Tables des registrations - France Orgue
Tables des registrations - France Orgue
Tables des registrations - France Orgue
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
grande orgue<br />
Bourdon montre prestant<br />
trompette<br />
main gauche<br />
Bourdon montre trompette<br />
main droite<br />
Bourdon flute nazard<br />
posityf<br />
Pour la Basse trompette<br />
Bourdon larigot prestant<br />
main droite<br />
aucune fois tramblant Royal<br />
autre pour le <strong>des</strong>sus trompette<br />
Bouron prestant<br />
main gauche<br />
Autre pour les trio<br />
Bourdon nazard<br />
Aucune fois 150 tramblant Royal Doux<br />
pour la voix humaine<br />
Bourdon flute nazar voix<br />
tramblant doux<br />
humaine<br />
alternativement les deux mains<br />
Bourdon montre prestant<br />
flute<br />
Bourdon nazard<br />
pour les fonds<br />
Bourdon prestant<br />
Autre pour le larigot<br />
Bourdon larigot.<br />
pour le Rossignol<br />
nazard<br />
Bourdon larigot<br />
De tems en tems lever la main<br />
pour toucher une quarte du ton<br />
que lon joue<br />
les deux mains<br />
Bourdon flute<br />
autre jeux doux<br />
Bourdon Tramblant doux<br />
Pour le plain jeu<br />
Bourdon, montre, prestant<br />
Bourdon prestant doublette<br />
doublette fourniture Cymbale fourniture<br />
les deux claviers ensemble<br />
Alternativement les deux claviers.<br />
150 « "aucune fois" (cf. l’indication donnée plus loin pour la basse de trompette) doit sans doute se comprendre<br />
dans le sens de "quelquefois" et non pas de "en aucun cas". » [Note d’E. Voëffray]<br />
Un copiste a traduit la table de <strong>registrations</strong> en néerlandais. Il traduit « aucune fois » par deux mots<br />
distincts qui signifient tous deux « parfois ». Cf. annexe 7 (pp. 128-128)<br />
<strong>Tables</strong> de <strong>registrations</strong> 43<br />
R. LOPES
Change language