Barthélémy • Trinidad • Canada<br />
• États-Unis)<br />
9<br />
E EUROPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279<br />
Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280<br />
Chronologie <strong>de</strong> quelques événements<br />
marquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283<br />
Analyse<br />
La culture caribéenne en Europe :<br />
une déclinaison pluriel<strong>le</strong>, AUDREY CÉLESTINE . . . 284<br />
Entretiens<br />
Musiques antil<strong>la</strong>ises, pas assez françaises<br />
ou pas assez du mon<strong>de</strong> ?<br />
EMMANUELLE HONORIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285<br />
Arts visuels : <strong>le</strong> défi <strong>de</strong> créer dans <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong><br />
et <strong>de</strong> trouver sa p<strong>la</strong>ce en <strong>de</strong>hors ?<br />
RÉGINE CUZIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287<br />
France outre-mer / France hexagona<strong>le</strong>,<br />
d’une rive à l’autre, OSANGE SILOU-KIEFFER . . . . . . 289<br />
Fiches (France)<br />
1118-1233 : Structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292<br />
1234-1602 : Artistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318<br />
Fiches (autres pays d’Europe)<br />
1603-1640 : Structures et artistes . . . . . . . . . . . . . . . . 398<br />
PARTIE 2<br />
Financements, soutiens et prix . . . . . . . . . . . . . . . . . 411<br />
Analyse<br />
Les financements <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture<br />
dans <strong>le</strong>s départements français<br />
d’Amérique : état <strong>de</strong>s lieux<br />
et perspectives (Analyse <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maison<br />
<strong>de</strong>s Suds, FABIENNE POURTEIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412<br />
Fiches<br />
1641-1720, Prix, fondation, fonds,<br />
rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416<br />
PARTIE 3<br />
Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435<br />
Analyse<br />
La valorisation <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture et <strong>de</strong> l’i<strong>de</strong>ntité<br />
par <strong>le</strong>s médias <strong>de</strong>s départements français<br />
d’Amérique, NATHALIE ANTIOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436<br />
Fiches<br />
1721 à 1834 : Organismes <strong>de</strong> presse . . . . . . . . . . . . 438<br />
1835 à 1868 : Journalistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457<br />
PARTIE 4<br />
Métiers du spectac<strong>le</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465<br />
Analyse<br />
Le cadre général du spectac<strong>le</strong> vivant<br />
(SPECTACLE VIVANT EN BRETAGNE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466<br />
Les métiers <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture (sé<strong>le</strong>ction),<br />
L’ARCADE (AGENCE RÉGIONALE DES ARTS DU SPECTACLE<br />
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471<br />
PARTIE 5<br />
Centres <strong>de</strong> recherches et <strong>de</strong> ressources . 481<br />
Fiches<br />
1869-1876 : Centres <strong>de</strong> recherches . . . . . . . . . . . . . . 482<br />
1877-1960 : Centres <strong>de</strong> ressources . . . . . . . . . . . . . . 485<br />
PARTIE 6<br />
Témoignages d’artistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501<br />
MIMI BARTHÉLÉMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502<br />
JOCELYNE BEROARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503<br />
MARYSE CONDÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504<br />
LOUIS-PHILIPPE DALEMBERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505<br />
GERTY DAMBURY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506<br />
ALAIN JEAN-MARIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507<br />
FABIENNE KANOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508<br />
DANY LAFERRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509<br />
BEETHOVA OBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511<br />
ANNEXES<br />
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<strong>14</strong><br />
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516<br />
In<strong>de</strong>x <strong>de</strong>s prix et <strong>de</strong>s événements . . . . . . . . . . . . . . . . . 517<br />
In<strong>de</strong>x <strong>de</strong>s structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518<br />
In<strong>de</strong>x <strong>de</strong>s artistes (créateurs<br />
et professionnels du spectac<strong>le</strong>) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521<br />
Participants, partenaires et remerciements . . . 527<br />
Liste <strong>de</strong>s annonceurs et <strong>de</strong>s partenaires . . . . . . . 528<br />
Vents d’ail<strong>le</strong>urs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karo<strong>le</strong> Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
www.ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
karo<strong>le</strong>@gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@col<strong>le</strong>ctif2004images.org<br />
www.col<strong>le</strong>ctif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturel<strong>le</strong><br />
État <strong>de</strong>s lieux<br />
Situation généra<strong>le</strong> du secteur <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture<br />
(A<strong>la</strong>in Sancerni, Pascal Servera)<br />
A<strong>la</strong>in Sancerni, expert délégué par <strong>la</strong> Commission européenne, a réalisé une étu<strong>de</strong><br />
pour <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce d’un projet <strong>de</strong> l’Union européenne <strong>de</strong> soutien aux structures<br />
culturel<strong>le</strong>s <strong>de</strong> près <strong>de</strong> 4 millions d’euros. Un extrait <strong>de</strong> son rapport propose un<br />
état <strong>de</strong>s lieux partiel avant <strong>le</strong> tremb<strong>le</strong>ment <strong>de</strong> terre du 12 janvier 2010. A<strong>la</strong>in Sancerni<br />
est par ail<strong>le</strong>urs directeur <strong>de</strong> publication <strong>de</strong> <strong>la</strong> revue Riveneuve Continents.<br />
Artistes<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
<strong>de</strong>s orientations anciennes et aujourd’hui en<br />
partie déphasées. Ils exercent une pression fortement<br />
conservatrice sur <strong>le</strong> ministère, dont ils<br />
contribuent à cloisonner <strong>le</strong>s activités, à éponger<br />
<strong>le</strong>s ressources et à paralyser <strong>le</strong>s efforts <strong>de</strong><br />
mo<strong>de</strong>rnisation et d’adaptation aux exigences<br />
techniques, socia<strong>le</strong>s et même économiques du<br />
mon<strong>de</strong> actuel.<br />
Mais, au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> ce poids initial, il est aussi<br />
certain que <strong>la</strong> volonté ou <strong>la</strong> capacité politiques<br />
<strong>de</strong> réforme ont à ce jour manqué, ou que cette<br />
volonté n’a pas su trouver <strong>le</strong>s moyens pratiques<br />
<strong>de</strong> se mettre en œuvre. Les ministres <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Culture se succè<strong>de</strong>nt à un rythme accéléré,<br />
et entraînent avec eux <strong>de</strong> nouvel<strong>le</strong>s équipes,<br />
limitées en quantité <strong>de</strong> personnel comme en<br />
qualification ou en expérience. Les moyens<br />
du ministère sont <strong>la</strong>rgement insuffisants pour<br />
penser, mettre en p<strong>la</strong>ce et conduire une politique<br />
complète et durab<strong>le</strong>.<br />
Le secteur privé <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture quant à lui est<br />
désorganisé. Il manque <strong>de</strong> structures professionnel<strong>le</strong>s<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s troupes, <strong>de</strong>s métiers<br />
artistiques, <strong>de</strong>s projets. Il manque éga<strong>le</strong>ment<br />
d’organismes associatifs ou d’entreprises privées<br />
capab<strong>le</strong>s <strong>de</strong> valoriser <strong>le</strong>s ressources et <strong>la</strong><br />
créativité, et <strong>de</strong> <strong>le</strong>s faire accé<strong>de</strong>r aux marchés<br />
régionaux et internationaux. L’existence <strong>de</strong><br />
plusieurs fondations <strong>de</strong> haut niveau <strong>de</strong> performance<br />
(Fokal*, Culture et Création*, Fondation<br />
