Tables des registrations - France Orgue

wüe man vor ordinary… 162
[Karl Joseph Riepp, Abbaye de Salem, 1768]
wüe man vor ordinary die Register zu βammen melieren kan in der Tabernaquell Orgell deβ
onderes Claviers
1° Bourdon de 8 p. et la flut de 8 pied
2°. Bourdon de 8 flût 8 Bourdon de 16 pied
3° Bourdon 8 flut 8 Bourdon 16 et flut de 4 pied
daβ haist mann die fondamenter
4° zu diβen kan man ziehen die flött 8 pied im pedall auch den Bourdon 16 fuβ auch die
flött 4 fuβ dan und wan die gamba nach belieben dem organist
5° zum ordinary Corall Bourdon 8. flöt 8. Bourdon de 16 p. die octave Souperoctave
mixtur im pedall die trompette oder Bourdon 16 flött 8 fuβ und flöt von 4 fuβ da muβ
man die trompett auβ laβen
6° wüll man zu dem Coral den Cornet ziehen so kan man auch im pedall die Bombarde
ziehen und die trompette die 8 schüeige flöt und die firschüeige
7° vor un grand jeux die octave die trompette und den Cornet im pedall die trompette und
Bombarde und die flött von 4 schu und flöt 8 schu
8° zum Cornet de Reçit kan man ziehen die Copell und die octave in der groβen orgell daβ
haist im manualle
9°. ein douo mit dem Cornet Reçit und mit der trompette im manuall die octav geht alzeit
mit derer trompette im manualle
10°. die vox humana mit der Copell 8 fuβ und flött 4 fuβ im Base und im discante den Cornet
Reçit, die flötten im pedalle vor ein trio
11°. die vox humana kan auch aleinig gespielt wärden aber alzeith mit der Copell 8 fuβ und
flött 4 fuβ
wüll man sie starck haben so ziehe mann die octav dar zu und alzeit die flött von 8 fuβ
und 4 fuβ im pedall
12°. ein Base de trompette im Base im discante den Cornet Reçit. mit dem Cornet Reçit kan
man zu allen Soçen brauchen
13 im Base der vox humana ist zum bösten die chalumaux im discante
14 βonsten zum chalumeaux den Bourdon 8 fuβ manichmal die 4 schüeige flött im manuale
und die 8 fuβig flöt im pedalle wan man wüll
diβes ist die melange Regullare aber ein organist kan hunderterley wäxlung machen
nach seinem Caprise oder goux
15. daβ positif im tabernackel orgel hat einen Copell 8 fuβ ein octave 4 fuβ im discant ein
flött 8 fuβ ein flött 4 fuβ ein gamba 4 fuβ ein Souperoctav 2 fuβ ein Cornet ein mixtur
eine trompette ein Base Clairon ein disscant Cromorne mit diβem positif kan man so fill
162 Cf. traduction en annexe 11 (p. 137)
Tables de registrations 65
R. LOPES