Tables des registrations - France Orgue
Tables des registrations - France Orgue
Tables des registrations - France Orgue
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
[Table de Bouxwiller]<br />
[Alsace]<br />
[Johann Andreas Silbermann >1778]<br />
Montre<br />
Bourdon 16. pieds<br />
Bourdon 8<br />
Prestant<br />
Doublette<br />
Siflet<br />
Fourniture<br />
Cimbal<br />
Prestant<br />
Bourdon<br />
Nazard<br />
Doublette<br />
Fourniture.<br />
Pleinjeux Manual 163<br />
Pleinjeu Positif<br />
Im Pedal wird accomag:[nirt]<br />
Subbass<br />
Octaventbass. Mit oder ohne 164<br />
Trompettenbaß auch mit oder ohne<br />
Tremblant forte.<br />
Diese Register werden vollständig<br />
nur Accordenmäßig gespielt.<br />
Grandjeu. Manual.<br />
Montre<br />
Bourdon 16 pieds<br />
Bourdon 8.<br />
Nazard<br />
Doublette<br />
Tierce<br />
Cornet. Mit oder ohne<br />
Trompette Bass und<br />
Trompette Dessus<br />
Prestant<br />
Bourdon<br />
Nazard<br />
Grandjeu. Positif<br />
163 Cf. traduction annexe 13 (p. 139) et composition<br />
de l’orgue annexe 14 (p. 141)<br />
164 « Mit oder ohne » s’adresse systématiquement<br />
au texte qui suit.<br />
Doublette<br />
Tierce.<br />
Mit oder ohne den Tremblant forte.<br />
Mit diesen Registern wird nicht Accorden<br />
mäßig gespielt, vornemlich wird im Bass<br />
nur einfach, oder höchstens Octavenmäßig<br />
gegriffen, keineswegs aber mit Quint und<br />
Terz.<br />
Prestant<br />
Bourdon<br />
Nazard<br />
Doublette<br />
Tierce<br />
Prestant<br />
Bourdon<br />
Nazard<br />
Tierce zu spielen.<br />
Nazard su spielen<br />
Den Cornet zu spielen<br />
Bourdon<br />
Cornet.<br />
Dabey ist anzumerken, daß man mit dem<br />
Discand nicht unter das mittlere c hinunter,<br />
noch mit dem Baß über das mittlere h<br />
hinauf spielen darf.<br />
Font d’<strong>Orgue</strong>s.<br />
Montre<br />
Bourdon 16.<br />
Bourdon 8.<br />
Prestant<br />
Doublette. So man es stärker haben will,<br />
noch<br />
Siflet. 165<br />
Im Positif.<br />
165 Un trait figure au bas de cette ligne dans le<br />
manuscrit, or les lignes suivantes complètent le<br />
fond d’orgue.<br />
<strong>Tables</strong> de <strong>registrations</strong> 69<br />
R. LOPES
Change language