Françoise Canez Auguste*, AfricAméricA*)<br />
et qui jouent un rô<strong>le</strong> crucial dans <strong>le</strong> pays ne<br />
masque pas l’absence <strong>de</strong> structures capab<strong>le</strong>s<br />
sur l’étendue du territoire national. Les artistes<br />
ne sont pas regroupés au sein d’associations<br />
professionnel<strong>le</strong>s soli<strong>de</strong>s, en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> cel<strong>le</strong>s<br />
<strong>de</strong>s écrivains et <strong>de</strong>s cinéastes. Mais au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong><br />
ce défaut <strong>de</strong> moyens et <strong>de</strong> capacités, <strong>le</strong> secteur<br />
manque surtout d’une vision c<strong>la</strong>ire <strong>de</strong>s processus<br />
<strong>de</strong> son propre développement Groupe et <strong>de</strong>s<br />
mécanismes d’accès aux Année publics <strong>de</strong> et création aux marchés : 1949<br />
intérieurs, régionaux ou 97170 Petit-Bourg<br />
internationaux. Outre<br />
malot.kanaoa@orange.fr<br />
<strong>le</strong>s crises et l’insécurité qui ont accompagné<br />
l’histoire récente du pays, (+ et 590) qui 590 ont 95 en 57 particulier<br />
entraîné une forte Agent émigration : Nathalie <strong>de</strong>s Malot<br />
16<br />
c<strong>la</strong>sses<br />
Haïti<br />
ont joué dans <strong>le</strong> sens <strong>de</strong> <strong>la</strong> dégradation <strong>de</strong>s<br />
capacités du secteur <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture sont son<br />
propre iso<strong>le</strong>ment et son caractère « fusionnel »<br />
à l’interne (manque <strong>de</strong> discernement critique,<br />
confusion <strong>de</strong>s types et <strong>de</strong>s niveaux <strong>de</strong> création,<br />
surestimation du poids social et symbolique<br />
<strong>de</strong>s milieux culturels), qui ont empêché <strong>le</strong>s<br />
mécanismes nécessaires d’i<strong>de</strong>ntification, <strong>de</strong><br />
filtrage et <strong>de</strong> sé<strong>le</strong>ction <strong>de</strong>s produits culturels<br />
et retardé l’entrée du secteur dans <strong>le</strong>s formes<br />
mo<strong>de</strong>rnes <strong>de</strong> son développement.<br />
Infrastructures<br />
a culture haïtienne est incontestab<strong>le</strong>ment Le rô<strong>le</strong> économique et social potentiel <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Lriche dans ses diverses composantes : culture en Haïti est aujourd’hui entièrement<br />
Concernant <strong>le</strong>s infrastructures, <strong>le</strong> pays<br />
patrimoine matériel et historique, traditions reconnu et intégré dans <strong>la</strong> politique nationa<strong>le</strong><br />
manque cruel<strong>le</strong>ment <strong>de</strong>s équipements <strong>le</strong>s<br />
popu<strong>la</strong>ires, théâtre, musique, arts p<strong>la</strong>stiques et<br />
: <strong>le</strong> Document <strong>de</strong> stratégie nationa<strong>le</strong> pour<br />
plus fondamentaux : lieux <strong>de</strong> diffusion ou <strong>de</strong><br />
création artisana<strong>le</strong>, littérature, cinéma. Ces ressources,<br />
<strong>la</strong> croissance et <strong>la</strong> réduction <strong>de</strong> <strong>la</strong> pauvreté<br />
représentation, ga<strong>le</strong>ries, lieux <strong>de</strong> rencontres, <strong>de</strong><br />
qui s’accompagnent d’une créativité (DSNCRP, novembre 2007) envisage <strong>la</strong> culture<br />
formation et <strong>de</strong> répétition… Haïti — et Port-<br />
aujourd’hui intacte, ont par <strong>le</strong> passé fait l’objet comme une force et un élément productifs<br />
au-Prince en particulier — a disposé naguère<br />
d’une valorisation parfois exceptionnel<strong>le</strong> (peinture)<br />
et pose c<strong>la</strong>irement <strong>la</strong> question <strong>de</strong>s industries<br />
<strong>de</strong> théâtres, <strong>de</strong> scènes et <strong>de</strong> cinémas, qui sont<br />
et contribué à doter Haïti d’une image culturel<strong>le</strong>s.<br />
aujourd’hui à l’abandon ou en bout <strong>de</strong> carrière,<br />
positive forte et durab<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> mon<strong>de</strong>. Haïti, Le gouvernement <strong>de</strong> Michè<strong>le</strong> Pierre-Louis<br />
faute d’entretien et faute <strong>de</strong> publics que l’insécurité,<br />
<strong>le</strong> coût <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie et <strong>le</strong>s nouvel<strong>le</strong>s formes<br />
en effet et contrairement à <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong> <strong>la</strong> plupart<br />
<strong>de</strong>s pays ACP – Afrique <strong>Caraïbe</strong>s Pacifique, culture, d’une politique volontariste beaucoup<br />
<strong>de</strong> socialisation dissua<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> sortir.<br />
s’était attelé à <strong>la</strong> mise en œuvre, en matière <strong>de</strong><br />
a connu une pério<strong>de</strong> où <strong>le</strong> secteur <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture plus ouverte que <strong>le</strong>s précé<strong>de</strong>ntes et s’était fixé<br />
Le pays manque éga<strong>le</strong>ment, il faut <strong>le</strong> noter,<br />
était tout à fait construit et développé, avec <strong>de</strong>s comme objectif <strong>de</strong> contribuer au développement<br />
<strong>de</strong>s capacités humaines et <strong>de</strong>s initiatives<br />
capacités <strong>de</strong> création, mais surtout <strong>de</strong> gestion<br />
économique et social d’Haïti par <strong>le</strong> ren-<br />
novatrices pour repenser, comme ce<strong>la</strong> s’est<br />
(médiation et accès aux marchés), <strong>de</strong> niveau forcement du secteur <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture.<br />
produit partout dans <strong>le</strong> mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>puis trente<br />
international. Cependant, ces capacités <strong>de</strong><br />
ou quarante ans, <strong>de</strong>s formes alternatives et<br />
gestion se sont érodées et ont même entraîné<br />
mo<strong>de</strong>rnes, qui lui permettraient <strong>de</strong> contourner<br />
Situation institutionnel<strong>le</strong><br />
<strong>la</strong> déconstruction du secteur <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture à<br />
ou <strong>de</strong> compenser l’absence d’infrastructures et<br />
travers une série continue <strong>de</strong> crises politiques, Les capacités institutionnel<strong>le</strong>s du ministère <strong>de</strong><br />
d’y remédier progressivement par une action<br />
économiques et naturel<strong>le</strong>s, mais peut-être <strong>la</strong> Culture et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication sont faib<strong>le</strong>s.<br />
concertée.<br />
aussi parce que <strong>le</strong>s structures institutionnel<strong>le</strong>s On a beaucoup redit, à juste titre, que ce ministère<br />
a été constitué récemment et n’a donc pas<br />
se font jour pour <strong>la</strong> réhabilitation d’anciens<br />
Des initiatives privées ou même personnel<strong>le</strong>s<br />
et privées <strong>de</strong> gestion ne Artistes<br />
se sont pas adaptées<br />
à <strong>de</strong>s conditions mo<strong>de</strong>rnes liées à l’évolution eu <strong>le</strong> temps <strong>de</strong> se défaire <strong>de</strong> son incohérence<br />
théâtres ou cinémas, qui mériteront certainement<br />
l’attention <strong>de</strong>s bail<strong>le</strong>urs <strong>de</strong> fonds et dont<br />
internationa<strong>le</strong> <strong>de</strong>s marchés et <strong>de</strong>s technologies.<br />
Les milieux artistiques sont souvent lier f<strong>la</strong>nqué <strong>de</strong> 12 organismes autonomes plus<br />
574 Négoce & Signature il faut espérer qu’el<strong>le</strong>s réussiront malgré <strong>le</strong>s<br />
2008 : Cité <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique à Paris et (Rituels <strong>de</strong> ses défauts <strong>Caraïbe</strong>s), <strong>de</strong> jeunesse phrasés : il et est sonorités en particu-<br />
actuels. Ils ont baptisé <strong>le</strong>ur<br />
expérience musica<strong>le</strong>, humaine et harmonieuse.<br />
Genève (ateliers d’ethnomusicologie).<br />
sty<strong>le</strong> son trasé.<br />
À l’origine, Fred Deshayes, né en 1974, guitariste,<br />
restés très auto-protecteurs, attachés à <strong>de</strong>s anciens que lui, dont <strong>le</strong>s directeurs, nommés<br />
nombreux handicaps techniques et financiers<br />
Discographie : (sé<strong>le</strong>ction)<br />
Références :<br />
auteur, compositeur, interprète et maître <strong>de</strong><br />
symbo<strong>le</strong>s, à <strong>de</strong>s formes et à <strong>de</strong>s privilèges ou<br />
qu’el<strong>le</strong>s rencontrent.<br />
1995 : Yè, jodi dèmen, autoproduction par <strong>le</strong> prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> République 2007 : concerts sur proposition<br />
<strong>de</strong>s ministres <strong>le</strong> plus (Paris), souvent théâtre antérieurs Sorano (Toulouse)<br />
La capacité <strong>de</strong> formation sonnage et <strong>de</strong> riche transmission <strong>de</strong> ses paradoxes, il sait avec déter-<br />
à L’Artchipel, Comédie-Française<br />
conférences à <strong>la</strong> faculté <strong>de</strong> Pointe-à-Pitre : per-<br />
à <strong>de</strong>s rêves du passé, et 1996 bien : <strong>de</strong>s Vis an projets nou, Label novateurs,<br />
b<strong>le</strong>u<br />
institutionnels ou 2000 privés, : Kyenzenn, se heurtent Indigo, au Harmonia à celui Mundi qui exerce, constituent 2008 : Live une Ta<strong>le</strong>nts véritab<strong>le</strong> Gua<strong>de</strong>loupe au Casino <strong>de</strong> Paris.<br />
est un problème crucial mination en Haïti : fermer il se pose <strong>la</strong> porte en aux intrus, faire taire <strong>le</strong>s<br />
Ligne directe : (+ 590) 5 90 95 57 16 / 6 90 75 79 88<br />
cloisonnement jaloux d’intérêts 2003 : Lin Canfrin ponctuels – Yann et <strong>la</strong>, Kan’nida baronnie. Production Ces organismes, dont <strong>le</strong>s moyens et<br />
littérature, en arts p<strong>la</strong>stiques, importuns, comme et tient dans plus que tout à son indépendance.<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Les musique, musiciens <strong>de</strong>s qui l’accompagnent, Didier<br />
Discographie :<br />
individuels. Seul <strong>le</strong> domaine 2004 : littéraire Lenkonparab bénéficie (Zagalo), l’efficacité autoproduction sont souvent faib<strong>le</strong>s, ont une mission<br />
précisément définie mais sur <strong>de</strong>s bases et<br />
moyennes (<strong>le</strong>s « médiateurs Ligne »), directe <strong>le</strong>s facteurs : (+ 590) 590 qui 95 57 16 traditions, <strong>de</strong>s savoir-faire<br />
<strong>le</strong>s domaines du théâtre, 2006 : Reviviscence, Gua<strong>de</strong>loupe<br />
d’une réel<strong>le</strong> audience internationa<strong>le</strong>.<br />
Francky Geoffroy<br />
Juste<br />
ou<br />
(percussions),<br />
du cinéma. Il<br />
Philippe<br />
ne<br />
Sadika<strong>la</strong>y (saxophoniste)<br />
et Joël Larochel<strong>le</strong> (contre-bassiste), ont cha-<br />
2008 : Live Ta<strong>le</strong>nts Gua<strong>de</strong>loupe au Casino<br />
2005 : Bodé-Bèlè, Debs Music.<br />
cun <strong>le</strong>ur propre carrière.<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
150<br />
571 Kimbòl<br />
Langues utilisées : ang<strong>la</strong>is, créo<strong>le</strong>, français<br />
Année <strong>de</strong> création : 1984<br />
97180 Sainte-Anne<br />
kimbol1@live.fr<br />
http://www.myspace.com/kimbolmusic<br />
e Le son Kimbòl a comme base <strong>le</strong> gwoka traditionnel<br />
et mo<strong>de</strong>rne. À ce<strong>la</strong> se rajoutent, par<br />
petites touches, <strong>de</strong>s incursions dans d’autres<br />
sty<strong>le</strong>s musicaux (jazz, c<strong>la</strong>ssique…), sans toutefois<br />
mé<strong>la</strong>nger <strong>le</strong>s genres. Kimbòl passe alors d’une<br />
musique instrumenta<strong>le</strong> fondée sur l’improvisation<br />
à une musique très écrite fondée sur <strong>le</strong> chant, <strong>le</strong>s<br />
percussions, <strong>la</strong> danse et <strong>le</strong>s textes. Composition<br />
sextet : Arnaud Dolmen : batterie, tambour<br />
ka, percussions – Fabrice Troupé : saxophone,<br />
chœurs, percussions – Jenna Legros : flûtes,<br />
chœurs – Émilie Epaminondas : c<strong>la</strong>viers, percussions<br />
– Laurence Ju<strong>le</strong>s Gaston : c<strong>la</strong>viers, tambour<br />
ka – Marylène Troupé : <strong>le</strong>ad vocal, percussion,<br />
danse. Sa formu<strong>le</strong> actuel<strong>le</strong>, composé <strong>de</strong> 6 musiciens,<br />
existe <strong>de</strong>puis environ cinq ans<br />
572 K’Koustik<br />
Groupe<br />
Langues utilisées : français, créo<strong>le</strong><br />
97120 Saint-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong><br />
arsene.noel@wanadoo.fr<br />
http://www.bananierb<strong>le</strong>u.com<br />
Ligne directe : (+ 590) 6 90 76 98 20<br />
Arsène Noel • communication<br />
Ligne directe : (+ 590) 6 90 55 66 99<br />
e Quatuor composé <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux percussionnistes<br />
connus en Gua<strong>de</strong>loupe, Joby Julienne et Jean-<br />
Marc Ferdinand, et un guitariste, Jean Tamas, un<br />
contrebassiste, Arsène Noël. Sur <strong>la</strong> base <strong>de</strong> gwoka,<br />
guitare, petites percussions et <strong>la</strong>ngue créo<strong>le</strong>, <strong>le</strong><br />
quatuor K’Koustik dit <strong>la</strong> Gua<strong>de</strong>loupe avec gaîté,<br />
profon<strong>de</strong>ur, rythmes cassés, suspendus, liés. Les<br />
compositions <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur premier album Reviviscence<br />
allient <strong>le</strong>s standards du gwoka, <strong>de</strong> <strong>la</strong> biguine à <strong>de</strong>s<br />
Artistes<br />
Artistes<br />
573 Kriyolio<br />
Groupe<br />
Année <strong>de</strong> création : 1988<br />
971<strong>14</strong> Trois-Rivières<br />
angelikoriane@hotmail.com<br />
http://www.myspace.com/kriyolio<br />
Marc Bernos • fondateur<br />
Ligne directe : (+ 590) 6 90 73 57 07<br />
Communication : Oriane Angelique / Re<strong>la</strong>tions publiques<br />
& Communication Manager<br />
Ligne directe : (+ 590) 6 90 41 68 93<br />
e Groupe <strong>de</strong> jazz afro-caribéen créé à <strong>la</strong> fin <strong>de</strong>s<br />
années 1980, Kriyolio (6 musiciens) est <strong>de</strong> retour<br />
sur <strong>la</strong> scène <strong>de</strong>puis 2005. Ka Ki Mendé Blues, <strong>le</strong>ur<br />
premier album a été pressé et vendu en série limitée<br />
aux Antil<strong>le</strong>s et à l’international. Depuis, ils ont<br />
retrouvé <strong>le</strong>s chemins <strong>de</strong>s studios et <strong>de</strong> <strong>la</strong> scène.<br />
Leur démarche musica<strong>le</strong> traduit <strong>le</strong>s sentiments<br />
du terroir et <strong>de</strong> l’espace caribéens, en <strong>de</strong>s formes<br />
artistiques novatrices.<br />
Références :<br />
2007 : Le Bik Kréyòl – Festival <strong>de</strong> jazz <strong>de</strong> Pointe-à-<br />
Pitre* – Léwoz Café<br />
2008 : première partie du concert d’Al Jarreau<br />
– sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> Baie-Mahault ; Marche <strong>de</strong>s Esc<strong>la</strong>ves –<br />
Petit Canal ; concert Kriyolio – centre *Sonis.<br />
2009 : Destination Gua<strong>de</strong>loupe Festival, New York<br />
Discographie :<br />
1993 : Ka Ki Mendé Blues, Next Music<br />
2007 : Unis…vers, autoproduction<br />
e Contrairement aux idées reçues, <strong>le</strong> quadril<strong>le</strong>,<br />
créolisation aboutie <strong>de</strong>s danses européennes<br />
et <strong>de</strong>s transes africaines, fait bel et bien partie<br />
<strong>de</strong> l’héritage gua<strong>de</strong>loupéen. Et dans <strong>le</strong> genre, <strong>le</strong><br />
Groupe<br />
18<br />
Langues utilisées : français, créo<strong>le</strong>, espagnol, ang<strong>la</strong>is<br />
redoutab<strong>le</strong> accordéoniste Reynoir Casimir, sur-<br />
Discographie : 19<br />
nommé Négoce, est une sacrée personnalité.<br />
Impossib<strong>le</strong> <strong>de</strong> résister à ces mélodies, emmenées<br />
par <strong>le</strong> Comman<strong>de</strong>ur, qui gui<strong>de</strong> <strong>le</strong> pas <strong>de</strong>s<br />
danseurs. À sa suite, tambours, triang<strong>le</strong>s et autre<br />
percussions s’exécutent selon un rituel bien établi<br />
tandis que Négoce instal<strong>le</strong> son groove en faisant<br />
chauffer <strong>le</strong> piano à boutons. En 2006, alors qu’il<br />
enchante <strong>le</strong> festival Babel Med <strong>de</strong> Marseil<strong>le</strong>, et<br />
obtient <strong>le</strong> prix France Musique <strong>de</strong>s musiques traditionnel<strong>le</strong>s,<br />
Négoce est é<strong>le</strong>vé au rang <strong>de</strong> Trésor<br />
humain vivant <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe, une manière<br />
d’honorer <strong>le</strong> <strong>la</strong>beur <strong>de</strong> cet homme <strong>de</strong> terrain, qui<br />
recense un domaine patrimonial mal connu dont<br />
il s’inspire pour trousser <strong>de</strong>s merveil<strong>le</strong>s mélodiques.<br />
Références :<br />
2008 : prestations au Festival d’Î<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France –<br />
Festival <strong>de</strong>s Suds, Ar<strong>le</strong>s<br />
Distinctions : prix France Musique <strong>de</strong>s musiques<br />
traditionnel<strong>le</strong>s<br />
Discographie :<br />
2004 : Kadri Gwadloup, Buda Records/Universal<br />
2007 : Négoce et Signature, Ocora<br />
575 Soft<br />
Groupe<br />
Langues utilisées : français, créo<strong>le</strong><br />
Année <strong>de</strong> création : 2000<br />
97190 Le Gosier<br />
softmanager@hotmail.fr<br />
www.myspace.com/softmusique<br />
Ligne directe : (+ 590) 6 90 46 15 44<br />
Agent : Pierre Samba, manager<br />
Ligne directe : (+ 590) 6 90 46 15 44<br />
e L’argument sonore <strong>de</strong> ce quartet acoustique<br />
est une musique aux lignes flui<strong>de</strong>s et sereines,<br />
tressée <strong>de</strong> jazz so<strong>la</strong>ire et <strong>de</strong>s rythmes du gwoka,<br />
l’âme et <strong>la</strong> chair <strong>de</strong> l’i<strong>de</strong>ntité musica<strong>le</strong> gua<strong>de</strong>loupéenne.<br />
Loin du formatage et <strong>de</strong>s caricatures<br />
médiatiques, Soft donne à entendre une vraie<br />
Musique<br />
Références : Kadans a péyi <strong>la</strong> s’est vendu en 2007 en<br />
quelques mois à plus <strong>de</strong> 25 000 exemp<strong>la</strong>ires.<br />
2007 : Kadans a péyi <strong>la</strong>, Aztec musique<br />
2008 : Partout étranger, Noumen<br />
2009 : Konfyans, Noumen<br />
Gua<strong>de</strong>loupe<br />
576 Van Lévé<br />
Groupe<br />
Langues utilisées : créo<strong>le</strong>, français<br />
Année <strong>de</strong> création : 1983<br />
Saint-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong><br />
m1c4n9@yahoo.fr<br />
Agent : Marlène Char<strong>le</strong>s-Nico<strong>la</strong>s<br />
Ligne directe : (+ 590) 6 90 64 89 55<br />
e Trio <strong>de</strong> percussionnistes gwoka, originaires<br />
<strong>de</strong> Basse-Terre : 2 solistes, Marcel Magnat* et Joby<br />
Julienne, et 1 rythmique, Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Antoinette.<br />
La musique <strong>de</strong> Van Lévé est fondée sur <strong>la</strong> rythmique<br />
traditionnel<strong>le</strong> enrichie d’un apport qui<br />
tient compte <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur univers caribéen… En sus,<br />
une touche personnel<strong>le</strong> fait émerger une certaine<br />
originalité. Entre tradition et mo<strong>de</strong>rnité, Van Lévé<br />
poursuit son aventure musica<strong>le</strong> en contribuant à<br />
<strong>la</strong> force <strong>de</strong> frappe <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique caribéenne. En<br />
vingt-cinq ans <strong>de</strong> carrière, Van Lévé a arpenté <strong>le</strong>s<br />
scènes antil<strong>la</strong>ises, <strong>le</strong>s p<strong>la</strong>teaux internationaux, pris<br />
possession <strong>de</strong>s différents festivals <strong>de</strong> world music<br />
ou <strong>de</strong> jazz à Cuba, en France, aux États-Unis, au<br />
Canada, en Martinique. Van Lévé a réalisé <strong>de</strong>ux<br />
albums (1991 et 1997) et est aussi compositeur<br />
pour <strong>de</strong>s musiques <strong>de</strong> film (Cœur <strong>de</strong> cou<strong>le</strong>ur en<br />
1990 et Siméon avec Kassav’* en 1992). Van Lévé<br />
est une formu<strong>le</strong> soup<strong>le</strong> et organisée. PDes instruments<br />
harmoniques (piano, saxophone, trompette,<br />
flûte) et <strong>de</strong>s danseurs <strong>le</strong>s accompagnent<br />
en formu<strong>le</strong> quintet ou sextet pour <strong>le</strong>s concerts.<br />
Van Lévé signifie <strong>le</strong> vent s’est <strong>le</strong>vé et est aussi <strong>le</strong> titre<br />
d’un fameux morceau <strong>de</strong> gwoka.<br />
Discographie :<br />
1991 : Van Lévé 1, Liso Music<br />
1997 : Van Lévé 2, Déclic Communication<br />
Musique<br />
151<br />
Vents d’ail<strong>le</strong>urs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karo<strong>le</strong> Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
www.ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
karo<strong>le</strong>@gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@col<strong>le</strong>ctif2004images.org<br />
www.col<strong>le</strong>ctif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturel<strong>le</strong><br />
Chronologie<br />
172<br />
Dans cette chronologie figure <strong>le</strong>s événements culturels (colonne <strong>de</strong> droite) marquants <strong>le</strong>ur<br />
époque et précurseurs dans <strong>le</strong>ur domaine. Dans <strong>la</strong> colonne <strong>de</strong> gauche sont cités <strong>de</strong>s événements<br />
politiques, historiques pour rappe<strong>le</strong>r <strong>le</strong> contexte.<br />
Événements politiques / périphériques<br />
Événements culturels<br />
1786 Construction du théâtre <strong>de</strong> Saint-Pierre,<br />
plus grand théâtre <strong>de</strong>s Antil<strong>le</strong>s (800 p<strong>la</strong>ces)<br />
Abolition <strong>de</strong> l’esc<strong>la</strong>vage (22 mai)<br />
Arrivée <strong>de</strong>s travail<strong>le</strong>urs indiens<br />
Insurrections du Sud contre <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion<br />
b<strong>la</strong>nche. Proc<strong>la</strong>mation <strong>de</strong> <strong>la</strong> III e République<br />
Saint-Pierre, « petit Paris <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> »<br />
est détruite par l’éruption <strong>de</strong> <strong>la</strong> Montagne Pelée<br />
Naissance d’Aimé Césaire 1919-2008<br />
Assassinat du journaliste communiste<br />
André Aliker<br />
Naissance d’Eugène Mona 1943-1991,<br />
précurseur du blues créo<strong>le</strong><br />
Aimé Césaire est élu maire <strong>de</strong> Fort-<strong>de</strong>-France<br />
De colonie, <strong>la</strong> Martinique <strong>de</strong>vient département<br />
français • Procès <strong>de</strong>s seize <strong>de</strong> Basse-Pointe,<br />
premier procès du colonialisme français<br />
1848<br />
1885 Naissance A<strong>le</strong>xandre Stellio, compositeur et<br />
ta<strong>le</strong>ntueux interprète <strong>de</strong> biguines pour bal et<br />
cinéma muet en Guyane, Martinique puis Paris<br />
1853<br />
1870<br />
1898 Édifi cation <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bibliothèque Schoelcher<br />
1901 Ouverture du théâtre municipal <strong>de</strong> Fort-<strong>de</strong>-<br />
France qui <strong>de</strong>viendra théâtre Aimé-Césaire*<br />
1902<br />
1919 Ouverture du premier cinéma à Fort-<strong>de</strong>-France<br />
1934<br />
1939 Parution du Cahier d’un retour au pays natal <strong>de</strong><br />
Aimé-Césaire, point <strong>de</strong> départ <strong>de</strong> <strong>la</strong> négritu<strong>de</strong><br />
1943<br />
1945<br />
1946<br />
Création <strong>de</strong> l’éco<strong>le</strong> <strong>de</strong>s Arts appliqués col<strong>le</strong>ctif<br />
« Ateliers 45 », premières expressions p<strong>la</strong>stiques<br />
martiniquaises<br />
Événements politiques / périphériques<br />
Événements culturels<br />
1976 Création du SERMAC* (ex-OMDAC), Service<br />
municipal <strong>de</strong>s affaires culturel<strong>le</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong><br />
Fort-<strong>de</strong>-France<br />
É<strong>le</strong>ctions légis<strong>la</strong>tives vio<strong>le</strong>ntes : un mort<br />
1978<br />
Premiers sounds systems<br />
dans <strong>le</strong>s quartiers<br />
popu<strong>la</strong>ires<br />
La gauche arrive au pouvoir en France<br />
1981<br />
(ouverture <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ban<strong>de</strong> FM aux associations <br />
première commémoration du 22 mai)<br />
FR3 DOM-TOM <strong>de</strong>vient RFO*<br />
1982 Lamentin : <strong>la</strong>ncement <strong>de</strong> <strong>la</strong> La nuit du conte<br />
première bibliothèque aux « normes »<br />
Création du Conseil régional<br />
1983 Euzhan Palcy* réalise Rue Cases-Nègres<br />
(ex-établissement public régional [EPR])<br />
• Premier festival biennal : Jazz à <strong>la</strong> Martinique<br />
(CMAC*) futur Martinique Jazz Festival<br />
1984 Mise en p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> DRAC • Création <strong>de</strong> l’éco<strong>le</strong><br />
supérieure d’art ERAPM (futur IRAVM*)<br />
1986 Le Théâtre <strong>de</strong> <strong>la</strong> soif nouvel<strong>le</strong> <strong>de</strong>vient<br />
Centre dramatique régional <strong>de</strong> <strong>la</strong> Martinique<br />
1987 Création du Fonds régional d’art contemporain<br />
(FRAC), dissout en 2008<br />
1988 Festival Images <strong>Caraïbe</strong>s : premier festival <strong>de</strong> fi lms<br />
caribéens • Création du Fonds Saint-Jacques*<br />
dans <strong>le</strong>s ruines <strong>de</strong> l’habitation Labat<br />
(sera dédié à <strong>la</strong> culture en 1993)<br />
1990 Naissance du festival pluridisciplinaire<br />
Les nuits <strong>de</strong> Rivière-Pilote<br />
Alfred Marie-Jeanne, candidat indépendantiste<br />
1998 Création du prix Carbet* <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong><br />
est élu à <strong>la</strong> Région • Le comp<strong>le</strong>xe Madiana (prix littéraire)<br />
(groupe Elizé) inaugure ses dix sal<strong>le</strong>s <strong>de</strong> cinéma,<br />
cel<strong>le</strong>s <strong>de</strong> Fort-<strong>de</strong>-France fermeront par <strong>la</strong> suite<br />
1999 Première Bienna<strong>le</strong> <strong>de</strong> danse du CMAC*<br />
La loi d’orientation pour l’outre-mer (LOOM)<br />
2000<br />
vali<strong>de</strong> <strong>le</strong>s réunions <strong>de</strong> congrés d’élus et <strong>de</strong><br />
consultation <strong>de</strong>s popu<strong>la</strong>tions<br />
Mouvements d’opposition vio<strong>le</strong>mment réprimés<br />
1959<br />
En jaune, sont mentionnées <strong>le</strong>s structures qui fonctionnent et apportent <strong>le</strong>ur contribution au<br />
2002 Création du Marché d’art contemporain du Marin*<br />
Arrivée <strong>de</strong>s premières images <strong>de</strong> l’Offi développement ce<br />
1964 culturel du territoire. En mauve, sont mentionnés <strong>le</strong>s événements culturels qui<br />
• Ouverture <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maison du bèlè* à Sainte-Marie<br />
<strong>de</strong> radiodiffusion-télévision française (ORTF) se sont déroulés au moins à <strong>de</strong>ux reprises pendant <strong>le</strong>s cinq <strong>de</strong>rnières années.<br />
• Lamentin Jazz Project* – première édition<br />
2003 1968<br />
Naissance Lakouzémi*, espace <strong>de</strong> rencontres<br />
Création du Théâtre popu<strong>la</strong>ire martiniquais<br />
et <strong>de</strong> débats dans un pitt, Sainte-Anne<br />
(TPM), première compagnie itinérante<br />
LE PRÊCHEUR<br />
MARTINIQUE<br />
Loi du 13 août 2004 re<strong>la</strong>tives SAINTE-MARIE<br />
LÉGENDE<br />
aux libertés loca<strong>le</strong>s<br />
2004<br />
Sal<strong>le</strong> Felix-Gre<strong>le</strong>t, sal<strong>le</strong><br />
1971<br />
polyva<strong>le</strong>nte Naissance <strong>de</strong>s Éditions Désormeaux qui Biguine <strong>la</strong>nce jazz, août,<br />
transfert <strong>le</strong>s compétences Fonds Saint-Jacques, en matière centre <strong>de</strong> rencontre (conte, danse, oralité)<br />
l’Encyclopédie antil<strong>la</strong>ise (6 volumes) festival itinérant. BASSE-POINTE<br />
Lieux<br />
<strong>de</strong> musique, patrimoine Excelsior et arts – sal<strong>le</strong> visuels <strong>de</strong> cinéma<br />
Salon du livre antil<strong>la</strong>is <strong>de</strong> jeunesse <strong>de</strong> Jack Corzani*<br />
Centre culturel Joseph-Zephyr<br />
aux col<strong>le</strong>ctivités loca<strong>le</strong>s<br />
Événements<br />
Maison du bèlè<br />
Carême <strong>de</strong> <strong>la</strong> paro<strong>le</strong>, février-mars<br />
Création d’un établissement public régional<br />
1972<br />
Une grève généra<strong>le</strong> paralyse<br />
2009<br />
Premier Festival <strong>de</strong> Fort-<strong>de</strong>-France (pluridisciplinaire)<br />
• Création du groupe Ma<strong>la</strong>voi*<br />
l’î<strong>le</strong> pendant 38 jours<br />
Macouba<br />
Grand'Rivière<br />
Rencontre <strong>de</strong> l’oralité, mars<br />
Basse-Pointe<br />
Cap Saint-Martin<br />
Carte<br />
Mobilisation <strong>de</strong>s ouvriers agrico<strong>le</strong>s<br />
1974 Création du Centre martiniquais d’actions<br />
contre <strong>la</strong> vie chère : un mort culturel<strong>le</strong>s* (CMAC)<br />
Montagne Pelée<br />
1397m<br />
SAINT-PIERRE<br />
Le Prêcheur<br />
L’ORTF <strong>de</strong>vient (vil<strong>le</strong> FR3 d’art DOM et d’histoire) TOM<br />
1975 Premier Carrefour mondial <strong>de</strong> <strong>la</strong> guitare (CMAC*)<br />
Le Morne-Rouge<br />
Centre <strong>de</strong> découverte <strong>de</strong>s Sciences<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Terre, amphithéâtre en p<strong>le</strong>in air<br />
Saint-Pierre<br />
Mai <strong>de</strong> Saint-Pierre<br />
LE CARBET<br />
Jardin <strong>de</strong>s papillons*, scène et rési<strong>de</strong>nce<br />
<strong>de</strong> création<br />
SCHOELCHER<br />
Éco<strong>le</strong> <strong>de</strong> musique EMASS*<br />
Ga<strong>le</strong>rie d’art* – Hôtel Batelière<br />
Madiana, cinémas<br />
Théâtre Lazwèl<br />
À Livre ouvert (Ren<strong>de</strong>z-vous littéraire mensuel<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Bibliothèque municipa<strong>le</strong>)<br />
Le Carbet<br />
Capot<br />
Case-Pilote<br />
Mer <strong>de</strong>s <strong>Caraïbe</strong>s<br />
FORT-DE-FRANCE<br />
CMAC* – Atrium, lieu <strong>de</strong> diffusion pluridisciplinaire<br />
Grand Carbet, sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> spectac<strong>le</strong><br />
Institut régional d’art visuel (IRAVM*)<br />
Librairie A<strong>le</strong>xandre* <strong>de</strong>puis 1910<br />
Sully Cally, disquaire et fabricant d’instruments<br />
SERMAC* + Espace culturel Camil<strong>le</strong>-Darsières + 7 centres culturels<br />
Tòm, Téat otonom maron<br />
Théâtre Aimé-Césaire<br />
Bienna<strong>le</strong> <strong>de</strong> danse, CMAC*, mars-avril<br />
Festival <strong>de</strong> Fort-<strong>de</strong>-France, juil<strong>le</strong>t<br />
Martinique Jazz festival, décembre<br />
+ autres communes<br />
Rencontre théâtra<strong>le</strong>, avril (CMAC*)<br />
L'Ajoupa-<br />
Bouillon<br />
Font-Saint-<br />
Denis<br />
Le Morne-Vert<br />
Piton du Carnet<br />
1196m<br />
Schoelcher<br />
FORT-DE-FRANCE<br />
Les Ansesd'Ar<strong>le</strong>t<br />
LES ANSES-D’ARLET<br />
At<strong>la</strong>s, sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> cinéma<br />
Semaines culturel<strong>le</strong>s arlésiennes, décembre<br />
R. du Lorrain<br />
Rocher du Diamant<br />
Le Lorrain<br />
Le Marigot<br />
La Martinique se prononce pour <strong>la</strong> secon<strong>de</strong> fois<br />
sur son évolution institutionnel<strong>le</strong><br />
Sainte-Marie<br />
Pointe du Diab<strong>le</strong><br />
Lézar<strong>de</strong><br />
Baie <strong>de</strong> Fort-<strong>de</strong>-France<br />
Saint-Joseph<br />
Les Trois-<br />
I<strong>le</strong>ts<br />
Le Diamant<br />
LES TROIS ILETS<br />
Les Enfants <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> mer – ateliers<br />
<strong>de</strong> théâtre<br />
Gros-Morne<br />
Le Lamentin<br />
Ducos<br />
La Trinité<br />
Rivière-<br />
Salée<br />
LE ROBERT<br />
Saint-Esprit<br />
Le François<br />
Pilote<br />
Cul-<strong>de</strong>-Sac du Marin<br />
Presqu'î<strong>le</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Caravel<strong>le</strong><br />
Baie du Galion<br />
Pointe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rose<br />
Rivière-Pilote<br />
Sainte- LE MARIN<br />
Luce<br />
Sainte-Anne<br />
Le Vauclin<br />
Pointe <strong>de</strong>s Salines<br />
Etang<br />
<strong>de</strong>s Salines<br />
I<strong>le</strong>t Cabrits Pointe d'Enfer<br />
Canal <strong>de</strong> Sainte-Lucie<br />
RIVIÈRE-SALÉE<br />
Centre culturel<br />
MORNE-ROUGE<br />
Millénium, sal<strong>le</strong> polyva<strong>le</strong>nte<br />
2010<br />
DUCOS<br />
Pointe du Vauclin<br />
Centre culturel<br />
Cap Ferré<br />
Océan<br />
At<strong>la</strong>ntique<br />
Martinique<br />
Chouval Bwa Kiltirel* <strong>la</strong>bellisé Scène <strong>de</strong> musiques<br />
actuel<strong>le</strong>s cesse ses activités (2002-2009)<br />
LA TRINITÉ<br />
Semaine du créo<strong>le</strong>, octobre<br />
LE LAMENTIN<br />
Centre culturel du bourg + 2 centres<br />
culturels + médiathèque<br />
Lamentin Jazz Project, mai<br />
RIVIÈRE-PILOTE<br />
Nuits culturel<strong>le</strong>s, juil<strong>le</strong>t<br />
Prix du livre Frantz-Fanon (Bibliothèque<br />
popu<strong>la</strong>ire <strong>de</strong> Rivière-Pilote)<br />
LE MARIN<br />
Ca<strong>le</strong>basse café, bar, scène <strong>de</strong> concerts<br />
Centre culturel Vincent-P<strong>la</strong>coly<br />
Ga<strong>le</strong>rie Ôdys 7<br />
Festival <strong>de</strong>s sens, novembre<br />
(interrompu)<br />
Marché d’art contemporain, novembre<br />
SAINTE-ANNE<br />
Lakouzémi, Pitt Thomassin<br />
Martinique<br />
173<br />
170<br />
171<br />
Vents d’ail<strong>le</strong>urs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karo<strong>le</strong> Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
www.ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
karo<strong>le</strong>@gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@col<strong>le</strong>ctif2004images.org<br />
www.col<strong>le</strong>ctif2004images.org
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Caraïbe</strong> culturel<strong>le</strong><br />
StructuresStructuresStructures<br />
Structures<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
Musique<br />
304<br />
Structures<br />
Musique<br />
1172 Accords Croisés<br />
Accompagnement<br />
Autre activité : maison <strong>de</strong> production<br />
Langues utilisées : français, ang<strong>la</strong>is<br />
23, rue <strong>de</strong>s Fontaines du Temp<strong>le</strong><br />
75003 Paris<br />
Saïd Assadi • directeur<br />
said@accords-croises.com<br />
http://www.accords-croises.com<br />
info@accords-croises.com<br />
Standard: (+ 33) 1 47 53 68 68<br />
(+ 33) 1 47 53 68 69<br />
e Axe principa<strong>le</strong>ment son travail sur <strong>la</strong> recherche<br />
et <strong>la</strong> promotion <strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s voix du mon<strong>de</strong> et<br />
développe son action dans trois directions principa<strong>le</strong>s<br />
: <strong>la</strong> production d’artistes signés, <strong>la</strong> production<br />
<strong>de</strong> rencontres et <strong>de</strong> créations, <strong>la</strong> production<br />
discographique.<br />
Références : Repentistas <strong>de</strong> Cuba, Ti-Coca & Wanga<br />
Nègès d’Haïti*…<br />
1173 Art et Son Communication<br />
Accompagnement<br />
Autres activités : conseil – site Internet<br />
Année <strong>de</strong> création : 2002<br />
Langues utilisées : français, créo<strong>le</strong><br />
Pays : France<br />
19, rési<strong>de</strong>nce du Parc<br />
93120 La Courneuve<br />
Évelyne Marlin / Karine Lagrena<strong>de</strong><br />
Ligne directe : + 33 6 12 67 83 63 / 6 09 08 95 89<br />
artetson@free.fr<br />
http://artetson.over-blog.com<br />
k.<strong>la</strong>grena<strong>de</strong>@wanadoo.fr<br />
Standard : + 33 1 48 32 63 77<br />
e Fruit <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux passionnées connues dans <strong>le</strong><br />
milieu musical, cette agence mène <strong>de</strong>s actions<br />
<strong>de</strong> communication pour <strong>de</strong>s artistes antil<strong>la</strong>is en<br />
tournée. Dans <strong>le</strong>ur catalogue : Moun Karayib,<br />
K’Koustik, Meddhy Gervil<strong>le</strong>, Mario Canonge… Art<br />
et Son est sollicité aussi pour <strong>de</strong>s organisations<br />
<strong>de</strong> show cases, notamment à <strong>la</strong> Foire <strong>de</strong> Paris<br />
(Tropiques en fête).<br />
1174 Bakfoul<br />
Accompagnement<br />
Année <strong>de</strong> création : 2007<br />
Langues utilisées : français, créo<strong>le</strong>, ang<strong>la</strong>is<br />
12, rue <strong>de</strong> Villiers 93100 Montreuil<br />
Steeve Delblond • prési<strong>de</strong>nt<br />
Ligne directe : (+ 33) 6 60 07 77 70<br />
bakfoul@free.fr<br />
http://www.myspace.com/bakfoul/<br />
e Après avoir organisé <strong>de</strong>s concerts en partenariat<br />
avec <strong>la</strong> chapel<strong>le</strong> <strong>de</strong>s Lombards, Bakfoul<br />
se consacre désormais au management d’artistes<br />
notamment Tangora*, Bibi Louison, Joby<br />
Bernabé*.<br />
Références :<br />
2007-2008 : concerts à <strong>la</strong> chapel<strong>le</strong> <strong>de</strong>s Lombards,<br />
New Morning avec Mario Canonge*, Tangora*,<br />
Meddy Gervil<strong>le</strong>, Valérie Louri*, Kanigwé*<br />
2007-2008 : stand au salon Babel med music*<br />
2009-2010 : conseil pour Carib’n Jazz, Olympia,<br />
Paris.<br />
1175 En même temps<br />
Accompagnement<br />
Autres activités : organisation <strong>de</strong> tournée – production<br />
<strong>de</strong> spectac<strong>le</strong>s<br />
Année <strong>de</strong> création : 2003<br />
43, avenue Gambetta 75020 Paris<br />
Ronan Sparfel • responsab<strong>le</strong><br />
Ligne directe : (+ 33) 1 48 58 39 15<br />
http://www.enmemetemps.com<br />
ronan@enmemetemps.com<br />
(+ 33) 9 61 01 91 64<br />
e Jeune agence <strong>de</strong> booking qui travail<strong>le</strong> avec<br />
notamment Sandra Nkaké, Ji Mob, Bibi Tanga et<br />
<strong>le</strong>s Gréements <strong>de</strong> Fortune, Lucy Dixon, Third Shot,<br />
Grand Pianoramax. Licence nº: 2-1013725.<br />
1177 Of Course Productions<br />
Accompagnement<br />
Autres activités : entrepreneur <strong>de</strong> spectac<strong>le</strong> – tourneur –<br />
consultant en ingénierie culturel<strong>le</strong> – communication<br />
Année <strong>de</strong> création : 2007<br />
Langues utilisées : français, créo<strong>le</strong><br />
16, rue Kléber<br />
92130 Issy-<strong>le</strong>s-Moulineaux<br />
http://www.ofcourseproductions.com<br />
ofcourseprod@gmail.com<br />
Standard : (+ 33) 6 64 84 69 40<br />
e Jeune structure qui accompagne <strong>la</strong> promotion<br />
<strong>de</strong>s artistes et <strong>la</strong> diffusion <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur travail en<br />
développant et en mettant en œuvre <strong>de</strong>s projets<br />
culturels, plus particulièrement autour <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> musique (jazz et musique du mon<strong>de</strong>) tout en<br />
gardant un open mind sur d’autres expressions<br />
artistiques.<br />
Références : (spectac<strong>le</strong>s produits)<br />
2008 : Tropik’n Jazz dans <strong>le</strong> cadre du JVC Jazz<br />
Festival – Musics Connection (en accord avec <strong>le</strong><br />
Sunset-Sunsi<strong>de</strong> Jazz-Club)<br />
(artistes accompagnés)<br />
Hervé Samb (Sénégal), Valérie Louri* (Martinique),<br />
Jimmy Felvia (Martinique), Sakesho (<strong>Caraïbe</strong>),<br />
GroovNdiz* (<strong>Caraïbe</strong>), Racine Mapou <strong>de</strong> Azor*<br />
(Haïti)<br />
1178 Wozlines Productions<br />
Accompagnement<br />
Autres activités : entrepreneur <strong>de</strong> spectac<strong>le</strong><br />
Année <strong>de</strong> création : 2008<br />
Langues utilisées : français, créo<strong>le</strong><br />
8, rue Mercoeur 75011 Paris<br />
Roslyn Pougeol • direction artistique/ administrative<br />
http://www.wozlinesproductions.fr<br />
contact@wozlinesproductions.fr<br />
Standard : (+ 33) 6 19 15 53 45<br />
Musique<br />
1179 Centre <strong>de</strong> formation<br />
<strong>de</strong>s musiciens intervenants (CFMI)<br />
Formation – Enseignement<br />
Langue utilisée : français<br />
Université <strong>de</strong> Poitiers – 85, route du Deffend<br />
86550 Mignaloux-Beauvoir<br />
http://www.sha.univ-poitiers.fr/cfmi/<br />
cfmi@univ-poitiers.fr<br />
Standard : (+ 33) 5 49 52 00 16<br />
e Le CFMI propose aux musiciens <strong>le</strong> Diplôme<br />
universitaire <strong>de</strong> musicien intervenant (DUMI),<br />
diplôme d’enseignement supérieur en <strong>de</strong>ux ans<br />
(formation continue) ou trois ans (formation<br />
alternée). Ce diplôme <strong>de</strong> musicien spécialisé<br />
permet d’intervenir aussi bien dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s que<br />
dans diverses structures comme <strong>le</strong>s maisons <strong>de</strong><br />
quartier, <strong>le</strong>s associations culturel<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s crèches,<br />
<strong>le</strong>s hôpitaux, <strong>le</strong>s centres socioculturels, <strong>le</strong>s scènes<br />
loca<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s orchestres en région, etc. en lien avec<br />
<strong>le</strong>s équipes d’encadrement. Sur 15 étudiants par<br />
an, 2 p<strong>la</strong>ces sont réservées aux musiciens résidant<br />
en outre-mer. Les frais <strong>de</strong> sco<strong>la</strong>rité sont pris en<br />
charge par <strong>le</strong>s ministères <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture et <strong>de</strong> l’Éducation<br />
nationa<strong>le</strong>, seuls <strong>le</strong>s droits d’inscription en<br />
université sont <strong>de</strong>mandés. Inscription sur <strong>dossier</strong><br />
et entretien. Entre 2002 et 2007, cinq musiciens<br />
venant <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe ont réussi <strong>le</strong>urs formations<br />
soutenues par <strong>la</strong> Région Gua<strong>de</strong>loupe et <strong>la</strong><br />
DRAC. En Martinique, un partenariat avec <strong>le</strong> pô<strong>le</strong><br />
formation continu <strong>de</strong> l’UAG <strong>de</strong>vrait permettre <strong>de</strong><br />
reprendre <strong>le</strong>s formations interrompues suite à <strong>la</strong><br />
fermeture <strong>de</strong> l’IFAS. Clôture <strong>de</strong>s préinscriptions :<br />
<strong>de</strong>uxième semaine <strong>de</strong> mai.<br />
1180 Moulin d’Andé<br />
Formation – Enseignement<br />
➜ Lire fiche 1718<br />
(France ➜ Pluridisciplinaire ➜ Rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong><br />
Europe<br />
e Entrepreneur <strong>de</strong> spectac<strong>le</strong>, tourneur avec<br />
création)<br />
1176 Maditerra<br />
un catalogue composé <strong>de</strong> musiques du mon<strong>de</strong><br />
Accompagnement – Entrepreneur <strong>de</strong> spectac<strong>le</strong><br />
gwoka, bèlè, tango, biguine, jazz, blues, conte<br />
1181 Africolor<br />
Année <strong>de</strong> création : 2006<br />
chorégraphique et musical, ateliers pédagogiques<br />
autour <strong>de</strong>s tambours ka et bèlè et <strong>de</strong><br />
Langues utilisées : français, créo<strong>le</strong><br />
Manifestation<br />
4, rue <strong>de</strong> Romainvil<strong>le</strong> 75019 Paris<br />
l’univers du conte antil<strong>la</strong>is. Licence d’entrepeneur Autre activité : festival<br />
Nathalie Fanfant • directrice<br />
Langue utilisée : français<br />
nº 2-1028665.<br />
Ligne directe : (+ 33) 6 71 86 (entrepreneurs 23 94 <strong>de</strong> spectac<strong>le</strong>, diffuseurs, producteurs<br />
<strong>de</strong> disques, etc.) pour lui procurer Références : (artistes représentés) message, rédige <strong>le</strong>s documents, Philippe choisit Conrath <strong>le</strong>s • sup-<br />
directeur administration, d’une col<strong>le</strong>ctivité.<br />
Il analyse <strong>le</strong> projet artistique pour 5, en rue traduire Arthur-Groussier <strong>le</strong> 75010 établissement Paris culturel, d’une entreprise, d’une<br />
ofcourseprod@gmail.com<br />
(+ 33) 1 44 84 36 33<br />
Adjabel*, Edmond et Manuel Mondésir*, K’Spiwit, http://www.africolor.com<br />
MÉTIERS DE<br />
<strong>de</strong>s engagements. Il négocie <strong>le</strong>s contrats et en<br />
ports <strong>de</strong> diffusion spécifiques à chaque catégorie<br />
<strong>de</strong> presse (communiqués, Standard <strong>dossier</strong> : <strong>de</strong> (+ 33) presse, 1 47 97 69 99 <strong>le</strong> message, définit <strong>le</strong> p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> communication<br />
Il analyse <strong>le</strong> projet artistique pour en traduire<br />
e Propose aussi bien <strong>de</strong>s prestations <strong>de</strong> communication<br />
PROJETS événementiel<strong>le</strong> (droit que du <strong>de</strong> <strong>la</strong> travail, production droit <strong>de</strong> <strong>la</strong> propriété artis-<br />
maquettes…), gère <strong>la</strong> promotion (+ 33) <strong>de</strong> 1 l’informa-<br />
47 97 65 44 en col<strong>la</strong>boration avec un graphiste, choisit <strong>le</strong>s<br />
ET D’ENTREPRISES <strong>de</strong> spectac<strong>le</strong>s. Licences entrepreneur tique) 3 . <strong>de</strong> tournées<br />
tion auprès <strong>de</strong>s médias (conférences<br />
Balkouta*, Compagnie Boukousou*<br />
concert@africolor.com<br />
vérifie <strong>la</strong> conformité dans <strong>le</strong> respect <strong>de</strong>s droits<br />
LA GESTION DE<br />
n°7503520 – producteur <strong>de</strong> spectac<strong>le</strong>s n°7503519.<br />
e Festival <strong>de</strong> annuel presse, <strong>de</strong> musiques supports métissées <strong>de</strong> communication, avec coordonne <strong>le</strong>s<br />
Comme pour l’entrepreneur <strong>de</strong> spectac<strong>le</strong>, cette<br />
réunions, soirées, reportages, une <strong>dossier</strong>s…). volonté <strong>de</strong> rencontres actions inédites <strong>de</strong> entre promotion. l’Afrique,<br />
Références :<br />
Administrateur<br />
profession est strictement rég<strong>le</strong>mentée 4 . El<strong>le</strong><br />
Il contrô<strong>le</strong> <strong>le</strong>s informations <strong>la</strong> diffusées, <strong>Caraïbe</strong> et assure l’océan Indien. Il assure Pério<strong>de</strong> <strong>le</strong> : suivi novembre/ <strong>de</strong>s re<strong>la</strong>tions avec <strong>le</strong>s fournisseurs<br />
(maquettistes, avril. 20 imprimeurs…) Secteur : direction<br />
e<br />
et organise<br />
2009-2010 : Carib’n Jazz festival, Olympia<br />
<strong>de</strong>s re<strong>la</strong>tions suivies avec <strong>le</strong>s décembre. journalistes Clôture natio-dnaux et internationaux afin d’é<strong>la</strong>rgir édition en son 2008. fichier <strong>la</strong> gestion <strong>de</strong> <strong>la</strong> diffusion (achat d’espaces, affi-<br />
Description<br />
<strong>la</strong> programmation<br />
chage, mailing…).<br />
L’administrateur est responsab<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> gestion<br />
Il peut être chargé <strong>de</strong> <strong>la</strong> 305 mise en œuvre d’une<br />
administrative et financière d’un établissement<br />
Outils<br />
culturel, d’une structure <strong>de</strong> diffusion, d’une<br />
structure <strong>de</strong> production, d’un artiste, d’une<br />
compagnie.<br />
Il agit conjointement avec <strong>la</strong> direction et veil<strong>le</strong> à<br />
<strong>la</strong> mise en application <strong>de</strong>s choix administratifs.<br />
Il a en charge l’animation <strong>de</strong>s ressources<br />
humaines (recrutement, coordination, paiement<br />
du personnel permanent et intermittent),<br />
<strong>la</strong> recherche et <strong>le</strong> suivi <strong>de</strong>s <strong>dossier</strong>s <strong>de</strong><br />
financement <strong>de</strong> l’établissement (subventions,<br />
partenariats privés ou institutionnels, re<strong>la</strong>tions<br />
avec <strong>le</strong>s tutel<strong>le</strong>s).<br />
Il peut éga<strong>le</strong>ment assurer <strong>la</strong> mise en œuvre<br />
administrative <strong>de</strong>s services et <strong>de</strong>s fournitures<br />
nécessaires à l’exploitation <strong>de</strong>s spectac<strong>le</strong>s avec<br />
divers prestataires <strong>de</strong> services (services <strong>de</strong> sécurité,<br />
imprimeurs, assureurs, restaurateurs…),<br />
et être chargé <strong>de</strong> l’organisation <strong>de</strong> l’entretien<br />
du bâtiment en concertation avec <strong>le</strong> directeur<br />
technique.<br />
L’administrateur a une bonne connaissance<br />
<strong>de</strong>s réseaux culturels publics et associatifs, <strong>de</strong><br />
l’environnement juridique et social du spectac<strong>le</strong><br />
vivant, <strong>de</strong> <strong>la</strong> gestion financière et <strong>de</strong> <strong>la</strong> comptabilité.<br />
Cette fonction est rarement accessib<strong>le</strong><br />
sans un niveau <strong>de</strong> formation au moins égal à<br />
bac + 4 et une soli<strong>de</strong> expérience professionnel<strong>le</strong><br />
en tant qu’assistant.<br />
Agent artistique<br />
Secteur : diffusion<br />
Description<br />
L’agent artistique, mandaté par un artiste,<br />
met celui-ci en re<strong>la</strong>tion avec <strong>de</strong>s employeurs<br />
nécessite l’obtention <strong>de</strong> <strong>la</strong> licence d’agent artistique<br />
pour pouvoir l’exercer, attribuée par <strong>le</strong><br />
ministère du Travail.<br />
Une bonne connaissance <strong>de</strong>s réseaux <strong>de</strong> diffusion,<br />
du milieu institutionnel et associatif, du<br />
marketing et <strong>de</strong> <strong>la</strong> filière phonographique est<br />
une compétence indispensab<strong>le</strong> pour l’exercice<br />
<strong>de</strong> ce métier. Un cursus <strong>de</strong> formation à <strong>la</strong> gestion<br />
culturel<strong>le</strong> permet <strong>de</strong> l’acquérir en partie.<br />
Les formations spécialisées en communication<br />
sont éga<strong>le</strong>ment uti<strong>le</strong>s pour exercer cette profession.<br />
Il n’existe pas <strong>de</strong> formation spécifique diplômante<br />
ni <strong>de</strong> parcours type pour <strong>de</strong>venir agent<br />
artistique.<br />
Attaché <strong>de</strong> presse spécialisé<br />
dans <strong>le</strong>s arts du spectac<strong>le</strong><br />
Secteur : communication<br />
Description<br />
L’attaché <strong>de</strong> presse spécialisé dans <strong>le</strong>s arts du<br />
spectac<strong>le</strong> est chargé <strong>de</strong> l’é<strong>la</strong>boration et <strong>de</strong> <strong>la</strong> diffusion<br />
d’informations en direction <strong>de</strong>s médias<br />
pour <strong>le</strong> compte d’un artiste, d’une compagnie,<br />
d’un orchestre, d’une structure <strong>de</strong> diffusion,<br />
d’un établissement artistique et culturel, d’une<br />
col<strong>le</strong>ctivité territoria<strong>le</strong>, etc. Il peut aussi travail<strong>le</strong>r<br />
pour un agent artistique.<br />
3. Règ<strong>le</strong>s et organismes <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> <strong>la</strong> propriété littéraire<br />
et artistique, www.droitsdauteur.culture.gouv.fr.<br />
4. Aux termes du co<strong>de</strong> du travail, « peuvent seu<strong>le</strong>s opérer<br />
<strong>le</strong> p<strong>la</strong>cement [<strong>de</strong>s artistes du spectac<strong>le</strong> à titre onéreux] <strong>le</strong>s<br />
personnes physiques ou mora<strong>le</strong>s, à l’exclusion <strong>de</strong>s sociétés<br />
anonymes et <strong>de</strong>s sociétés en commandite par actions, qui<br />
sont titu<strong>la</strong>ires d’une licence annuel<strong>le</strong> d’agent artistique.<br />
Cette disposition est notamment applicab<strong>le</strong> à ceux qui, sous<br />
l’appel<strong>la</strong>tion d’imprésario, <strong>de</strong> manager ou sous toute autre<br />
dénomination, reçoivent, au cours d’une même année civi<strong>le</strong>,<br />
mandat <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux artistes du spectac<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur procurer<br />
<strong>de</strong>s engagements » (rég<strong>le</strong>mentation <strong>de</strong> <strong>la</strong> profession d’agent :<br />
co<strong>de</strong> du travail, artic<strong>le</strong>s L. 762-1 à 12).<br />
professionnel.<br />
Informations complémentaires :<br />
L’attaché <strong>de</strong> presse spécialisé dans <strong>le</strong>s arts du<br />
spectac<strong>le</strong> a un bon niveau <strong>de</strong> culture généra<strong>le</strong><br />
et artistique. Il connaît <strong>le</strong> mon<strong>de</strong> du spectac<strong>le</strong><br />
et son organisation, <strong>le</strong> mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s médias et ses<br />
réseaux. Il maîtrise <strong>le</strong>s techniques et outils <strong>de</strong><br />
communication. Il dispose <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s capacités<br />
re<strong>la</strong>tionnel<strong>le</strong>s et rédactionnel<strong>le</strong>s. Il sait prévoir,<br />
s’adapter et réagir rapi<strong>de</strong>ment à une situation<br />
nouvel<strong>le</strong>.<br />
Chargé <strong>de</strong> bil<strong>le</strong>tterie<br />
Secteur : métiers <strong>de</strong> l’accueil<br />
Description<br />
Le chargé <strong>de</strong> bil<strong>le</strong>tterie renseigne <strong>le</strong> public,<br />
assure <strong>la</strong> vente <strong>de</strong>s bil<strong>le</strong>ts par téléphone et aux<br />
caisses.<br />
Il est chargé du paramétrage et <strong>de</strong> l’optimisation<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> gestion <strong>de</strong> <strong>la</strong> bil<strong>le</strong>tterie informatique,<br />
et veil<strong>le</strong> à <strong>la</strong> mise à jour du fichier <strong>de</strong>s abonnés.<br />
Il n’existe pas <strong>de</strong> formation spécifique pour<br />
<strong>de</strong>venir chargé <strong>de</strong> bil<strong>le</strong>tterie. La maîtrise <strong>de</strong>s<br />
outils informatiques, du traitement <strong>de</strong> texte<br />
(Word, Excel) et <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s capacités re<strong>la</strong>tionnel<strong>le</strong>s<br />
sont <strong>de</strong>s compétences indispensab<strong>le</strong>s<br />
pour l’exercice <strong>de</strong> <strong>la</strong> profession.<br />
Chargé <strong>de</strong> communication<br />
Secteur : communication<br />
Description<br />
Le chargé <strong>de</strong> communication est responsab<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mise en œuvre <strong>de</strong> <strong>la</strong> politique généra<strong>le</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> communication (interne, externe ou institutionnel<strong>le</strong>)<br />
d’un événement, d’un festival, d’une<br />
structure <strong>de</strong> diffusion ou <strong>de</strong> production, d’un<br />
Musique<br />
Métiers du spectac<strong>le</strong><br />
ligne éditoria<strong>le</strong> et / ou <strong>de</strong> l’animation d’un site<br />
Internet ou Intranet.<br />
Informations complémentaires<br />
Le chargé <strong>de</strong> communication a un bon niveau<br />
<strong>de</strong> culture généra<strong>le</strong> et artistique. Il connaît <strong>le</strong><br />
mon<strong>de</strong> du spectac<strong>le</strong> et son organisation, <strong>le</strong><br />
mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s médias et ses réseaux. Pour affiner<br />
son dialogue avec <strong>le</strong>s graphistes, il est préférab<strong>le</strong><br />
qu’il connaisse l’organisation <strong>de</strong> <strong>la</strong> chaîne<br />
graphique, <strong>le</strong>s techniques et outils <strong>de</strong> communication<br />
(logiciels informatiques, publication<br />
assistée par ordinateur (GAO et PAO), technologies<br />
multimédias).<br />
Il a <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s capacités rédactionnel<strong>le</strong>s et re<strong>la</strong>tionnel<strong>le</strong>s.<br />
Chargé <strong>de</strong> diffusion<br />
Secteur : diffusion<br />
Description<br />
Le chargé <strong>de</strong> diffusion a pour mission principa<strong>le</strong><br />
<strong>la</strong> vente <strong>de</strong>s spectac<strong>le</strong>s et activités réalisés<br />
par une structure <strong>de</strong> production, un groupe,<br />
une compagnie.<br />
Il prospecte et négocie <strong>le</strong>s contrats avec <strong>le</strong>s<br />
programmateurs, é<strong>la</strong>bore <strong>le</strong> p<strong>la</strong>nning <strong>de</strong>s<br />
artistes, organise <strong>le</strong>s tournées et <strong>le</strong>s rési<strong>de</strong>nces<br />
<strong>de</strong> création, réalise <strong>le</strong>s supports <strong>de</strong> promotion<br />
(p<strong>la</strong>quettes d’information, disques, documents<br />
audiovisuels, <strong>dossier</strong>s <strong>de</strong> presse, biographie <strong>de</strong>s<br />
artistes, fiches <strong>de</strong> renseignements…).<br />
Il peut éga<strong>le</strong>ment assurer <strong>la</strong> conception et <strong>le</strong><br />
suivi <strong>de</strong>s outils <strong>de</strong> communication, et gérer <strong>le</strong>s<br />
re<strong>la</strong>tions avec <strong>le</strong> public et <strong>la</strong> presse.<br />
476<br />
477<br />
Vents d’ail<strong>le</strong>urs Gua<strong>de</strong>loupe, Martinique, Europe : Karo<strong>le</strong> Gizolme Haïti, Europe : Anne Lescot<br />
Diffusion : Amandine Cortès, tél. : 33 (0) 4 42 50 57 46<br />
acortes@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
Édition, presse : Jutta Hepke, tél. : 33 (0) 4 42 50 59 92<br />
jhepke@ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
www.ventsdail<strong>le</strong>urs.com<br />
karo<strong>le</strong>@gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
www.gens<strong>de</strong><strong>la</strong>caraibe.org<br />
CONTACTS<br />
info@col<strong>le</strong>ctif2004images.org<br />
www.col<strong>le</strong>ctif2004images.org